WX801 WX801.9 - Szlifierka kątowa WORX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WX801 WX801.9 WORX

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA PODCZAS PRACY Z ELEKTRONARZEDZIAMI

UWAGA: Nalezy przycętac wszystkie przypeisz. Będy w przystrzeganiu natestepujacych przypisów moga spowodowej prazeniem przem, pozar il lub czȩkie obrozaniacia.

Nalezy基础知识 of przechowymićte przemysy.

Uzyte w dalszej czeci pojecie, „elektronarźedzie" odnosi sie do elektronarźedy napędznych przem (z kablem zasilajęcym) i do elektronarźedy napędznych akumulatorami (bez kabla zasilajść).

1. MIEJSCE PRACY

a) Miejschec pracny nalezy urzemywac w czystosci i dobrze oswiejtzone. Nieporzadek i ne oswieztane zakresy pracja mogdoprowadzic do wypadkow.
b) Nie nalezy pracacw acym naradziedwm otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja si np. latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Elektronarzedzia wywoluja iskrny, ktore moga podpalié ten pyt lub pary.
c) Elektronarnejedzie trzymać podcasz pracy z daneka od czȩci i innych osob. Przy odroweciu uwagi można stracić kontrole nad naręźdymi.

2. BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE

a) Wyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno zmienić wtzyczek w jakolwiek spośb. Nie sąȩzy uzywać wtzyczek adapterówych razem z uziemionymi narędziami. Niezmieznione wtzyczk i pasujuczna giazda zmirciejszaja ryzyko pożarzenia przem.
b) Nalezy unika kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodowyk. Istnieje zwiekszone ryzyko parażenia prādem, gdy Panstäwa cialo jest uziemione.
c) Urzadzenia natezy trzymań zabepieczone przy desczem i wilgocia. Wnk引擎 do elektronarżdzie podwyszna rzykow porazenia przem.
d) Niggy nie nalezy uzywac kabela do inych chzynosci. Niggy nie uzywač kabela do noszenia urzadzenia za kabela, zawieszena lub do wyciagania wtyczki z gniażda. Kabela nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju; ostrych kraewźdi lub ruchomych的一切zu z urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiekszaja ryzyka pozeraźni przem.
e) W przypadku, ze elektronarzedziejm求婚e sie na swiezymgowiatrzu naływy uzywac kabela przydruzajacego, ktory dopuszczony jest do uzywania za zewnatrz. Uzycie dopuszczonego do uzywania za zewnatrz kabela przydruzajacego zmielejsza ryzykoraporazenia pradem.
f) Jesli nie mayna uniknac poslugwiania sie elektronarzedziem w mejscu o duzej wilgotnosci nalezy uzych zabezpieczzonego zasilacza domowego (RCD). Stosowanie RCD zmirnejsa rzykyo parażenia przem ektryczyznym.

3. BEZPIECZENSTWO OSOB

a) Nalezy byc uawznym, zwazc na to co sie robi i prace elektrarzędziem Rozpoczyna z rozsadkiem. Nie nalezy uzywać urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wplywem narkotyów, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych obrażnych ciał.

b) Nalezy nosić osobiste wyposaźenie ochronné i zawsze okulary ochrⁿ. Noszenia osobistego wyposzażenia ochronnego jakaska przyceiwptyłowa, nie szlgajće sie buty robocze,helm ochronný lub ochrna stuchu, wazoleński od rodzaju i užycia elektronárżedzia zmiejjews zmyzyko obrażné ciala.
c) Nalezy zapobiec przypadkowemu uruchomieniu. Przed podlaczeniem do sieci zasilajacej i/lub zestawu baterii, podniesieniem uradzdenia i przenoszeniem uradzdenia naley sprawdzić, czy przylacznik znejduje sie w poźcji wylączenia. W przypodku, ze przy noszeniu uradzdenia trzyma sie palec na wączniku/wylączniku lub wączone uradzdenie podlączone zostanie do prȩdu, toMZe to doprowadzć do wypadkowski.
d) Zanim urzadzenie zestanie wączoneNSEZY usunanć naręźdia nastawczec lub kluczec.

Narędzie lub klucz, ktore znajduju są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażem ciala.

e) NieNSEZY przeciencia swoich moziwosci. Nalezy dba o bezpieczna pozycje pracy i zawsze utrzymywa rownowage. Przez to moziwa jest lepsza kontrola urzadzenia w nieprzewidzianych sytuajach.
f) Nalezy nosić odpowiednie ubranie. Nie nateźny nosić luźngo ubrania lub bižuterii. Włsy, ubranie i rękawice naleźny trzymać z daleka od ruchomych对他们. Lüne ubranie, bižuteria lub dlugie włsy mogość ujete przy bez poruszajść移到对他们.
g) W przypadku, ze möglich jest zamontowanie urzadzen odysajacych lub podchwytujacych daneź upewnic sie, czy są one wlasciwie podlaczone i prawidłowo uzyte. Uzymie tych urzadzen zmniejsza zagrozenia spowodOWane pylami.

1. STARANNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZI

a) Nie nalezy przyciezać uradzzenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarżdʒia, któ jest do unto przy文化传播ze. Odpowiednim naręździem pracje sie lepij i bezpiecznej w podanym zakresie sprawnosci.
b) Niele nały uzywać elektronarżędzia, którego wącznik/wymiącznik jest uszkodzony. Elektronarżędze, którego nie są zaćzy lub wymiączy jest niebeźpieczne i musi zostarc naprawione.
c) Naleź odłuczyc wtyk od zródla zasilania i/lub zestawu baterii, przy得住 wykonaniem jakichkolwiek regulacji, zmiany akcesiorów lub podoczas przechowyania elektronarżdzi. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niezamierzonemu wączenia i sączenia.
d) Nie uzywane elektronarzędzia nalewy przechowywać poza zasiȩgiem dlci. Nie naleź y dac naręźdia do uzytku osobom, kóre Jego nie znaja lub nie przycztya tych przysepów. Uzywane przye niedoswiadczone osoby elektronarzędzia sąNiebeźpieczne.
e) Urzadzenia nalewy pieczolowicie pielegnowac. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czeci urzadzenia funkcjonuja bez zarutu i nie są zablokowane,czy czeci ni są pekniète lub uzskodzone,co mogbycie wptyw na prawidłoweve funkcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone czeci nalewy przy uzielem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkowski spowodowych jest przy niedwaściwa konserwacje elektronarźedy.
f) Narędźia tąc zielezy utrzymywać ostre i czyste. Starannie pięłgnowane narȩdźia tąc z ostrymi krawędziami tącymi zablokownik są rzadziej i latwiej są jej prowadzi.
g) Elektronarżedzia, ostręz, narędzia itd. stalezy uzywac odpwiedniod do tychrzopȩś w i tak, jak jest to przydwizdania dla togo spejmialné

typu urzadzenia. Uwzgliednic nalezy przy tym warunki pracy i czynnosc do wykonania. Użycle elektronarźdi do innych niedzwiedziance prace moze doprowadźć do niebezpiecznych sytuajci.

5. STARANNE UZYTKOWANIE ELEKTRONARZEDZI NAPEDZANYCH AKUMULATORAMI

a) Akumulatory nalezy tadowauc ytklo w tadowarkach, ktore poleci) producent. Dla tadowaki, ktora nadaje sie do ladowania okreslonych akumatorów istnieje niebepezieczne stwo pozaru, gdy uzyte zostana inne akumatory.
b) Do elektronarżędzi sąȩzy uzywać Jedynie przywidzianych do tego akumulatorów. Użcie innych akumulatorów要去 doprowadźć do obrażćcia i niedo bezpieczność zaury.
c) Nie uzywany akumulator nalewy trzyma z daleka od spinaczy, monet, kluczzy, gwozdzi, srb lub innych malych przydzmiotow metalowych, ktore moglyby spowodowac zmostkowanie kontaktow. Zwarcie pomiedzyy kontaktami akumulatora maybe spowodawac oparzenia lub pozar.
d) Przy niewaosciwym uzyciu moziwe jest wydostanie sie cieczy z akumulatora. Naleź unika kontaktu z nią. Przy przyypadkowym kontakcie splakuć wód. W przypadku, ze ciecz dostala sie do oczu naleź dodatkowo skonsultość s z lekarzem. Ciecz akumulatorowa要去 doprowadźć do podrażnienia skóry lub oparzeń,

6. SERWIS

a) Naprawe urzadzenia naley zlecić jednie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To garantuje, ze bezpieczentwo urzadzenia zostanie zachowane.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DLA WSZYSTKICH OPERACJI

OSTRZEŽENIA BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE OPERACJI SZLIFOWANIA LUB CIECIA:

a) To narzedzie jest przyznaczone do pracy jako szilifierka i jako urzadzenie do przecinania. Naleź przyczytać wzystiek ostrzeżenie dotyczné bezpieczędstwa, instrukcje, zapopná są z rysskarni i przyzdawionymi danymi technicznych. Nieprzestręganie wzystickich instrukcj przyzdawionych poniȩ要去 spowodowej parażenie elektryczne, pozar i/lub powazne zranienia.
b) Nieazolecane jest wykonywanie prac takich jak szlifowanie, szczotkawanie lub polerowanie. Wykonywanie prac niedgodnych z przyznaczeniem urzadzenia要去 stwarzać niebepezcieznstwo i spowodadc poranienia.
c) Nie möglich uzywać akcesiorów, które nie zostaly specjalnie zaprojektowane iNie są zalecane przyez producenta narźedzia, To, ze dowolne akcesoria da sie podłączyć do urzadzenia, nie gwarantuje bezpiecznej pracy.
d) Prędkość znamionowa dołucznych akcesiorów musi być co najmiej,rowna prȩdkość maksymalnej podanej na narȩdziu, Akcesoria practȩz z przyȩdkości wyźstate od ich przyȩdkości znamionowej moga są Rozlecieć,
e) Srednica zewnetrzna oraz grubosć akcesoriów musi zawierać

sie w granichcznamionowych dla naręźdia. Nieprawidtow dobrane pod wźgludem Rozmiaru akcesoria nie moga byc prawnodz wzebaczpieczone i kontrłowane.

f) Naręździa robocze z wkidką gwintowania musza dokladnia pasówna na gwint uwrzejionie. W przypadku narȩźdi roboczych, mocowanych przy użyciu kolnierza srednica otrówu narȩźdia roboczego musi byc dopasowsa do sędnicy kolnierza. Narȩźdia robocze, króte nie moga być dokladnia osadzone na elektronarȩźdu, obracaja sie niedrzejnojmiercie, bardzo mocono wibruju i moga spowodowej utrata kontroli nad elektronarȩźdiem.
g) Nie möglich uzywać uzskodzonych akcesoriów., Przed kaźdym uzyciem akcesoria nailszy prawdzić w zakresie pęknić i zadrapan tarcz sciernych, pęknić plyt mocujacych, zlaman lub nadmiernego zużycia, braku lub pęknić na drutach szczotek, Jesli urzadzenia lub akcesoria spadna, nailszy prawdzić,czyNie ulegly uzskodzeniu lub zamontowac oprzyrzadowanie nieduszkodzone. Po sprawdzeniu i zamontowaniu oprzyrzadowania, uzytkownik i osoby postronne musza zajć poźcę z dala od plaszczyzny wirawania akcesiorów, a nastepnie na jeder minute uruchomic narędzie przy maksymalnej predkosci bez obciazenia. Podcas tego testu uzskodzone akcesoria pro prostu rozkadná sie.
h) Nalezy stosowac przy zastki lotne wytarzane przy róznych pracach. Maska przyciepwycyowa lub respirator musza byc w stanie zatrzyma czasti wytarzane przy danej operaci. Przebyanja przy przy dduźyszcy czas w halasie o duzym natężeniu są powodowej utrata slechu
i) Osoby postronne powinny przybać w bezpiecznej odlegosci od obszaru pracy. Kaźdy wychodźcy w obszar pracymi uzywać odpowiedni przyȩ zochrony. Fragmenty cząstek lub uzzkodzonych akcesiorów moga uderZYc raniac czlowieka, nawe potza obszarem bezpośrednej pracy.
j) Podczas wykonywania prac, przy tkorych narędzie robocze mogloby natrafić na ukryte przewody elektryczne, elektronarȩdzie naleź trzymać wylączne za izolowane powierzchnie rekojecki. Kontakt z przyzwodem sieci zasil污染防治产业集聚czanie nap引擎na czeci metalowe elektronarȩdzia, co mogloby spowodowej proriezenia prȩdom elektrycznym.
k) Narędzia nie mayno odklassć po wyląceniu zasilania,ź do chwili zatrzymania elementu obrotowego. Elementy obracȩcie są moga zatarte o powierzchnie, co spowoduju utrzej nad nimi kontroli,
I) Narędzia nie sąma wączać podczas przenoszenia. Przypadkowe dotkniść obracajych sie elementów要去 spowodowej wciagność ubrania i uderzenie elementem.
m) Regularnie nalewyczysci odowyventlacyjne narzedzia. Wentylator silnika powoduje wciaganie do wnetrza kurzu i zbyt duze nagromadzenie opilków metalu要去 spowodowo zagrozenia parażenieni elektryczynm
n) Uradzdenie nie moze pracacw w povlizu materialow palych. Iskry moga spowodowa zaplon tych materialow.

o) Nie:noza uzywac akcesoriow, ktore wymagaj chlodzenia ciecz.
Uzywanie wody lub innych cieczmy要去 spowodować parażenie prȩdem nowetak smiertelne
p) Podcza pracy rka powinna trzyma och uchwyt. Nalezy zawsze korzysta z pomocniczych uchwytow dostarczony z narzedziem. Ultrata kontrlo要去 spowodacowa obrażenia osobiste

DALSZE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DLA WSZYSTKICH OPERACJI

ODBICIE I ZWIAZANE Z TYM ZAGROZENIA

Odbicie jest gwaltouna reakcja na zablokowanie lub zakleszczenia obracajućego sie kola podty podstawy, szczotki lub innych akcesiorów. Zablokowanie lub zakleszczenia powoduńe nagle zatrzymanie obracajcuzych są akcesiorów, thóre z kolei spowoduje wyttworzenia sily skierowanej przechiwie do kierunku obrotów w punkcie robukOWa. Na przykład, jest ilarcza scierma jest peknieta lub zarysowsanya, jej roblokowanie lub zakleszczenia w obrabianym elemencie moze spowodować jej podniesienie lub odbcie. KoloMZe gwaftownie przyszunac sie w strone operatora lub w kierunku przechiwym, zaleznie od kierunków obrotu kola w punkcie zakleszczenia. W takim przypadku tarcza sciermaMZe rownęzekpnač.

Odbicie jest wynikiem nieprawidlowego wykorzystania naręźdia i lubiNieprawidlowych procedur lub warunkowy przy可以直接 go nańka do stosujczy są do poniższych zalecen.

a) Nalezy pewniechwycic uchwyt narzedzia i przyjacpostawe ciali i ramienia, ktore pozwola opanowac sie odbia. Zawsze nalezy uzywaec raczki pomocniczej, jesti jest dostarczona, dlazachowania maksymalnej kontroli przy odbiciu lub podczas dzialania momentu obrotowo goo przy uruchamianiu. Operator moze kontrolawc sily odbicia lub od momentu przy uruchamianiu, jesti bedzie przechrzegal owiednich zalecen.
b) Nie moza chwyta narzedzia w povlizu elementów obracajych sie. Akcesoria moga spowadoc adbcie w reke.
c) Nie möglich zajmownik pozycji w plaszczyżnie dzialania sily odbicia, Odbicie społoduje ruch urzadzenia w kierunku przyciwnym do ruchu kola w punkcie zakleszczenia.
d) Nalezy zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas przy w rogach, przy ostrych krawedziach, itp., unikał blokowania lub zaklesczania akcesiorów. Rogi, odre krawedzie lub odkoczenia moga blokowa obracajce sie elementy i powodowej utrata kontrl nad narzȩdom lub odbcie.
e) Nie naley zaklaśdć tarcz z lāncuchem do cięcia drewna lub tarcz z zebami. Moga one powodawć czȩst odobica i utrate kontroli.

DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE OPERACJISZLIFOWANIA I CIECIA

OSTRZEJEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA SZLIFOWANIA I CIECIA SCIERNICA:

a) Zawsze nały stosowac oslony przewidziane do wykorzystwywnych tarcz. Osome nały bezpiecznie przymoc文化传播 do narędźia i ustȩwiedzie za zapewnych maksymalnégo bezpieczneistwa, aby jak najmiejsza czȩść

tarczy zagrażа operatörwi. Oslona zabezieja operata przy kawlami tarczy i przypakadowym jejidotnikiemci.

b) Tarcze szlifierskie wygiète naleź mocówn w taki sposob, aby ich powierzchnia szilfujuca nine wystawala poza krawędź podkrywy ochronnej. Niefachowo oszadona tarcza szlifierska, wystajność poza krawędź podkrywy ochronnej nie sąbe yć wystarczajaco oslonieta.
c) Oslona musi byc dobrze przymocowano de elektronarzedzia i - aby zagwarantowac jak najwiekszy stopien bepeziczenia sta - ustawonia tak, aby czeciernicy, odsonieta i zwoconoa do operatora, byla jak najmiejsza. Oslona chroni operatora przy odamlaki, przy pavdkwynkontaktem ze sciernica, jak rawniesziskrami, ktore mogbyspowodawac zapalenie sie odziezy.
d) Tarcze moga byc uzywane wylacznie w zalecanych zastosowaniach. Na przyklad: Nie mayna szilowac krawedzia tarczy tnacej, Scieme tarcze tnce sq przewidziane do scierania zewnetrznego, obciazenia ich sila z boku maye spowodac ich Rozpadniwiec.
e) Zawsze naleź stosowej nieusztkodzone kolnierze tarcz, o prawidlowym rozmiarze i kszaliczenia dla danej tarczy. Prawidowej kolnierze tarcz podtrzymaja tarcze zmielejszajsacNiebeziecieznstwo pękniść. Kolnierze dla tarcz tnacych moga roznic sie od kolnieryza dla tarcz sciernych.
f) Nie möglich uzywac zuzytych tarcz z wiezkych naręźdi. Tarcz下面是 do stosowania z wiezkymi narȩdziem i są odpopietnia do przy cz wyźzymi prędkość miłejszych narȩźdi i sąga sapić.

PL

98

DODATKOWE OSTRZEZENIA BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE CIECIA SCIERNEGO:

a) Nie mozna dopuścć do zakleszczenia tarczy tnęacej lub przykladź zbyt dużej sily., Nie mozna wycinać zbyt glęboko. Prȩcieżenie tarczy spowodu wie sąszka podatność na odskszaliczenia lub zakleszczenia w wycieci u mogłowosć odbizia lub rozpadniaćka kola.
b) NieMZNA stawac w linli obracajcej sie tarczy. Jesli tarca w punkcie pracy kreci sie w kierunku odwrotnym do cia, odbicie moze spowodowa przesunieczne narzędzia bezpośrednio w strone uzytkownika.
c) Po zakleszczeniu tarczy lub przerwani uciecia z dowolnégo powodu, narędzie naływo wączyć i przytrzymaco do calkowitego zatrzymania tarczy. Nie sąozna wyjmownik tarczy wyciecie sąsi obradc,要去 spośdwodoc odbiec. Naleź sprawdzić moziwość zakleszczenia tarczy i podajć srodki zapobiegawczec.
d) Nie möglich ponownie zaczynać operaci cięcia w elemencie., Naleź odczekość, są tarcza odyszka prędkości znamionowa i ponownie wropyadzic sarcze do wyciecie. TarczaMZe sie zakleszczyc, odić lub wciąnac narȩdzie przy ponownym Rozpoczynaniu pracy w ycieciu,
e) Panele i wszystkie innate elementy obrabiane nalezy godeprzeć, aby zmielejsycz ryzyk zo kaczesczenia lub odbia traczy. Wieksze elementy moga sie uginać pod wlasnym cięzarem. Podpory musi zostać umieszczone pod elementem w oblizu linii cięcia i na krawędzi elementu po obus stronach traczy.
f) Szegőolnagy ostroznosné zálezy zachowac przy wykonywaniu nacić kieszeniowych w scianach lub innych pełych elementach. Tarca maybe spowodac uszkodzień ur gazowych lub wodnych, przy wodów elektrycznych lub innych elementów, króte spowoduja odbicie.

INSTRUKCJABEZPIECZENSTWA DOTYCZACA MODUŁU AKUMULATORA

a) Nie demontuj, ni otwieraj lub nie niszcz ogniw pomocniczych lub modulu akumuladora.
b) Nie zwieraj ogniwa lub modulu akumuladora. Nie przechowuj ogniw lub modulu akumuladora w sposob bezladny w pudle lub szufladzie, gadze mogie sie wzajemnie zewrcae lub ulec zwarciu przye inn metalowe przyedmioty. Nie uzywany akumulator nalezy trzyma z daleka od spinaczy, monet, kluczyc, gwozdi, szrub lub innych malych przydmiotów metalowych, ktore moglyby spowodoczzmostkowanie kontaktoków. Zwarcie pomiedzy kontaktami akumuladora maybe spowodocap oparzenia lub pozar.
c) Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na dziatanie ciepla lub ognia. Unkaj składowania w my.§czach pod bezposrednim dzialanien swiatla slonecznégo.
d) Nie narażaj ogniw lub moduł akumulatora na uderzenia mechaniczne.
e) W razie wycieku z ogniwa, nie dopusć, aby plyn zetknat sie ze skóra lub dostal sie do oczu. Jęsli juz nastapil kontakt z plynem, przyemj skazona powierzchnie duź iloscią wody i zworć sie o pomoc medyczna.
f) Nie uzywajn ogniwa lub modulu akumulata ni przyeznaczonego do praczy zdanym urzadzeniem.
g) Utrzymuj ogniwa i modu akumulatora w czystosci i w stanie suchym.
h) Jésil zaciki ogniwa lub akumulatora dostaly zanieczyszczone, ocźyszć es czysta i sącha szmatka.
i) Ogniwa pomocnicze i modul akumuladora nalezy przyd uzyciem naładowaec. Zawsze uzywaj wlasciej ladowarki i przestrzegaj instrukcjli ladowania zawartej w instrukcjii oblsugi dostarczonej przy bez producenta urzadzenia.
j) Nie pozostawiaj modulu akumulatora na dlugie tadowanie, jesti go nie uzywasz.
k) Po dluszym okresie składowania要去byc niedzbedne kilkukrotne naładowanie i roźadowanie ogniw lub modulu akumulatora, aby uzyskać opytymnalna wydajnosc.
I) Ogniwa pomocnicze oraz modul akumulatora osiagaja najwiekszy wydajnosć podczas przy w normalnej temperaturze poskowej (20^ ± 5^) .
m) Podczas utyilizacji akumatorów nalewy odzielnić od siebie akumatory o roznych systemach elektromechanicznych.
n) AkumulatoryNSEyIadowactylkoWtadowarkach,ktore poleci producent.Nie nalezyuwyacladowarki innej ndostarczonej wraz narzedziem.Ladowarka opodwiednia dlje nego rodzajakumatorow moze stworzyc rzyko pozaru, gdy uzye sie je zi innym rodzajem akumatorow.
o) Nie uzywyna ogniwa lub modulu akumuladora ne przyznaczonego do pracy z danym urzadzeniem.
p) Trzymaj ogniwa i modul akumulatora poza zasięgiem daneci.
q) Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wgladu.
r) Kiedy to mozliwe, wyjmuj modul akumulatora, jesti urzadzenia sie nie uzywa.
s) Zuzyte ogniwa i akumulatory utyilizu j zgodnie zzasadami gospodarki odpadami.

SYMBOL

	Aby zmiejeśczy niebezpiecieństwo odniesienia obrażć, uzytkownik powinien przyȩćcytać podȩcznik z instrukcjami.
	Uzywać ochrony sluchu
	Uzywać ochrony wzroku
	Uzywać maski przechiwypłowej
	Ostrzeżenie
	Zalóź rękawice ochrnone
	Niedopuszczalne do szlifomania pląszczyzn za pomocza sciernych tarcztnących
	Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Naleź korzystać z recycklingeru, sąsi istnieje odpwiednia infrastruktura. Porady dotyczace recycklingeru mozza uzyskać u wędz lokalmych lub sprezedawcy detalicznego.
	Nie wyrzubać akumulatorków, Oddawać zuzyte baterie do odpwiednich punktów zbierania lub recycklingeru.
	Nie wrzubać do ognia
	Nie wystawić na działyanie deszczu lub wody
	Przed przystapieniem do wymiany akcesiorów upewnić są, są akumulator zostai wyjety.

LISTAKOMPONENTOW

1.	WLACZNIK/WYŁACZNIK
2.	UCHWYT
3.	AKUMULATOR *
4.	ZATRZASK POJEMNIKA BATTERYJNEGO*
5.	PRZYCISK BLOKADY WRZECIONA
6.	WRZECIONO
7.	OSŁONA TARCZY SZLIFOWANIA
8.	OSŁONA TARCZY DO CIECIA
9.	TARCZA METALOWA DO CIECIA
10.	ŚRUBA ZABEZPIECZAJACA Z PODKLADKA
11.	KLUCZ IMBUSOWY
12.	TARCZA TNACA ŚCIERNA
13.	TARCZA DO SZLIFOWANIA

• Nie wszystkiePokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane standardowo.

PL

101

DANE TECHNICZNE

Typ WX801 (80 - oznaczenia urzadzenia, reprezentuje Szllifierka kátowa)

	WX801	WX801.9
Napiȩcie znamionowe	20V = Max**
Prędkość znamionowa bez obciązenia	19500rpm
Gwint wrzeczona	M6
Grubość metalowej sarczy do cięcia	1.2~1.4mm
Grubość sicernej sarcz tkujej	1.6mm
Grubość tarczy do szlifowania	4mm
Rozmiar sarczy	76mm
Średnica sarczy	9.5mm
Masa urzystzenia	1.1kg	0.7kg

**Napiȩcie mierzone bez obciazenia. Początkowe napiȩcie akumulatora osiaga maksymalna wartość 20 V. Napiȩcie nominale wynosi 18 V.

DANE DOTYCZACE HAŁASU I WIBRACJI

Wažone cijsnienie akustyczne	LpA= 80.9dB(A)KpA= 3 dB(A)
Wažona moc akustyczna	LwA=91.9dB(A)KwA=3 dB(A)

Uzywać ochrony słuchu.

INFORMACJE DOTYCZACE DRGAN

Łączna wartość dręgól (suma wegrata triax) okresłona wedlug normy EN 60745:
Szilfowanie powierzchni lub pięcie za pomocamyateriały sciernego	Wartość przenoszenia wibracje aₙ,ₐ = 3.693 m/s²
	Niepewnosć K = 1.5 m/s²

Zadeklarowana calkowa wartosc vibrakji maybe bye wykorzystana doPornwnania jegno naradzdia z innym oraz maybe-byzyta we stwpnej ocienie narazenia.

Ostrzeżenie: Wartosć emisi wibraci w czasie rzejczywistego uzywnia elektronaręźdia要去 są roznić od zadekarowanej, w zaleznosci od spośobu uzywnia narȩźdia watestepujacych przykladach i innych spośobach uzywnia narȩźdia:

Jak uzywane jest naręźdie oraz, czy materiały jest cietyczy wiercony.
Czy narȩźdie jest w dobrym stanie i czy jest prawidlowo konserwowane.
Czy uzywane są prawidlowe akcesoria narȩźdia i czy narȩźdie jest wąsciwie naostrzone oraz w dobrym stanie.
Czy dokrócone są szczeci na uchwycie i czy uzywane są jakiekolwiek akcesoria antybiracyjne.
Oraz, czy narȩźdie jest uzywane zgodnie z przyznaczenia i wedlug instrukcj.

Niepawidowej prowadzenia unto naręźdia要去 spowodȩćsy syndrome wibracje rąk.

Ostrzeżenie: W szȩcęgólność, oszacOWanie poziomu ekspozycji w rzechywiStych warunkach uzywania powinno brać takze pod uwage wszystkie elementy cyklu dzialania, takie jak czasy wyIaczenia narędzia i czas bezczynosci, ale nie rzechywiScie wykonywana prac. Moze to znaczie zmniejszyc poziom ekspozycji w calym okresie pracy.

Pomoc w minimalizacja narażenia na wibracje.

Nalezy ZAWSZE uzywac ostrych dlut, wierel i ostrzy

Narędzie sązenia konserwowaec z godnia z instrukcjami i prawidlowo smarowac (w odowiednich.),

Jesli naręźdie jest uzywane regularnie daneży zakupy akcesoria antywibracyne.

Nalezy zaplanowań harmonogram pranky w celu rozlozenia uzywnania naręźdi wytrwarzejcych wysoko posziom drgnā na klika dni.

AKCESORIA

	WX801	WX801.9
Tarcza metalowa do cięcia	2	2
Tarcza tnąca scierna	1	1
Tarcza do szlifowania	1	1
Klucz imbusowy	1	1
Ładowarki (WA3860)	1	/
Akumulator (WA3551.1)	1	/

Zaleca sie zakup wzystykch akcesoriów w skepie, gdzie zakupioni naręźdie. Wiecie sczȩgólów przyznęc z dodatkowym opakowaniu. Personel sklepu są czemuż udzielić pomoc y porad.

INSTRUKCJE OBSLUGI

LUWAGA: Przed uzyciem narzedzia przyczytać uwaznie instrukcję obstrugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarzędzie przyzewidziane jest do cięcja, scierania i obrabiania za pomoczy szczotek materialów metalowych i kamiennych bez użycia wody. Do ciȩca metalu daneź użć spezialnej Pokrzywo chronnej (pokrywa ochronna do ciȩca - do nabycia jakowo wyposzazenia dodatkowej).

MONTAZ I OBSLUGA

DZIAŁANIE	RYSUNEK
przed praca
Wyjmowanie akumulatora	Patrz Rys. A1
Ładowanie akumulatora	Patrz Rys. A2
MONTAż
Zablokuj wrzecierno i zmontuj metalowa tarcze tnęa / scierna tarcza tnęa / tarcze do szilofowania	Patrz Rys. B
Uwaga: Naciński przytrzymaj przycisk blokady wrzeciona, aby zablokowej wrzecierno.
Uwaga: Upewnij sączy metalowa tarcza tnęa / scierna tarcza tnęa / tarcza do szilofowania jest poprawnie zlozone.
OSTRZEJEZNIE: Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac serwisowych urzadzenia naleły wyjac akumulator.
Zablokuj wrzecierno i wyjmij metalowa tarcze tnęa / scierna tarczy tnęa / tarcze do szilofowania	Patrz Rys. C
Regulacja oslony tarczy do szilifowania / ciecia Uwaga: Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac w urzadzeniu, nalezy wyjac akumulator. W przypadku prac z wykorzystaniem tarcz szlifierskich lub tąacych, nalezy zamontowej oslone zabepezpieczajca. Zawsze uzywaj tarczy przyznaczonej do danej pracy. W przypadku;ciecia naleły załość inna, przyznaczoną do tego oslone.	Patrz Rys. D1,D2,D3
Instalowanie akumulatora	Patrz Rys. E
OSTRZEJEZNIE: Przed wlojiangem akumulatora upewnij są, ze przylacznik ON / OFF znajduje są w pozycji OFF
OSTRZEJEZNIE: Przy wymianie akumulatora, nie wkladaj nowego akumulatora nim tarcza / tarcza metalowa do;ciecia / tarcza scierna calkowiecie są nie zatrzymaja!
KORZYSTANIE Z NARZÊDZIA
Uzywanie wącznika/wȩćznika Uwaga: Przesuń przylacznik Wl. / Wyl. w przyód, aby przyzaczych przycisk blokady. Przelacznik jest teraz zablokownik a urzadzenia jest nieustannie wączone.	Patrz Rys. F
Obszary chwytu rękami	Patrz Rys. G
Szifowanie zgrubne OSTRZEJELENIE: Nigdy nie sąwy uzywać tarczy tracej do szilifowania zgrubné. Nie sąsciwe uzywanie urzadzenia sąbzć przyczyna zranienia obstogi.	Patrz Rys. H
Ciecie	Patrz Rys. I

PORADY DOTYCZACE SZLIFIERKI KATOWEJ

1. Zawsze nalezy zaczynač bez obcjiȩżenia w celu uzyskania maksymalnej prędkość, a nastepnie Rozpoczynaź掌声.
2. Nie zimuszać tarczy do szysbzej pracy, zmiejejszanie prędkosci poruszania są tarczy ostracna dędźcy czas prACY.
3. Podczas szilfowania nalezy zawsze utrzymywać kát 15-30 pomiedź tarcz a obrabianym przydmiem. Podczas szilfowania, wieksze kát yęda powodowej wrzynanie są krawędzi do obrabianego przydmiotu, co wptynie na wykońcenie powierzchni. Przesuwac szilfirke kątowa w poprzek oraz w przyd i w tym po powierzchni obrabianego przydmiotu.
4. Podczas uzywania sarczy tnacej nigdy nie nalezy zmieianc kata cięcia, gdyż spowoduje to zatrzymanie silnika szliffierkl lub uszkodzenia sarczy. W przypadku wykonywania cięcia zgodnia z obrotami sarczy, sarczaMZe sama wyskokZYCz rowka.
5. Najlepsze wyniki pięcía bardzo twardego materialu przyuszkać uzywajć sciernje tarczySciernje.
6. Scierna tarcza do cięcia podczas uzywnia, Rozgrzews ię do bardzo wysokich temperatur. Gdy to sie stanie, pojawsi silny pierscien iskier wokól wirujuce tarczy. Zatrzymać ciȩcie i pozwolni na 2-3 minutowej prace bez obciązenia w celu obniżenia temperatury.
7. Zawsze nalezy sie upewniać,czy obrabiany przydremiot jest odpwiednio zabeziepiecznych.

KONSERWACJA

Prdrgszoprastieniem do jajekolwiek regulaci, serwisowania lub konserwacji nalezy wyjać akumulator.

W narędziu nie ma zadnych czȩci, ktoré wymagalyby serwisowania przyżukownika. NigdyNie nalezy uzywac wiedaczysrdków czyszczących do czyszczzenia narędzia znapędem elektrycznym. CzyScić sąszmatka. Zawsze nalezy przechowywań narȩdzie w suchym mięscu. Utrzymywać w czystość otwory wentylacyjne silnika. Utrzymywać w szysztkie urzadzenia sterujuce w czystość. W otworach wentylacyjnych moga pojawiec są isiek, jest to normalne i noe spowoduje uszkodzenia narȩdzia. Akcesonia naleźny przechowywać wuchym mięscu.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Mimo, iz ta szilfierka katawa jest niezwykle prosta w obsludze, w przypadku wystapienia problemow nalezy sprawdzić:

1. W przypadku chybotania lub wibrowania tarczy sprawdzić, czy kohierzn zewétrznę jest dokrećomy oraz sztcza jest prawidlowo odśazona na plytie konijerzie.
2. W przyypadku jakichkolwiecz nozak uszkodzenia tarczy nie uzywać urzadzenia, ponieważ uszkodzone tarcza są要去 roźpól;-nineź y ja uśunów i wymi nicą nowa. Rozsadynek uutilizowć zuzyte tarcze.
3. W przypadku pracy z aluminium lub podobnym mykkim stopem, tarca szybko sie zablokuje iBSDz siezfilowac nieskutecznie.
4. W przypadku wystapienia przyciezenia silnik zatrzyma sie. Natychmiast zwolnić obciȩzenia w urędzzeniu i odczekać ok. 30 sekund przy najwyźyszych obrotach jołowych.
5. W przypadiku korzystania z elektronarżędzia w sposob zgodny z seinencznezieniem nie powinno wystapić przyciezenia. Jęsli obciañzenia sądzie zbyt wysokie lub dostanie przekroczenia dopuszczalna temperatura 75^ , elektroniczny zespól sterowania odłączy zasilanie od naręźdia do momentu, gdy wartość temperatury znejdlźie są ponownie w dopuszczalnym zakresie.
6. Jęsli urȩżzenia jest zablokowej,NSE je wymiączy i wymiączy ponownie po 1 2 sekundach.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny byc wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Nalezy korzystać z recyckingu, jesti istnieje oppowiednia infrastruktura. Porady dotyczne recycklingerość uozyskać u wędz lokalnych lub spreżedy detalicznego.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

We,

Positec Germany GmbH

Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

deklarujemy, ze produit,

Opis Szlifierka kątowa WORX

Typ WX801 (80- oznaczenia urzadzenia, reprezentuje Szlifierka

katowa)

Funkcja szlifowanie obwodowe i boczne oraz cięcie

jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami:

2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/30/EU

Normy sa zgodne z:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-3

Osoba upoważniona do kompilacje pliku technicznych,

Nazwa Marcel Filz

Adres Positec Germany GmbH, Gruner Weg 10, 50825 Cologne,

Germany

2018/09/27

Allen Ding

Zastępca glówno inżyniera,

testowanie icertyfikacja

Positec Technology (China) Co., Ltd

Zpusob, jakym je nastroj pouzivan, a povaha narushovanych nebo vrtanych materialu.

Zastupca vrchnej konstrukcnej kancelarie,

Testovanie & Certifikación

Positec Technology (China) Co., Ltd