1500000050, 1500000051 1500000164, 1500000165 1500000166, 1500000167 1500000363, 1500000364 - Baustellenheizer ROTHENBERGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1500000050, 1500000051 1500000164, 1500000165 1500000166, 1500000167 1500000363, 1500000364 ROTHENBERGER

fversetanteltuna casheishanonen D'CBLR EL LEO 11.06.2012 15:43 Uhr Seite 2 | Einführung ©] Wichtig: Lesen Sie dieses Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen, bevor Sie den Gasbehälter anschlieBen. Bewahren Sie dieses Dokument für späteres Nachlesen sorgfältig auf. Bei einem Besitzerwechsel muss die Anleitung mit ausgehändigt werden. ZEICHENERK UNG = Nur im Freien oder Achtung, = Bedienungsanleitung in gut belüfteten heiBe Teile lesen Räumen verwenden TEILEBEZEICHNUNG / LIEFERUMFANG Motorgitter Lüftungsgitter Handgriff mit 2 Schrauben PH2 Ein-/ Aus-Schalter Gaszufuhrknopf Piezo-Zündung Gasregulierknopf (nur Roturbo 35000 SA) Gasanschluss Netzkabel Schlauchieitung (Roturbo 12000 & 19000: G 1/4” Linksgewinde: Roturbo 35000 & 35000 SA: G 3/8” Linksgewinde)

12. Schlauchbruchsicherung

{Sonderzubehër, bei Roturbo 35000 & 35000 SA inkludiert) 12a. Druckfreigabeknopf

{Roturbo 12000 & 19000: 300 mbar: Roturbo 35000 & 35000 SA: 1500 mbar) 18a. Eingebaute Dichtung {nicht bei allen Ausführungen / Ländern)

14. LPG-Mehrwegflasche

{nicht im Lieferumfang enthalten) 14a. Eingebaute Dichtun {nicht bei allen Ausführungen / Ländern) 2SLPNPHEUSR

fversetanteltuna casheishanonen D'CBLR EL LEO 11.06.2012 15:43 Uhr Seite 3 |

BESTIMMUNGSGEMÂSSE VERWENDUNG

Dieses Gerät ist zum schnellen Aufheizen von groBen Nutzräumen, Festzelten usw. konzipiert. Es ist nicht für die Verwendung in Wohnräumen geeignet und darf nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwendet werden. Jede andere Verwendung oder jede Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäB, birgt erhebliche Unfallgefahren und ist daher untersagt. Für die gewerbliche Nutzung muss eine Schlauchbruchsicherung verwendet werden. Diese Sicherung ist bei den Modellen Roturbo 35000 und 35000 SA bereits in den Gasdruckregler integriert. Eine Schlauchbruchsicherung für die anderen Modelle ist beim Hersteller erhältlich. Dieses Gerät darf ausschlieBlich mit Propan oder Propan-Butan-Gemisch unter Verwendun: eines Propan-Konstantreglers mit einem Ausgangsdruck von 300 mbar (Roturbo 12000, 19000) bzw. 1500 mbar (Roturbo 35000, 35000 SA) betrieben werden. Verwenden Sie ausschlieBlich LPG-Mehrwegflaschen (GrôBenunterschiede je nach Land, z.B. Deutschland 5 kg, 11 kg oder 33 kg). Es kann gefährlich sein, zu versuchen, andersartige Gasbehälter anzuschlieBen. Achten Sie darauf, nur zertifizierte Schläuche und Druckregler zu verwenden.

TECHNISCHE DATEN 75 JN \ €) Roturbo 12000 [Roturbo 19000 [Roturbo 35000 |Roturbo 35000 SA Gaskategorie - Gasart 13B/P - Propan / Butan, I3P - Propan Bestimmungsländer AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, (13B/P oder 13P): FI, FR, GB, GR, HU, HR, IE, IT, IS, LV, LT, LU, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR Betriebsdruck 300 mbar 1500 mbar Düsendurchmesser 1,0 mm 1,18 mm 1,15 mm Nennleistung (13B/P) 13,3 KW 18,2 kW 34,0 kW 19,0 - 34,0 KW Nennleistung (I3P) 11,9 kW 16,0 kW 29,0 kW 17,0 - 29,0 KW Gasverbrauch 970 g/h 1325 g/h 2460 g/h 1375 - 2460 g/h Flammentemperatur 930 °C 980 °C 1.000 °C LuftausstoB 500 m3/h 800 m3/h Lufttemperaturklasse 32K 48K 53K Netzspannung 230 V- / 50 Hz Aufnahmeleistung 39W 65 W Schutzart IPX4; Motor IP44 Schutzklasse l Sicherheitseinrichtungen Überhitzungsschutz, Überhitzungsschutz, Zündsicherung Zündsicherung, Schlauchbruchsicherung Ohne Konstant-Regler darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. Betreiben Sie das Gerät nur mit LPG-Mehrwegflaschen und nur im Freien bzw. in gut belüfteten Räumen. Kinder vom Gerät fernhalten! CE .2.

fversetanteltang Sache lshanonen D'OR ELGIELLLIERO 11.06.2012 15:43 Uhr Seite 4

SICHERHEITSHINWEISE Da dieses Gerät gleichzeitig mit Gas und mit Elektrizität betrieben wird, ist es unbedingt nôtig,

die nachstehenden Sicherheitshinweise zu beachten. Je nach Umstand kann sonst Verbrennungs-, Stromschlag-, Brand-, Erstickungs- oder Explosionsgefahr bestehen. - Überprüfen Sie, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Ihrer Hausinstallation übereinstimmit. - SchlieBen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäB instalierte Netzsteckdose an. - Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasserstellen (z. B. Schwimmbecken, Gartenteiche...). - Achten Sie darauf, dass die Netzzuleitung nicht über scharfe Kanten geführt wird und nicht mit heiBen Oberflächen des Gerätes in Berührung kommt. - Wen die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie, um Gefährdungen zu vermeiden, durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiizierte Person ersetzt werden - Bei Schäden am Gerät muss es umgehend von der Gaszufuhr - und vom Netz - getrennt werden und dar nicht mehr venwendet werden.

— Achtung! ERSTICKUNGS- UND / ODER KOHLEN- MONOXIDVERGIFTUNGSGEFAHR! Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den geltenden nationalen Vorschriften bezüglich Be- und Entlüftung installert werden. Ës darf nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwendet werden. Die MindestraumgrôBe beträgt 200 m‘{Roturbo 35000 & 35000 SA: 800 ms). Die Lüftungsôfinung nach auen muss mindestens 500 cm£ groB sein (Roturbo 35000 & 35000 SA: 750 cm). - DIESÉS GERÂT DARF NICHT ZUM HEIZEN VON

VERWENDUNG IN OFFENTLICHEN GÉBAUDEN

BEACHTEN. - Das Gerät darfnichtin Kellem oder unter der Erdgeiche verwendet werden. - Falls das Gerät über längerer Zeit nicht benutzt wird, ist es von der Gasflasche zu trennen und an einem Kühlen, trocken Ont, auBerhalb der Reichweite von Kindem zu lagem. -Im Fall eines Lecks (Gasgeruch), schlieBen Sie das laschenventil und halten Sie das Gerät fem von Zündquellen. Suchen Sie und beheben Sie das Leck, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Suchen Sie nie ein Leck mit eine Flamme sondem benutzen Sie hierzu Seifenlauge. - Bei Nichtgebrauch ist das Gerät durch schlieBen des Flaschenventils von der Gasflasche zu trennen. - Um Beschädigungen zu vermeiden dürien Schläuche nicht verdreht werden. Der Verbindungsschlauch dar nicht verdreht am Gerät angeschlossen werden. - Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Schlauch und Regler verwendet werden. Die maximal erlaubte Schlauchlänge beträgt zweï meter. Ersatzschläuche und -Regler sind beim Hersteller erhältlich. Der Gebrauch nichtzugelassener oder veränderter Teile ist gefährlich und kann schwere Verletzungen zur Folge haben. - Überprüfen Sie den Schlauch regelmäBig auf Beschädigungen. Ersetzen Sie beschädigte Schläuche. Im Zweifelsfal kontaktieren Sie den Kundendienst des Herstellers. - Nie eine Gasflasche anschlieBen, ohne vorher die auf ir angebrachten Instruktionen zu lesen. - Rauchen ist beim AnschlieBen der Gasfiasche verboten. - Überzeugen Sie sich vor Anschluss des Gasbehälters, dass die Dichtung (zwischen Druckregler und Gasbehälter) vorhanden und in gutem Zustand ist. - Benutzen Sie kein Gerät mit beschädigten oder abgenutzten Dichtungen. Benutzen Sie kein Gerät, das leck oder schadhaft ist oder das nicht ordnungsgemäB arbeitet. - Um die Gefahr des Flüssiggasaustritts zu verhindem, die Gasfiasche nur senkrecht stehend benutzen. - Beijedem Verlassen des Gerätes ist das Flaschenventil zu schlieBen und das Gerät vor unbefugter Inbetriebnahme zu sichern. - Bei Schäden am Gerät muss es umgehend von der Gaszufuhr - und vom Netz - getrennt werden und dar nicht mehr venwendet werden. - Das Gerät ist nur für die private Nutzung gesignet. Für die gewerbliche Nutzung muss eine Schlauchbruchsicherung verwendet werden. Diese ist beim Hersteller erhältich.

- Das Gerät darf nur fem von Wänden, entflammbaren Materialen und Zündquellen aufgestelit werden. Haiten Sie einen Sicherheïtsabstand von mindestens 2 Meter über und vor dem Gerät ein. Das Gerät darf keinesfalls abgedeckt werden. - Personen und Tiere sollen sich nicht direkt vor dem Gerät aufhalten, da die ausstrômende Luft extrem heiB ist. Verbrennungsgefahr! -Achten Sie darauf, dass keine entflammbaren ände durch Wind oder andere Ur insbesondere die Ger gelangen kônnen. - Lagem Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Farben, Gasbehälter oder ähnliches in der Nähe des Gerätes. - Gerät nichtin leicht entzündbarer Atmosphäre (.B. in der Nähe brennbarer Gase oder Spraydosen) benutzen. - Während des Betriebes wird dieses Gerät sehr heiB. Berühren Sie keine heiBen Geräteteile. - Lassen Sie das Gerät vollständig auskühlen, bevor Sie es transportieren, abmontieren, reinigen oder lagem. -Achtung vor Anschmoren der Schläuche oder Netzleitungen. - Die Gasflasche darf nicht erwärmt werden und darf daher nie vor dem Gerät aufgestelit werden. -Nach Gebrauch des Geräts, auch bei Kurzeinsatz, das Gerät nicht berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. VORSICHTI Zugängige Teile kônnen sehr heiB sein. Kinder vom Gerät femhalten.

4) Sonstige Hinweise

- Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt. - Entiemen Sie nie die Sicherheitsgitier und zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht. - Halten Sie stets alle Geräteôfinungen (Motor- und Lüftungsaitter, Telle 2 & 8) frei und verschiieBen Sie diese nicht. - Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Solte eine Reparatur erforderich sein, wenden Sie sich ausschlieBlich an den Hersteller,_seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualfzierte Person. - Zur Reinigung trennen Sie das Gerät zuerst von der Strom- und Gaszufuhr und lassen Sie es vollständig abkühlen.

fversetanteltuna casheishanonen D'CBLR EL LEO 11.06.2012 15:43 Uhr Seite 5 | - Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen …_- Das Gerät muss auBerhalb der Reichweite von Kindem {GinschieBlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, aufbewahrt werden. Während des Betriebs sollen sensorischen oder geistigen Fähigkeïten oder mangels Kinder vom Gerät fem gehalten werden. Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden.

MONTAGE / VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME @

MONTAGE DES HANDGRIFFS

Befestigen Sie den Handgriff mit den beigelegten Schrauben an das Gehäuse der Gasheizkanone. Verwenden Sie dazu einen Kreuzschraubendreher, GrôBe PH2.

ANSCHLUSS AN EINE GASFLASCHE

ACHTUNG! Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Schlauch und Regler verwendet werden. - Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Ventile geschlossen sind. - Überzeugen Sie sich, dass die Dichtung (zwischen Druckregler und Gasbehälter) vorhanden und in gutem Zustand ist. Die Dichtung kann sich - je nach Ausführung / Land - im Anschluss des Druckreglers, im Anschluss der Gasflasche oder in beiden Anschlüssen befinden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an ihren regionalen Gashändler. - Überprüfen Sie den Zustand des Schlauches und des Reglers jedes Mal vor Gebrauch des Gerätes. Verwenden Sie keinen Schlauch oder Regler, der Beschädigungen oder Abnutzungserscheinungen aufweist. - Verbinden Sie den Druckregler mit der Gasflasche. Achten Sie dabei auf die richtige Drehrichtung des Gewindes (Unterschiede je nach Land môgjlich). - Falls vorhanden, montieren Sie anschlieBend die Schlauchbruchsicherung. - Verbinden Sie den Gasschlauch mit dem Druckregler und mit dem Gerät. Die Gewinde der Schlauchleitung und des Schlauchanschlusses sind Linksgewinde. - Ziehen Sie die Schlauchverbindungen und den Druckregler mit einem entsprechenden Maulschlüssel an (Unterschiede je nach Ausführung / Land môgjlich) an. Üben Sie keine übermäBige Kraft aus, damit Sie die Gewinde nicht überdrehen oder beschädigen. - Offnen Sie das Flaschenventil. Vergewissern Sie sich, dass alle Verbindungen dicht sind. Verwenden Sie hierzu ein Lecksuchspray oder eine Seifenlauge. Eventuell sind die Verbindungen nachzuziehen. - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das System undichit ist. - Nach Beendigung des Dichtheitstests schlieBen Sie das Flaschenventil.

ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ

- Bevor Sie die Maschine an das Stromnetz anschlieBen, prüfen Sie, ob die auf der Maschine angegebene Betriebsspannung mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. - Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäB geerdete Netzsteckdose.

fversetanteltang Sache lshanonen D'OR ELGIELLLIERO 11.06.2012 15:43 Uhr Seite 6 ® 4 A INBETRIEBNAHME / VERWENDUNG {+ Ji - Stellen Sie das Gerät und die Gasflasche im Freien auf eine feste, ebene Fläche, fern von entflammbaren Materialien auf. Beachten Sie unbedingt alle oben angeführten Sicherheitshinweise bestimmungsgemäBer Verwendung, Aufstellungsort, Brandgefahr, Umgang mit Gasgeräten usw. - Die Gasflasche darf nicht erwärmt werden und darf daher nie vor dem Gerät aufgestellt werden. - Vergewissern Sie sich, dass das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist. - Roturbo 35000 SA: Drehen Sie den Gasregulierknopf (8) gegen den Uhrzeigersinn in die hôchste Stufe. - Offnen Sie die Flaschenventil, indem Sie den Hahn gegen den Uhrzeigersinn drehen. - Drücken Sie den Druckfreigabeknopf der Schlauchbruchsicherung (12a), falls vorhanden. - Betätigen Sie den Ein- / Aus-Schalter (5). Überprüfen Sie, ob sich der Ventilator nun eingeschaltet hat. Falls nicht, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden, bis der Fehler behoben ist. - Halten Sie den Gaszufuhrknopf (6) gedrückt. Gleichzeitig drücken Sie die Piezo- Zündung (7), wenn nôtig auch mehrmals, bis sich der Brenner entzündet hat. Falls das Gerät nicht zündet, warten Sie ca. eine Minute und wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang. - Halten Sie den Gaszufuhrknopf noch weitere 10 Sekunden lang gedrückt. - Roturbo 35000 SA: Sobald die Flamme sich stabilisiert, kann sie durch Drehen des Gasregulierknopfes (8) wie gewünscht reguliert werden. - Gerät ausschalten: SchlieBen Sie zuerst das Flaschenventil. Lassen Sie das Gerät nun auskühlen und stellen erst dann den Ventilator ab, anschlieBend trennen Sie den Netzstecker vom Stromnetz. Achtung heiB! Das Gerät heizt sich an seiner Vorderseite und am Gehäuse /\ während des Betriebes stark auf. Vermeiden Sie es unbedingt, das Gerät bzw.

• diese Teile zu berühren. ( Achtung! Verletzungsgefahr durch Verbrennungen. - Personen und Tiere sollen sich ht direkt vor dem Gerät aufhalten, da die ausstrômende Luft extrem heiB ist. - Das Gerät ist auch noch einige Zeit nach dem Ausschalten heiB, bi lassen Sie es erst abkühlen, bevor Sie es bewegen wollen oder anderweitig berühren. - Trennen Sie das Gerät immer von der Gaszufuhr und vom Stromnetz, wenn es nicht in Gebrauch ist.

FUNKTIONSWEISE DER SICHERHEITSEINRICHTUNGEN 27

BERHITZUNGSSCHUTZ Wenn das Gerät zu heiB wird, schaltet es sich von selbst aus. Bevor Sie das Gerät erneut einschalten, sollten Sie die Ursache der Überhitzung suchen und beseitigen.

fversetanteltuna casheishanonen D'CBLR EL LEO 11.06.2012 15:43 Uhr Seite 7 | ZUNDSICHERUNG Wenn die Flamme während des Betriebs ausgeht, wird die Gaszufuhr automatisch abgeriegelt. Im Normalfall passiert dies nur während des Zündvorgangs, wenn das Gerät noch kalt ist. Wiederholen Sie den Zündvorgang und halten Sie dabei den Gaszufuhrknopf länger gedrückt. SCHLAUCHBRUCHSICHERUNG (SONDERZUBEHOR, BEI ROTURBO 35000 & 35000 SA INKLUDIERT) Wenn der Gasschlauch reiBt, wird die Gaszufuhr unterbrochen. Die Sicherung kann durch Drücken des Druckfreigabeknopfes zurückgesetzt werden.

WARTUNG, LAGERUNG UND REINIGUNG [>]

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, schlieBen Sie den Gashahn und ‘trennen Sie das Gerät von der Strom- und Gasversorgung, bevor Sie das Gerät reinigen, warten oder lagern.

AUSWECHSELN DER GASFLASCHE

- Die Gasflasche darf nur im Freien und fern von allen Zündquellen und anderen Personen gewechselt werden. - SchlieBen Sie das Flaschenventil, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz. - Falls das Gerät in Betrieb war, prüfen Sie, ob die Flamme erloschen ist und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. - Schrauben Sie den Gasregler ab und entfernen Sie diesen. - Gehen Sie wie im Abschnitt ‘Anschluss an eine Gasflasche’ vor. Reinigen Sie das Gerät regelmäBig mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Scheuermittel und keine Lôsungsmittel oder Benzin. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten und spritzen Sie es nicht ab. Das Gerät, insbesondere die Offnungen, sollen staubfrei gehalten werden. ALLGEMEINE WARTUNG - Das Gerät ist weitgehend wartungsfrei. - Überprüfen Sie regelmäBig die Dichtungen, Schläuche und Anschlusskabel, da diese porôs und brüchig oder auch sonst beschädigt werden kônnen. - Keine Ânderungen am Gerät vornehmen. - Lassen Sie das Gerät bei einem Betriebsfehler von einer Fachwerkstätte reparieren, oder setzen Sie sich mit dem Hersteller in Verbindung. Adresse siehe Rückseite.

fversetanteltuna casheishanonen D'CBLR EL LEO 11.06.2012 15:43 Uhr Seite 8 | El ND TRANSPORTBEDINGUNGEN - Beim Nichtgebrauch lagern Sie das Gerät an einem sicheren, kühlen, trockenen und gut belüfteten Ort, auBerhalb der Reichweite von Kindern. - Die Gasflasche vor Sonneneinstrahlung schützen und nie einer Temperatur über 50°C aussetzen. - Wird das Gerät längere Zeit nicht genutzt oder wird es transportiert, muss der Gasbehälter immer abgeschraubt werden. - Mehrwegbehälter sind ausschlieBlich von autorisierten Fachbetrieben zu füllen. Wiederbefüllen auf unsachgemäBe Weise kann zu schweren Unfällen führen. - Grundsätzlich sind die nationalen Vorschriften für Betrieb, Transport und Lagerung zu Das beachten. einschalten Keine Stromversorgung Gashahn geschlossen Gasflasche leer Druckregler defekt Schlauchbruchsicherung blockiert den Gasfluss Roturbo 35000 SA: Gasregulierknopf ist nicht auf der hôchsten Stufe FEHLERBEHEBUNG Fehler Ursache Fehlerbehebung Gerät lässt sich nicht Schalter defekt Schalter von unserem Servicecenter beziehen und von einer autorisierten Person einbauen lassen Netzstecker und Netzanschluss überprüfen Flaschenventil ôffnen Gasflasche austauschen Ersatzdruckregler von unserem Servicecenter beziehen und wie beschrieben anschlieBen Drücken Sie den Rruckireigabekno f der Schlauchbruchsicherung Drehen Sie den Gasragulerknopt gegen den Uhrzeigersinn in die hôchste Stufe. Flamme sehr schwach, instabil, gelb.. Gasflasche fast leer Druckregler defekt Gasflasche austauschen Ersatzdruckregler von unserem Servicecenter beziehen und wie beschrieben anschlieBen Flamme erlischt sobald man den Gaszufuhrknopf loslässt Zundsicherung hat ausgelôst Zündvorgang wiederholen, Gaszufuhrknopf dabei länger drücken

fversetanteltuna casheishanonen D'CBLR EL LEO 11.06.2012 15:43 Uhr Seite 9 | Flamme erlischt während | Gasflasche leer Gasflasche austauschen des Betriebs, Ventilator dreht sich weiter Druckregler defekt Ersatzdruckregler von unserem Servicecenter beziehen und wie beschrieben anschlieBen Gerät schaltet sich während| Überhitzungsschutz hat Gerät auskühlen lassen und des Betriebes aus ausgelôst Ursache der Überhitzung beseitigen RECYCLING Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäB Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2002/96/EG) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll == entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z.B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte geschehen Der unsachgemäne Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und Elektronik- Altgeräten enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgemäBe Entsorgung dieses Produkts tragen Sie auBerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei lhrer Stadtverwaltung, dem ôffentlichrechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. Hiermit erklären wir, WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, GewerbeparkstraBe 9, 5081 Anif, sterreich dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen Bestimmungen der EG-Richtiinien entspricht. Diese Erklärung bezieht sich nur auf das Gerät in dem Zustand, in dem es in Verkehr gebracht wurde. Vom Endbenutzer nachträglich angebrachte Telle und/oder nachträglich vorgenommene Eingriffe bieiben unberücksichtigt. C € EC-Konformitätserklärung Produkibezeichnung / Funktion: Gasheizkanone Typen-/ Modellbezeichnung: AT 12000, RT 19000, RT 35000, RT 35000 SA Seriennummer / Chargennummer: 11-313, 90-710, 718 - 2012-08 Handelsbezeichnung: ROTHENBERGER INDUSTRIAL Gasheizkanone ROTURBO ichlinien: _ EG-Gasgeräterichtinie 2009/142/EG EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EG-Richtinie über alektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EWG Einschlägige EG- Dies ist die Oniginaversion der EG-Kontormitätserklrung ‘Angewandte harmonisierte EN 1506-1998: A:2004; EN 58014.1:2006+ A1:2008: EN 61000-3-2:2006 + 1:2009 + A2:2008; Nommen: EN 61000-3-3:2008; EN 88014-2:1997 +A1:2001 :A2:2008; EN 60335.1:2002 +A11:2004 +A1:2004 +A12:2006 +A2:2006 +A13:2008 +A14:2010; EN 60385-2-102:2006+A1:2010; EN 161:2007; EN 11062010 AAnif, 01.08.2012 nn Shields. Mag. Bar Duquène Leter Produktmanagement fgghisehe Dotumentation ertigbar bei Senior Product Manager und Bevolmächtigter der (ALTER WERKZEUGE SALZBUAG GmbH Technischen Dokumentation Geerbmpararae , 081 An, Dsteraich

fversetanteltuna casheishanonen D'CBLR EL LEO 11.06.2012 15:43 Uhr Seite 13 |

fversetanteltang Sache lshanonen D'OR ELGIELLLIERO 11.06.2012 15:43 Uhr Seite 14

fversetanteltuna casheishanonen D'CBLR EL LEO 11.06.2012 15:43 Uhr Seite 16 |

fversetanteltang Sache lshanonen D'OR ELGIELLLIERO 11.06.2012 15:43 Uhr Seite 20 |

fversetanteltang Sache lshanonen D'OR ELGIELLLIERO 11.06.2012 15:43 Uhr Seite 22

fversetanteltuna casheishanonen D'CBLR EL LEO 11.06.2012 15:43 Uhr Seite 23 |

fversetanteltuna casheishanonen D'CBLR EL LEO 11.06.2012 15:43 Uhr Seite 24 |

fversetanteltuna casheishanonen D'CBLR EL LEO 11.06.2012 15:43 Uhr Seite 27 |

fversetanteltang Sache lshanonen D'OR ELGIELLLIERO 11.06.2012 15:43 Uhr Seite 30 AT A

fversetanteltuna casheishanonen D'CBLR EL LEO 11.06.2012 15:43 Uhr Seite 35 |

fversetanteltang Sache lshanonen D'OR ELGIELLLIERO 11.06.2012 15:43 Uhr Seite 44 |

fversetanteltang Sache lshanonen D'OR ELGIELLLIERO 11.06.2012 15:43 Uhr Seite 46

fversetanteltuna casheishanonen D'CBLR EL LEO 11.06.2012 15:43 Uhr Seite 47 |

fversetanteltuna casheishanonen D'CBLR EL LEO 11.06.2012 15:43 Uhr Seite 48 |

fversetanteltuna casheishanonen D'CBLR EL LEO 11.06.2012 15:43 Uhr Seite 53 |

fversetanteltuna casheishanonen D'CBLR EL LEO 11.06.2012 15:43 Uhr Seite 56 |

fversetanteltang Sache lshanonen D'OR ELGIELLLIERO 11.06.2012 15:43 Uhr Seite 58

fversetanteltang Sache lshanonen D'OR ELGIELLLIERO 11.06.2012 15:43 Uhr Seite 59