Notice Facile 1500000050, 1500000051 1500000164, 1500000165 1500000166, 1500000167 1500000363, 1500000364 - Canon à chaleur de chantier ROTHENBERGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 1500000050, 1500000051 1500000164, 1500000165 1500000166, 1500000167 1500000363, 1500000364 ROTHENBERGER au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Canon à chaleur de chantier au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 1500000050, 1500000051 1500000164, 1500000165 1500000166, 1500000167 1500000363, 1500000364 - ROTHENBERGER et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 1500000050, 1500000051 1500000164, 1500000165 1500000166, 1500000167 1500000363, 1500000364 de la marque ROTHENBERGER.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1500000050, 1500000051 1500000164, 1500000165 1500000166, 1500000167 1500000363, 1500000364 ROTHENBERGER
{pas sur toutes les versions / tous les pays)
35000 et 35000 SA. Pour les autres modèles, une protection contre la rupture de flexible peut être obtenue chez le fabricant.
Cet appareil doit être exclusivement exploité avec du propane ou un mélange propane-butane sous réserve d'utiliser un régulateur constant avec pression de sortie de 300 mbars (Roturbo
12000, 19000) ou 1500 mbars (Roturbo 35000, 35000 SA). Utilisez exclusivement des bouteilles réutilisables de GPL (différences de taille en fonction des pays, par ex. Allemagne 5 kg, 11 kg ou 33 kg). Il peut être dangereux d'essayer de raccorder d'autres types de réservoirs de gaz.
Veillez à utiliser uniquement des flexibles et des régulateurs de pression certifiés.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Roturbo 12000 [Roturbo 19000 [Roturbo 35000 | Roturbo 35000 SA Catégorie de gaz - type de gaz 18B/P - Propane / Butane, ISP - Propane
Pays de destination AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, N'utilisez l'appareil qu'avec des bouteilles GPL réutilisables et uniquement à l'extérieur ou dans des locaux bien aérés. Tenir les enfants éloignés de l’apparc
- Faites attention à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas posé sur des bords tranchants et qu’il n'entre pas en contact avec les surfaces brülantes de l'appareil.
- Lorsque le câble de raccordement du présent appareil est détérioré, son remplacement doit être réalisé par le fabricant, par son service clients ou par une personne qualifiée, et ce en vue d'éviter tout danger.
- Sil'apparel est endommagé, i doi être immédiatement débranché de l'arrivée de gaz (et du secteur) et il est interdit de continuer à l'utiliser.
“Attention ! RISQUE D'ASPHYXIE ET / OÙ
D'INTOXICATION PAR LE MONOXYDE DE CARBONE ! L'appareil doit être installé en conformité avec les prescriptions nationales en vigueur concernant laération et la ventilation. Celui-ci doit être utilisé uniquement à l'extérieur ou dans des locaux bien aérés. La taille minimale de la pièce est de 200 m{Roturbo 35000 8& 35000 SA : 300 m5). L'ouverture d'aération vers l'extérieur doit être d'au moins 500 cme{Roturbo 35000 & 35000 SA : 750 cm).
- CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR LE CHAUFFAGE DES LOCAUX D'HABITATION. EN GAS D'UTILISATION DANS LES BÂTIMENTS PUBLICS, IL CONVIENT DE RESPECTER LES PRESCRIPTIONS NATIONALES.
- L'appareil ne doit pas être utilisé dans des caves ou en dessous du niveau du sol.
- Sil'appareil n'est pas utilisé pendant un certain temps, i faute débrancher de la bouteile de gaz et l'entreposer dans un endroit sec et frais, hors de portée des enfants.
- En cas de fuite (odeur de gaz), fermez la soupape de la bouteille et tenez l'appareil éloigné de toute source d'inflammation. Recherchez la fuite et réparez-la avant de mettre l'appareil en service. Ne recherchez jamais une fuite à l'aide d'une flamme, utilisez plutôt une lessive !
- Si l'appareil ne sert pas, le débrancher de la bouteille de gaz en fermant la soupape de cette dernière.
- Pour éviter toute détérioration, les flexibles ne doivent pas être tordus. Le flexible ne doit pas être raccordé
à l'appareil dans une position tordue.
- L'appareil doit être utilisé uniquement avec le flexible et le régulateur joints à la livraison. La longueur maximale de flexible autorisée est de deux mètres.
Vous pouvez vous procurer des flexibles et des régulateurs de rechange auprès de votre fabricant. L'utilisation de pièces non certifiées ou ayant subi une modification est dangereuse et peut entrainer de graves blessures.
- Vériñez régulièrement si les flexibles sont endommagés.
Remplacez les flexibles endommagés. En cas de doute, contactez le service clients du fabricant.
- Ne jamais raccorder une bouteille de gaz sans avoir
Iules instructions apposées sur elle.
- ILest interdit de fumer tout en raccordant la bouteille de gaz.
- Avant de raccorder le réservoir de gaz, assurez-vous qu'il y a bien un joint (entre le régulateur de pression et le réservoir de gaz) et qu'il est en bon état.
- N'utilisez aucun appareil dont les joints sont endommagés ou usés. N'utilisez aucun appareil
résentant des fuites ou des détériorations ou ne fonctionnant pas correctement.
- Pour éviter tout risque de fuite de gaz liquide, n'utliser la bouteille de gaz qu'en position debout.
- Avant de laisser l'appareil, fermez la soupape de la bouteille et sécurisez-le contre toute mise en service non autorisée.
- Si l'appareil est endommagé, il doit être immédiatement débranché de l'arivée de gaz (et du secteur) et il est interdit de continuer à l'utiliser.
- Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation privée. Pour un usage industriel, il convient d'utiliser une protection contre la rupture de flexible. Vous pouvez vous la procurer auprès de votre fabricant.
- Les personnes et les animaux ne doivent pas se tenir directement devant l'appareil car l'air qui s'en échappe est extrêmement chaud. Risque de brülure !
- Veillez à ce qu'aucun objet inflammable ne soit emporté par le vent ou par d'autres phénomènes naturels vers l'appareil, notamment vers ses ouvertures.
- Ne stockez pas de liquides combustibles, peintures, réservoirs de gaz ou produits similaires à proximité de l'appareil.
-N'üutlisez pas l'appareil dans des atmosphères facilement inflammables (par ex. à proximité de gaz combustibles ou d'aérosols).
- L'appareil en fonctionnement est brûlant. Ne pas toucher les éléments brülants de l'appareil.
- Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le transporter, le démonter, le nettoyer ou le remiser.
- Attention à la carbonisation des flexibles ou des câbles secteur.
- La bouteille de gaz ne doit pas être chauffée et par conséquent ne doit jamais être posée devant l'appareil.
- Après avoir utilisé l'appareil, même un instant, ne pas le toucher, aîn d'éviter toute brüure, PRUDENCE ! Les
ièces accessibles peuvent être brülantes. Ne laissez
Jamais des enfants approcher l'appareil.
- Laissez toujours les ouvertures libres (grille du moteur, grile d'aération, pièces 2 et 3) et ne les fermez pas.
- N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil. Au cas où une réparation serait nécessaire, adressez- vous exclusivement au fabricant, à son service clients ou à une personne de même qualification.
-Pour nettoyer l'appareil, débrancher d'abord l'alimentation en électricité et en gaz et le laisser complètement refroidir.
- Assurez-vous qu'il y bien un joint (entre le régulateur de pression et le réservoir de gaz) et qu'il est en bon état. Selon la version / le pays, le joint peut se trouver soit dans le raccord du régulateur de pression, soit dans le raccord de la bouteille de gaz, soit dans les deux. En cas de doute, adressez vous à votre fournisseur de gaz régional.
- Contrôlez l'état du flexible et du régulateur avant chaque utilisation de l'appareil. N'utilisez jamais de flexible ou régulateur présentant des signes d'endommagement ou d'usure.
- Raccordez le régulateur de pression à la bouteille de gaz. Faites attention au sens de vissage du filetage (différences possibles selon le pays).
- Montez ensuite la protection contre la rupture de flexible, s'il y en a une.
- Raccordez le tuyau de gaz au régulateur de pression et à l'appareil. Les filetages du tuyau flexible et du raccord de flexible sont des filetages à gauche.
- Serrez les raccordements de tuyaux et le régulateur de pression avec une clé plate adaptée
(différences possibles selon la version / le pays). N'exercez pas une force trop importante afin de ne pas fausser où endommager le filetage.
- Ouvrez la soupape de la bouteille. Assurez-vous que tous les raccordements sont étanches.
Utilisez pour cela un spray de recherche de fuites ou une lessive. Les raccordements sont éventuellement à resserrer.
- N'utilisez pas l'appareil si le système n'est pas étanche.
- Après avoir effectué le test d'étanchéité, refermez la soupape de la bouteille.
RACCORDEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE
- Avant de raccorder la machine au réseau électrique, vérifier si la tension de service qui est indiquée dessus correspond à celle du réseau.
- Brancher le connecteur réseau à une prise de secteur réglementaire mise à la terre.
- Assurez-vous que l'appareil est branché sur le réseau électrique.
- Roturbo 35000 SA : Tournez le bouton de régulation du gaz (8), dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à la position extrême.
- Ouvrez la soupape de la bouteille de gaz en tournant le robinet dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
- Appuyez sur le bouton de déverrouillage de pression de la protection contre la rupture de
flexible (12a), si elle est présente.
- Actionnez l'interrupteur marche/arrêt (5). Vérifiez que le ventilateur est maintenant en marche. Dans le cas inverse, l'appareil ne doit pas être utilisé, et ce jusqu'à ce que le défaut soit réparé.
- Maintenez le bouton d'arrivée du gaz (6) appuyé. Appuyez simultanément sur l'allumage piézo (7), si besoin plusieurs fois, jusqu'à ce que le brûleur s'allume. Si l'appareil ne s'allume pas, attendez environ une minute avant de renouveler la procédure décrite ci-dessus.
- Maintenez le bouton d'arrivée du gaz appuyé pendant encore 10 secondes.
chauffent fortement. Évitez à tout prix de toucher l’appareil ou ses
(| Attention, brûlant ! Lorsque l’appareil fonctionne, sa face avant et son boîtier composants.
( Attention ! Risque de blessure par brûlures.
être rétablie en appuyant sur le bouton poussoir de déverrouillage.
ENTRETIEN, STOCKAGE ET NETTOYAGE
complètement, fermez le robinet de gaz et coupez l'alimentation en électricité
( Avant de nettoyer, d’entretenir ou de remiser l'appareil laissez-le ref et en gaz.
REMPLACEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ
- La bouteille de gaz ne doit être remplacée qu'à l'extérieur et loin des sources d’inflammation et des autres personnes.
- Fermez la soupape de la bouteille, éteignez l'appareil et débranchez-le du réseau électrique.
- Si l'appareil était en fonctionnement, contrôlez que la flamme est bien éteinte et laissez l'appareil refroidir complètement.
- Dévissez le régulateur de gaz et enlevez-le.
- Procédez comme au paragraphe “Raccorder une bouteille de gaz”.
NETTOYAGE Nettoyez régulièrement l'appareil à l'aide d’un chiffon sec. N'utilisez ni produit abrasif agressif, ni solvant ou essence. Ne plongez pas l'appareil dans l’eau ou dans d'autres liquides et ne l’aspergez pas. L'appareil et notamment ses ouvertures doivent être dépoussiérés régulièrement.
- Ne pas effectuer de modifications sur l'appareil.
- En cas d'erreur d'exploitation, nous vous prions de déposer l'appareil dans un atelier spécialisé ou de contacter le fabricant. Adresse, voir au verso.
- Protéger la bouteille de gaz des rayons du soleil et ne jamais l'exposer à une température supérieure à 50°C.
- Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant longtemps ou lors de son transport, le réservoir de gaz doit toujours être dévissé.
- Les réservoirs réutilisables ne doivent être remplis que par des entreprises qualifiées agréées. Un remplissage non conforme peut être à l'origine d'accidents graves.
- Par principe, il convient de respecter les prescriptions nationales en matière d'utilisation,
de transport et de stockage.
Robinet de gaz fermé
Bouteille de gaz vide
Régulateur de pression défectueux
La protection contre la rupture de flexible bloque lel flux de gaz.
le bouton de régulation du gaz ne se trouvé pas en position maximale,
Se procurer un interrupteur auprès de notre service après-vente et le faire installer par une personne habilitée
Vérifier la prise secteur et le raccordement au réseau
Ouvrir la soupape de la bouteille
Remplacer la bouteille de gaz
Obtenir un régulateur de pression de rechange auprès de notre service après-vente et le raccorder comme décrit
Appuyez sur le bouton poussoir de déverrouillage de la protection contre la rupture de flexible
tournez le bouton de régulation du gaz dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, jusqu'à la position maximale.
Flamme très faible, instable, jaune.
Obtenir un régulateur de pression de rechange auprès de notre service après-vente et le raccorder comme décrit
La flamme s'éteint dès que l’on relâche le bouton d'arrivée du gaz
La sécurité d'allumage s'est déclenchée
Rallumer, en appuyant un peu plus longtemps sur le bouton d'arrivée du gaz
Nous, la société WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Autriche