1500000050, 1500000051 1500000164, 1500000165 1500000166, 1500000167 1500000363, 1500000364 - Építkezési hősugárzó ROTHENBERGER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Építkezési hőlégfúvó (gázüzemű meleglevegő generátor)
Márka	ROTHENBERGER
Modellek	Roturbo 12000, Roturbo 19000, Roturbo 35000, Roturbo 35000 SA
Gázkategória	I3B/P (Propán/Bután) vagy I3P (Propán) országtól függően
Üzemi nyomás	300 mbar (Roturbo 12000 és 19000) / 1500 mbar (Roturbo 35000 és 35000 SA)
Névleges teljesítmény (I3B/P)	13,3 kW (12000); 18,2 kW (19000); 34,0 kW (35000); 19,0 - 34,0 kW (35000 SA)
Gázfogyasztás	970 g/h (12000); 1325 g/h (19000); 2460 g/h (35000); 1375 - 2460 g/h (35000 SA)
Láng hőmérséklete	930 °C (12000); 980 °C (19000); 1000 °C (35000 és 35000 SA)
Levegőkibocsátás	500 m³/h (12000 és 19000); 800 m³/h (35000 és 35000 SA)
Elektromos tápfeszültség	230 V~ / 50 Hz
Felvett teljesítmény	39 W (12000 és 19000); 65 W (35000 és 35000 SA)
Védettségi fokozat	IPX4; Motor IP44
Védelmi osztály	I
Biztonsági berendezések	Túlmelegedés elleni védelem, gyújtásbiztonság, tömlőtörés elleni védelem (Roturbo 35000 és 35000 SA)
Gázcsatlakozás	Balmenetes tömlő: G 1/4" (12000 és 19000); G 3/8" (35000 és 35000 SA)
Nyomásszabályozó	300 mbar (12000 és 19000); 1500 mbar (35000 és 35000 SA)
Fogantyú	Felszerelés mellékelt PH2 csavarral; használjon keresztfejes csavarhúzót
Ajánlott használat	Kültéren vagy jól szellőző helyiségben; min. 200 m³ térfogat (35000/SA esetén 300 m³); min. 500 cm² szellőzőnyílás (35000/SA esetén 750 cm²)
Karbantartás	Tisztítsa száraz ruhával; rendszeresen ellenőrizze a tömítéseket és tömlőket; porolja le a nyílásokat
Újrahasznosítás	Ne dobja a háztartási hulladékba; vigye el egy WEEE gyűjtőhelyre

Gyakran ismételt kérdések - 1500000050, 1500000051 1500000164, 1500000165 1500000166, 1500000167 1500000363, 1500000364 ROTHENBERGER

Hogyan kell bekapcsolni a hőlégfúvót?

Győződjön meg arról, hogy a készülék be van dugva és a gázpalack szelepe nyitva van. Kapcsolja be a ki/be kapcsolót (5) a ventilátor elindításához. Tartsa lenyomva a gázbevezető gombot (6), és nyomja meg többször a piezogyújtást (7), amíg az égő be nem gyullad. A begyulladás után tartsa lenyomva a gázbevezető gombot még 10 másodpercig.

Mit tegyek, ha a láng kialszik a gázbevezető gomb elengedése után?

Ezt a gyújtásbiztonság okozza. Gyújtsa be újra a készüléket úgy, hogy a gázbevezető gombot kicsit tovább (kb. 10-15 másodpercig) lenyomva tartja, hogy a biztonsági szonda felmelegedhessen.

Melyek a fontos biztonsági előírások?

Soha ne használja beltérben megfelelő szellőzés nélkül. Tartson legalább 2 méter távolságot a készülék előtt és felett. Ne fedje le a készüléket. Ne érintse meg a forró részeket. Tartsa távol a gyermekeket. Gázszag esetén zárja el a szelepet és szellőztessen. Csak tanúsított tömlőket és szabályozókat használjon.

Hogyan cseréljem ki a gázpalackot?

A cserét kültéren, minden gyújtóforrástól távol végezze. Zárja el a palack szelepét, kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót. Hagyja teljesen kihűlni. Csavarja le a nyomásszabályozót és cserélje ki a palackot. Csatlakoztassa az új tartályt a kezdeti csatlakoztatási eljárás szerint.

Miért kapcsol ki magától a készülék?

A készülék túlmelegedés esetén automatikusan kikapcsol. Hagyja kihűlni, majd keresse meg és szüntesse meg a túlmelegedés okát (rácsok elzáródása, elégtelen távolság stb.). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Használhatom a készüléket beltérben?

Nem, ezt a készüléket csak kültéren vagy jól szellőző helyiségekben szabad használni, legalább 200 m³ (35000 modellek esetén 300 m³) térfogattal és legalább 500 cm² (750 cm²) szellőzőnyílással. Nem alkalmas lakóhelyiségek fűtésére.

Milyen típusú gázt és szabályozót használjak?

Kizárólag propánt vagy propán-bután keveréket használjon megfelelő nyomásszabályozóval: 300 mbar a Roturbo 12000 és 19000 esetén, 1500 mbar a Roturbo 35000 és 35000 SA esetén. Csak tanúsított tömlőket és szabályozókat használjon.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Tisztítás előtt húzza ki az elektromos tápellátást és zárja el a gázszelepet. Hagyja teljesen kihűlni. Tisztítsa a külsőt száraz ruhával. Ne használjon súrolószereket, oldószereket vagy benzint. Rendszeresen porolja le a motor- és szellőzőrácsokat.

Mit tegyek gázszivárgás esetén?

Ha gázszagot érez, azonnal zárja el a palack szelepét. Tartsa távol a készüléket minden gyújtóforrástól. Szellőztesse ki a helyiséget. Ne keresse a szivárgást lánggal; használjon szivárgásérzékelő spray-t vagy szappanos vizet. Ne használja a készüléket, amíg a szivárgást ki nem javították.

Hol kell telepítenem a készüléket?

Telepítse a készüléket sík felületre, kültéren vagy jól szellőző helyiségben. Tartson legalább 2 méter távolságot a készülék előtt és felett bármilyen gyúlékony anyagtól. A gázpalackot nem szabad felmelegíteni, és a készüléktől távol kell elhelyezni. Tartsa be a biztonsági távolságokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1500000050, 1500000051 1500000164, 1500000165 1500000166, 1500000167 1500000363, 1500000364 ROTHENBERGER

Fontos: Olvassa ḅt figyelmesen ezt a hasznalati utmutatôt, hogy megismeredjen a keszülékkel, mielótt a gázartályt csatlakoztatja. Ezt a Dokumentumot gondosan orizze meg késöbbi utanolvasas céljából. Tulajdonoscse esétén az utmutatôt ḅt kell adni.

JELMAGYARÁZAT

=Csak a szabadban vagy jol szelloztethetó térben szabad hasznalni

= Figyolem, forro alkatreszek

= Kezelésiutasitást elolvasni

RÉSZEK MEGNEVEZÉSE / SZÁLLITÁSI TERJEDELEM

1 Ház
2. Motorrács
3. Szellózórács
4. Kézi fogantyu 2 PH2 csavarral
5. Be-/Ki Kapcsoló
6. Gázbevezetó gomb
7. Piezo-gyujtás
8. GászSZábalózyó gomb (csak Roturbo 35000 SA)
9. Gazcsatlakozás
10. Hálozati kabel
11. Csovezetek (Roturbo 12000 & 19000:

G 1/4" balmenet:

Roturbo 35000 & 35000 SA: G 3/8" balmenet)

1. Csöörésbiztosítás

(kūlōn tartozék,

a Roturbo 35000 & 35000 SA esétén tartalmazva)

12a. Nyomás engedélyező gomb
13. Gáznyomás szabályzó

(Roturbo 12000 & 19000: 300 mbar;

Roturbo 35000 & 35000 SA:1500 mbar)

(nem minded kivitelnél / országnál)

1. LPG tobbutas palack

(nincs benne a szalitasi terjedelemben)

(nem minded kivitelnél / országnál)

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

Ez a keszülk nagy hasznalati derek, rendezvénysatorok, stb. gyors felfutésere keszült.

Nem alkalmas lakoterekben valo hasznalatra esCsak a szabadban vagy jol szelloz terekben szabad hasznalni. Minden mas felhasznalas vagy a keszulek megvaltoztatasa nem rendeltetesszernek minosul, jalentos balesetveszelyt okozhat es ezert tilos.

Ipari hasznalat eseten a csotores-biztositast hasznalni kell. Ez a biztositas a Roturbo 35000 und 35000 SA modelleknel már be van építeve a gáznyomás-szabályozóba. Más modelekhez a gyartótol szerezhető be a csotres-biztosítás.

Ezt a keszüléket kizárólag propán vagy propán-bután keverékkel lehet üzemeltetni 300 mbaros (Roturbo 12000, 19000) ill. 1500 mbar (Roturbo 35000, 35000 SA) kimeneti nyomású propán állandó szabályzo hasznalatával. Kizárólag LPG tobbutas palackot használjon (országonkénti méretbeli kūlönbségek, pl.: Németország 5 kg, 11 kg vagy 33 kg). Veszelyes lehet megprébalni máfajta gázartály csatlakoztatását.

Ugyeljen arra, hogy csak minositettsceveket es nyomasszabalyozt hasznaljon.

MUSZAKI ADATOK

	Roturbo 12000	Roturbo 19000	Roturbo 35000	Roturbo 35000 SA
Gázkategória - Gázfajta	I3B/P - Propán / Bután, I3P - Propán
Rendeltetési országok (I3B/P vagy I3P):	AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, HR, IE, IT, IS, LV, LT, LU, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR
Üzemi nyomás	300 mbar		1500 mbar
Fúvókaátmérő	1,0 mm	1,18 mm	1,15 mm
Névleges teljesítmény (I3B/P)	13,3 kW	18,2 kW	34,0 kW	19,0 - 34,0 kW
Névleges teljesítmény (I3P)	11,9 kW	16,0 kW	29,0 kW	17,0 - 29,0 kW
Gázfogyasztás	970 g/h	1325 g/h	2 460 g/h	1375 - 2460 g/h
Lánghőmér séklet	930 °C	980 °C	1000 °C
Levegőkibocsátás	500 m³ / h		800 m³ / h
Levegő-hörmér sékleti osztály	32 K	48 K	53 K
Hálózati feszültseg	230 V~ / 50 Hz
Felvételi teljesítmény	39 W		65 W
Védelmi mód	IPX4; Motor IP44
Védelmi osztály	I
Biztonsági berendez;zese	Túlvhevülés védelem, Gyújtásbiztosítás		Túlvhevülés védelem, Gyújtásbiztosítás, Csótörésbiztosítás
Állandó szabályzó nélkül a készüléket nem szabad üzembe helyezni. A készüléket csak LPG többutas palackkal üemeltesse és csak a szabadban ill. jól szellőző terekben. Gyerekeket távol kell tartani a készüléktő!
CE Védelmi osztály I

BIZTONSAGI UTASITÁSOK

Mivel a keszülek egyidejüleg van gazzal es elektromossaggal üzemelteteve, feltétlenül szükséges az alabbiBiztonsagi utasitaskat figyelme benn. A körulmnyektol fuggök künben égs, áramutes, tüf, fulladas vagy robbanás veszelye áhlhat fenn.

1) Elektromosság

• Ellenorizze, hogy a típustáblán megadott feszültseg az On házi felszerelésével megegyzik-e.
  -Csak egy szabalyszeriden felszerelt halózati cstalakož olazitba cstalakozzatta a készlüket.
  Ne telepitse a keszüléket vizes helyek (pl. uzómedence, kerti to...) kozvetlen konözelebe.
  Ugyelien aarra, hogy a halozati gezetek ne legyen eles szelek follott verzeteve es ne kerulhessen a keszulek forro feluilevel erintkezesbe.
  Ha ennek a keszüleknek a csatlakozo gezeteke megserül, akkar a veszelyek elkerulése erdekëben a gyartónak, ügfelszolgálatanak vagy egy hasonloan képsett szemelynek ki kehl zcrënlie.
• A keszüleken levő károsodások esétén haladékthalanul le kell azt vázasztanı a gázbevezetésról - és a halózatról - és nem szabad tovább hasznáñi.

2) Gáz és levegő

• Figyelem! FULLADAS ES / VAGY SZENMONOXID MERGEZEIS VESZELY! A keszüléket az ervényes nemzeti előirasokkal megegyezöden kell telepîtiene a szellóztétés vonatkozasăban. Csak a szabadban vagy jol szellóztethö térben szabad használini. A minimális helyigény 200 m³ (Roturbo 35000 & 35000 SA: 300 m³). A szellózonyilásnak kifelé legalabb 500 cm² nagyságúnak kell lennie (Roturbo 35000 & 35000 SA: 750 cm²).
• EZT A KESZULEKET NEM SZABAD LAKOTEREK FUTESERE HASZNALNI. NYILVANQS EPULETEKBEN VALO HASNZALAT ESETEN FIGYELEMBE KELL VENNI A NEMZETI ELOIRASOKAT.
• A keszüléket nem szabad pincében vagy a földfelszín alatt használni.
• Amennyiben a keszüléket hosszabb ideig nem hasznaljak, akkor le kell valasztani a gazpalackról és egy huvos, szaraz helyen kek tárolni, gyerekek szamara elerhetó helytól távol.
  Egy szivargas esetén (gászag) zárja le a palacszelepet és tartsa távol a keszüléket a gyüytóffarasoktól. Keresse meg és hárítse el szivargast, mielott a keszüléket üzembé helyezi. Soha ne keressen szivargast egy lánggal, hanem ehbez hasznaljon szappanlúgot.
  -Nem hasznalat esetén keszuleket a palackszelep zarasaval el kell valasztani a gazpalackto
• Sérulësek eklerūlëse erdekëben a csöveket nem szabad elforgatni. Az összekö tcsövet nem szabad a készülekre elforgatva csatlakoztatni.
• A keszüléketCsak a vele együtt szàllitott csövel és Szabályozóval szabad hasznalni. A maximál megengedett csöhoszuság ké metár. Pótcseväket és szabályozot a gyartóól lehet beszernezì. A nem megengedett vagy megvaltoztatott részek hasznalata veszelyes és súlyos sérülèsek lehetnek a következményei.
  -Rendszeresen ellenorizze a tmo seruleseit. Csereljki a serrut csoveket. Ketseges esetben vegye fel akapcsolat y garto ugyfelszolgalatalvai.
• Soha ne csatlakoztasson uyg egy gazpalackot, hogy elozetesen ne olvasta volna el a rajta levov instrukciokat.
• A gázpalack csatlakoztatásáná dohányzás tilos.

-Gyozodjön meg a gaztartaly csatlakoztatasa elott arol, hagy a tomites (a nyomas szabalyz o es a gaztartaly kozott) megyan es jo allapotban.
- Ne használa j a készüléket sérult vagy elhasználoddott tōmtísekkel. Ne használjon olyan készüléket, amelyik szivarog vagy sérult vagy nem múködk rendesen.
A yoladékkilépés veszélyenek megakadályozasa érdekében a gazpalackot csak fuggolegesen allva szabad hasznänlí.
-A keszülék minden elhagyása eseten a palackszelepet zarni kell és a keszüléket illetektelen üzembé helyezés ellenBiztositani kell.
-A keszülken levő károsodások esétén haladékthalanul le kell azt vázasztanı a gázbevezetsról - és a halózatról - és nem szabad tovább hasznátrl.
A keszülék cskakrivat hasznalatra alkalmas.Ipari hasznalat esenet a csotore-bitzositast hasznalni kee. Ez a gyartótol szerezheto be.

3) Hóseg

A keszüléketCsak a falakóI, gyulékony anayagoktol es gyujtóffarasoktol távol szabad fealiitani. Tartson legalabb 2 mert beztionsagi távolsagot a keszüléfolott éloft. A keszüléket semmi esetre som szabad letakarni.
-Szemelyek e's allatok nem tartozkodhatnak kozvetlenul a keszulek elott, mivel a kiaramlo levego extrem forro. Egés veszely!
- Ugyeljen arra, hagy ne kerulhessen gyulékony tárgy a szel vagy mas környezeti befolyas által a keszülékre, különösen a keszülé nyilasaïr.
-Ne taroIjion egheTo falyedekok, festekeket, gaztartalyokat vagy hasonlokat a keszuluk kozelbeb.
A keszüléket nem szabad konnyen gyülékony környeztet (pl. éghetó gazok vagy szorpalackok közelēben) hasznänlí.
- Uzemelemes kozben ez a keszülé kagyon forrova valik. Ne eriptionsm meg rofork szulékrseszeket.
-Hagja y a keszuleket teljesen kihuli, mielott szallitja, Igeszerei, tiszitja vagy tárola.
-Uygelyen a csovek vagy a halozati gezetetekek megparolodasara.
- A gāzpalacknak nem szadēlelegednie és ezert soha nem szabad a készülék eléfelallitán.
- A keszülék használá tata után, róvid alkalmazás esétén isa, keszüléket nem szabad megérinteni, hogy elkerüljuk az égét. VIGYAZAT! A hozzaférhétó részek nagyon forrök lehtnek. Gyerekeket távol kell tartani a keszüléktól!

4) További megjegyzések

• Soha ne hagja felügyelet nélkül a keszüléket.
• Soha ne távölitsa el aBiztonsárgá rácsot esne szedje szét yagy valtozassa meg a kszüléket.
• Allandoan tartsa szabadon a keszülék nyilasait (motor-és szellózórács, 2 & 3 részek) és ne zárjale eketak.
• Soha ne probálá参加会议 meg a készüléket saját maga megavitani. Häe yajvīts vālik szüksegèsse, kizárolag a gyartóhoz, annak ügfényszolgálatahoz vagy egy hasonlo képzett szemelyhez forduljón.
  tāsīṭṭasho hóśzör ávallassa lá késülěket az āramés gütbezevetésröl éhagyja ḅt eltesen lehūli.

-Ez a keszülék nem arra kszült, hogy korlátozott fizikai, érzekelési vagy szellemé képességü vagy tapasztalatlan és/vey kevés tudással rendelkez szemelyek (beleertve a gyerekeket is) hasznaják.

• A keszüléket gyermekektól távol kell tárolni. Üzemelés kozben a gyerekeket távol kell tartani a keszüléktól.

SZERELEs / ELOKESZITEs ÜZEMBE HELYEZESHEZ

A KÉZI FOGANTYÜ SZERELLESE

Rögzütse a kezi fogantyú t a mellekelt csavarokkal a gázfūtésu kályha hazára. Ehbez egy csillagcsavarhúzót használjon, PH2 méretút.

CSATLAKOZÁS A GÁZPALACKRA

FIGYELEM!

A keszüléketCsak a vele egyutt szallitcstóvel es szabalyozóval szabad használni.

-Gyozodjon meg rola, hogy az osszes szelep zarva van.
- Gyózódjön meg arról, hogy a tomites (a nyomás szabályzo és a gázartályocations megvane és jo allapotban. A tomites - kiviteltől / országól fuggöen - a nyomás szabályzócsatlakozójában, a gázpalack csatlakozójában vagy mindkét csatlakozóban található meg. Kétseg esétén forduljon a helyi gázkereskedöhöz.
- Ellenorizzce a cso es a szabalyzó allapotát a keszulék hasznalata elott minded alkalommal. Ne hasznaljon olyan csövet vagy szabalyzót, mely seruléseket vagy elhasznalódasi jelensegeket mutat.
- Kösse össze s nyomás szabályzó t a gázpalackkal. Figyeljen kozben a menet helyes forgárisányára (kūlönbség lehetséges országonkét).
- Ha van, szerelje fel a csotörésBiztositást.
- Kössse össze a gázsövet a nyomás szabályzóval és a készülékkel. A csővezeték és a csócsatlakozás menete balmenetes.
- Huzza meg a csócsatlakozásokat és a nyomás szabályzó t ey megfelelo nytott szerszámukccsal (kulönbségek lehétsegesek a kivitelek / országok szerint). Ne fejtsen ki tólzzott eró, hogy a menetet nem húzza tul vagy ne sértse meg.
- Nyissa ki a palackszelepet. Győzódjön meg rola, hogy valamennyi csatlakozásömítitet. Ehhez használjon egy szivárgáskereső spray-t vagy szappanlúgot. Esetleg utána kell húzni a csatlakozásokat.
- Ne használja a készüléket, ha a rendszer tōmitetlen.
- A tōmtéttségi vizsgalat befejezése után zárja a palackszelepet.il.

CSATLAKOZTATÁS AZ ARAMHÁLÓZATHOZ

• Mielótt a gépét csatlakoztatja az áramhálozatra, ellenorizze, hogy a gépen megadott üzemi feszültsgé megegyzik-e a hlózati feszültseggel.
• Dugja be a halózati dugó t szabályszerüen foldelt halózati csatlakozó aljzatba.

ÜZEMBE HELYEZÉS / HASZNÁLAT

• A keszüléket és a gázpalackot a szabadban egy fix, sima felületre állitsa fel, messze a gyülékony anyagoktól. Vegye figyelembe az összes fent felsorolt biztonsági utasítást, rendeltetesszerő hasznalatot, felállitási helyet, égésveszélyt, gázkészülékekkel való bánásmodot, stb.
• A gázpalacknak nem szabad felmelegednie és ezert soha nem szabad a készülék elé felálítani.
  -Gyozodjön meg rola, hogy a keszulek csatlakoztatva van az aramhalózatra.
• Roturbo 35000 SA: Forgassa a gázsabályzó gombot (8) az oramutató járásával ellenkeź irányba a legmagasabb fokozatra.
• Nyissa a palackszelepet ugy, hogy a csapot forgassa az oramutato járásával ellenkező irányba.
• Nyomja meg a csótrésbiztosítás (12a) nyomás engedélyező gombját, ha van.
• Múködtesse a be-/ ki-kapcsolót (5). Ellenőrizze, hogy a ventilátor be van-e kapcsolva. Ha nem, a készüléket nem szabad üzembe helyezni, amíg a hiba el nincs hárítva.
• Tartsa benyomva a gázbevezetó gombot (6). Egyidejúleg nyomja meg a piezo-gyújtást (7), ha szükséges többször is, amíg az égo begyullad. Ha a keszülék nem gyullad be, varjön kb. 1 percét és ismetelje meg a fent leirfolyamatot.
• Tartsa benyomva a gázbevezető gombot meg további 10 masodpercig.
• Roturbo 35000 SA: Mihelyt a láng stabilizálódott, akkor szabályozni lehet a gázsSZabályzó gombbal (8) kivanság szerint.
• Keszülék kikapcsolása: Elóször zárja a palackszelepet. Hagy a készüléket lehülni ésCsak ezután allítsa le a ventilatór, végezetül valassza le a halózati dugó az aramhalózatról.

Vigyázat forró! A keszülék az elülso oldalan és a hazon üzemelés bözen erösen felmelegszik. Feltétlenül kerülje el, hogy a keszülék ill. ezek a részek megérintésre kerüljenek.

Figyelem! Égés altali sérulésveszély.

• Személyek és allatok nem tartózkodhatnak kózvetlenül a készülék elött, mivel a kiaramlo levego extrém forró.
• A keszülék a kikapcsolás után egy ideig meg forró, kérjúk, hogy hagyja lehülni, mielott mozgatni akarja vagy mashéppen megérinteni.
• Valassza le a keszüléket mindig a gázvezetékról és az áramhalózatról, ha mar nem használja.

A BIZTONSÁGIBERENDEZÉSEKMUKÖDÉSI MODJA

TULHEVULES VÉDELEM

Ha a keszülék tül forro lett, magatól kikapcsol. Mielótt ismét bekapcsolja a keszüléket, meg kell keresni és elharítani a tulhevülés okát.

GYUJTÁS BIZTOSITÁS

Ha a láng üzemelés kozben kialszik, a gázbevezétés automatikusan reteszelódk. Normál esetben ez a gyújtási folyamat kozben akkor történik, ha a készülék meg hideg. Ismételje meg a gyújtási folyamatot és tartsa a gázbevezető gombot hosszabb ideig benyomva.

CSÖTÖRÉSBIZTOSITÁS (KÜLÖN TARTOZÉK, A ROTURBO 35000 & 35000 SA ESETÉN TARTALMAZVA)

Ha a gázcső elszakad, megszakad a gázbevezétés. A biztosítás visszaállithato a nyomás engedélyező gomb benyomásával.

KARBANTARTÁS, TÁROLÁS ÉS TISZTITÁS

Hagyja a keszüléket teljesen lehülni, zárja el a gazcsapot és valassza le a keszüléket az aram- és gazellatársól, mielott a keszüléket megtisztitja, karbantartja vagy tárolja.

A GÁZPALACK CSERÉJE

• A gázpalackot csak a szabadban és minded gyújtoffrástól és más személyektőtávól szabad csak cserénlni.
• Zárja a palackszelepet, kapcsolja ki a keszüléket és valassza le az áramhálozatról.
• Ha a keszülék üzemelt, Ellenőrizze, hogy a láng kialudt-e és hagyja a keszüléket teljesen lehülni.
  -Csavarja le a gázsSZabályzó tés távolítsa azt el.
  -A Csatlakozás egy gázpalackra' fejezet szerint járjon el.

TISZTI TAs

Tisztitsa meg a keszüléket egy szaraz ronggyal. Ne hasznaljon agressziv dörzszzereket és oldszereket vagy benzint. Ne martsa a keszüléket vizbe vagy más folyadékba és ne locsolja le. A keszülék, kulönösen a nyilások, pormentesen tartandok.

ALTALÁNOS KARBANTARTÁS

-A keszülk teljesen karbantartas mentes.
- Rendszeresen ellenórize a tòmitéseket, csöveket és csatlakozó kábeleket, mivel ezek porózusak és törékenyek vagy másmodon sérülhetnek.
- Ne végezzen valtoztatásokat a készüléken.
- Egy üzemi meghibásodás esétén javittassa meg a készüléket egy szakmúhellyel, vagy vegye fel a kapcsolatot a gyártóval. Címet lásd a tuloldalon.

TÁROLÁSI ÉS SZÁLLITÁSI FELTÉTELEK

• Nem hasznalat eseten tárolja a készüléket egy biztonságos, húvös, száraz és jól szellőó helyen, gyerekektőt átvol.
• A gázpalackot védeni kell a napfénytól és soha nem szabad 50^ feletti hórmárskletnek katenni.
• Ha a készülék hosszabb ideig nincs használva vagy szállitani kell, a gáztartályt mindig le kell csavarni.
• A tobbutas tartályokatCsak feljogosított szaküzemek tölthetik meg. A szakszerütlenül végzett ismetelt toltés sulyos balesetekhez gezethet.
• Alapvetoen a nemzeti eloirasokat kell figylembe venni uzemelésnel, szallitasnál és tárolasnál.

HIBAELHÁRITÁS

Hiba	Ok	Hibaelhárítás
A készüléket nem lehetbekapcsolni	Kapcsoló hibás	Kapcsolót beszerezni aszervizközpontunktól és egyfeljogositott személlyel beszereltetni
	Nincs áramellátás	Ellenőrizni a dugó tés ahálozati csatlakozást
	Gázcsap zárva	Palackszelepnyitni
	Gázpalack üres	Gázpalackot kicserénlni
	Nyomásszabályozó meghibásodott	Tartalék nyomásszabályzóts bezzerezni aszervizközpontunktól és aleírtak szerint csatlakoztatni
	Csőtörésbiztosítás blokkolja a gázfolyást	Nyomja meg acsőtörésbiztosítás nyomasyngedélyezés gombját.
	Roturbo 35000 SA: Gáz szabályozó gomb nem a legmagasabb fokozaton van	Forgassa a gáz szabályozó gombot az oramutató járásával ellenkező irányba a legmagasabb fokozatba.
Láng tús gyenge, instabil, sárga...	Gázpalack majdnem üres	Gázpalackot kicserénlni
	Nyomásszabályozó meghibásodott	Tartalék nyomásszabályzóts beszerezni aszervizközpontunktól és aleírtak szerint csatlakoztatni
A láng kialszik, mihelyt a gázbēvezető gombot elengedi	Gyújtásbiztosítás kioldott	Gyújtásily folyamatot megismételni, gázbevezető gombot hosszabb ideig nyomni
Láng kialszik üzemelés közben, ventilatór tovább forog	Gázpalack üres Nyomásszabályozó meghibásodott	Gázpalackot kicserélni Tartalék nyomásszabályzóts beszereznia azszechizniaszervízközpontunktól és a leírtak szerint csatlakoztatni
A készülék kikapcsol üzemelés közben	Túlvěvülésvedő kioldott	Készüléket hagyni lehúnlí és elhárítani a túlvěs okát

UJRAHASZNOSITÁS

Ez a szimbólum arra utal, hogy ez a termek az elektromos és elektronikus régi készülékek irányelve (2002/96/EG) és a nemzeti törvenyek szerint nem semmisithető meg a háztartási szemétTEL együtt. Ezt a termeket egy erre rendszeresitet gyüjtöhelyre kell leadni. Ez pl. vásárlásnal egy hasonlo termek visszaadása vagy egy elektromos és elektronikus régi készülékek ürahasnosítára feljogositott gyüjtöhelyen való leadása által történhet. A régi készülékekvalo szakszerütlen bánásmod a potenciális veszélyes anyagok miatt, melyeket az elektromos és elektronikus régi készülékek gyakran tartalmaznak, negativ hatással lehtnek a környezetre és emberi egész ségre. Ennek a termeknek a szakszerú megsemmisitese által ezen kivül On hożájárul a természetes erőforrások effektiv hasznosításhoz. A régi készülékek gyüjtöhelyeiról informaciókat a varosi hivatalokban, az elektromos és elektronikus régi készülékek megsemmisitésere feljagosított helyeken, vagy a hulladekszállitójuknál kaphatnak.

CE

EC megfelelośegi nyilatkozat

hogy a kóvetkezókben megnevezett keszülék tervesezés és szereleşi modja, valamint az altalunk forgalomba hozott kivitelezse alapján megfeléi az EG irányelvek ide vonahtokó rendeletinek.

A nyalitkozatCsak a keszulkekne arra az allapotara vonatkozik, amelyben forgalomba kerult. A vegfelhasznalo altal utolagosan felszerelts rezek esvagy utolagos bevatkozasok figyelen kivul maradnak.

Termekmegnevzes/Mukodes:

Típus-/ Modellmegnevezés:

Sorozatszám / gyártásiegység száma:

Kereskedelmi megnevzés:

Vonatkozo EG-irányelvek:

Alkalmazott harmonizatl szabvanyok:

Ben Shields
Termekmedzesdismy verzetõje és a鬆zaki dokumentácio meghatalmazotjla

Gázfútesu kályhák

RT 12000, RT 19000, RT 35000, RT 35000 SA

11-313, 90-710, 718 - 2012-08

ROTHENBERGER INDUSTRIAL gazfutésu kalyhak ROTURBO

EG-gázkészülék irányelv 2009/142/EG
EG-alacsony feszültseg irányelv 2006/95/EG
EG-irányelv az elektromagneses össfehérotósegról (EMV) 2004/108/EWG

EN 1596-1998+A1:2004; EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 55014-2:1997 +A1:2001 +A2:2008; EN 60335-1:2002 +A1:2004 +A1:2004 +A1:2006 +A2:2006 +A1:3:2008 +A1:4:2010; EN 60335-2-102:2006 +A1:2010; EN 161:2007; EN 1106:2010

Anif, 2012.08.01.