WX801 WX801.9 - Polizor unghiular WORX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WX801 WX801.9 WORX

AVERTISMENT: Citiţi allae avertismentele de sigurantași allae

instructiunile. Dacă nu respectaţi toate averismenteleși instructiunile de mai

jos, există riscul electrocutări, incendiuluiși/sau al accidentări grave.

Prastraşi toaste averistamenteș și instrucțiunile pentru consultări ulterioroare.

Termenul „unealté electrică“ din averistungmente se refere à la o unealté electrică alimentată de la reteaua de energia electrică (prin cablu) sau la o unealté electrică alimentată de la un accumulator (fãră cablu).

1. SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

a) Menteniţia zona del lucru curata si bine iluminata. Zonele de lucru in dezordine si intunecoase favorizează accidentete.
b) Nu utilitài uneltele eletrice in atmossfere explozive, de exemplu in prezena unor lichide, gaze sau praf inflamabile. Uneltele eletrice provocà scantei ce pot aprinde pulberea sau vapori.
c) Asiguratviča nu sunt in apropriere persone ši copii in timpul functionarii unei unelte electrice. Distragerea atentiei poate duce la pierderea controliui uneltei.

2. SIGURANTA ELECTRICA

a) Fisele uneltei elecrtie trebuie sa se potriveasca perfect in priza de alimentare. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosi i niciun adaptor pentru uneltele electrice cu impamantare. Utilizea stecherelor nemodificate in prize corespunzatoare va reduce riscul electrocutarii.
b) Evitaţi contactul fizic cu suprafete cu legătura la pamânt, cum ar fi tevi, radiatoare, masini de gâtit sau frigidere. Riscul electrocutárii este mai mare in cazul in care corpul dumneavoastr vine in contact cu suprafata impamântata.
c) Nu expuenti uneileftee eletrice la ploaie sa la umiditate. Daca intrap ahpinauletaelecrica, riscul electrocutarii es me mai mare.
d) Nu deteriorati cablul de alimentare.Nu folosiiti niciodata cablul pentru transporta, tragerea sau scoateea din priză a uneltei electrice. Păstrați cablul de alimentare la distanța de caldură, ulei, marginii ascuțite Sau pârți mobile. Cablurile deteriorarate sau incurcate maresc riscul electrocuturi.
e) Cánd folosiţi unealta electrică in exterior, utilizati un prelimungtor potrivit pentru utilizesa in exterior. Utilizarea unui cablu potrivit pentru uzul in exterior reduce riscul electrocuturi.
f) Dacautilizarea uneltei elecric intr-un loc umed nu poate fi evitata, fosoliti o alimentare protejata cu dispositiv de currente rezial (RCD). Folosirea unui dispositiv RCD reduce risul electrocutari.

3. SIGURANTA PERSONALÄ

a) Fiti concentrat, urmari ceea ce faceti si dati dovada de simt practic cand fosoti o unealtta electrica. Nu fosoti o unealtta electrica dac suntei obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoholui Sau a medicamentelor. O clipa de neatenje in timpul fonctionari uneltei elecrtce poate duce la accidentari personale grave.

b) Folosiţi echipament personal de protectie. Purtăi intotdeauna ochelari de protectie. Echipamentele de protectie precumasca de protectie contra prafului, fncăttamincea cu talpa antiderapantà, casca sau protectia pentru urechi vor reduce riscul accidentarlor, utilizez in mod corespunzator.
c) Preveniti punerea accidentala in functione. Asigurati-va cai intrerupatorul se afla in poziia de oprine inainte de a face connectarea la sursa de alimentare si/sau la accumulator, inainte de a ridica sau a transporte unealta. Transportarea uneltelor eletrice tinand degetul pe intrerupator sau alimentarea acestora cu intrerupatorul pormit poate duce la accidentari.
d) Scoatei orice cheie de reglare saue cheie de piuile inainte de a porni unealta electrica. O cheie de piuile sau o alta cheie ramasa prinsa de o componenta rotativa a uneltei poate duce la ranirea personala.
e) Păstrati un echilibru corect. Mentineti-va permanent echilibrul si sprijiniti-va ferm pe picoare. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrifice in situatuji neprevâzute.
f) Imbracatu-va corespunzator. Nu purtai imbracaminte prea larga sa bijuterii. Nau v'a propiati paurl, hainele Sau manusile de componentele mobile. Hainiele largei, biguijiteriile siparul lung se pot prinde in piessele mobile.
g) Daca sunt furnizate accesorii pentru conectarea unor dispositive de aspirare si colectare a prafului, asigurat-va ca acestea sunt montate si folosite corect. Folosirea colectorului de praf poate reduce riscul accidentarilor din cauza prafului.

4. UTILIZAREA $I INTREINEREA UNELTELOR ELECTRICE

a) Nu forti unealta electrica. Folosiiti unealta electrica potrivita pentru aplicatie. Cu unealta electrica potrivita, vei luca mai bine si mai in siguranta, la viteza pentru care a fost conceputia.
b) Nu fosoliti unealta electricà dacà nu o putèti porni sau opri de la intrerupător. Orice unealtä electricà ce nu poate fi actionata de la intrerupător este periculoasà si trebuie reparata.
c) Scoatei stecherul din sursa de current si/sau scoatei bateria din unealta electrica inainte de a efectua reglaje, de a schimba accesoriie salle de a deposita uneltelee eletrice. Astfel de masuri de siguranta reduc riscul pomirii accidentale a uneltei electrice.
d) Nu lasa ti uneltele elecrice la indemana copilor si nu permitei lo personelore nu stiu sa le manevreze si nu cunosc instrciunile sa actioneaceste unelte. Uneltele elecrice sunt periculoase in mainile utilizatorirolneinestruii.
e) Effectuanti intreşinerea uneltelor electrice. Verificati posibila aliniere incorcêta sau posibila blocare a componentelor mobile, deteriorarea componentelor suorice alte situataiCare pot afecta functionarea uneltei electrice. Daca unealta electricà este deteriorata, reparati-o inainte de utiliser. Multe accidente sunt provocate din cauza intreşineri incorcèrate a uneltelor.
f) Unelete de taiere trebuie mentincte ascutite si curate. Riscul blocarii uneltelor de taiere cu margini ascutite intreintune corect este mai mic si acsteea sunt mai user de controlat.
g) Folositi unealta electrica, accesoriile, piesele etc. conform acestor instruetiuni, luand in considerare conditille de lucru si operata de efectuat. Folosirea uneltei eletrice pentru operati diferite de cele pentru care a fost conceputa poate duce la accidentare.

1. UTILIZAREA $I INTRETINEREA UNELTELOR CU ACUMULATORI

a) Effectuati reincarcarea numai cu incarcatorul specificat de producador. Un incarcator adegvat pentru un anumit tip de accumulator poate prezenta risc de incendi dacă este utilizat cu alt tip de accumulator.
b) Folosi ti masinile elec trice numai cu acumulatorii special destinati acestora. Utilizarea oricaror alter acumulatori poate prezenta risc de ranire si de incendiu.
c) Cánd nu folosiţi accumulatorul, tiniţi-l la distanță de obiecte metalice precum agrafe de birou, monede, chei, cueie, süruburi sau alto obiecte metalice mici, ce pot constituiu o legătura intre cele două borne. Un scurt circuit al bornelor accumulatoruluri poate duce la arsuri sau incendiu.
d) In condiţii necorespunzătoare deutilizare, se poate prelinge lichid din accumulator; evitaţi contactul. In caz de producere accidentala a contactului, clatiţi bine cu apă. Daca v-a intrat lichid in ochi, consulţaţi imediat medicul. Lichidul expulzat din accumulator poate cauza iritatei sau arsuri.
6. SERVICE
1) Service-ul uneltei electrifice trebuie efectuat de persone calificate, folosind doar piesie de schimb identice. Acest lucru va asigura folosirea in continuare a uneltei electrifice in siguranta.

INSTRUCTIONS PRIVIND SIGURANTA PENTRU TOATE OPERATIILE:

AvertISMENTE PRIVIND SIGURANTA COMUNE PENTRU OPERATIILE DE POLIZARE SAU RETEZARE CUP DISC ABRAZIV:

a) Această unealta electrică este concepută și functioneza ca polizor sau unealta pentru retezat. Citiți toate averistamentele privind siguranta, instructiunile, ilustratiile și specificațile furnizate cu această masinațe electrică. Dacă nu respecțișto ate instructiunile de mai jos, există riscul electrocutări, incendiuii si/sau al accidentari grave.
b) Nu este recomandata executarea operaților cum ar fi polizarea, silefuirea, curățarea cu peria de sârmă cu această masină electrică. Operțațe pentru care această masină electrică nu a fost concepută pot fi periculoaseși pot provoca vătamări corporale.
c) Nu utilitàci accesorii care nu sunt concepute speciali recomandate de câtre produçatorul maşinii. Chiar dacà accesorui poata fi atagat unelîtei eletrice, operarea in siguranta nu este garantata.
d) Turația nominală a accesoriuului trebuie să fie cel puțin egață cu turația maxima marcata pe mașna electrică. Accesorile utilize la o turației superioară celei nominale se pot spreș i Imprăstă.
e) Diametrul exterior Ši grosimea accesoriului trebue să se incadreze in capacitatea nominală a uneltei eletrice. Accesorile de dimensioni incorcêne nu pot fi protejate Sau controlate i mod corespunzator.
f) Accesorile prezute cu insertie filetata trebuie trebuie sa potriveasca exact pe filetul arborelui de polizat. La accesorile montate prin flanse, diametral gaurii accesorilui trebuie sa poriveasca cu diametral de prindere al flansei. Accesorile care nu sunt fixate exact la scula electrica, se rotesc neuniform, vibreaza foarte puternic si pot duce la pierderea controllui.

g) Nu utilità un accesoriu deteriorat. Inainte de fiecare utilizare, inspectati accesorii, precum discurile abrazive, in privita fisurilor si crapaturil, talerele suport in priviva crapaturil, rupturili sau uzurii excessive. Daca scapa t pe jos masina sau accesorii, inspectati-le cu privire la detioriarai Sau instalati un accesorii intact. Dupa inspectarea s Installarea unui accesorii, indeparta va impuun a personele din apropiere la departare de planul accesoriiui rotativ si porniti masina la turaia maxima in gol temp de un minut. Accesorile deteriorate se vor sparge in mod normal pe durata acestui test.
h) Puratai echipament personal de protectie. In functie de aplicatie, folositi o masca de protectie, ochelari de protectie sau viziere de protectie. Daca este cazul, puratai o masca de protectie contra prafului, dispositive de protectie a auzului, manusi si un sort de lucru capabil sao opreasca fragmentele mici abrazive sau fragmentele din piesa de prelucrat. Echipamentul de protectie pentru ochi trebuie sa iabacapitatea de a opri resturile proiectate in aer generate la diverse operatii. Masca de protectie contra prafului Sau masca respiratoare trebuie sa iabacapitatea de a filtra particulete generate in timpul operatiei respective. Expunerea prelimungita la zgomot foarte puternic poate provoca pierdedea auzului.
i) Tineni persone din jur la o distanța sigură fată de zona de lucru. Orice personă care pâtrunde in zona de lucru trebuie să poarte echipament personal de protectie. Fragmentele din piesa de prelucrat sau ale unui accesori spart pot fi proiectate in jur cauzândvatamári corporale in zona immediat adiacentă zonei de lucru.
j) Tineni unealta electrica doar de suprafetele de prindere izolate atunci cand efectuati o operuiane in care accesorii del taiere poate intra in contact cu fire ascunse. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componentele metalice ale sculei elecrici si duce la electrocutreare.
k) Nu asezati niciodata Jos masina electrica inainte de oprirea completeness a discului. Accesorii aflat in rotatie ar putea apuca suprafata si trage de masina electrica fara a o putea controla.
I) Nu lasa ti masina electrica in functiune in timpe o transporte i langá corpul dumneavoastrá. Contactul accidental cu accesoriul aflat in rotajie va poate agaţa imbracamintea, tragand accesorui spre corpul dumneavoastrá.
m) Curatai in mod regulat gurile de ventilatie ale masinii eletrice. Ventilatorul motorului va atrage graf in interiorul carcasei, iar acumularea de pudra de metal in excesse poate cauza pericole eletrice.
n) Nu operati masina electrica in apropierea unor materiale inflamabile. Scanteile pot aprinde aceste materiale.
o) Nuutilizati accesori care necessitaagenti de racire lichizi. Utilizarea apei sau a altergoti de racire lichizi poate cauza electrocutarea sau socuri electrice.
p) Tinej de manerul uneltei cand lucrati. Utilizai intodeauna manerele auxiliare furnizate cu unealta. Pierderea controliu piote doce la ranirin.

INSTRUCTION SUPPLEMENTARE PRIVIND SIGURANTA PENTRU TOATE OPERATIILE

RECUL $I ALTE AVERTISMENTE SIMILARE

Reculul este o reactie brusca la intepenirea sau agatarea unui disc, unui taler suport, unei perii saunui alt accessoriu afl atin rotajie. Agataea sau prinderea cauezaa blocarea rapida ac accessoriliuut rotiv, ia arcesta, la randul sau, va duce la pierderea controluli uneltei elec tice si fortarea acesteia in directia opusa rotajiei accesoriliu.

De exemplu, dacà un disc abraziv este prins saagāṭat iinesa de lucru, marginea discului care intrān punctul de prindere poate sāpān suprafata materiallui, cauzánd iesirea discului sai reculul acestua. Discul poate sārī spre utilizator saiu in directe opusă acestua, i n functie de directa of miçare a discului in punctul de blocare. In astfel de condiţi, discurile abrazive se pot de asemenea sparge.

Reculutel est reutilizabii incorcete a scaleei electrice si/sau al procedeolor sau conditijor de lucru necorespunzatoare, putand fi evitat prin adoptarea unor masuri de precautie adevate prezentate n continuare.

a) Mentineti o priză fermă pe masina electricăși poziotionă-vă corpulși bratele astfel incâtă că contracarati forțele de recul. Folosiți intodeauna manerul auxiliar, dacă există, pentru a contracară in mod optim reculurilee sau momentul de torsiune reactiv din fază de pornography. Utilizatorul poate contracara momentele de torsiune reactive sau forțele de recul, dacă și ia măsuri de precautie adevăct.
b) Nu asezati niciodatá mâná in apropierea accesoriulii rotativ. Reculul poate impinge accesoriul peste mâná dumnevoastrá.
c) Nu va poziptiona crupl in zona in care se va deplasa masina electrica, in cazul reculului. Reculul va proiecta unealta in directie opusă rotatiei discului in punctul de agâtare.
d) Procedati cu deosebita atenie atunci cand prelimucrati colturi, muchii ascutite etc. Evitati izbiturile si salturile accesoriului. Colturile, muchiile ascutte saut salturile au tendinta de a agata accessori aflat in rotatie si conduc la pierderea controlulii Sau aparita reculurilor.
e) Nu ataşi o pânza de ferăstrău cu lant pentru scobirea lemnului sau o pânza de ferăstrău dințata. Astfel de pânze pot crea reculuri freunte și pierderea controlului.

INSTRUCTION SUPPLEMENTARE PRIVIND SIGURANTA PENTRU OPERATII DE POLIZARE SI RETEZARE

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA SPECIFCE PENTRU OPERATIILE DE POLIZARE SIR RETEZARE CU DISC ABRAZIV:

a) Utilizati doar discuri recomandate pentru masina dumneavoastră electricăși aparatoarea specifică proiectata pentru dinul selectat. Discurie pentru care nu a fost concepută masina elecrica nu pot fi protejate corespunzatorși nu sunt figure.
b) Discurile de selsefuir cu degajare trebuie astfel montate incat suprafata lor de slefuire sa nu depaseasca planul marginii aparatoarei de protectie. Un disc de selsefuir montat necorespunzator, care depaseste planul aparatoarei de protectie, nu poate fi acoperit suficient.
c) Aparatoarea trebuie atasata ferm la scula electrica si poziptionata pentru

siguranta maxima, astfel incat operatur s fie expus la o portiune cát mai micà a discului. Aparatoarea ajutá la protejarea operaturulii de fragmente disculi sunt di de contactal accidental cu discul, precum si de scanteile care pot aprinde imbracamintea.

d) Discurile trebuie utilizes numai pentru aplicatiile recomandate. De exemplu: nu polizata cu partea laterala a discului abraziv de retezat. Discurile abrazive de retezat sunt concepte pentru polizarea perifica, iar aplicarea unor forge laterale asupra acostor discuri poate provoca spargerea lor.
e) Folosiţi intotdeauna flanse de disc intacte, cu diametu adevat pentru discul folosit. Flansele de disc adevate fixează discul reducând astfel posibilitatea de rupere a acestiuia. Flansele pentru discuri abrazive de retezat pot fi diferite de flansele pentru discuri de polizat.
f) Nu utiliza discuri uzate de la masini electrice mai mari. Discurile destinata unor masini elecrtce mai mari nu sunt adecate pentru turatja mai ridicata a masiniui mai mici si pot exploda.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA SPECIFICE PENTRU OPERATIILE DE RETEZARE CU DISC ABRAZIV:

a) Nu "intepeniti" discul pentru retezat și nici nu aplicati o presiune excesivă. Nu incercași executui o adancime excesiva a tăieturii. Supratensionaarea discului mareșe sarcina și susceptibilitatea de a torsiona sau a de a intepeni din tăietură și posibilitatea de recul sau spargere a discului.
b) Nu vã poziţoniţu corpul in linie sau in spatele discului aflat in rotatie. Când discul se Úndepartează de corpul dumneavoastră In timpul operarii, reculul posibil poate impinge discul rotativși maşina electrică direct spre dumneavoastră.
c) Atunci cándiscul este intepenit saú cánd este intrerupto a tāiere din orice motiv, opriti scula electrica sī tinei-o nemisceata pāná cánd discul se opreşte complet. Nu inecarati niciodatà s αcoatei discul din tāieturā in timpe discul este in miçcare, alfel poate apàrea reculul. Investigati siféctuati actiunile coreective pentru a elimina cauza intepenirii discului.
d) Nu reporniti operaia de retezare in piesa de prelucrat. Lasaiti discul sa ajunga la viteza maxima si patrunde di din nou cu atentie in taietur. Discul poate intepeni, se peado placa in sus Sau provoca recul, dac a scula electrica this repornita in piesa de prelucrat.
e) Sprijiniti panourile sau orice piesa de prelucrat de dimensioniari mari pentru a minimiza riscul de ciupire si recul al discului. Piesele de prelucrat mari tind sae incovoeze sub propria greutate. Sub piesa de prelucrat trebuie amplasate suporturi pe ambele laturi, langa linia de taiere si longa marginea piesei de prelucrat pe ambele parte ale discului.
f) Acordati o atentie sporita atunci canda executati o,decupare prin plonjare" in pereti iexistensi sau in alte zone mascate. Discul poate taia conducte de gaz sau de apa, cabluri elecrive sau obiecte care pot provoc a recul.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA PENTRU ACUMULATOR

a) Nu demontati, descidei sai rupei elementele sai acumulatorul.
b) Nu scurtcircuita i un accumulator. Nu deposiati acumuloarele la intamplare intr-o cutie sau intr-un sertar under s-ar putea scurtcircuita intre ele sau prin materiale conducore. Cand bateria nu este in uz, tini- o la distanf a de alte obiecte metalice, cum sunt agrafele pentru hartie, monede, cueie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact intre bornele aceasteia. Scurtcircutarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendi.
c) Nu expuneci accumulatorul la caldur sau foc. Evitaqi depositarea in lumina directa a soarelui.
d) Nu supuneti accumulatorul la socuri mecanice.
e) In cazul scurgerii accumulatoruluiui, aveţi grijă ca lichidul să nu intre in contact cu pielea suo ochii. In cazul contactului, spălati zona afectata cu apă din belşug și solicitatiș asistentămedicală.
f) Consultati medicul imediat daca ati inghiit un element Sau un accumulator.
g) Mentineti accumulatorul curat si uscat.
h) Štergeti terminale acumulatorului cu o cappa curata ši uscata dacă se murdâreș.
i) Accumulatorul trebuie incarcat inainte de utilizare. Consultati intotdeana acesto instruanti si utilizi procedure de incarcare corectà.
j) Nu incarcai accumulatorul atunci candi nu il utilizati.
k) Dupa perioade extinse de depositare, ar putea fi nécessara incarcarea si descarcarea accumulatorului de mai multe ori pentru a obtine performante maxime.
I) Accumulatorul ofera cele mai bune performante cand este operat la temperatura normala a camerei (20^ ± 5^) .
m) Cand depuneti la deseuri accumulatorii, pastraşi separat acumulatori uni sonoe electrochimice diferire.
n) Reincarcai folosind doar incarcatorul specificat de WORX. Nu utilizesi alt incarcator decat cel prevazut in mod specific pentru a fi Utilizat impunună cu acest echipament. Un incarcator potrivit pentru un tip de cartuș de acumulatori poate provoca riscul incendieri i dacă este folosit pentru un alt tip de cartuș de acumulatori.
o) Nu utilitàci accumulatoare care nu sunt concepute pentru a fiutilize cu ascet echipament.
p) Nu lasa ti accumulatorul la indemana copilor.
q) Pästra documentaţia originală a produsului pentru consultări ulteriorioe.
r) Indepa rtai acumulatorul din echipament atunci cnd nu il utilizati.
s) Eliminati accumulatorul in mod corespunzator.

129

SIMBOLURI

Pentru a reduce riscul de accidentărì, utilizatorul trebuie să citească manualul de instruetiuni

Purăți echipament de proteție pentru urechi

Purăți echipament de proteție pentru ochi

Purăți mască de proteție contra prafului

Avertisment

Purăți mânuși de proteție

Se interzice șlefuirea suprafetelor cu discuri abrazive de retezare

Produsele electrice nu trebuie depuse la deşuri șmpreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depunței produsele electrice la unitățile de reciclare existente. Consultăți-vă cu autorțățile locale sau cu distribuiitorul pentru sfâturi privind reciclarea.

Nu arunțați accumulatorii. Retumuți accumulatorii consumți la punctul local de colectare sau reciclare.

Nu ardeți

Nu expunți la ploaie sau apă

Asigurată-vă că accumulatorul este scos înntea schimbării accesoriilor.

LISTÄ DE COMPONENTE

1. COMUTATOR DE PORNIRE/OPRIRE
2. PORTIUNEA DE APUCARE A SCULEI
3. ACUMULATOR *
4. BUTON DE ELIBERARE A ACUMULATORULUI*
5. BUTON DE BLOCARE A ARBORELUI
6. ARBORE
7. APÄRÄTOARE DE DISC PENTRU POLIZARE
8. APÄRÄTOARE DE DISC PENTRU RETEZARE
9. DISC DE RETEZARE METALE
10. $URUB DE FIXARE CU SAIBA
11. CHEIE HEXAGONALÄ
12. DISC ABRAZIV DE RETEZARE

13. DISC DE $LEFUIRE

14. Nu toate accesoriile illustrate sau descrie sunt incluse in livrarea standard.

RO

131

DATE TEHNICE

Tip WX801 (80 - denumirea masinii, reprezentand polizorul unghiular)

	WX801	WX801.9
Tensiune	20V Max**
Turaţie nominală	19500 rot./min
Filet arbore	M6
Grosimea discului de retezare metale	1,2 ~ 1,4 mm
Grosimea discului abraziv de retezare	1.6mm
Grosimea discului de șlefuire	4 mm
Dimensiune disc	76 mm
Alezaj disc	9,5 mm
Greutate	1,1 kg	0,7 kg

INFORMATII PRIVIND ZGOMOTUL

Presiune sonică ponderată	LpA= 80.9dB(A)KpA= 3 dB(A)
Putere acustica ponderată	LwA=91.9dB(A)KwA=3 dB(A)

Purta'i echipament de protecţie pentru urechi.

INFORMATII PRIVIND VIBRATIILE

Valori totale vibraji (sumă vectorială triaxială) determinata conform EN 60745:
şlefuirea suprafetelor saucdecupare abrazivă	Valoare emisii de vibrați \( a_{h,AG} = 3.693 \text{m/s}^2 \)
	Marjă de eroare K = 1.5 m/s2

Valoarea totală declarata a vibraților poate fi適用ă pentru compararea unei unelte cu o altași, de asemenea, poate fi適用ă din cazul unei evaluăși preliminare a expunerii.

! Az AVERTISMENT: Valoarea emisiilor de vibratiţi în timul utilizarii efective a unelitei electrice poate diferi de valoarea nivalului declarat, în functie de modul în care unealta este utilizesata, în functie de urmátoarele exempleși alte variatiţii privind utilizesarea unelitei:

Modul in care scula este folosita 喜 tipul de materiale taiate Sau sfredelite.

Unealta sā fie intr-o stare bună ši intreținută corespunzător.

Utilizarea accesoriiului corect pentru unealtă, fiind ascutişși in bună stare de fonctionare.

Strangerea cu fermitate a manerel oicaror accesori anti-vibrati.

lar unealta este utilizata conform destinatiei de'utilizar si acostor instruclioni.

Această unealtă poate causuza sindromul vibrației maii-brațului dacă nu este UTILIZATÀ corespunzător.

! AVERTISMENT: PENTRU preciez, o estimar a nivelului de expunere in condiitiile deutilizar reale trebue de asemenea sa tina cont de toate componentele ciulului de operare, precum momentele cand unealta este oprita s candid merge in gol, dar nu efectueaza operatja propriu-zisa. Acest lucru arputea reduce semnificativ nivelul de expunere pe durata totala de lucru.

Ajusta la reducerea riscului de expunere la vibrati.

Utilizati NTOTDEAUNA dalti, burghie si lame ascutite.

Iñtreetiñeti unealta i n conformitate cu aciste instructiuni si mentioni-o bine lubrifatà (dacá este cazul).

Dacă unealta va fi Utilizata in mod regulat, investiţin accesori anti-vibratai.

Planificaci-v lucrul pentru a desfagura utilizezarea uneltelor cu nival ridicat de vibrati de-a ungul mai multor zile.

ACCESORII

	WX801	WX801.9
Disc de retezare metale	2	2
Disc abraziv de retezare	1	1
Disc de šlefuire	1	1
Cheie hexagonală	1	1
Încărcătator (WA3860)	1	/
Accumulator (WA3551.1)	1	/

Vä recomandam sá achizitonajts accesorile de la acelaşi magazin de la care ati cumpárat unealta. Consultatu àmbalajul accesoriiuui pentru detalii suplimentare. Personalul din magazin va poze thereof assistantă si sfaturi.

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

NOTÁ: Inainte de autiliza unealta, citiji ci atentjie manualul de instrukturi.

Destinatia de utilizes

Maśina este destinata tāieri, šlefuiri.si perieri metaler.si materialelor din piatra fāra a folosi apà. Pentru tāieriæ pieselor din metal, trebuie utilizata o aparatoare speciala de protecţie pentru tāiere (accessuri).

ASAMBLARE $I OPERARE

ACTIUNE	FIGURA
ÎNAINTE DE OPERATIUNEA
Scoaterea accumulatorului	Consultați Fig. A1
Încărcarea accumulatorului	Consultați Fig. A2
ASAMBLARE
Blocarea axuluiși montarea discului de retezare metale/discului abraziv de retezare/discului de ŞlefuireNOTă: Apăsatiți și tinieti apăsat butonul de blocare al axului pentru a bloca axul.NOTă: Asiguratiți-vă că discul de retezare metale/discul abraziv de retezare/discul de Şlefuire sunt fixate sigur.AVERTIZARE! Indeparteișpachetul de accumulatoireinainte de orice intervenție pe mașină.	ConsultatușFig. B
Blocarea axuluiși demontarea discului de retezare metale/discului abraziv de retezare/discului de Şlefuire	ConsultatușFig. C
Reglarea apărătorii inainte de Şlefuire/retenze NOTă: Inaintea oricăror lucrări cu mașnainpropiu-zisă, Scoateți accumulatorul. Pentruoperatiile cu discuri de polizare sau retezare,trebuie montata apăratoarea pentru disc. Utilizăi intodteauna tipul corect de disc pentru aplicatadv.s. Dacă unitatea trebuie să efectueze operatiți dedebitare, trebuie să fi e echipată cu o apăratoarea specială pentru acest scop.	ConsultatușFig. D1,D2, D3
Instalarea accumulatoruliiAVERTIZARE! Inainte de a introduc pachetulde accumulatoare, asigurați-vă că butonul ON/OFF se află in poziția OFF.AVERTIZARE! Dacă doriti inlocuirea pachetuluidecumulatoare, inainte s-o effectuți, asteptaionioprìrea completă a discului de retezare metale/discului abraziv de retezare/discului de Şlefuire!	ConsultatușFig. E
OPERATIUNE
Utilizarea intrerupătorului cuplat/decuplatNOTă: Apăsatiți și culisati in poziția lock-on(Blocat) comutatorul On/Off. Comutatorul se vabloca in poziția respectivă și mașna va functionaNintrerupt.	ConsultatușFig. F
Locuri pentru printrere	ConsultatușFig. G
Rectificare brutăAVERTIZARE! Nu utilizuți discul de tăiere pentrurectificare brută. Utilizarea sculei electrice pentruaplicatiți neconformme poate cauza leziuni corporale.	ConsultatușFig. H
Tăierea	ConsultatușFig. I

SFATURI PRIVIND LUCRUL CU POLIZORUL UNGHIULAR

1. Porniti intotdeauna in gol pentru a atinge viteza maximași apoi incepe operatia.
2. Nu fortài discul sà lucreze la viteza mai mare, reducerea vitezei de avans a discului inseamna untemp delucru mai mare.
3. Pástràntóteauna un unghi de 15-30 de grade inténtre disc si piesa de prelimucrat In timpul séfiuri. Unghiuriile mai mari vor produce crestáturi pe piesa de prelimucrat si vor afecta finisajul de suprafata. Deplasati polizorul unghiular de-a lungul piesei prelimucrate, inaiste si inapoil.
4. Cändutilziàn disc de rezetare, nu modificazioni niciodata unghiu di tāiere deoarece vetī incetiti disculi si motorul polizorului unghiar lau sce vi rupe discul. Cändeffectuati o operatie de tāiere, tāiāi doar in directa opusá rotajei disculi. Dacā tāiāi n in aceeaşi direcţie ca direcţia de rotajé a disculi, discul poate iési din tāietura efectuátá.
5. La retezarea materialeor extrem de dure cele mai bune rezultate se obtin prin utilizesc diisculi abraziv de retezare.
6. In timpul lucrului cu un disc abraziv de retezare, ejecta poate deveni foarte fierbinte. In acest caz, vezi observa un inel de scantei i nurul discului rotativ. Intrerupeti tiaerea si lasati discul sa se raceaica operand in gol temp de 2-3 minute.
7. Asigurati-và intotdeana că piesa de prelucrat este tinută sau fixata ferm pentru ampiedica mișcarea.

INTREtinERE

Scoatei accumulatorul din unealtia inainte de a efectua orice ajustari, operatiuni de service Sau intreinitere.

Interiorur uneltei elec tne u nontie piee care pot fi depanate de catre utilizator. Nu utilizi niciodata apa sau agenti chimici de curatare pentru curatarea uneltei elec trice. Stergetei unealata cu o carpa uscatla. Depozitat i ntofteauna unealta intr-un loc uscat. Mentjeti fantele de aeresire a motorului curate. Feriti de praf toaste comenzile de lucru. Ocazional, puteti observa scantei prin fantele de aeresire. Acest lucru este normal si nu va defecta unealata electrica.

Stocati accesorile intr-un loc uscat!

DEPANAREA

Dei noul por unghiular este foarte simplo de operat, dacà intampinati probleme, verificati urmatoarele:

1. Dácaiscal polizorului dumneavoastra oscileazau sau vibrea, vericafá dacla flangea exterioroare stransá; vericafá dacla simulc est localizat correcte pe plac flansei.
2. Daca exista dovezci cà discul este deteriorat, nu il utiliziţi deoarece se poate dezintragra, indeparati si inlocuiţi cu un disc nou. Depuneti la deseuri discurile vechi in mod corespunțator.
3. Daca lucrata cu aluminiu Sau un aliaj moale similar, discul se va intepeni rapid si nu va poliza deficient.

4. Dacă masina este suprasolicitate, motorul se opreș. Inlăturati imediat cauza suprasolicitatei si lasati scula sa se răcească timp de aprox. 30 de secunde la cea mai mare turajte de mers fngol.

5. Atunci cánd este'utilità correct, scula electrica nu se poate supraíncárca. In cazul in care incârcatura este prea mare sau temperature maxima a bateriei depágeste limita de 75^ ,SYSTEME du control oprește magina electrică până in momentul in care temperature se incadreazeă din nou in limitele admise.

6. Dacă masina s-a blocat, vă rugăm s-o oprigiși s-o reporniți după o pauță de 1-2 secunde

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele eletrice nu trebuie depuse la deseuri imprenunau gunoiul menajer. Vargam sa depunete produsele eletrice la unitaile de reciclare existente Consultati-va cui autoritatale locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Subsemnati, Positec Germany GmbH Gruner Weg 10,50825 Cologne,Germany

Declaram că produsul,
Descriere Polizor unghiular WORX
Tip WX801 (80- denumirea maşinii, reprezentând polizorul unghiular)
Funcție sfeuireși retezare perifericași lateră

Respectă urmatóarele Directive: 2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/30/EU

Se conformează standardelor EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-3

Persoana responsabila pentru elaborare fisiiei tehnice,
Nume Marcel Filz
Adresa Positec Germany GmbH, Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany