WX803 WX803.9 - Meuleuse d'angle WORX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WX803 WX803.9 WORX

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Le terme «outil» dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par

le secteur (avec cordon d'alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).

1. SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL a) Conserver la zone de travail propre et bien

éclairée. Les zones en désordre ousombres sont

propices aux accidents.

b) Ne pas faire fonctionner les outils

électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées.

€) Maintenir les enfants et les personnes présentes à l'écart pendant l’utilisation de

Foutil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil

2. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

faut que les fiches de l'outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique.

électrique si votre corps est relié à la terre.

l'intérieur d'un outil augmentera le risque de choc

électrique. d) Ne pas maitraiter le cordon. Ne jamais

débrancher l'outil. Mai

à l'écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes ou des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique

porter une protection pour les yeux. Les

équipements de sécurité tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections acoustiques utilisés pour les conditions gppropriées réduiront es blessures de personnes.

Évit ut démarrage intempestif. S'assurer

e) Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil dans des Situations inattendues.

# S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de

Garder les cheveux, les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement.

des dispositifs sont fournis pour

le raccordement d'équipements pour

l'extraction et la récupération des

poussières, s'assurer qu'ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières.

permet pas de passer de l'état de marche à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et il faut le réparer.

€) Débrancher la fiche de la source d'alimentation en courant et/ou le bloc de batteries de l'outil avant tout réglage, changement d'accessoires ou avant de ranger l'outil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil

d) Conserver les outils à l'arrêt hors de la

portée des enfants et ne pas permettre à

ou les présentes instructions de le Fe fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains d'utilisateurs novices.

Observer la maintenance de l'outil. Vérifier qu'il n'y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant

# Garder affûtés et propres les outils permettant de couper. Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler.

ser l'outil, les accessoires et les lames

etc, conformément à ces instructions, en

r. L'utilisation de l'outil pour des opérations différentes de celles prévues

pourrait donner lieu à des situations dangereuses.

S. UTILISATION DES OUTILS FONCTIONNANT SUR BATTERIES ET PRÉCAUTI D'EMPLOI

a) Ne recharger qu'avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur qui est adapté à un type de bloc de batteries peut créer un risque de feu lorsqu'il est utilize avec un autre type de bloc de batteries.

b) N'utiliser les outils qu'avec des blocs

de batteries spécifiquement désignés.

L'utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de blessure et de feu

€) Lorsqu'un bloc de batteries n'est pas utilisé, le maintenir à l'écart de tout autre objet métallique, par exemple trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou

donner lieu à une connexion d'une borne à une autre. Le court-circuitage des bornes d'une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu.

d) Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être éjecté de la batterie; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide médicale. Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures.

6. MAINTENANCE ET ENTRETIEN entretenir l'outil par un réparateur

qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assurera le maintien

de la sécurité de l'outil.

INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR TOUT USAGE AVERTISSEMENTS DE SECURITE COMMUNS POUR LES OPERATIONS DE TRONÇONNAGE PAR MEULAGE OU ABRASION:

électrique. Les opérations pour lesquelles l'outil

électrique a été conçu peuvent représenter un

et causer des blessures corporelles.

ez pas d'accessoires qui ne

soient pas conçus et recommandés spécifiquement par le fabricant de l'outil. Le fait que l'accessoire puisse se fixer sur votre outil

électrique n'assure pas son fonctionnement en toute sécurité

La vitesse nominale de l'accessoire doit

être supérieure ou égale à la vitesse maximale indiquée sur l'outil électrique. Les accessoires qui tournent plus rapidement que leur valeur nominale peuvent voler en éclats,

Le diamètre externe et l'épaisseur de votre accessoire doivent être dans la plage de capacité nominale de votre outil électrique.

Les accessoires mal dimensionnés ne peuvent pas être protégés ni commandés de façon adéquate.

Le montage fileté des accessoires doit correspondre au filetage de la meule

de la meuleuse. Pour les accessoires montés avec des brides, le trou de fixation de l'accessoire doit correspondre au diamètre de positionnement de la bride.

Les accessoires avec trou d'arbre qui ne correspondent pas au matériel de montage de l'outil vont le déséquilibrer, créer des vibrations excessives et peuvent causer une perte de contrôle.

N'utilisez pas un accessoire endommagé.

Vérifiez, avant chaque utilisation, que les accessoires comme les disques abrasifs ne soient pas fendus ni fêlés, que les plateaux ne soient ni fissurés ni excessivement usés. Si l'outil électrique est tombé, inspectez

les dégâts ou installez un accessoire

non endommagé. Après inspection et installation d'un accessoire, placez-vous, nsi que les observateurs, à l'écart du

plan de rotation de l'accessoire et faites tourner l'outil électrique à vide et à pl vitesse pendant une minute. Un accessoire

cas, portez un masque contre la poussière, des protections auditives, des gants et un tablier pouvant arrêter les petits fragments d'abrasif ou de la pièce. La protection pour les yeux doit être capable d'arrêter les débris volant générés par les différentes opérations. Le masque contre les poussières ou le respirateur doit être capable de filtrer les particules générées par l'utilisation. Une exposition prolongée à du bruit de forte intensité peut causer une perte de l'ouie.

Tenez les observateurs à une distance de

sécurité de la zone de travail. Quiconque

entrant dans la zone de travail doit porter des équipements de protection personnels.

Des fragments de la pièce ou un accessoire cassé

peuvent voler et causer des blessures dans les

environs immédiates de la zone d'utilisation:

Tenez l'outil électrique uniquement par

les surfaces de prise en main isolantes

lorsque vous effectuez une opération

où l'accessoire de coupe peut entrer en

contact avec des fils cachés. l'accessoire

de coupe, s'il entre en contact avec un fil “sous

tension” peut mettre les parties métalliques

exposées de l'outil “sous tension” et électrocuter l'opérateur.

m) Nettoyez régulièrement les ouie de ventilation de l'outil électrique. Le ventilateur du moteur attire la poussière à l'intérieur du boîtier et une accumulation excessive de poudre métallique peut représenter un danger électrique.

n) N'utilisez pas l'outil électrique près de matériaux inflammables. Des étincelles peuvent enflammer ces matériaux.

e) N'utilisez pas des accessoires qui requièrent des liquides de refroidissement.

L'utilisation d'eau ou d'un autre liquide de refroidissement peut conduire à une électrocution ou un choc électrique.

p} Vous devez tenir les poignées avec les mains lorsque vous travaillez. Utilisez toujours les poignées auxiliaires fournies avec l'outil. Les pertes de contrôle peuvent causer des blessures.

outil, un plateau, une brosse ou un autre accessoire

en rotation et qui est pincé ou accroché. Le

pincement ou l'accrochage cause un calage rapide de l'accessoire rotatif qui à son tour force l'outil

électrique, devenu incontrôlable, dans le sens opposé à la rotation de l'accessoire, au niveau du point de grippage.

Par exemple, un disque abrasif est accroché ou pincé

par la pièce à usiner, le bord du disque qui subit

le pincement peut creuser la surface du matériau

forçant le disque à sortir ou s’éjecter. Le disque peut

soit sauter vers l'opérateur, soit dans le sens opposé, selon la direction de mouvement au point de pincement. Les disques abrasifs peuvent également se briser sous certaines conditions.

Le retour d'effort est le résultat d'une mauvaise

utilisation de l'outil électrique etou de procédures ou

de conditions d'utilisation incorrectes, et il peut être

évité en prenant les précaution ci-dessous.

a) Maintenez une prise en main ferme sur l'outil électrique et placez votre corps et votre bras de façon à résister aux retours d'efforts. Utilisez toujours la poignée auxiliaire, si elle existe, pour un contrôle maximum du retour d'effort et du couple réactif au démarrage. L'opérateur peut contrôler le couple réactif ou les retours d'effort en prenant des précautions appropriées.

b) Ne placez jamais votre main près de l'accessoire rotatif, accessoire peut subit un retour d'effort vers votre main

€) Ne placez pas votre corps dans la zone où l'outil électrique se déplacerait en cas de retour d'effort, le retour d'effort propulse l'outil dans le sens opposé au mouvement du disque, au niveau du point d'accrochage.

d) Faites très attention lors du travail dans les angles, sur les arêtes vives etc., et évitez le rebond et l'accrochage de l'accessoire.

Les coins, les arêtes vives et les rebonds ont tendance à bloquer l'accessoire rotatif et peuvent causer une perte de contrôle ou un retour d'effort.

e) N'attachez pas une lame à sculpter de tronçonneuse ou une lame de scie dentée.

Ces lames créent des risques fréquents de rebond et de perte de contrôle.

epérations de meulage et de découpe abrasive:

a} N'utilisez que les types de disques recommandés pour votre outil électrique, avec la protection conçue spécialement pour le disque choisi. Les disques pour lesquels l'outil

électrique n'a pas été prévu ne peuvent pas être correctement protégés et ne sont pas sûrs.

b} La surface de meulage des roues centrales enfoncées doit être montée au-dessous du plan du capot de protection. Une roue mal montée qui est projetée à travers le plan du capot de protection ne peut pas être protégée correctement.

<) La protection doit être fermement fixée à l'outil

électrique et placée en vue d'une sécurité

le, de sorte que le disque soit le moins exposé possible vers l'opérateur. La protection aide à protéger l'opérateur contre les fragments de disque brisé et les contacts accidentels avec le disque.

d) Les disques doivent être utilisés seulement pour les applications recommandées. Par exemple: ne meulez pas avec le bord d'un disque de coupe.

Les disques de coupe abrasive sont conçus pour le meulage périphérique, les forces latérales appliquées à de tels disques peuvent les casser.

el Utilisez toujours des collerettes de disques non endommagées et de taille et forme correctes pour le disque choisi. Des collerettes de disques adaptées supportent le disque et réduisent ainsi le risque de casse. Les collerettes des disques de découpe peuvent être différentes de celles des disques à meuler,

# N'utilisez pas de disques usés d'outils

électriques plus gros. Les disques prévus pour des outils électriques plus gros ne conviennent pas pour les vitesses élevées d'outils plus petits et peuvent éclater.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

SUPPLÉMENTAIRES SPÉCIFIQUES AUX . OPÉRATIONS DE DÉCOUPE ABRASIVE:

a) Ne “bloquez” pas le disque de découpe et n’exercez pas de pression excessive.

N'essayez pas de faire une profondeur de coupe excessive. Une sur-contrainte du disque augmente la charge et la susceptibilité du disque

à la torsion ou aux efforts dans la coupe, ainsi que l'éventualité d'un retour d'effort ou de casse du disque.

Ne placez pas votre corps dans l'axe ni derrière le disque en rotation. Lorsque le disque, au point de fonctionnement, s'éloigne de votre corps, le retour d'effort possible peut propulser le disque en rotation et l'outil électrique directement vers vous. Lorsque le disque est en contrainte ou lorsque vous arrêtez la coupe pour une raison quelconque, éteignez l'outil électrique et maintenez l'outil immobile jusqu'à ce que le disque soit à l'arrêt complet. N'essayez jamais d'enleuer le ue de coupe de la coupe pendant qu” est en mouvement sous peine de risque de retour d'effort. Investiguez et prenez des actions correctrices pour éliminer la cause de la contrainte au niveau du disque. d) Ne redémarrez pas l'opération de coupe sur la pièce à usiner. Laissez le disque atteindre sa pleine vitesse et re-pénétrez dans la coupe avec précaution. Le disque peut se contrainte, se soulever ou renvoyer un retour d'effort si l'outil électrique est redémarré dans la pièce, Soutenez les panneaux ou toute pièce de grandes dimensions, afin de mi Hsque de pincement de disque et de retour d'effort. Les grandes pièces ont tendance à se plier sous leur propre poids. Les supports doivent être placés sous la pièce près de la ligne de coupe et près du bord de la pièce des deux côtés du disque. f Faites très attention quand vous faites une “découpe en poche” dans des murs existants ou d'autres zones aveugles. Le disque protubérant peut couper des tuyaux de gaz ou d'eau, des fils électriques ou des objets pouvant provoquer un retour d'effort.

b) La batterie ne doit pas être court-circuitée.

Évitez de mettre la batterie en vrac dans une boîte ou dans un tiroir où elles risqueraient de se court-circuiter entre elles ou au contact d'autres objets métal Après usage, évitez tout contact de la batterie avec d'autres objets métalliques de petite taille (trombones, pièces, clés, clous, vis etc.) susceptibles de court-circuiter les pôles. Un court- circuit entre les pôles de la batterie peut être à l'origine de brûlures ou d'un incendie.

€) La batterie ne doit pas être exposée au

feu et à la chaleur. Évitez de la ranger à la lumière du soleil.

d) La batterie et les piles ne doivent pas être soumises à des chocs mécaniques.

e) En cas de fuite des pil

surface touchée avec de l'eau et appelez les urgences.

# En cas d'ingestion d'une pile ou d'une batterie, appelez immédiatement les

i_La batterie et les piles doivent être chargées avant usage. Utilisez toujours le chargeur adéquat, et respectez les instructions du fabricant ou le mode d'emploi de l'appareil concernant la

rocédure de recharge.

5 Évitez de laisser une batterie se charger pendant trop longtemps lorsqu'elle n'est pas utilisée.

k) Après de longues périodes d'i

m) Les batteries fonctionnant avec des

SYMBOLES Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire le manuel d'instructions.

s) Respectez les procédures de mise au rebut.

Assurez-vous d'avoir retiré la batterie lavant de changer les accessoires.

Ne pas jeter les batteries. Les batteries usagées doivent être déposées dans

Un centre de collecte local ou dans un centre de recyclage.

Dé Ré OE Les déchets d'équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères. lis doivent être collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l'organisation de la collecte.

20 volts. La tension nominale est de 18 volts.

Valeur d'émission de vibrations

a surface ou mas coupe abrasive

Comment l'outil est utilisé et quels matériaux sont

l'assurance qu'il est affuté et en bon état.

Le serrage du grip sur les poignées et le cas échéant

les accessoires anti-vibrations utilisés.

Et l'outil est utilisé comme prévu dans sa conception

et dans les présentes instructions.

Cet outil peut causer un syndrome de vibration du bras et de la main s'il n'est pas correctement géré.

AVERTISSEMENT: Pour être précise, une

évaluation du niveau d'exposition en conditions réelles d'utilisation doit également tenir

compte de toutes les parties du cycle d'utilisation telles que les moments où l'outil est éteint, et ceux où il fonctionne au ralenti mais ne réalise pas réellement de tâche. Ceci peut réduire de façon significative le niveau d'exposition et la période de fonctionnement totale.

Aider à minimiser le risque d'exposition aux vibrations.

Installation de la batterie

AVERTISSEMENT: Lors du remplacement de la batterie,

Si l'outil doit être utilisé régulièrement, alors sérez pas la batterie jusqu'à | Voir Fig. A3 investissez dans des accessoires anti-vibrations. ce que le disque de coupe /

Planifiez votre travail pour étaler toute utilisation disque abrasif ne soit d'outil à fortes vibrations sur plusieurs jours. complètement arrêté! ASSEMBLAGE ACCESSOIRES POIGNÉE AUXILIAIRE REGLABLE | Voir Fig. B Assemblage disque de meulage / de | Voir Fig. C1, wx803 |wx803.9 coupe C2, C3 Disque de meulage des ï ï Réglage Du Protecteur métaux Remarque: Remarque: Avant Carter de protect toute intervention sur l'appare: eo 1 1 proprement dit, toujours retirer la pour 'e meulage batterie. Le capot de protection Cié universelle x x doit être monté pour les travaux avec des disques à arhorer et à Poignée auxiliaire 1 1 tronçonner. Utilisez toujours le type de disque adapté à votre Batterie (WA3551.1) 1 / application. Si l'unité doit être ; employée pour des opérations de Batterie (WA3553) 1 / découpe, un carter de protection Chargeur [WA3860) ï 7 spécifique doit être installé. Le nez de codage se trouvant sur le capot de protection assure que seul le |; ge. p Nous recommandons d'acheter tous les accessoires Capot de protection approprié au type dans le magasin d'acquisition de l'outil. Pour d'appareil puisse être monté. plus d'informations, se référer à l'emballage des Ouvrir le levier de serrage. Monter accessoires. Le personnel du magasin est également le capot de protection avec le nez de là pour vous conseiller. codage sur le col de la broche de la tête de l'appareil en veillant à ce que le nez de codage prenne correctement INSTRUCTIONS dans la rainure; tourner le capot de protection dans la position requise , à D'UTILISATION {position de travail). k Pour serrer le capot de protection, REMARQUE: Avant d'utiliser cet outil, lire fermer le levier de serrage. attentivement le mode d'emploi. Le côté fermé du capot de protection doit toujours être sation conforme dirigé vers l'utilisateur. L'appareil est conçu pour le tronçonnage, le meulage et le brossage des matériaux en métal et en pierre FONCTIONNEMENT sans utilisation d'eau. Pour le tronçonnage de métal, Uisation Interrupteur On / Off Voir Fig. E utiliser un capot de protection spécialement conçu pour le tronçonnage (accessoire). Zones de préhension manuelle Voir Fig. F Meulage de dégrossissage ASSEMBLAGE ET AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser de disque de coupe FONCTIONNEMENT pour dégrossi Tronçonnage Voir Fig. G ACTION FIGURE AVANT UTILISATION Retrait de la batterie Voir Fig. A1 Chargement la batterie Voir Fig. A2

2. N'obligez pas le disque à travailler plus rapidement, réduire la vitesse de déplacement du disque signifie un temps de travail plus long.

3. Travaillez toujours avec un angle de 15-80° entre le disque et l'ouvrage. Des angles plus larges peuvent faire des stries sur la pièce à travailler et affecter la finition de la surface. Déplacez la meuleuse angulaire tout au long de la pièce et d'avant en arrière.

4. Lors de l'utilisation d'un disque, ne changez jamais l'angle de coupe sinon le disque et le moteur de la meuleuse angulaire risquent de caler et le disque de se casser. Pendant la coupe, coupez uniquement dans la direction opposée à la rotation du disque. Si la coupe est effectuée dans la même direction que la rotation du disque, le disque pourrait être projeté hors de son créneau.

5. Lors de la coupe de matériaux très durs, de meilleurs résultats peuvent être obtenus avec un disque diamant.

6. Lors de l'utilisation d'un disque diamant, celui-ci deviendra très chaud. Si cela se produit, un anneau d'étincelles sera visible autour du disque rotatif. Arrêtez la coupe et faîtes refroidir l'outil en le faisant tourner à vide pendant 2-3 minutes.

7. Assurez-vous toujours que l'ouvrage est fermement maintenu pour empêcher tout mouvement.

ENTRETIEN Retirer la batterie avant de procéder à un réglage, une réparation ou un entretien.

Il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur dans cet outil. Ne jamais utiliser d'eau ou de nettoyants chimiques pour nettoyer l'outil. Nettoyer avec un chiffon sec. Toujours conserver l'outil motorisé dans un endroit sec. Maintenir les fentes de ventilation du moteur propres. Empêcher que les commandes de marche soient couvertes de poussière. Il est normal que des étincelles soient visibles dans les fentes de ventilation, cela n'endommagera pas l'outil motorisé.

Bien que votre meuleuse d'angle soit simple à utiliser, et si vous rencontrez des problèmes, vérifiez d'abord les points suivants:

1. Sie disque de la meuleuse tremble ou vibre, vérifiez que le fl asque extérieur est bien serré.

Vérifiez également que le disque est correctement installé sur le flasque intérieur.

2. Si la meule est endommagée, n'utilisez pas votre meuleuse. Une meule ébréchée risque de se casser lors de l’utilisation - Risque de blessure.

3. Si vous meulez de l'aluminium ou tout autre

alliage tendre, le disque risque d'être rapidement encrassé et de ne plus meuler correctement.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Les déchets d'équipements électriques et

électroniques ne doivent pas être déposés

avec les ordures ménagères. Ils doivent être

= collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l'organisation de la collecte.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-3

La personne autorisée à compiler le dossier

en la superficie del material podria producir un

retroceso. La rueda podria saltar hacia el usuario o

Las ruedas de lijado podrian adems romperse en

Si se agarran las asas firmemente y se utilizan ac- cesorios antivibraciôn.

Y si la herramienta se utiliza segün su diseño y estas instrucciones.

Esta herramienta podria causar sindrome de vibracién del brazo y la mano si no se utiliza correctamente.

uso de la herramienta:

Cémo se utiliza la herramienta y se cortan o perfo-

Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo establecimiento donde compré la herramienta. Consulte los estuches de los accesorios para més detalles. El personal del establecimiento también puede ayudar y aconsejar.

De gesloten zijde van de

beschermkap moet altijd naar de bediener wijzen.

De persoon die bevoegd is om het technische bestand te compileren,

Osoba upowazniona do kompilacji pliku technicznego.

Persoana responsabilä pentru elaborarea fisei tehnice,

a ferramenta à fonte de alimentaçäo e/ou

à bateria, antes de pegar nela ou antes de

a transportar. Se mantiver o dedo no interruptor