1500000050, 1500000051 1500000164, 1500000165 1500000166, 1500000167 1500000363, 1500000364 - Baustellenheizer ROTHENBERGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Baustellen-Heizkanone (Gas-Heißlufterzeuger)
Marke	ROTHENBERGER
Modelle	Roturbo 12000, Roturbo 19000, Roturbo 35000, Roturbo 35000 SA
Gaskategorie	I3B/P (Propan/Butan) oder I3P (Propan) je nach Land
Betriebsdruck	300 mbar (Roturbo 12000 und 19000) / 1500 mbar (Roturbo 35000 und 35000 SA)
Nennleistung (I3B/P)	13,3 kW (12000); 18,2 kW (19000); 34,0 kW (35000); 19,0 - 34,0 kW (35000 SA)
Gasverbrauch	970 g/h (12000); 1325 g/h (19000); 2460 g/h (35000); 1375 - 2460 g/h (35000 SA)
Flammentemperatur	930 °C (12000); 980 °C (19000); 1000 °C (35000 und 35000 SA)
Luftdurchsatz	500 m³/h (12000 und 19000); 800 m³/h (35000 und 35000 SA)
Stromversorgung	230 V~ / 50 Hz
Leistungsaufnahme	39 W (12000 und 19000); 65 W (35000 und 35000 SA)
Schutzart	IPX4; Motor IP44
Schutzklasse	I
Sicherheitseinrichtungen	Überhitzungsschutz, Zündsicherung, Schlauchbruchsicherung (Roturbo 35000 und 35000 SA)
Gasanschluss	Schlauch mit Linksgewinde: G 1/4" (12000 und 19000); G 3/8" (35000 und 35000 SA)
Druckregler	300 mbar (12000 und 19000); 1500 mbar (35000 und 35000 SA)
Griff	Montage mit mitgelieferter PH2-Schraube; Kreuzschlitzschraubendreher verwenden
Empfohlene Verwendung	Im Freien oder gut belüftete Räume; min. Volumen 200 m³ (300 m³ für 35000/SA); min. Lüftungsöffnung 500 cm² (750 cm² für 35000/SA)
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; Dichtungen und Schläuche regelmäßig prüfen; Öffnungen entstauben
Recycling	Nicht in den Hausmüll geben; zu einer WEEE-Sammelstelle bringen

Häufig gestellte Fragen - 1500000050, 1500000051 1500000164, 1500000165 1500000166, 1500000167 1500000363, 1500000364 ROTHENBERGER

Wie schalte ich die Heizkanone ein?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingesteckt und das Gasflaschenventil geöffnet ist. Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter (5), um den Ventilator zu starten. Halten Sie die Gastaste (6) gedrückt und drücken Sie mehrmals auf die Piezo-Zündung (7), bis der Brenner zündet. Halten Sie die Gastaste nach der Zündung noch 10 Sekunden gedrückt.

Was tun, wenn die Flamme erlischt, nachdem die Gastaste losgelassen wurde?

Dies liegt an der Zündsicherung. Zünden Sie das Gerät erneut, indem Sie die Gastaste etwas länger (ca. 10 bis 15 Sekunden) gedrückt halten, damit der Sicherheitssensor aufheizen kann.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Niemals in Innenräumen ohne ausreichende Belüftung verwenden. Halten Sie einen Abstand von mindestens 2 Metern vor und über dem Gerät ein. Decken Sie das Gerät nicht ab. Berühren Sie keine heißen Teile. Halten Sie Kinder fern. Bei Gasgeruch schließen Sie das Ventil und lüften Sie. Verwenden Sie nur zertifizierte Schläuche und Regler.

Wie wechsle ich die Gasflasche?

Führen Sie den Austausch im Freien durch, fern von Zündquellen. Schließen Sie das Flaschenventil, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie es vollständig abkühlen. Schrauben Sie den Regler ab und ersetzen Sie die Flasche. Schließen Sie die neue Flasche gemäß dem ersten Anschlussvorgang an.

Warum schaltet sich das Gerät von selbst aus?

Das Gerät schaltet sich bei Überhitzung automatisch aus. Lassen Sie es abkühlen und suchen Sie dann die Ursache der Überhitzung (verstopfte Gitter, unzureichender Abstand usw.) und beheben Sie sie. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich das Gerät in Innenräumen verwenden?

Nein, dieses Gerät darf nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen mit einem Mindestvolumen von 200 m³ (300 m³ für Modelle 35000) und einer Lüftungsöffnung von mindestens 500 cm² (750 cm²) verwendet werden. Es ist nicht für die Beheizung von Wohnräumen geeignet.

Welche Gas- und Reglertypen verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich Propan oder ein Propan-Butan-Gemisch mit einem geeigneten Druckregler: 300 mbar für Roturbo 12000 und 19000, 1500 mbar für Roturbo 35000 und 35000 SA. Verwenden Sie nur zertifizierte Schläuche und Regler.

Wie reinige ich das Gerät?

Vor der Reinigung trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und schließen Sie das Gasventil. Lassen Sie es vollständig abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Lösungsmittel oder Benzin. Entstauben Sie regelmäßig die Motor- und Lüftungsgitter.

Was tun bei Gasleck?

Wenn Sie Gasgeruch feststellen, schließen Sie sofort das Flaschenventil. Halten Sie das Gerät fern von Zündquellen. Lüften Sie den Raum. Suchen Sie das Leck nicht mit einer Flamme; verwenden Sie ein Leckagespray oder Seifenwasser. Verwenden Sie das Gerät nicht, bis das Leck repariert ist.

Wo soll ich das Gerät aufstellen?

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche im Freien oder in einem gut belüfteten Raum auf. Halten Sie einen Abstand von mindestens 2 Metern vor und über dem Gerät zu brennbaren Materialien ein. Die Gasflasche darf nicht erhitzt werden und muss vom Gerät entfernt aufgestellt werden. Beachten Sie die Sicherheitsabstände.

BEDIENUNGSANLEITUNG 1500000050, 1500000051 1500000164, 1500000165 1500000166, 1500000167 1500000363, 1500000364 ROTHENBERGER

Wichtig: Lesen Sie diesen Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen, bevor Sie den Gasbehälter anschlieben. Bewahren Sie these Dokument für späteres Nachlesen sorgfältig auf. Bei einem Besitzerwechsel muss die Anleitung mit ausgehändigt werden.

ZEICHENERKLÄRUNG

= Nur im Freien oder in gut belufteten Räumen verwenden

= Achtung, heiBe Teile

= Bedienungsanleitung lessen

TEILEBEZEICHNUNG / LIEFERUMFANG

1 Gehäuse
2. Motorgitter
3. Luftungsgitter
4. Handgriff mit 2 Schrauben PH2
5. Ein-/ Aus-Schalter
6. Gaszufuhrknopf
7. Piezo-Zündung
8. Gasregulierknopf (nur Roturbo 35000 SA)
9. Gasanschluss
10.Netzkabel
11. Schlauchleitung (Roturbo 12000 & 19000: G 1/4" Linksgewinde; Roturbo 35000 & 35000 SA: G 3/8" Linksgewinde)
12. Schlauchbruchsicherung (Sonderzubehör, bei Roturbo 35000 & 35000 SA inkluidiert)
12a. Druckfreigabeknopf
13. Gasdruckregler (Roturbo 12000 & 19000: 300 mbar; Roturbo 35000 & 35000 SA: 1500 mbar)
13a. Eingebaute Dichtung (nicht bei allen Ausführungen / Ländern)
14. LPG-Mehrwegflasche (nicht im Lieferumfang enthalten)
14a. Eingebaute Dichtung (nicht bei allen Ausführungen / Ländern)

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Gerät ist zum Schnellen Aufheizen von großen Nutzraumen, Festzeltern usw. konzipiert. Es ist nicht für die Verwendung in Wohnräumen geeignet undarf nur im Freien oder in gut belufteten Räumen verwendet werden. Jede andere Verwendung oder jeder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß, birgt erhebliche Unfallgefahren und ist davon undersagt.

Für die gewerbliche Nutzung muss eine Schlauchbruchsicherung verwendet werden. Diese Sicherung ist bei den Modellen Roturbo 35000 und 35000 SA bereits in den Gasdruckregler integriert. Eine Schlauchbruchsicherung für die anderen Modèle ist beim Hersteller erhältlich. Dieses Gerät dar auschließlich mit Propan oder Propan-Butan-Gemisch unter Verwendung eines Propan-Konstantreglers mit einem Ausgangsdruck von 300 mbar (Roturbo 12000, 19000) bzw. 1500 mbar (Roturbo 35000, 35000 SA) betrieben werden. Verwenden Sie ausschließlich LPG-Mehrwegflaschen (Großenunterschiede je nach Land, z.B. Deutschland 5 kg, 11 kg oder 33 kg). Es kann gefährlich sein, zu versuchen, andersartige Gasbehälter anzuschreiben. Achten Sie daraufuf, nur zertifizierte Schläuche und Druckregler zu verwenden.

TECHNISCHE DATEN

	Roturbo 12000	Roturbo 19000	Roturbo 35000	Roturbo 35000 SA
Gaskategorie - Gasart	I3B/P - Propan / Butan, I3P - Propan
Bestimmungsländer(I3B/P oder I3P):	AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES,FI, FR, GB, GR, HU, HR, IE, IT, IS, LV, LT, LU,MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR
Betriebsdruck	300 mbar		1500 mbar
Dusendurchmesser	1,0 mm	1,18 mm	1,15 mm
Nennleistung (I3B/P)	13,3 kW	18,2 kW	34,0 kW	19,0 - 34,0 kW
Nennleistung (I3P)	11,9 kW	16,0 kW	29,0 kW	17,0 - 29,0 kW
Gasverbrauch	970 g/h	1325 g/h	2460 g/h	1375 - 2460 g/h
Flamentemperatur	930 °C	980 °C	1.000 °C
Luftausstöß	500 m³ / h		800 m³ / h
Lufttemperaturklasse	32 K	48 K	53 K
Netzspannung	230 V~ / 50 Hz
Aufnahmeleistung	39 W		65 W
Schutzart	IPX4; Motor IP44
Schutzklasse	I
Sicherheitseinrichtungen	Überhitzungsschutz,Zündsicherung		Überhitzungsschutz,Zündsicherung,Schlauchbruchsicherung
Ohne Konstant-Reglerarf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.Betreiben Sie das Gerät nur mit LPG-Mehrwegflaschen und nur im Freien bzw.in gut belüfteten Räumen. Kinder vom Gerät fernhalten!

SICHERHEITSHINWEISE

Da diese Geserat gleichzeitig mit Gas und mit Elektrizität betrieben wird, ist es unbedingt nötig, die nachstehenden Sicherheitshinweise zu beachten. Je nach Umstand kann sonst Verbrennungs-, Stromschlag-, Brand-, Erstickungs- oder Explosionsgefahr bestehen.

1) Elektrizität

• Überprüfen Sie, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der ihrer Hausinstallation übereinstimmrt.
• Schlieben Sie das Gerrat nur an eine ordnungsgemäß installierte Netzsteckdose an.
• Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Höhe von Wasserstellen (z. B. Schwimmbecken, Gartenteiche...).
• Achten Sie darauf, dass die Netzzuleitung nicht über scharfe Kanten geführt wird und nicht mit freihern Oberflächen des Gerätes in Berührung kommt.
• Wenn die Anschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie, um Gefährdungen zu vermeiden, durch den Hersteller, seinen Kunden dient oder eine ähnlich qualificierte Person ersetzt werden
• Bei Schäden am Gerät muss es umgehend von der Gaszufuhr- und vom Netz- getrennt werden und damit nicht mehr verwendet werden.

2) Gas und Luft

• Achting! ERSTICKUNGS- UND / ODER KOHLENMONOXIDVERGIFTUNGSGEFAHR! Das Gerat muss in Ubereinstimmung mit den gefeltenden nationalen Vorschriften bezüglich Be- und Entlüfung installiert werden. Es dart nur im Freien oder in gut belufteten Räumen verwendet werden. Die Mindestraumgrobe beträgt 200m^3 (Roturbo 35000 & 35000 SA: 300m^3 ). Die Lufungsöffnung nach außer muss mindestens 500 cm^2 groß sein (Roturbo 35000 & 35000 SA: 750cm^2 ).
  DIESES GERAT DARF NICT ZUM HEIZEN VON WOHNRAUMEN VERWENDET WERDEN. BEI DER VERWENDUNG IN OFFENTLICHEN GEBAUDEN SIND DIE NATIONALEN VORSCHRIFTEN ZU BEAHTEN.
• Das Gerat darf nicht in Kellem oder unter der Erdgleiche verwendet werden.
• Falls das Gerät über längerer Zeit nicht benutzt wird, ist es von der Gasflasche zu trennen und an einem kühlen, trocken Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern zu lagern.
• Im Fall eines Lecks (Gasperuch), schlieben Sie das Flaschenventil und halten Sie das Gerät fern von Zündquellen. Suchen Sie und behuben Sie das Leck, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen. Suchen Sie nie ein Leck mit eine Flammme sondern benutzten Sie hierzu Seitenlauge.
• Bei Nichtgebungrauch ist das Gerät durch schlieben des Flaschenventilis von der Gasflasche zu trennen.
• Um Beschädigungen zu vermeiden dürfen Schläuche nicht verdreht werden. Der Verbindungsschlauch dart nicht verdreht am Gerät angeschlossen werden.
• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Schlauch und Regler verwendet werden. Die maximal erlaubte Schlauchänge beträgt zwei meter. Ersatzschläuche und -Regler sind beim Hersteller erhältlich. Der Gebrauch nichtzugelassener oder veränderter Teile ist gefährlich und kann schwere Verletzungen zur Folge haben.
• Uberprüfen Sie den Schlauch regelmäß auf Beschädigungen. Ersetzen Sie beschädigte Schläuche. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie den Kundendienst des Herstellers.

• Nie eine Gasflasche anschließen, ohne vorher die auf ihr angebrachten Instruktionen zu lessen.

• Rauchen ist beim Anschlieben der Gasflasche verboten.

• Uberzeugen Sie sich vor Anschluss des Gasbehalters, dass die Dichtung (zwischen Druckregler und Gasbehälter)vorhanden und in gutem Zustand ist.
• Benutzen Sie kein Gerät mit beschädigten oder abgenutzten Dichtungen. Benutzen Sie kein Gerät, das leck oder schadhaft ist oder das nicht ordnungsgemäß arbeitet.
• Um die Gefahr des Flüssiggasaustrits zu verhindern, die Gasflasche nur senkrecht stehend benutzten.
• Bei jedem Verlassen des Gerätes ist das Flaschenventil zu schreiben und das Gerät vor unbefugter Inbetriebnahme zu sichern.
• Bei Schäden am Gerät muss es umgehend von der Gaszufuhr - und vom Netz - getrennt werden und damit nicht mehr verwendet werden.
• Das Gerät ist nur für die private Nutzung geeignet. Für die gewerbliche Nutzung muss eine Schlauchbruchsicherung verwendet werden. Diese ist beim Hersteller erhältlich.

3) Hitze

• Das Gerät darf nur fern von Wänden, entflammbaren Materialien und Zündquellen aufgestellt werden. Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 2 Metem über und vor dem Gerät ein. Das Gerät darf keine falls abgedeckt werden.
• Personen und Tiere sollen sich nicht direkt vor dem Gerät aufhalten, da die ausströmende Luft extrem heiß ist. Verbrennungsgefahr!
• Achten Sie darauf, dass keine entflammbaren Gegenstände durch Wind oder andere Umwelterinflüssen an das Gerät, insbesondere die Geräteöffnungen, gelangen können.
  -Lagem Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Farben, Gasbehälter oder ähnlichen in der Naze des Gerätes.
• Gerat nicht in leicht entzündbarer Atmosphäre (z.B. in der Nähe brennbarer Gase oder Spraydosen) benutzten.
• Wahlend des Betriebs wird diese Gerät sehr heißt. Berühren Sie keine frühen Geräteile.
• Lassen Sie das Gerat vollständig auskühlen, bevor Sie es transportieren, abmontieren, reinigen oder lagern.
  -Achting vor Anschmoren der Schlauche oder Netzeleitungen.
• Die Gasflasche damit nicht erwartet werden und davon hier die vor dem Gerät aufgestellt werden.
• Nach Gebrauch des Geräts, auch bei Kurzeinsatz, das Gerät nicht berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. VORSICHT! Zugängige Teile konnen sehr hei sein. Kinder vom Gerät fernenhalten.

4) Sonstige Hinweise

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt.
• Entfernten Sie nie die Sicherheitsgitter und zerlengen oder modifizieren Sie das Gerät nicht.
• Halten Sie stets alle Geräteöffnungen (Motor- und Luftungsgitter, Teile 2 & 3) frei und verschreiben Sie diese nicht.

• Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Soltte eine Reparatur erforderlich sein, wenden Sie ausschließlich an den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualificierte Person.
  Zur Reinigung trennen Sie das Gerät zuerst von der Strom- und Gaszufuhr und halten Sie es vollständig abkühn.

• Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden.

• Das Gerät muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Wahrend des Betriebs sollen Kinder vom Gerät fern gehalten werden.

MONTAGE / VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME

MONTAGE DES HANDGRIFFS

Befestigen Sie den Handgriff mit den beigelegten Schrauben an das Gehäuse der Gasheizkanone. Verwenden Sie dazu einen Kreuzschraubendreher, Höhe PH2.

ANSCHLUSS AN EINE GASFLASCHE

ACHTUNG!

Das Gerätarf nur mit dem mitgelieferten Schlauch und Regler verwendet werden.

• Vergewissern Sie sich, dass sümmtliche Ventile geschlossen sind.
• Überzeugen Sie sich, dass die Dichtung (zwischen Druckregler und Gasbehälter) vorhanden und in gutem Zustand ist. Die Dichtung kann sich - je nach Ausführung / Land - im Anschluss des Druckreglers, im Anschluss der Gasflasche oder in beiden Anschlüssen befinden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an ihren regionalen Gashändler.
• Überprüfen Sie den Zustand des Schlauches und des Reglers jedem Mal vor Gebrauch des Gerätes. Verwenden Sie keinen Schlauch oder Regler, der Beschädigungen oder Abnutzungsserscheinungen aufweist.
• Verbinden Sie den Druckregler mit der Gasflasche. Achten Sie darauf auf die richtige Drehrichtung des Gewindes (Unterschiede je nach Land möglich).
• Falls vorhanden, montieren Sie anschließend die Schlauchbruchsicherung.
• Verbinden Sie den Gasschlauch mit dem Druckregler und mit dem Gerät. Die Gewinde der Schlauchleitung und des Schlauchanschlusses sind Linksgewinde.
• Ziehen Sie die Schlauchverbindungen und den Druckregler mit einem entsprechenden Maulschlüssel an (Unterschiede je nach Ausführung / Land möglich) an. Üben Sie keine übermäßige Kraft aus, damit Sie die Gewinde nicht überdrehen oder beschädigten.
• Öffnen Sie das Flaschenventil. Vergewissern Sie sich, dass alle Verbindungen dicht sind. Verwenden Sie hierzu ein Lecksuchspray oder eine Seifenlauge. Eventuell sind die Verbindungen nachzuziehen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das System undicht ist.
• Nach Beendigung des Dichtheitstests schlieben Sie das Flaschenventil.

ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ

• Bevor Sie die Maschine an das Stromnetz anschließen, prüfen Sie, ob die auf der Maschine angegebene Betriebsspannung mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß geerdtete Netzsteckdose.

INBETRIEBNAHME / VERWENDUNG

• Stellen Sie das Gerät und die Gasflasche im Freien auf eine feste, ebene Fläche, fern von entflammbaren Materialien auf. Beachten Sie unbedingt alle oben angeführten Sicherheitshinweise bestimmungsgemäßer Verwendung, Aufstellungsord, Brandgefahr, Umgang mit Gasgeräten usw.
• Die Gasflaschearf nicht erwartmet werden und darf daher niewor dem Gerat aufgestellt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist.
• Roturbo 35000 SA: Drehen Sie den Gasregulierknopf (8) gegen den Uhrzeigersinn in die hochste Stufe.
• Öffnen Sie die Flaschenventil, indem Sie den Hahn gegen den Uhrzeigersinn drehen.
• Drücken Sie den Druckfreigabeknopf der Schlauchbruchsicherung (12a), falls vorhanden.
• Betätigten Sie den Ein-/ Aus-Schalter (5). Überprüfen Sie, ob sich der Ventilator nun eingeschaltet hat. Falls nicht,arf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden, bis der Fehler behoben ist.
• Halten Sie den Gaszufuhrknopf (6) gedrückt. Gleichzeitig drücken Sie die Piezo-Zündung (7), wenn nötig auch mehrmals, bis sich der Brenner entzündet hat. Falls das Gerät nicht zündet, warten Sie ca. eine Minute und wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang.
• Halten Sie den Gaszufuhrknopf noch weitere 10 Sekunden lang gedrückt.
• Roturbo 35000 SA: Sobald die Flamine sich stabilisiert, kann sie durch Drehen des Gasregulierknopfes (8) wie gewünscht reguliert werden.
• Gerät ausschalten: Schließen Sie zuerst das Flaschenventil. Lassen Sie das Gerät nun auskühlen und stellen erst dann den Ventilator ab, anschließend trennen Sie den Netzstecker vom Stromnetz.

Achtung hei! Das Gerät heizt sich an seiner Vorderseite und am Gehäuse während des Betriebes stark auf. Vermeiden Sie es unbedingt, das Gerät bzw. diese Teile zu berühren.

Achtung! Verletzungsgefahr durch Verbrennungen.

• Personen und Tiere sollen sich nicht direkt vor dem Gerät aufhalten, da die ausströmende Luft extrem heiß ist.
• Das Gerät ist auch noch eine Zeit nach dem Ausschalten besteht,itte lessen Sie es erst abkühlen, bevor Sie es bewegen wollen oder anderweitig berühren.
• Trennen Sie das Gerät immer von der Gaszufuhr und vom Stromnetz, wenn es nicht in Gebrauch ist.

FUNKTIONSWEISE DER SICHERHEITSEINRICHTUNGEN

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

Wenn das Gerät zu heißt wird, schaltet es sich von selbst aus. Bevor Sie das Gerät erneut einschalten, sollenn Sie die Ursache der Überhitzung suchen und beseitigen.

ZUNDSICHERUNG

Wenn die Flamme während des Betriebs ausgeht, wird die Gaszufuhr automatisch abgeriegt. Im Normalfall passiert dies nur während des Zündvorgangs, wenn das Gerät noch kalt ist. Wiederholen Sie den Zündvorgang und halten Sie damit den Gaszufuhrknopf länger gedrückt.

SCHLAUCHBRUCHSICHERUNG (SONDERZUBEHÖR, BEI ROTURBO 35000 & 35000 SA INKLUDIERT)

Wenn der Gasschlauch reli, wird die Gaszufahr unterbrochen. Die Sicherung kann durch Drucken des Druckfreigabeknopfes zurückgesetzt werden.

WARTUNG, LAGERUNG UND REINIGUNG

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, schließen Sie den Gashahn und trennen Sie das Gerät von der Strom- und Gasversorgung, bevor Sie das Gerät reinigen, warten oder lagern.

AUSWECHSELN DER GASFLASCHE

• Die GasflaschearfurimFreienund fernvon allenZündquellenundanderenPersonengewechseltwerden.
• Schließen Sie das Flaschenventil, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
• Falls das Gerät in Betrieb war, prüfen Sie, ob die Flamme erloschen ist und setzen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Schrauben Sie den Gasregler ab und entfernen Sie diesen.
• Gehen Sie wie im Abschnitt 'Anschluss an eine Gasflasche' vor.

REINIGUNG

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Scheuermittel und keine Lösungsmittel oder Benzin. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten und spritzen Sie es nicht ab. Das Gerät, insbesondere die Öffnungen, sollen staubfrei gehalten werden.

ALLGEMEINE WARTUNG

• Das Gerät ist weltgehend wartungsfrei.
• Überprüfen Sie regelmäßige Dichtungen, Schlüche und Anschlusskabel, da diese porös und brüchig oder auch sonst beschädigt werden können.
• Keine Änderungen am Gerät vornehmen.
• Lassen Sie das Gerät bei einem Betriebsfehler von einer Fachwerkstätte reparieren, oder setzen Sie sich mit dem Hersteller in Verbindung. Adresse siehe Rückseite.

LAGER- UND TRANSPORTBEDINGUNGEN

• Beim Nichtgebrauch lagern Sie das Gerät an einem sicheren, kühlen, trockenen und gut belufteten Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Die Gasflasche vor Sonneneinstrahlung schützen und nie einer Temperatur über 50^ aussetzen.
• Wird das Gerät längerere Zeit nicht genutzt oder wird es transportiert, muss der Gasbehälter immer abgeschraubt werden.
  -Mehrwegbehälter sind ausschließlich von autorisierten Fachbetrieben zu fullen. Das Wiederbefüllen auf unsachgemäß Weise kann zu schweren Unfällen führen.
• Grundsätzlich sind die nationalen Vorschriften für Betrieb, Transport und Lagerung zu beachten.

FEHLERBEHEBUNG

Fehler	Ursache	Fehlerbehebung
Gerät{lösst sich nicht einschalten	Schalter defect	Schalter von unserem Servicecenter beziehen und von einer autorisierten Person einbauen laessen
	Keine Stromversorgung	Netzstecker und Netzanschluss überprüfen
	Gashahn geschlossen	Flaschenventil öffnen
	Gasflasche leer	Gasflasche austauschen
	Druckregler defect	Ersatzdruckregler von unserem Servicecenter beziehen und wie beschrieben anschlieben
	Schlauchbruchsicherung blockiert den Gasfluss	Drücken Sie den Druckfreigabeknopf der Schlauchbruchsicherung
	Roturbo 35000 SA: Gasregulierknopf ist nicht auf der hochsten Stufe	Drehen Sie den Gasregulierknopf gegen den Uhrzeigersinn in die hochste Stufe.
Flamme sehr schwach, instabil, gelb...	Gasflasche fast leer	Gasflasche austauschen
	Druckregler defect	Ersatzdruckregler von unserem Servicecenter beziehen und wie beschrieben anschlieben
Flamme erlischt sobald man den Gaszufuhrknopf losländsst	Zundsicherung hat ausgelöst	Zündvorgang wiederholen, Gaszufuhrknopf damit länger drucken
Flamme erlischt während des Betriebs, Ventilator dreht sich weiter	Gasflasche leer Druckregler defect	Gasflasche austauschen Ersatzdruckregler von unserer Servicecenter beziehen und wie beschrieben anschlossen
Gerät schaltet sich während des Betriebes aus	Überhitzungsschutz hat ausgelöst	Gerät auskühlen halten und Ursache der Überhitzung beseitigen

RECYCLING

Dieses Symbol weist daraufhin, dass these Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2002/96/EG) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer davon vorgegebenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z.B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte geschehen Der unsachgemäß Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die früfig in Elektro- und Elektronik-Altgeräten enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgemäß Entsorgung these Produkte tragen Sie außer dem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlichrechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder ihrer Müllabfuhr.

CE

EC-Konformitätserklärung

Hiermit erklaren wir.

WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstraße 9, 5081 Anif, Österreich

dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlädigen Bestimmungen der EG-Richtlinien entspricht.

Diese Erkräung bezieh sich nur auf das Gerät in dem Zustand, in dem es in Verkehr gebracht wurde. Vom Endbenutzer nachträglich angebrachte Teile und/oder nachträglich vorgenommene Eingriffe bleiben unberücksichtigt.

Produktbezeichnung / Funktion:

Typen-/ Modellbezeichnung:

Seriennummer /Chargennummer:

Handelsbezeichnung:

Einschlagige EG-Richtlinien:

Angewandte harmonisierte Normen:

Ben Shields

Leiter Produktmanagement und Bevollmächtiger der Technischen Dokumentation

Gasheizkanone

RT 12000, RT 19000, RT 35000, RT 35000 SA

11-313, 90-710, 718 - 2012-08

ROTHENBERGER INDUSTRIAL Gasheizkanone ROTURBO

EG-Gasgeraterichtlinie 2009/142/EG

EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

EG-Richtlinie über elektromagnetische Verträgelichkeit (EMV) 2004/108/EWG

EN 1596-1998+A1:2004; EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009;

EN 61000-3-3:2008; EN 55014-2:1997 +A1:2001 +A2:2008; EN 60335-1:2002 +A11:2004 +A1:2004 +A12:2006

+A2:2006 +A13:2008 +A14:2010; EN 60335-2-102:2006+A1:2010; EN 161:2007; EN 1106:2010

Anif, 01.08.2012

Technische Dokumentation verfügbar bei: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbebarkstraße 9, 5081 Anif, Österreich

Mag. Bart Duquene

WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstraße 9, 5081 Anif, Österreich

prohlausjeme, ze niche uvedeny stroy svou koncepci a typem konstrukce a v nami zpvoznozem provedeni odopvida pfluslshyn utstanovenim smernic ES.

Technicka Dokumente K disposiciu: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstraße 9, 5081 Anif, Österreich

Mag. Bart Duquen

Ezuton nyilatkozunk, WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstraße 9, 5081 Anif, Ausztria

A muzsaki documentatio rendelkezere all: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstraße 9, 5081 Anif, Austria

WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstraße 9, 5081 Anif, Österreich