SWIMVISTA - Piscine hors-sol BESTWAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE SWIMVISTA BESTWAY

Laita altaaseen 2,5 - Scmin kerros vetlà pohjan pelttämiseksi. Kun altaan pohja on peittynyt, siitä varovasti kaikkirypyt. Aloita keskellä ja etene myôtäpäivään laidoill.

Kun altaan teräskehikko on asennetlu, varmista, että kehikon pystysuorat osat ovat kohtisuorassa maahan nähden. Jos näin ei le, ne saattavat taipua tai muulla tavoin menettää alkuperäisen muotonsa.

2). Das Brett darf den Poolliner nicht berühren.

A asenna uima-altaan jalkoja pehmeälle nurmikolle. Jos jalat on asemnettava pehmeälle nurmikolle, pystyukitankoen jalkojen Alle on asetettava puiset laudatlewy (ei sisäly pekkaukseen), Niden avulla altaan paino jakeutuu tasaisesti

Puulaudan on tâyletävä seuraavat vaalimukset

1). Paksuus alle 1 cm.

2). Lewy ei sea kosketiaa altaan vuorausta

Diese Môglichkeit der Garantieverlängerung gilt nur in folgenden Ländern: Deutschland, Belgien, Frankreich, Italien, Luxemburg, Spanien.

KÂYTTÜOPAS Käy katsomassa Bestwayn YouTube-kanavaa YouQt) l

À VAROITUS Lue huolelisesl, ymmärrä ja noudala Kaikkia man

Käylioppaan lieloja ennen uima-allaan asennusla ja Käytüä.

Nämä varoïukset, chjeet ja turvallsuusohjeet koskevat yeisià

vedessä vikistäymisen riskejä, mutta ne eivät pysiy Katiamaan

Kaikkia riskelà ja vaaroja kaikissa lapauksissa Ole aina

varovainen, Käyä lervettà järkeë ja hyvää arvostelukykyà, kun

olet vedessä, Sälytä nämä liedot myôhempää Käytôä varten:

Uimataidottomien turvallisuus

- Jalkuva, aktiinen ja tarkkaavainen heikkojen uimareiden tai uimataïdottomien valvonta pâtevän aikuisen loïmesta vaaditaan kaikkina aikoin (muistaen, että alle 5-vuotiaat lapset ovat suurimmassa hukkumisvaarassa)

- Määräà pâtevà alkuinen valvomaan allasta joka Kerta, Kun sitä käytetään. !

- Heïkkojen uimareïden tai uimataïdotlomien ti! Käyttää henklënsuojauslaïteita altaassa.

-Kün allas ei ole Käylôssà lai se on vartioimaton, poista kaikki |

lelut altaasta ja sen ympäristôsta, jota lapsila el olisi houkutusta mennë altaalle

- Jotta lapsia estettäisiin hukkumasta, suosittelemme sukemaan päisyn altaalle suojalaitteell, Jott lapsia estettäisiin ! Kipeémästà sisBän- ja ulostuloventilin, sucsittelemme asentamaan esteen (ja lukitsemaan kalkki ovet ja Kkunat, kun sovellettavissa) luvattoman pääsyn estämiseksi altaaseen.

- Reunat, allaspeitteet, allashälytimet tai vastsavet urvalatteet ovat hyGdylisiä apuvälneité, mutta ne elvät korvaa jatkuvaa ja pâlevéä aikuisen valvontaa

- Suositielemme sälyttämään pelastuslaitteistoa (esim ! pelastusrengas) alta.

- Pidà toimiva puheln ja luettelo hätäpuhelinnumeroista Ihelà alesta. |

Altaan urvallinen käytté - Kannusta Kaikkia käytläji, ertyisest lapsia opettelemean uiméan - Opi perusensiapu (paineluelvytys)ja pâiità tâtä osaamista séännôlisest, Tâm voi pelastaa elimän hâtätilanteessa Û - Ohjeista Kaikkiaaltaan Kay, lapset mukaan lukien, mit tehdä hâtâtlanteessa - Àlà koskaan sukella altaan matalaan osaan. Tämä voi aieuttas vakavan vamman tai kuoleman - AG käytà uime-allaste, kun käytät alkoholia tai l&kitysté, jotka voivat heikentéä kykyäsi Käyttéà allasta turvalisest -Kün allaspeiteità Käytetään, poista ne Kokonaan altaan pinnalla ennen altaaseen menoa 1 - Suojaa altaan käyttjià veteen litività sairauksilta pitämällà altaën vesi Käsitelyna ja noudattamalla hyviä hygieniakäytäntéjà. Kalso vedenkäsittlyoheita Kéyitéoppaasta - Sälytà Kemikazl (esim, vedenkäsitely, puhdistus- tai desinfioinituoteet) poissa lasten ulotuvita -Käytà alla esitetyjà opasteita. Opasteet on sijoiettava näkwälle paikall enintään 2 m altaasta

©SO A jâtä lapsia Iman valvontaa, kun lähistllà on vel. Eï

= Iroteltavat tikkaat on sjoitttava tasaiselle pinnalle.

- Rippumatla altsan rakentamiseen käytetystä materaaleista, Käylettävissä olevat pinnat on tarkastettava saännôlisesti vammojen vältämiseksi

- Tarkasta pulit ja ruuvit séännèlisesti. Poista ikut tai muut terävät reunal vammojen vältämiseks.

= HUOMIO: Al jâtà tyhjennetya allesta los. Tyhj altaan muoto voi vääristyà jai alles vo siryà paikaltaan luulen vuoksi

- Jos suodalinpumppu asennetsan, noudata pumpun ohjekirjan ohjeita

VAROITUS! Pumppu ei saa käyläè, kun altaassa on ihmi - Jos tkkaat asennétaan, noudata tkkaiden ohjekijan ohjeta VAROITUS! Uima-altaan Käyté viltaa Käyltô- ja huolto-oppaassa Kuvatujen turvalisuusohjeiden noudattamiseen. Hukkumisen tai muiden vakavien vammojen estämiseki kinnitä eriyistä huomiota alle 5-vuotiaiden lesten odottamattomaan pääsyyn altaall lukitsemalla psy sil, ja üinnin akana pâlevän alkuisen on valvottava heità jatkuvasti

Lue nämä tiedot huolellisesti ja säilytä mahdollista tulevaa tarvetta varten

VALITSE SOPIVA PAIKKA Altaan asennuspaikan pinnan on läyteltävà seuraavat tekniset ominaisuudet

*. Alan sisällämän veden ja altaan käytäjen yhteispainon

vuoksi on äärimmäisen tärkeää, età altsale valttu

asennuspaikka kannattelee lasaisesti Koko painon altaan Koko asennusaan. Ota huomioon paikkaa valtessasi eltä Altaasta voi valua ulos vettà Käylôn ai saleen aikana. Jos vesi pehmentää pinnan, se ei ehkä enâà pysty Kannaltelemaan âllsan painoa. Tarkasta séännôlisest pystyalkolen paikka ja Uduet.Niiden on ollava aina altaan pohjan taslla. Jos pystyelka ta U-tuki kaa upola mashan, tyhjennä vesi välttômasljota alles ei romahda runkorakenteen epâtasaisen kuormituksen vuoksi Vaihda alla toiseen paikkaan tai muokkaa meanpintaa Suositelemme sijoitamaan altaan oiolle tavaroista,joita lapset voisivat Käyttäà altaaseen kipeämiseen Sipita uima-alls lähells asianmukaista poistolärjesteimää Yivuotoja tai altaan tyhjennystà varten Pinnan on oltava tasainen ja sileä. Jos pinta on Kalteva tai epätasainen, altsan rakenne voi kuormitua epâtasapainolsest, Tämä voi vahingoitisa vuorauksen hilsauskohli ja talvuttaa runkoa. Pahimmassa lapauksessa alles voi romahtaa aiheuttaen vakavia henklôvahinkojajatai vahinkoë omaisuudelle Valluila pinnalla ei saa olla mitään tavaroia. Veden painon vuoksi altaan alla olevat esineet voivat vahingoitaa lai puhkaista altaan pohjan Valiulla pinnalla ei saa aggressivisa kasveja tai ruohojal Voimakes kasvilisuus voi Kasvaa vuorauksen [épi ja aiheuttaa vesivuotoja. Ruoho ja muu Kasvlisuus, joka voi synnyliäà hajua ai lijua, on poistettava asennuspalkalta Valtun kohdan ylépuolella ei saa olla voimalinjoja tai puita Varia, et Kohleessa ei ole maanalaisia putkie, injoja tai Kaapeleita Vallun paikan on oltava kaukana talon sisäänkäynnistä, A1à lila altäan ympârile mitään lattita tai muita Kalusteita Käytôn alkana tai vislisesta Iuotteesta ulos valuva vesi voi vahingoitta talon sisällà tai ltsan ympärilà olevia Kalustita Vallun pinnan on oltava tasainen, elkä sinä saa olla Kuoppis,jolka voivat vahingottaa vuorauksen materiaalia

Valtse asianmukainen pinta ja altaan asennuspaikka noudattamalla yllà anneltyja tärkeitä ohjeita. Allaan osien vahingoïttumiste, joka johtuu sitä, etä asennuspinta ja paikka ei le ohjeiden mukainen, ei kalsota valmistusviaksi, takuu kata nitä elkä nille voi esitää huoltovaateit.

Ehdotettu asennuspinta: nurmikko, maa, beloni ja kaikki muut pinnat, jotka vastaaval ylà annettuja asennusvaatimuksia. Pinnat, joita ei suositella: muta, hiekka, Sora, lerassi, parveke, ajotie, taso, pehmeäfirtonainen maaperä tai muu pinta, joka ei täylà edellä mainittuja asennusolosuhteita.

HUOMAUTUS: Tarkista paikaliset aidoitukseen, esteisiin, valaistukseen ja turvatoimenpiteisiin lityvät säädôkset ja varmista, etià noudatat kaikki aslsankuuluvia lakeja.

HUOMAUTUS: Jos suodatinpumppu asennetaan, noudata pumpun ohjekijan ohjeita.

HUOMAUTUS: Tikkaïden on ollava sopivan kokoisel allaan Kokoon nähden ja nillà tuiee Käyltäà ainoastaan altaaseen menemiseen ja sieltä nousemiseen, Tikkaiden kantokykyà ei saa yiitäà. Tarkista säännôlisest, età tikkaat on kooltu oikein

ALTAAN HUOLTO Jos et noudata ässä annettuja kunnossapito-ohjeita, terveytesi ja eriyisestilapsiesi terveys voi vaarantue.

Kemikaalitablettien käyttäminen (eivät sisälly pakkaukseen) HUOMAUTUS: Kun allasta huolletaan kemikaalisesti on käytettävä Chemconnect tai Chemical Floater tuoletta. Ostamassasi tuotteessa ei ole välltämättà näitä annostelijoita. Siinä tapauksessa voit ostaa nié verkkosivustollamme www.bestwaycorp.com tai lähimmältä altaan jälleenmyyjält.

La TARKEÂA: AIà käyiä Kidetabletteja tai heitä tableteja suoraan veteen. Kemikaal voivat asetua pohjalle, vahingoitaa materiaalia ja haalistaa PVC-muovia.

Kemikaalinesteen käyitäminen (ei sisälly pakkaukseen): TARKEAA: Lisää kemikaalinesteliä pienissä annoksissa ja altaan keskelle, jota kemikaal eivät kosketa suoraan PVC-muovin pintaa Suora koskelus voi vahingoïtaa materiaalia ja haalistaa pintaa.

HUOMAUTUS: Poista kemikaaliannostelja altaasta, Kun allas on Käylôssë.

TARKEAA: Testaa veden kemialinen koostumus testisaralla (ei sisäly toimitukseen), sen jälkeen kun kemikaaleja on lisäty veteen ja ennen kuin alasta käytetään. Suositelemme pitämään veden kemialisen Koostumuksen seuraavan taulukon mukaan.

Parametrit Anvot Veden kirkkaus selkeä näkyvyys altaan pohjaan Veden väri mitään vâriä ei tuisi havaita

Sameus FNUINTU:ssa maks. 1,5 (mieluiten alle 0,5) Nitraatipitoisuus enemmän kuin täytiôvedessà mgyl maks. 20

Orgaanisen hilen kokonaïsmäärä (TOC) mgl maks. 4,0

Redoksipolentiali vastaan Ag/AgCI 3,5 m KCI mV:ssà väh. 650

Vapaa Hoori Käytettynà yhdessä syanurihapon kanssa mgl 10-30

Syanurihappo mg/l maks. 100

Yhdistetty kloori mg/L maks. 0,5 (mieluiten lähellà 0,0 mg)

HUOMAUTUS: Takuu ei kata kemialisesta epâtasapainosta aiheutuvia vahinkoja. Alaskemikaali ovat periaalteessa myrkylisiä ja nitä tulii Käsitelä varoen. Kemialiset kaasut ova vakava erveyeriski, Myës virheeliset etkeli ja kemialisia aineita sisälävien säliëiden virheelinen varastoint voivat olla vakavia terveysriskejä. Lisätietoja veden kemialisen tasapainon ylläplämisestä saat paikalliselte uima-allastuotteiden jälleenmyyjältä. Seuraa tarkast kemikaalien valmistajan ohjea, Tekuu ei kala vahinkoja, jolka ovat aiheutuneet kemikealien väärinkäyiôstà ja altaan veden vääränlaisesta huollosta

TARKEAA: Kemikaalien lialinen Käyté voi muuttaa painaluksen värià ja Kaïkkia allasmateriaaln Kohlia. Se voi myës vahingoitiaa altean vuorauksen rakennetta.

Altaan pitäminen puhtaana:

1. Kysy ohjelta paikalliselta allastuotteiden jälleenmyyjältà, jolta voit hankkia myôs kemikaaleja ja pH-sarjoja. Yksi tärkeimmistä tekiBistä vuorauksen käyttôlän pidentämiseksi on veden pitäminen puhtaana ja terveellisenä. Noudata iukasti ammattlaisten ohjeita vedenkäsittelystä kemikaalien avull.

2. Laita vesiämpäri altaa viereen, jotia käytäjät voivat puhdistaa jalkansa ennen altaaseen menoa.

3. Peitä allas, kun sità ei käytetä.

4. Puhdista altaan pinta säännôlisest, jotta Iikaa ei päâse kertymään.

6. Tarkisla ja pese vesipatruuna säännôlisest.

6. Puhdista helävaraiseset ylärenkaan alla mahdolisesti oleva vaahto puhtaalla linall

7. Tarkkaile tlannetta huolelisesti vesisateen yhteydessä. Tarkista, ettà veden taso ei nouse oletettua korkeammaksi. Jos näin Käy, LIIKA VESI ON POISTETTAVA.

8. Jos sataa, tarkista, ettei veden pinta ole korkeammalla kuin ohjeïden mukaisella tasolla. Jos veden pinta ylittää ohjeiden mukaisen tason, tyhjennä allasta ohjeiden mukaiselle tasolle.

Asianmukainen huolto voi pidentää uima-altaan Käyttôikäà. Uima-altaan käyttékauden aikana suodatusjärjestelmää on käytettävä päivittäin. Käytà sitä rittävän aikaa, jotta vesimäärä vaintuu Vähintään kerran kokonaan.

HUOMAUTUS: Pumppua käytetään kierrättämään vettà ja suodattamaan pienhiukkaset. Allan veden pitämiseksi puhtaana ja hygieenisenä sihen on Iisättävä kemikaaleja.

KORJAUS Mikäli vuotoja on, paikkaa altaasi käyttämällä mukana toimitettua vedessä käytettävää korjauspaikkaa. Usein kysyttyjà kysymyksiä lôyyy verkkosivustomme www.bestwaycorp.com tukisivull.

1. Avaa hjennysventiin korkk ltaan ukopuolell kiertämäll vastapäivään ja irota se.

2. Litä puutarhaletkun toinen päà letkusovitimeen ja sjoita letkun toinen päà valltuun tyhjennys kohtaan. (Tarkista paikaliset vesimääräykse.

Ruuvaa lelkun litimen säâtérengas myôtépäivään tyhjemnysventilin. Tyhjennysventili avautuu ja vesi alka ynjentyä

HUOMAA: Veden virlausta voidaan hallta ohjausrenkaan avull.

Kun tyhjentäminen on vaimis, sulje ventilikierämaäll ohjausrenges ri

Kierrä korkd takaisin tyhjennysventiin

HUOMAA: Al jétä yhjentynytt allasta los

SÂILYTYS Poista kaikki isävarusteet ja varacsat altaasta. Varastoi ne puhtaana ja kuivana:

Kun allas on täysin kuive, ripottele talkkiauhetta estääksesi allasta limautumasta yhteen. Taita alles varovaisesti. Jos allas ei ole täysin kuiva, hometta voi muodostua. Se vaurioittaa allasmuovia

Varastoi allasmuovi ja lisävarusteet kuivassa paikassa kohtuullisessa lämpôtilassa 5 °C / 41°F — 38 °C / 100 °F.

Sateisella s3ällà allas ja lisätarvikkeet on varastoitava yllà annetujen ohjeiden mukaisesi.

Altaan virheelinen tyhjennys voi aiheuttæa vakavia henkilôvammoja ja/tai omaisuusvahinkoja.

Suosittelemme vahvasti altaan purkamista Käytôsesongin ulkopuolella (talvikuukausiksi). Säilytä kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilt.

BITTE BEACHTEN: Zeichnungen dienen nur zu Veranschaulichungszwecken. Abwelchungen vom eigentichen Produkt müglich. Nicht maRstabsgetreu.

ASENNUS Asennus kestää yleensä noin 20-30 minuuttia, kun asennuksessa on mukana 2-3 henkllôä. Aikaan ei lueta maanmuokkausla ja altaan täyttämistä.

Altaan runko voidaan koota iIman tyGkaluja. Altaan Käyliän pidentämiseksi on tärkeà ripotella yIkiskoon talkkijauhetta ennen kokoonpanoa. Talkkjauhetta ei toimiteta mukana. Sitä on helposti saatavilla markkinoilta

Bestway ei vastaa uima-altaalle koituneista vahingoista, iotka johtuvat véärästà käsitelystä tai näiden ohjeiden noudattamatta jätämisestä.

1. Oa esille kalki osat ja tarkista, eltë osla on oikea määrä osaluetielon mukaisest. Apua lai usein kysy1à kysymyksià varten Käy sivustomme lukisivulla osoltieessa wwwbestwaycorp.com.

Levitä allas ja varmista, ettà se on oikea puoli yisspäin Anna sen olla näin suorassa auringonvalossa Vähintään 1 tuni jolloin se on taipuisampi asennuksen aikana.

Sijoita allas sopivan viemäräinnin läheisyyteen yivuotavan veden varalla ja varmiste, eltä allean Sisääntulo À ja ulostulo B ovat oikein asetetu siten, että suodatinpumppu voidaan kinnittää viralähteeseen.

HUOMAUTUS: là käylà jalkojohtoja pumppusi viransyütièôn

HUOMIO: Alà raahaa allasta maata pilkin, sil tämà voi vahingoitaa allasta

HUOMAUTUS: Piruslukset ovat vain vitteeksi. Ne eivät vältämätä vastaa todelista luoletta. Ne eivät ole mitekaavassa

INSTALLATIE De installatie duurt meestal ongeveer 20-30 minuten met 2-3 mensen exclusief grondwerken en vullen. Zwembaden met frame kunnen zonder gereedschap worden opgezel. Om ervoor le zorgen dat uw zwembad langer meegaat, is het belangrik om de bovenste rail te besprenkelen met talkposder voor de montage. Het talkpoeder wordt niet bij het zwembad geleverd, maar is gemakkelik verkrjgbaar op de markt.

HUOMAA: Jos haluat litäà toisia altaanpuhdistussarjoja altaaseen käytämällà litosventtilià, irota roskasuodatin litimestä.

1. Jalka altaan täyttämistä, kunnes vesi yläà hilsausvivaan, joke sjaitsee 2,0"-7,9" (5-20 cm) altaan vlreunasta. ALA YLITAYTA, silà se saattaa

aiheuttaa uima-altaan romahtamisen. Eritäin

sateisella säällà allaasta kennatlaa tyhjentää vetä,

jotta veden kokonaismäärä pysyy oikeana.

Farkisla vedellä Läylôn lopukei, et allas on tasaisesti

sioitetu ja ettà vesi ei keräänny mihinkään osaan

TARKEAA: Jos allas ei lepää tasaisest,tyhjennà se

vedestä ja tasoila perusia poistamalla yimäâräinen

maa-aines. Àlà koskaan yrià sitäà allasta, kun sinä on vel, sil se voi johtaa vakavaan henklôvahinkoon:

VAROITUS: Allaassasi voi lla sur mäârä painetta.

Jos allaasi pullotaa tai sivu on epätasainen, allas ei

ol vaakatasossa, Tämä larkoilia, eltà altaan sivut

voivat puhjeta ja vesi purkaantua äkilisest aiheuttaen

vakavan henklôvamman ja/tai omaisuusvehinkoa:

3, Tarkasla als vuotojen varalla venttileistä tai saumoisla. Tarkasta näkyvän veden menetyksen varalta. AB lisää kemikaaleja, ennen kuin Lämä on tehy.

ZWEMBAD VULLEN MET WATER LET OP: Laat het zwembad niet onbeheerd achler tidens het vullen met water.