WX801 WX801.9 - Sarokcsiszoló WORX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WX801 WX801.9 WORX

FIGYELEM: Olvasson el mundoBiztonsagi figyelmeztetest es

valamennyiutasitast. A figyelmeztetesek es utasitasok figyelmen kivil hatasa

aramutest,tuzet es/vagy sulyos serulesteredmenyezhet.

Örizen meg minded figyelmzetétást Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ

A figyelmeztetësekben hasznălatos “elektromos këziszersãm” kifejezes az on halózatrol Üzmeltetet (vezetëkes) elektromos këziszersárná vagy akkumátoros (vezetëk nélkūlī) elektromos këziszersárná vonaţozik.

1. A MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA

a) A munkaterület tartsa tisztan és jol megvilágitva. A szüfolt vagy sötét munkaterület balesethezvezetht.
b) Ne üzemeltessen elektramos kesziszerszámot robbanékony légkörben, pédául gyúlékony folyadékok, gazok vagy por jelenléteme mellett. Az elektramos kesziszerszámok használátor szíkrák keletkeznek, amelyek hatására a por vagy gaz kigyulladhat.
c) Elektromos keziszerszamok muködtetese kozben tartsa távol a gyermekeket és bámeszkodókat. A figyelem elterelése kontrollvesztét eredményezhet.

2. ELEKTROMOS BIZTONSAG

a) Az elektromos kesziszerszámok dungojának ilesszkednie kella dugaljba. Soha, semmilyen módon ne modositsa a dungot. Födelt elektromos kesziszersamkkal ne hasznajon adaptert. Ha nem módisitt dungokat és megfelelo dugarjat hasznal, azzal csökkenti az áramütés kockázát.
b) Ne érintse meagFoldelt felületeket, pédául csöveket, radiatorokat, tuzhelyeket vagy hütószekrényeket. Ha test foldelt, nagyobb az aramútes kockázata.
c) Ne tegy ki esonek vagy nedves körulményeknek az elektramos késziszerszámokat. Ha egy elektrmos késziszerszámba viz kerül, megno az aramütes kockázata.
d) Vigyázzon a szerszám kabelére. Soha ne hordozha, húzogassa vagy húzza ki az arambol az elektromos kéziszersázmot a kabelné fogva. A kabeltartsa távol a hóttol, olajtol, éles peremektól vagy moźószektól. A serült vaggessugabancolodott kabel novei az aramütes kockázatát.
e) Ha az elektromos kesziszerszámot szabadterbényen üzelmeteti, használon külö használatra alkalmas hosszabbitôt. A külö használatra alkalmas kabel használatával csökken az aramütes kockázata.
f) Ha elkerühetlen, hogy a elektromos kéziszerszámot nedves helyen mūkötesse, hasznaljon maradékaram-mūkötdetésu megszakító (RCD) vedelemmell rendelkežáramforst. A maradékaram-mūkötdetésu megszakító hasznalata cösckentz az aramütés kockázat.

3. SZEMÉLYI BIZTONSÁG

a) Az elektromos kesziszerszám muködtetése bözen maradjon

éber, figyeljen arra, amit csinal, és hasznaljá a joz an eszet. Ne mukötdesse az elektromos kézsizerszámot, ha fáradt, illette gyögyszerek, alkohol vagy drogok hatasa alatt all. Egy pillanatny figyelmetlenseg az elektromos kézsizerszámok mukötdetese kozben súlyos sérlësekeh bezveth.

b) Hasznaljon szemelyi védofelszereléseket. Mindig hasznaljon szemvédelmet. A szemelyi védofelszerelés, pélául pormaszk, csuszásmentes bizzontsá labbeli, védősisak vagy szükség eseten hallásvedelem hasznalatával csokkentó a szemelyi serülések kockázata.
c) Kerülje el, hagy a szerszam veteletun ümködésbe lépjen. Mielott z elektromos kesziszerszámot aramhoz cstalkoztatná, behelyzné az akkumulátort, felvenne vagy vinnie a szerszámot Ellenörizzee, hogy a kapcsoló "ki" helyzetbe legyen allitva. Ha a szerszám hordozásakor ujjat a kapcsolón tartja, vagy áram alá helyezi a bekapcsolt készüléket, az balesetekhez gezehet.
d) Mielótt az elektromos kéizszerzsámot bekapcsolna, távolitson el rola minded allitókulcsot. Ha az elektromos kéizszerzsám forgórszein allitókulcs marad, az szemelyi sérülshez vezethet.
e) Ne probáljon tul messzire nyulni. Mindig vigyázzon, hogy stabilan alljon, és orizze meg egyensulyat. Ez segit, hógy varatlán helyzetekben uralja az elektromos kézsizerszámort.
f) Viseljen megfelelo öltözéket. Ne viseljen bó ruházatot vagy hosszú ékszt. Haját, ruházatat és kesztyüjét tartsa a moźg álkatrészkétól táv. A bó ruházatot, hosszú ékszt vagy hosszú Hajat bekaphatják a moźg elemek.
g) Ha a szerszamhov porszivó vagy -gyujto cisatlakoztathó, vigyázzon, hagy ekezhatcslakoztassá és megfelelohen használajá. A porgyujto használatával csokkentheöek a porral capsolatos kockazatok.
4. AZ ELEKTROMOS KEZISZERSZÁM HASZNÁLATA ES KARBANTARTASA
a) Ne eröltesse as elektramos kézsizerszámot. Mindig megfelelo elektramos kézsizerszámot használjon. Ha a megfelelo elektramos kézsizerszámot használá, azzal a rendeltétési területén jobban és bitzonságosabban elvegezhétó a munka.
b) Ne használá je elektromos kěziszerszámot, ha azt nem lehet kikapcsolni. Ha egy elektromos kěziszerszám nem szabályozhato a kapcsolval, az veszélyés, és javítára szorul.
c) Mielott a szerszamot beallitana, tarozkot cserénlne, illetve tárolák hurka zi a dugt az aramforrásból,és/vagy vegye ki az akkumulátort alelectromos késizszerszamból. Ezekkel a megelóžo bītognáti intzekedesekkel csökken annak a kockázata, hogy a késizszerzám věletlenúbekapcsoljön.
d) Az elektramos kesziszerszamokat hasznalaton kivul tartsa a gyermektól távol, és ne hagylyek, hogy a szerszamot vagy ezeket azutasitásokat nem ismerő személyek mukördtessék szt. A tapasztalatlan felhasználók kezében az elektramos kesziszerszamok veszelyessővalnak.
e) Tartsa karban az elektromos kesziszerszamokat. Ellenorizze, hogy a Mozgo elementek megfeleloen helyezkednek-e el es nim szorultak-e be, az alkatreszek epek, es semmilyen mas hiba nincs kihatassal az elektromos kesziszerszam mukodsesere. Ha sériulst talal, hasznalat elott javittassa meg a szerszamot. A nem megfeleloen karbantartott

elettromos kesziszerszámok suk balesetet okoznak.

f) A vagoszerszámokat tarsitaisztan, és figyeljen, hogy élesek maradjanak. A megfeleloen karbantartott, és vagoszerszámokrìkában akadnek meg, és egyszerüben iránylthatóak.
g) Az elektromos kesziszerszámot, a kiegésztöket és fejeket használja a fentl utasitásoknak megfeleloen, figyelembre véve a munkakörülményeket és az elvgzendo munktá. Ha az elektromos kesziszerszámot nem rendeltetesszerüen használá, az veszélyhelyzet teremthet.

1. AZ AKKUMULATOROS KEZISZERSZÁM HASZNÁLATA ES KARBANTARTASA

a) Cskatgyarólt alalvasofttoltoveltolsfe. H egy adott akumulatorhoz megfelelo toltotmasik akumulatornasznai, az tuzveszelyes lehet.
b) Az elektromos kesziszerszamokatCsak a kijelott akkumulatorokkal hasnzlajha. Ha maksikumatorokat hasznal, az sérulés -túzveszelyes.
c) Az akkumulatorokat hasznalaton kivül tartsa f fémtárgyaktól, pédäul gemkapscóktól, penzérméktól, kulcsóktól, szögektól, csavaróktól vagy más kis fémtárgyaktól támol, mert ezek összekapcsolhatják a polusokat. Az akkumulátor polusainak roidzáráltata égés- és tüvzesélyés.
d) Nem megfelelo körülmenyek kozott az akkumulátorból folyadék szivároghat; kerüle az erintkezest ezzel a folyadékkal. Veletlen érintkezés eseten mossa le vizzel. Ha a folyadék szembe kerül, mossa ki vizzel, és forduljon orvshoz. Az akkumulátorból szivárgó folyadék irritaciţ o vagy égési sérulést okozhat.

1. SZERVIZ

a) Az elektromos kéziszersámotCsak képzett szereló javithatja megfelelo cseralkatrisezekkel. EzBiztositza az elektromos kéziszerszám bizzontsagos mukodesét.

BIZTONSÁGÍ UTASITÁSOK VALAMENNYI MÜVELETHEZ

CSISZOLÁSRA VAGY CSISZOLÓ-DARABOLÓ MÜVELETEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGÍ UTASITÁSK:

a) Ez szerszám sarokcsiszoloként vagy darabolószernként hasznalható. Ügyeljen(AP) minden figyelmezto jelzesre, elorirasra, abrara es adatra, amelyet az elektromos kesziszerszammal egytt megkapott. Ha nem tartja be a kovetkezó elorirasokat, akkr o zaramutéshez, tuzhóz es/vagy sulyos személyi sérlülefsekhez vezethet.
b) Ezt az elektramos kesziszerszámot nem javasoljuk finomcisizolashoz, drótefészéshez és fenyezéshez. Az elektramos kesziszerszm szárána elő nem irányzott használat veszélyeztétesekhez és szemelyi sérlüsekhez gezehet.
c) Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket a gyarto ehhez az elektromos kesziszmamhoz nem iranyzott elo es nem javasolt. Az a teny, hogy a tartozekot rogztineni tutja az elektromos ksziszerszamra, nem garantalja annakBiztonsagos alkalmazasat.
d) A betétszernszm megengedetted fordulatszámánek legalabbb akkoranak kell lennie, mint az elektromos kézsizserszónm

megadok tegnagyobb fordulatszám. A megengedettnel gyorsaban forgo tartzórek szétörhetnek és kirepúltetnek.

e) A betetszarszm kullo atmrojenek és vastagsaganak meg kell feelnie az On elekromos kéizerszámán megadott mereteknek. A hibasan meretezett betetszerszámokat nem leht megfeleloen eltakarni, vagy irányltani.
f) A menetes betéttel ellàtòt betétzserszám menetének meg kell feelnie az orso menétnek. A karima segitségével befogársa kerülo betétzserszámok eseten a betétzsçám furatátmröjének pontos meg kell feelnie a karima befogásá atmérojének. Az olyan betétzserszám, amelyek nem kerülnekPTSOSANRgztésre az elektrmos késizerszámhoz, eyenletlenül forognak, erösen berezegnek és a készülk felett uralom megszünesehz ezvethetnek.
g) Ne hasznaljon megrongalodott betetszarszamokat. Vizsgalja meg\ men egyes hasznalat elott a betetszarszamokat: ellenorize,\ nem pattogzott-e le es nem reved-et-a meg a ciszolkorong,\ nincs-e eltorve, megrepedve, vagy nagy mertekben elhasznalóva\ a csiszol tanyer. Ha az elektromos keziszerszam vagy a\ betetszarszm leesik, vizsgalja felul, nem rongalodott-egm\ vagy hasznaljon egy hibatlan betetszarszamot. Miutan ellenorizte,\ majd behelyeze a keszulkeb a betetszarszamot, tartozkodjon On\ sajatmaga es minden mais a kozelben talalhato szemely is a forgo\ betetszarszm sikjan kivul es jarassa egy percig az elektromos\ keziszerszamot a legnagyoffdburdatszammal. A megrongalodott\ betetszarszmok ezalatt a probaidó alatt altalaban mar szettornek.
h) Viseljen szemelyi védöfelszerelest. Hasznaljon az alkalmazásnak megfelelo teljes védóararcot, szemvédót vagy védoszemuveget. Amennyiben celszeru, viseljen porvédó alarcot, zajtompíto fulvedót, védó kesztyūt vagy kūlònleges kōtényt, amely távol tartja a csiszlószerszám- és anyagrészecsköket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepúlo idegen anyagokól, amelyek a kūlónbóz ò alkmazáósorán keletkeznek. A por- vagy védóarlcarn meg kell szürnie a hasznalat során keletkezó port. Ha hosszú ideq ki van teve az erós zaj hatasânak, elvesztheti a hallasát.
i) Ügyeljen arra, hagy a többi személyBiztonságos távolságban maradjon az On munkaterületétöl. Minden oyan szemelynek, aki belép a munkaterületre, személy védofelszerelest kell viselnie. A munkadarab letört rezezi vagy a szettort beétSZerszámok kirepúhlhetnek és a kózvetlen munkaterülenk iuvíš e személy sérulétő okozhatnak.
j) Az elektromos kesziszerszámot scák a szigetelt fogantyúfelületeknól fogva tartsa, ha olyan munkát pávez, amelynek során a betétzszmém faszültseg alatt állo, kivülröl nem latható gezetékekhe. Ha a berendezés egy faszültseg alatt állo gezetékekér, a berendezés férmészei szintén faszültseg alá kerülhetnek és áramütéshez gezehetnek.
k) Sohase tegye le az elektromos kesziszerszámot, mielött a betétszernszm teljesen leailna. A forgasban lévo betétszernszm megérintheti a tamasztó felületet, és On ennek kovetkeztében konnyen elvessztheti az uralmát az elektromos kesziszerszám felett.
I) Ne jarassa az elektromos kézsizserrzámot, miközben azt a kezében tartja. A forgo betészerná égy vetlenérintkezés során bekaphatja a ruhaját és a betészernszmbelefúrdohat a testébe.
m) Tisztitsa meg rendszeresen az elektromos kesziszerszama

sellezongyilaisait. A motor ventiladora besrivija a port a hába, es nagyobb mennyisej fémpor felhalmozdasa elektromos veszélyekhez vexehet.

n) Ne használa az elektromotos kézsierszámot éghetó anyagok közelében. A szirák ezeket an anyagokat meggyüythajtk.
o) Ne hasznajlon oyan betetszerszamokat, amelyek alkalmazasahoz folyekony hutoanyagan van szukseg. Viz es egyeb folyekony hutoanyagok alkalmazasa aramutubeshezvezhet.
p) Mūkōdetēs kōzben kezét a nyelen kell tārtān. Mindig hasznájla a szerszámho meltékké pókarokat. A kontrlvésztés szemeliyi sérulēst eredményezhet.

TOVÁBBI BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK AZ ÖSSZES MÜVELETRE VONATKOZOAN

VISSZARUGAS ES MEGFELELO FIGYELMEZTETO TAJEKOZTATOK

A visszarugás a beékelödó vagy leblokkoló forgo betészerszám, pédául csiszolókorong, csiszoló tányér, drótkefe stb. Hirtelen reakciója. A beékelöds vagy leblokkolás a forgo betészerszm hirtelen lealláshoz vezet. Ez az irányitatlan elektromos kézsizerszámot a betészerszámnek a leblokkolási ponton fennálo forgási irányával szembeni irányban felgyorsitja.

Ha pédául egy csiSzolókorong beekelödk, vagy leblokkol a megmalkalásr kerlólu munkarabban, a csiSzolókoronnak a megunkadaba barbe merberó éle allé igy a csiSzolókoronk kiugorhat vagy egy viszarugast okozhat. A csiSzolókoronk ekkor k koronnak a blekolárai pontbannellóforallrānyatól fuggöen a kezeló személy felé, vagy attol tavolodva mocg. A csiSzolókorong kilyenkor l étörhetnek.

Egy visszarugás az elektromos késziszernszm hibas vagy helytelen hasznalatanak kovetkezmnéye. Ezt az alabbiakban leirásra kerulö megfelelo ovatossagi intézkedesekkel meg lehet gatónlí.

a) Tartsa szorosan fogva az elektramos kesziszerszámot, és hozza a testét és a karjait oyan helyzetbe, amelyben fel tudya venni a viszauö eroket. Használa ja mindig a pófogantyút, amennyiben létezik, hogy a lehtö legjobban tutjon uralkodni a viszarugásí erök, illetev felfutaskor a reakciós nyomaték felett. A kezeli személy megfelelo ovatossági intézkedésekkel uralkodni tud a viszarugásí és reakciörök felett.
b) Sohase vigye a kezet a forgo betetszarszm kozelbe. A betetszarszm egy vsszarugas eseten a kezehez erhet.
c) Kerülle el a testével azt a tartományt, ahová egy visszarugás az elektromos kěziszersámot mozgatja. A vissarúgás az elektramos kěziszersámot a ciszolókorongnak a leblokkolási pontban fennàllo forgásrányával ellentétés irányba Hajtja.
d) A sarkok és élek kézelében különösen olvatan dolgozzon, akadályoza meg, hogy a betétszerszám lepattánj a munkadarabról, vagy beékelödlón a munkadarabba. A forgo betétszerszám a sarkoknal, élekné és lepattanás eseten konnye beékelödlők. Ez a készülé felettı uralom elvesztéséhez, vagy egy vissarugáshoz vezet.
e) Nehasznaljon fafreszlapot, vagy fogazott fureszlapot. Az ilyen betetszarszamok gykran vissarugashoz gezetnek, vagy a kezel o elvesztheti az uralmat az elektromos kesziszerszem feetl.

KÜLÖN FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TAJÉKOZTATÓ A CSISZOLÁSHOZ ÉS DARABOLÁSHOZ

Csiszolársa vagy ciszoló-daraboló mveletekre vonatkoź konkrét bizzontságu utasítsák:

a) Kizárolag az On elektromos kézsizerszámához engedélyezett csi szolótesteket és az ezen csi szolótestekhez elörányzott védóbúrakat használaj. A nem az elektromos kézsizerszámhoz szolgálo csi szolótesteket nem lehet kiélgftó modon letakarni és ezert ezek nem bíttonságosak.
b) A peremes csiszolókorongokat uyg kell felszerelni, hogy a csiszolófelületük ne alljon k i védōburkolat szélenek a sikjáól. Egy szakszerütlenl felszerelt csiszolókorongot, amely kiall a védōburkolat szélsnek a sikjáól, nem lehet kielegítö módon letakarni.
c) A védōbūrāt bītonságos san kell felszerelni az elektramos kézsizerszámra é uyg kell beallitani, hagy az a lehetō legnagyobb bītonságot nyújtsa, vagyis a csiszolótestnek Slovak a lehetō legkisebb része mutasson a kezelō fèle. A hasitókorongok arra vannak mérēteze, hogy az anyagot a koronet élevm munkaják le. Az ilyen csiszolótestrek hatō oldalirányú eró a csiszolótest töréséhéz vezethet.
d) A csiszolótesteket ck az ozak szamára javasolt celokra szabad hasznäni. Pédául: Sohase csiszoljan egy hsiatókorng oldalsó felüleálvel. A hsiatókorong ara vannak méréteze, hagy oz a anyagó t korog élevel munkalják le. Az ilyen csiszolótestkeható oldailrányu eró a csiszolótestöréséhez vezethet.
e) Hasznaljon mindig hiblant, az On alta valasztott ciszolokorongnak megfelelo meretu es alaku befojkoarimat. A megfelto karimak megtasasztjak a csiszolokorongot igy csokkentik a csiszolokorong eltoresenek veszelyet. A hasitokorongokhoz szolgalo karimak kulonbozhnetnek a csiszolokorongok szamara szolgalo karimaktol.
f) Ne hasznajlon nagyobb elektromos keziszerszamokhoz szolgalo elhasznalódd csiszlósteket. A nagyobb elektromos keziszerszamokhoz szolgalo czsloskorongok nicsenek a kisebb elektromos keziszerszamok magasabb fordulatszáma rmeoretzev es szettörhetnek.

TOVÁBBI KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÖ TAJÉKOZTATÓ A DARABOLÁSHOZ:

a) Kerülje el a hasitokorong leblokkolásat, és ne gyakoroljon tül erós nyomást a készülékre. Ne vegezzen tul mely vágat. A tulterhelés megnöveli a ciszolóst et igenybevetelet es beékelódisy vagy leblokkolásaj hajlamat és visszarugáshoz vagy a ciszolóst töréséhz vezethet.
b) Kerülje el a forgo hasitókorong elotti és mogtiti tartományt. Ha a hasitókorongot a munkadarabban magatól eltavoloda病毒感染, akkor az elektramos kesziszerszám a forgo koronggal visszarugás eseten kozvetlen Ün felé pattan.
c) Ha a hasitókorong beékelödk, vagy ha On megszakitja a munkát, kapcsolja ki az elektramos kéziszerszámot és tartsa azt nyugodtan, amig a korong teljesen leall. Sohase probálaj meg kihúzni a MPEG forgo hasitókorongot a vágásból, mert ez visszarugáshoz vezethet. Hatarozza meg és hárltsa el a beékelödés okát.
d) Addig ne kapcsolja ismét be az elektramos kéziszerszámot, amig az

még benne van a munkadarabban. Várja men, ami a hasitókorong eléri a teljes fordulatszámá, mielott ovatosan folytnatá vágást.

A korong elenkenzö esbenten beekelodhet, kiugorhat a munkadarabból, vagy viszarúgashoz vezhetih.

e) Támaszá fel a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat, hogy csökkentse egy beékelödô hasitókorong kōvetkeztében fellépovisszarugás kockázatá. A nagyobb munkadarabok sajt súlyuk alatt megaholhnatk. A munkadarabot mindkét Oldalán, és mind a vágasi vonal kőzelében, mind a szélénál ála kell tamasztani.
f) Ha egy meglevo falban, vagy mas be nem lathato teruleten ho z letre ,taska alaku beszurst', jaron el kulonos ovatossaggal. Az anyagba behatoló hasitokorong gaz- vagy vizvezetekbe, elektromos vezetekkebve gary maz targyakba utkozhet, amelyek visszarugast okozhatnak.

AZ AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

a) Az akkumulatort ne szedje szét, ne nyissa fel és ne vágja meg.
b) Ne zárja rovidre az akkumulátort. Az akkumulátorokat ne tárolj a olyan dobozan bavy fikbkan, ahol rövidre zarhatják egymast, vagy valamilyen gezetó anyag a rövidzárlatukat okozhatja. Az akkumulátorokat hasznalaton kivül tartsa a fémtárgyaktól, pédául gemkapcsoktól, pěnzerméktól, kulcsoktól, szögetöl, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól távol, mert ezek összekapcsolhataják a polusokat. Az akkumulátor polusainak rövidzárlata égés- és tüzveszelyes.
c) Ne tegye ki honek vagy tuznek az akkumulátort. Ne tárolja kózvetlen napfenyben.
d) Az akkumulátort ne tegye ki utésnek.
e) Ha az akkumulator szivarog, vigyazzon, hogy a folyadek ne keruiljon a börre vagy szembe. Amennyiben a börre vagy szembe kerül, az erintet teruilet meta le bö vizzel, es forduljon orvshoz.
f) Az akkumulator vagy egy cella lenyelése esétén azonnal forduljon orvoshoz.
g) Vigyázzon, hogy az akkumulátor tiszta és száraz maradjon.
h) Ha az akumulator polusaira szennyezodés kerül, azt egy tiszta, szaraz ruḥával törölje le.
i) Az akkumulatóh hasznalat elott fel keil tölteni. A toltest mindig az utasitásoknak megfeleloen, helyes eljarst最有znáva végéze.
j) Hasznalaton kivul ne hagyta tolton az akkumulatort.
k) Hosszan tartó tárolást kóvetöen a maximalis teljesitmény elérésé érdekében szükséges lehet, hogy az akkumulárt tobbször feltöltsé és lemeritse.
I) Az akkumulator szobahomerseklen (20°C ± 5°C) hasznáva nyújtja a legjobt teljesitményt.
m) Az akkumatórol ortármatlanitássakar a kūlönbozó elektrokémiai rendszereket kūlònítse el egymastól.
n) Csak a WORX al'tal javasolt toltovel toltse fel. Kizarolag a keszulkhez valo hasnalatra meltelkelt toltot hasnlazla. Ha egy adott akkumatorho megfelelo toltot masik akkumulatorrhal hasnl, az tuzveszelyes leht.
o) Ne hasznaljon a keszülékkel valo hasznalatra tervezettol elteró akkumulétor.

p) Az akkumulátor gyermektól távol tartando.
q) Orizzze meg a termekhez mellekelt utasitasokat, a késöbbiekben szüksege lehet ezekre.
r) Amikor a szerszámot nem használá, vegye ki belóle az akkumulátort.
s) Artilmatlanitasnal megfeleloen jarjon el.

SZIMBÓLUMOK

A sérulésveszély csökkentése érdekében a felhasznalónak el kell olvasnia az utasításokat

Viseljen fulvédǒt

Viseljen szemvédǒt

Viseljen pormaszkot

Figyelmeztétés

Viseljen védõkesztyūt.

Tilos a dörzsvágókoronggal történő felületi csiszolás

A leselejtezzett elektromos készülékek nem dobhatök ki a házartásihulladékkal. Ha van a kölzen elektromos hulladék gyūtǒ udvar, vigyeoda a készüléket. Az újrahasznositási lehtöségekról tajékoźódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedönél.

Az elemeket ne dojbäki, a lemerüt elemeket vigye a helyi gyūjtǒ- vagyújrahasznösító pontokra.

Ne dojbä türzbe

Ne tegye ki esonek vagy viznek

Gondoskodjon arról, hovy az akkumulátort eltávolította az alkatrészek cseréjét megelózōen.

AZ ALKATRÉSZEK LISTÁJA

1. KI-/BEKAPCSOLÓ GOMB
2. A MARKOLAT ÖVEZETE
3. AKKUMULÁTOR *
4. AKKUMULATOR KIOLDO GOMB*
5. TENGELYRÖGZİTO GOMB
6. TENGELY
7. KORONGVÉDOLAP CSISZOLÁSHOZ
8. KORONGVÉDOLAP DARABOLÁSHOZ
9. FÉMDARABOLÓ TÁRCSA
10. ALATÉTES RÖGZÍTÓ CSAVAR
11. HEXAGONÁLIS KULCS
12. Dörzsvágo KORONG

13. CSISZOLOKORONG

14. Nem minded keszülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

MUSZAKI ADATOK

Tipus WX801 (80 - a szerszám jelölése, sarokcsiszolét jelöl)

	WX801	WX801.9
Feszültseg	20V => Max**
Terhelés nélkūli sebesség	19 500 ford./perc
Tengelymenet	M6
A fémdaraboló tárcsa vastagsága	1,2~1,4 mm
A dörzsvágó korong vastagsága	1.6mm
A csiszolókorong vastagsága	4 mm
Korongmérét	76 mm
Korongfurat	9,5 mm
A készülék súlya	1,1 kg	0,7 kg

**Terhelés nélkūli feszültseg. Az akumulátor kezdő feszültsege maximum 20 volt. A névleges feszültseg 18 volt.

ZAJERTÉKEK

A-súlyozású hangnyomásszint	LpA= 80.9dB(A)KpA= 3 dB(A)
A-súlyozású hangerő	LwA=91.9dB(A)KwA=3 dB(A)
Viseljen fulvédöt.

REZGÉSERTÉKEK

Az EN60745 szabvány szerint meghatározott összes rezgés (háromtengelyü vektorialis összug) a kõvetkező:

felületcsiszolás vagy dörzsvágás	Rezgéskibocsatás \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{h},\mathrm{{AG}}} = {3.693}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
	Bizonytalanság K = 1.5 m/s2

A hivatalos összesitet regezzint a szerszámok összehasonlítára, illetve a kitettseg előeztes felmérészé hasznalható.

FIGYELEM: Az elektramos keziszerszám használá tora rezgéskibocsátas elterhet a fenti érétktól attól fuggöhen, hogy a szerszámot hogyan használják. Az

ertek fugghet az alabbiaktol:

Hogyan hasznaljak a szerszámot, milyen anyagokat vágnak vagy fumak.

Az eszkocz jo allapotban van-e, megfeleloen karbantartjak-e.

Megfelelo tartozekokat hasznalnak-e az eszkozhov, vigyaznak-e, hogy hegyes legyen es jó allapotban maradjon.

A markolat megfeleloen rogzul-e, hasznalnak-e rezgéscsillapitó tartozekokat.

A szerszámot rendeltetesszerüen, kialakitásanak és a jelen utasításoknak megfelelohen használják-e.

Ha sa zerszámot nem kezelik megfeleloen, kéz-kar vibrációs szindromát okozhat.

FIGYELEM: A pontossag érdekében az expoziós zint becsult értékéhez a valós hasznalati kórumenyek koztfigelembe kell venni a mukódési ciklus valamennyi elemét, igy azt az idot is, amikor a szerszámki van kapcsolva, és amikor üresjáratban mukódk. Ez a teljes munkaidószak viszonylatában jelentósen csokkentheti az expoziós szintet.

A rezgéskockázatnak való kitett séget az alábbiakkal csökkentheti:

MINDIG éles vésôt, pengét, és hegyes fúrófejet használjon.

Az eszkozt jelen utasifəsoknak megefeloen tarta karban, es vigyazzon a megefelök kenesis (ahol erzu sükesg van).

Ha rendszeresen hasznájā az eszkózt, vásároljon rezgéscsillapító tartozékokat.

Ugy terveze meg a munkajó, hagy a magas reçgesszámi eszközǒk hasznalatat igénlyǒf feladatok tōbnapa ossla et.

TARTOZÉKOK

	WX801	WX801.9
Fémdaraboló tárcsa	2	2
Dörzsvágó korong	1	1
Csiszolókorong	1	1
Hexagonális kulcs	1	1
Akku (WA3860)	1	/
Akkumulátortöl'tő (WA3551.1)	1	/

Javasoljuk, hagy a tortozekokat ugyanabbó a boltból vásároljá meg, ahol a szerszámot is vásároltá. Tóvábbi részleteket a tortozék csomagolásán talál. Kérjen segítseget és tanácsot a bolti eladóktól.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

MEGJEGYZES: Mielott a szerszámot használna, olvassa el figyelmesen az utsitásokat.

Rendeltetes

Ez az elektromos kézsizerszám fém- és könyagok viz akalmazá nélkül valo darabolására, nagyoló cisolszárasa és kéfélésere szolgál. Fémek darabolásahögy a darabolászó szolgóló specialis vedoburár (kūlón tartozék) kell használni.

ÖSSZESZERELEŠ ES MUKÖDÉS

MÜVELET	ÁBRA
MUKÖDTÉS ELÖTT
Az akkumulátor eltávolítása	Lásd az A1 ábrát
Az akkumulátor fellettése	Lásd az A2 ábrát
ÖSSZESZERELÉS
A tengely reteszelése és a fémdaraboló/dörzsvágó/csiszolókorong felszerelése	Lásd az A1 B ábrát
Megjegyzés: Nyomja és tartsa lenyomva atengelyreteszelő gombot a tengely rögzítéséErdekében.
Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a fémdaraboló tárcsa/dörzsvágó korong/csiszolókorongbiztosan rögzült.
VIGYÁZAT! Agépen való bármilyen beavatkozasellett távolítsa el az akkucsomagot.
A tengely reteszelése és a fémdaraboló/dörzsvágó/csiszolókorong leszerelése	Lásd az A1 C ábrát
A korongvédó beallitása csizolás/darabolás ellettMegjegyzés: Bármilyen allitás, javítás vagykarbantartasi mvelet ellett vegye ki asszerszámból az akkumulárt. Ha csizoló- vagyvágókorongokkal dolgozik, fel kell szerelnieakorongvédölapot. Mindig a munkához megfelelo tárcsatipust használaj. Ha vágasi mveletet vegezeile, ehhez megfelövedöburkolatot kell felszerelnie.	Lásd az A1, aD1, D2 és D3-asabrákat
Az akkumulátor behelyzésé	Lásd az A1 E ábrát
VIGYÁZAT! Az akkucsomag behelyzésé ellettgyőződjön meg arról, hogy az ON/OFF kapcsolóaz OFF pozićiban áll.
VIGYÁZAT! Az akkucsomag cseréjekor addigvarjon az úc somag behelyzésével, ameddig afémdaraboló tárcsa/dörzsvágó korong/csiszolókorong forgása teljesen leáll!
MÜVELET

HU

119

A be-/kikapcsoló használata Megjegyzés: Nyomja előre az On/Off kapcsoló egészene a lock-on (Bereteszelve) pozićióg. Ekkor a kapcsoló reteszeit állapotba kerül, és a gét polyamatosan hasznáhlato.	Lásd az A1 F abrát
Markolati részek	Lásd az A1 G abrát
Durva csiszolás VIGYAZAT! Soha ne használjon vágólapot durva csiszoláshoz. Ha a gépét rendellenes alkalmazásokhoz használja, testi sérüléseket szenvedhet.	Lásd az A1 H abrát
Vágás	Lásd az A1 I abrát

JAVASLATOK A SAROKCSISZOLÓ HASZNÁLATAHOZ

1. Mingir terheles nelkul inditson, es mielott elkezdené a munkat, varja meg, hogy a szerszam elerie a maximalis sebesseget.
2. Ne erfoltesse a korongot, hovy gyorsaban haladjon, ha csokken a korong sebessege, hosszabb ideq tart a muvelet.
3. A csiszolási mûvelet során 15-30 fokos szöget kell tartani a korong és a munkadarab között. Nagyobb szög esétén a munkadarabba meneteket vág, és nem lesz eyenletes a felület. Mozgassa a sarokcszoló keresztirányban, ilteve előre-hátra a munkadarabon.
4. Ha vágókorongot használ, soha ne módosítsa a vágás szoget, különben a korong és a sarokcsizolé elakad, vagy a korong eltörhet. Vágás kózben csak a korong forgásiñaryával ellentétés irányba haladjon. Ha a korong forgásiñányával megegyező irányba halad, a korong kilökódhet a vágatól.
5. Amennyiben nagyon kemeny anyagokat kell darabolnia, a legjobb eredmeneyeket dorzsvagk Korongal lehet elerni.
6. A vāgāsī mūvelet során a dōrzsvágo korong naygon felforrosodhat. Ilyenkor a forgo korong körön teljes szikragyür alakul ki. Hagyäa abba a vagst, és terhelés nélkül sebessēngen hagyja 2-3 perc eigir hūni a szerszámot.
7. Az elmozduzs megelözese érdekében mindig ellenóznze, hogy a munkadarab szilardan rögtíve legyen.

A SZERSZÁMOK KARBANTARTÁSA

Barmilyen allitas, javitis vagy karbantartasi muvelet eltt vegye ki a szerszambol as akkumulatort.

Az elektromos kesziszerszmam nem tartalmaz a felhasznalo alfal javthato alkatrzeszeket. Soha ne hasznaljon vizot vagy vegy tijsitztószerekat a szerszam tiszitásho. Törõjle tisztrata egy szarz ronggyal. A szerszamot mindig szarz helyen tárolá. Tarta sitztān a motor szellożonyllasait. Minden szabályozószoktztartson pormentesen. A szellożonyllasokon keresztūl neha szirák lathatk. Ez természetes, nem okoz kartz ak elektromos kesziszerszamban.

Tárolja száraz helyen a tartozékokat!

HIBAELHÁRITÁS

Bár uj árokcsizolója nagyon egyszerüen hasznáhlato, h gondjai adódnak, ellőrìzze az alàbbiakat:

1. Ha a sarocksiszolilo kilenagy vage rezeg, ellorizfze, hogy a kulso karima szorosan rogzul-e, es a korong megfeleloen helyzedik-e el a kalimaralpon.
2. Ha uy látja, hagy a korong megserült, ne használjia tovabb, mivel a sérült korong széteshet. Vegye ki a korongot, és helyezzen be üjat. A régi korongot övatosan dobja el.
3. Ha aluminiumum vagy mais homloi, puha otvozeten dolgozik, a korong hamarosan eltmodzik, és nem dolgozik hatekonyan.
4. Tüllerhelés esétén a motor léall. Azonnal szüttesmeg met terhelest, és hagyja kb. 30 masodperç húnl a legmagasabb terhelésmentes sebeseşén.
5. Ha az elektròmos kěziszerszámot rendeltetesszerüen használa, nem alakulhat ki túllerheles. Ha tól nagy a terhelíses vagy a akkumulator hómséklete meghalada a megengedett 75^ -of, az elektronikus szabályozó kikapcsolja a szerszámot, amig a hómséklet ismét az optimális tartományba kerul.
6. Ha a gép elakadt, kérjuk, kapcsolja ki, ésCsak 1-2 mp utan kapcsolja be.

KÖRNYEZETVEDELEM

A leselejtetz eigeltromos keszulékek nem dobhatók ka háztartási hulladékkal. Ha van a közelben elektramos hulladék gyütó udvar, vigyde oda a keszuléket. Az ujrahasnositási lehtosegekról tajekozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedönél.

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

A gyártó,

Positec Germany GmbH

Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Kijelenti, hogy a termék:

Leirás

WORX sarokcsiszoló

Tipus

WX801 (80- a szerszám jelölése, sarokcsiszolót jelöl )

Rendeltetes

periférikus és oldalínyú csiszolás és vágás

Megelel a következör irányelveknek:

2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/30/EU

Az alábbi normáknek

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-3

A muszaki dokumentácio összéallitásá jogosult személy:

Név Marcel Filz

Cim Positec Germany GmbH, Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2018/09/27

Allen Ding

Helyettes fomernok, Teszteles es minosités

Positec Technology (China) Co., Ltd