1500000050, 1500000051 1500000164, 1500000165 1500000166, 1500000167 1500000363, 1500000364 - Stavební ohřívač ROTHENBERGER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Staveništní ohřívač vzduchu (plynový generátor horkého vzduchu)
Značka	ROTHENBERGER
Modely	Roturbo 12000, Roturbo 19000, Roturbo 35000, Roturbo 35000 SA
Kategorie plynu	I3B/P (propan/butan) nebo I3P (propan) podle země
Provozní tlak	300 mbar (Roturbo 12000 a 19000) / 1500 mbar (Roturbo 35000 a 35000 SA)
Jmenovitý výkon (I3B/P)	13,3 kW (12000); 18,2 kW (19000); 34,0 kW (35000); 19,0 - 34,0 kW (35000 SA)
Spotřeba plynu	970 g/h (12000); 1325 g/h (19000); 2460 g/h (35000); 1375 - 2460 g/h (35000 SA)
Teplota plamene	930 °C (12000); 980 °C (19000); 1000 °C (35000 a 35000 SA)
Výstup vzduchu	500 m³/h (12000 a 19000); 800 m³/h (35000 a 35000 SA)
Elektrické napájení	230 V~ / 50 Hz
Příkon	39 W (12000 a 19000); 65 W (35000 a 35000 SA)
Stupeň krytí	IPX4; Motor IP44
Třída ochrany	I
Bezpečnostní zařízení	Ochrana proti přehřátí, pojistka zapalování, ochrana proti prasknutí hadice (Roturbo 35000 a 35000 SA)
Plynové připojení	Hadice s levým závitem: G 1/4" (12000 a 19000); G 3/8" (35000 a 35000 SA)
Tlakový regulátor	300 mbar (12000 a 19000); 1500 mbar (35000 a 35000 SA)
Rukojeť	Montáž pomocí přiloženého šroubu PH2; použijte křížový šroubovák
Doporučené použití	Venkovní nebo dobře větrané prostory; min. objem 200 m³ (300 m³ pro 35000/SA); min. větrací otvor 500 cm² (750 cm² pro 35000/SA)
Údržba	Čistěte suchým hadříkem; pravidelně kontrolujte těsnění a hadice; odstraňujte prach z otvorů
Recyklace	Nevyhazujte do domovního odpadu; odevzdejte do sběrného střediska OEEZ

Často kladené otázky - 1500000050, 1500000051 1500000164, 1500000165 1500000166, 1500000167 1500000363, 1500000364 ROTHENBERGER

Jak zapnout ohřívač vzduchu?

Ujistěte se, že je přístroj zapojený a ventil plynové láhve otevřený. Zapněte vypínač (5) pro spuštění ventilátoru. Stiskněte tlačítko přívodu plynu (6) a několikrát stiskněte piezoelektrické zapalování (7), dokud se hořák nezapálí. Po zapálení držte tlačítko přívodu plynu ještě 10 sekund.

Co dělat, když plamen zhasne po uvolnění tlačítka přívodu plynu?

Je to způsobeno pojistkou zapalování. Znovu zapněte přístroj a držte tlačítko přívodu plynu o něco déle (asi 10 až 15 sekund), aby se bezpečnostní sonda zahřála.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Nikdy nepoužívejte v interiéru bez dostatečného větrání. Udržujte vzdálenost alespoň 2 metry před a nad přístrojem. Nepřikrývejte přístroj. Nedotýkejte se horkých částí. Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti. V případě zápachu plynu uzavřete ventil a větrejte. Používejte pouze certifikované hadice a regulátory.

Jak vyměnit plynovou láhev?

Výměnu provádějte venku, mimo zdroje vzícení. Uzavřete ventil láhve, vypněte přístroj a odpojte jej. Nechte zcela vychladnout. Odšroubujte regulátor a vyměňte láhev. Připojte nový zásobník podle postupu počátečního připojení.

Proč se přístroj sám vypíná?

Přístroj se automaticky vypne při přehřátí. Nechte jej vychladnout, poté najděte a odstraňte příčinu přehřátí (ucpání mřížek, nedostatečná vzdálenost atd.). Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Mohu přístroj používat v interiéru?

Ne, tento přístroj smí být používán pouze venku nebo v dobře větraných prostorách s minimálním objemem 200 m³ (300 m³ pro modely 35000) a větracím otvorem alespoň 500 cm² (750 cm²). Není vhodný pro vytápění obytných prostor.

Jaký typ plynu a regulátoru použít?

Používejte výhradně propan nebo směs propan-butan s vhodným tlakovým regulátorem: 300 mbar pro Roturbo 12000 a 19000, 1500 mbar pro Roturbo 35000 a 35000 SA. Používejte pouze certifikované hadice a regulátory.

Jak čistit přístroj?

Před čištěním odpojte elektrické napájení a uzavřete ventil plynu. Nechte zcela vychladnout. Vnější povrch čistěte suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky, rozpouštědla ani benzín. Pravidelně odstraňujte prach z mřížek motoru a větracích otvorů.

Co dělat při úniku plynu?

Pokud cítíte plyn, okamžitě uzavřete ventil láhve. Udržujte přístroj mimo zdroje vzícení. Větrejte místnost. Nehledejte únik plamenem; použijte sprej na detekci úniku nebo mýdlovou vodu. Před opravou úniku přístroj nepoužívejte.

Kam mám přístroj nainstalovat?

Přístroj umístěte na rovný povrch, venku nebo v dobře větrané místnosti. Udržujte vzdálenost alespoň 2 metry před a nad přístrojem od jakéhokoli hořlavého materiálu. Plynová láhev nesmí být zahřívána a musí být umístěna mimo přístroj. Dodržujte bezpečnostní vzdálenosti.

NÁVOD K OBSLUZE 1500000050, 1500000051 1500000164, 1500000165 1500000166, 1500000167 1500000363, 1500000364 ROTHENBERGER

Duležite: Pred pripojenim plynové nádoby si pro dobre seznáméní s pristrojem pozorně proctěte tento námov d k použití. Tento dokument si pečlive uložte pro pozdějs opětovné prěcteni. Při změné majitele musí být prědán i námov.

LEGENDA K POUZITYM SYMBOLU

= Používejte pouze venku nebo v dobře větranych prostorech.

= Pozor, horké dily

= Přěctěte si námod k obšluze

OZNAÇENİ DILÜ / ROZSAH DODÁVKY

1 Kryt
2. Mrižka motoru
3. Mřížka větráné
4. Rukojet se 2 srouby PH2
5. Spinač Zap/Vyp
6. Knoflik pro privod plynu
7. Piezo zapalovani
8. Knoflik regulace plynu (pouze Roturbo 35000 SA)
9. Pripojka plynu
10. Sǐtový kabel
11. Hadicové vedení (Roturbo 12000 & 19000: G 1/4" levý závit; Roturbo 35000 & 35000 SA: G 3/8" levý závit)
12. Pojistka proti prasknuti hadice (zvlastni prislustenstv, u Roturbo 35000 & 35000 SA obsažena)
12a. Tlačitko uvolnéni tlaku
13. Regulator tlaku plynu (Roturbo 12000 & 19000: 300 mbar; Roturbo 35000 & 35000 SA: 1500 mbar)
13a. Vlozené těsnění (není u věsch provedení / zěmí)
14. Vratná plynová láhev (není obsažena v rozsahu dodávky)
14a. Vlozené tésnéni (není u všech provedeni / zemi)

POUZITI V SOULADU S URCENIM

Tento prístroj je koncipován k rychlému vyhráti vlkych užitkovych mîstností, stabilních stanú atd. Není vhdóný k použítí v obtyněch mîstnostech a smí být používán pouze na otevřéném prostranství nebo v dobre větráněch prostorech. Každé jiné užítí nebo jakákoliv změna zařizení platí za užítí v Rozporu s určením, skrýva značné riziko Úrázu a je proto zakáźano.

Pro komerčné použiti musí být použita pojistka proti prasknutí hadice. Tato pojistka je u modelú Roturbo 35000 a 35000 SA již integrována v regulátorech tlaku plynu. Pojistka proti prasknutí hadice pro jiné moderny lze obdržet u vyrobce.

Tento prístroj smí byt provozován vylucné s propanem nebo propan-butanovou smésí za použití konstantního regulatoru propanu s vystupním tlakem 300 mbar (Roturbo 12000, 19000) popr. 1500 mbar (Roturbo 35000, 35000 SA). Používejte vylucné vratné plynové láhve (rozdíly velikosti podle země užiti, napr. Německo 5 kg, 11 kg nebo 33 kg). Pokus o pripojení jin'ych typu plynovych nádob muže byt nebezpečné.

Dbejte na to, aby se používaly pouze certifikované hadice a rególátry tlaku.

TECHNICÉ UDAJE

	Roturbo 12000	Roturbo 19000	Roturbo 35000	Roturbo 35000 SA
Kategorie plynu - Druh plynu	I3B/P - Propan / Butan, I3P - Propan
Země určeni(I3B/P nebo I3P):	AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, HR, IE, IT, IS, LV, LT, LU, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR
Provozní tlak	300 mbar		1500 mbar
Prüměr trysky	1,0 mm	1,18 mm	1,15 mm
Jmenovitý vykon (I3B/P)	13,3 kW	18,2 kW	34,0 kW	19,0 - 34,0 kW
Jmenovitý vykon (I3P)	11,9 kW	16,0 kW	29,0 kW	17,0 - 29,0 kW
Spotěba plynu	970 g/h	1325 g/h	2460 g/h	1375 - 2460 g/h
Teplota plamene	930 °C	980 °C	1000 °C
Objem vyfukovaného vzduchu	500 m³ / h		800 m³ / h
Třída teploty vzduchu	32 K	48 K	53 K
Síťové napěťi	230 V~ / 50 Hz
PřÍkon	39 W		65 W
Krytí	IPX4; Motor IP44
TřÍda ochrany	I
Bezpečnostní zařízení	Ochrana proti prěhřátí, zapalovací pojistka		Ochrana proti prěhřátí, zapalovací pojistka, pojistka proti prasknutí hadice
Přístroi se nésmí uvěst do provozu bez konstantního regulátoru.Přístroi používeje pouze s vratněmi plynovými lahvemi a pouze na volném prostranství popř. v dobře větranůch prostorech. Přístroi nepatří do rukou dětí!
CETrÍda ochrany I

BEZPECNOSTNI POKNY

Protoze je tento pristroj pohanén plynem a elektrinou soucasne, je bezpodminén nutné, abyste dodržovali nášeducjuci bezpečnostni upozorěné. Podle okolnosti muže vznikat nebezpećí popăleni, urazu elektrickým proudem, požáru, udusěné nebo exploze.

1) Elektrina

• Překontrolujte, zda napěti uvedené na typově štiku souhlas i instalaci ve Váměn domě.
  Zapojte pristroj pouze do rădné instalované sifovă zăsuvkno.
• Neinstalujte pflistroj v blizkosti vnap. bazen, zahrndni jezirko ...
  Dbeje na to, ze sitovy privod nesmi byt veden pres ostre hrany a nesmi prijit do styku s horkymi povrchy pristroje.
• Pokud je pripojovaci vedeni tohoto pristroje poskozeno, musi byt z duvodu yvlouceni ohrozeni vymeneno vyrobcem, jeho servisni sluzbce nebo podobne kvalifikovanou osobou.
• Pří skodách na pristroji musí být okamžitě odpojen od sítě - a privodu plynu - a nesmí být použiván.

2) Plyn a vzduch

-Pozor! NEBEZPECI UDUSENI A / NEBO OTRAVY KYSLICNIKEM UHELNATYM! Pristroj musi byt instalovan v souladu s platnymi narodnimi prdepisiy, tkyajcimi ve sentilance a odvetrani. Pristroj smi byt pouzit pouze na volnem prostranstvi nebo v dobre vetranych prostrech. Minimalni velikost prostoru cini 200 m3(Roturbo 35000 & 35000 SA: 300m^3 ). Ventilacni otvor do venkovnivo prostoru musi mit velikost minimalne 500~cm^2 (Roturbo 35000 & 35000 SA: 750 cm2).
- TENTO PRISTROJ SE NESMI POUZIT K VYTAPENI OBYTNYCH PROSTOR. PRI POUZITI VE VERJENYCH BUDOVACH JE NUTNO RESPEKTOVAT NARODNI PREDPISY.
- Přinstoj se nesmí používat ve sklepech nebo v podzemí.
- Pokud pristroj nebude delsi dobu pouzivan, odpoje je od plynovale lahave a skladujte na chladnem, suchem miste mimo dosah deti.
-V pripadé unikani plynu (zapach plynu) zavřete lahovy ventil a uložte pristroj v bezpečné vzdalenosti od zapalnych zdroju. Před uvedenim pristroje do provozuo najděte a odstranje netěsné misto. Netěsné misto nikdy nelokalizujte plamenem, ale použijte k totomu Žúcelu mydlovy roztok.
-Pokud pristroi neni pouzivan, musi byt odden od plynové lahve uzavfenim lahvohevo ventilu.
-K zamezeni poskozeni se hadice nesmi prekrouit. Spojovacihadice nesmi byt k pristroji pripojena prekroucená.
- Pristoj smi byt použivan pouze s dodanou hadić a regulātom. Maximánlí povolena délka hadice je dva metry. Nahradni hadice a regulatory jsoukostánu u vrobce. Použivané neprijustnych nebo zmeñenych dlú je nebezpečné a muže mit za následek tězká poraněni.
- Pravidelné kontrolujte hadici z hlediska poskozeni. Poskozené hadice vyměte. V prapăde pochynosti kontaktujte zákaznickou sluzbu vyrobce.
- Nikdy neinstalujte plynovu lajev, aniz bye sti proceleti instrukce uvedene na jejim obalu.
- Během montáze plynové lahve platí zákaz kouřeni.
- Pred pripopením plynové nadoby se presvédcte,Že je k dispozici těsněni (mezi regulátorem tlaku a plynovou nadobou) a Že je v dobrém stavu.
- Pristroj s poskozenym nebo apotrefbovanym tsesenim nepouziveje. Pristroj nikdy nepouzivejepek bud je netesnyne boposkozeny, nebo budpok radne nefungue.
-K zamezení nebezpeci uniku kapalného plynu,

používejté plynovou láhev pouze stojíć ve svislé poloze.

• Pri kāzédem opušeni pristroje musite zavřit lahovy ventil a zajistit jej proti uvedeni do provozu nepovolanou osobou.
  Při skodacha na pristroi mušti yoz akamžite opdojen od site - a privodu plynu - a nesmi yt pouzivan.
• Prístroj je vchodné pouze pro soukromé použiti. Prokomerčni použiti musi ybst použita pojstka proti prasknuti hadice. Ta je k dostánu u vyrobce.

3) Žár

• Pristoj smi byt umisten pouze daleko od sten, hoivaych materialu a zdroju ohne. Dodrzuje bezpecnostni vzdalenost minimelne 2 metru na pree pristojem. Pristoj nesmi byt v zadnem pripade pirkryt.
• Osoby a zviñata se nesmi zdžržovat primo préd prístrojem, protoze vycházejicvdzuch je extremné horny. Nebepeci popälen!
• Dbeje na to, aby se nasldekem vetru nebo jinych vlivu prostrfdi na ovvorech pristroje neocitly zadne hoilavé předméty.
  -V blizkosti pristroje neskladujte zahdne hovalve tekutiny, barvy, plynove nahyo备受 podobne.
  -Nepouzivejte pristroj ve snadno vznelivé atmosefere (napr. v blizkosti hoilavych plynu nebo sprejovych nadob).
• Béhem provozu je pristroj velmi horky. Nedotykeje se horky'scasti pristroje.
• Před přepravou, demontáž, cistěnéne nebo skladovámíne ch receptřoš zčela vychladnout.
• Pozor na priskva'rení hadic nebo sítovych vedení.
  -Plynová láhév nésmí být zahrívána, a proto nésmí být nikdy postavena prěd přistroj.
• K zamezeni popalenin se nedotykeje pristroje ani po jeho krakthem pouziti. POZOR! Volne pinstupne casti mohou b'ty veim horke. Pristoj nepatri do rukou deti.

• Nikdy nenechte pristroj bez dozoru.
• Nikdy nesundaweje ochrannou mrizku nebo nerozbeireje nebo neupravujte pfiistroj.
  Vždy udžujiše vsechny olvtr pistroje (mžržka motru a vetrān, Časti 2 a) volné a nezavireje je.
  Nikdy nezkouseje pristroi sami opravovat. V pripadé nutnosti opravy se obratte vylucné na vyrobce, jeho zákaznickou sluzbu nebo podobné kvalifikovanou osobu.
• Pro Čišění odopojte přistroj nejrovj odživodu elektrické energie a plynu a nechje je Žcela vychladnout.
  Tento priestroj neni urcen k tomu, aby by pouzivan osobami (vcetne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkuosenosti a/nebo vedomosti.
• Přistroj musí být uložen mimo dosah děti. Během provozu se musí děti držet daleko od přistroje.

MONTAZ / PRIPRAVA K UVEDENI DO PROVOZU

MONTAZ RUKOJETI

Upevněte rukojet priloženým šroubem na plást plynového topidla. Použijte k tomu křížový šroubovák velikost PH2.

PRIPOJENI K PLYNOVÉ LAHVI

POZOR!

Přistroj smí být použiván pouze s dodanou hadici a regulátorem.

• Přesvěděte se, ze jsou věchny ventily zavřeny
• Přesveděcte, ze je k disposizci těsněné (mezi regulátorem tlaku a plynovou nádobou) a ze je v dobrém stavu. Těsněné se muže nacházet - podle provedení / země - v prípoji regulatoru tlaku, v prípoji plynové lahve nebo v obou prípojích. V prípadě pochybnosti se obratte na Vašeho oblastního prodejce plynovych pristrojů.
• Před kazdým použitím pristroje zkontrolujte stav hadice a regulátoru. Nepoužívejte hadici nebo regulátor, vykazujíci poskození nebo známky opotrebení.
• Spojte regulator tlaku s plynovou lahvi. Dejte pritom pozor na spravyný smer otáčeni závitu (možné rozdíl dle země použití).
• Pokud je k dispozici, namontujte pojistku proti lomu hadice.
• Spojte plynovou hadici s regulatorem tlaku a s pristrojem. Hadicového vedení a hadicové prípojky hadice mají levý závit.
• Hadicové spoje a regulator tlaku utáhněte príslušnám otevřěnám klicém (možné rozdíly podle provedeni / země užití). Nepoužívejte nadměrnou silu, abyste závit nepřekroutili nebo nepoškodili.
• Otevřete lahový ventil. Prěsvěděcte se,Že jsou všechny spoje těsné. K tomu použijte sprej na vyhledávání netěsností nebo mydlový roztok. V pripadě nutnosti spoje eventuelné dotáhněte.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud je systém netěsný.
• Po ukonçeni zkoušky těsnosti zavřete lahvový ventil.

PRIPOJENI NA ELEKTRICKOU SIT

• Předtím, než stroj pripojíte k sítí, zkontrolujte, zda provozné napěti udané na stroji souhlasí se sǐtvým napětím, které je k dispozici.
• Sǐtovou zástrčku zastrěte do rǎdné uzemné sǐtóve zásuvky.

UVEDENI DO PROVOZU /POUZITI

• Na volném prostranstvú umistěte prístroj a plynovou láhev na pevný rovný povrch, vzdálený od hořlavych materialú. Dbejté bezpodminéčné na všechna vyše uvedená bezpečnostní upozorněni týkajíci se použití, mista instalace, nebezpećí požáru, zacházení s plynovými prístroji atd.
• Plynová láhev nesmí být zahrívána, a proto nesmí být nikdy postavena prěd prístroj.
• Přesveděte se, ze je prístroj pripojen ke zdroji elektrické energia.
• Roturbo 35000 SA: Otočte knoflíkem regulace plynu (8) proti směru otáčeni hodinovych ručíček na nejvyší stupeř.
• Otevřete lahový ventil a zároven otáčejte kohoutkem proti směru otáčeni hodinovych ručícek.
• Pokud je k dispozici, stisknéte tlacitko uvolnění tlaku pojistky proti zlomení hadice (12a).
• Stiskněte spínač ZAP/VYP (5). Zkontrolujte, zda se zapnul ventilátor. Pokud ne, nelze prístroj uvest do provozu, dokud není závada odstrǎna.
• Držte knoflik pro prživod plynu (6) stisknutý. Současné stiskněte piezo zapalováni (7), v prípadě nutnosti také vickrát, dokud se hořák nezapálí. V prípadě, ze se hořák nezapálí, vyčkejte cca minutu a vyše popsaný postup zopakujte.
• Knoflik pro prívod plynu držte jestě 10 vterin stisknutý.
• Roturbo 35000 SA: Jakmile se plamen stabilizuje, Ize jej otočením knoflíku regulace plynu (8) nastavit dle potřeby.
• Vypnuti pristroje: Nejprove zavrte lahvovy ventil. Nyni nechte pristroj vychladnout a teprve potom vypnete ventilator, nasledne vytihnene sitovou zastrku ze siete.

Pozor horké! Během provozu se prístroj silné nahrává na prědní straně a na plástí. Bezpodminéčné se vyhněte dotyku prístroje resp. těchto cástí.

Pozor! Nebezpeči poraněni následkem popálenin.

• Osoby a zviřata se nesmí zdržovat prímo prěd prístrojem, protoze vycházejíci vzduch je extrémné horký.
• Pristroj je po vypnuti také jeste nejakou dobu horky, nechte jej tedy prosim nejprove vychladnout, než s nim budete pohybovat nebo se ho jinak dotykat.
• Kdyz pristroj nepoužíváte, vždy jej odpoje od privodu plynu a elektrické energia.

FUNKCE BEZPECNOSTNICH ZARIZENI

OCHRANA PROTI PREHRÁTÍ

Pokud je pristroj prilis horky, vypne se sám. Préd opětovným zapnutím prístroje musité rajít a odstranit prćinu prěhráti.

ZAPALOVACI POJISTKA

Pokud během provozu vyjde plamen, je prívod plynu automaticky regulován. Bězně se toto déje pouze pri procesu zapalování, když je prístroj jestě studeny. Zopakujte proces zapalováná a držte pritom knoflik pro prívod plynu déle stlačený.

POJISTKA PROTI ZLOMENI HADICE (ZVLASTNI PRISLUSENSTVI, U ROTURBO 35000 & 35000 SA OBSAŽENA)

Pokud plynová hadice praskne, prívod plynu se preruší. Pojistku lze vrátit zpět do púvodniho stavu stlačením tlacitka uvolné tlaku.

UDRZBA, SKLADOVÁNÍ A CISTENÍ

Nechte prístroj zcela vychladnout, zavřete plynový kohout a odpojtje jej od zdroje elektrické energia a plynu, než jej začnete Čistit, provádet jeho údržbu nebo než jej uložǐte.

VYMÉNA PLYNOVÉ LAHVE

• Plynová láhev se smí vyměnovat pouze na volné prostranstvá a v dostatečné vzdálenosti od zápalních zdrojú a eventuelné pritomních osob.
  -Zavrete lahvovy ventil, vypnete pristroj a odpoje je od elektrické sîte.
• Pokud byl prístroi v provozu, zkontrolujte, zda zhasl plamen, a nechte prístroi úplné vychladnout.
• Odsroubujte regulator plynu a odstrahte jej.
• Postupujte dlpe popisu vodstavci Pripojen plynové láhve'.

CISTENI

Přistroj pravidelne Čište tuchým hadrem. Nepoužívejte Žárdné agresivné abrazivné prostředky a Žádná rozpoustědla nebo benzín. Neponořujte prístroj do vody nebo jinych tekutin a nestříkejte na něj. Přistroj, obzvlástě otvory, musí byt udržovány bez prachu.

VŠEOBECNÁ UDRŽBA

• Přístroj nevyžaduje v podstatežádnou udržbu.
• Pravidelné kontrolujte těsněné, hadice a prípojováčí kabel, protože mohou být porézní nebo popraskané nebo také jinak poškozené.
• Neprovádejte na pristroji zádné změny.
• V pripadé výsktu provozné závady sveřte prístroj do opravy odborné dílně, nebo kontaktujte vyrobce. Adresa viz zadní strana.

PREPRAVNI A SKLADOVACI PODMINKY

• Pokud není prístroj používán, uložte jej na suchém, chladném a dobre větraném miste, mimo dosah děti.
• Plynovou láhev chrahte préd slunečním zárlením a nevystavujte ji nikdy teplotám nad 50^ .
• Pokud není prístroi delsí dobu použiván nebo je prepravován, musí být plynová nádoba vždy odśroubována.
  -Vratae nadoby je nutno plnit pouze v autorizovanych odbornych provozovnach. Opakované plnei neodbornym zpuobem muze vest k tezkym nahodam.
• Zásadně je nutno dodržovat národní prepisy pro provoz, prepravu a skladování plynovych lahvi.

ODSTRANOVÁNÍ PORUCH

Porucha	Přićina	Odstražování poruch
Přístroj nelze zapnout	Defektní spínač	Zajistěte si spínač z našeho servisniho centra a nechte si jej namontovat autorizovanou osobou
	Nefunguje napájení proudém	Zkontrolujte sifovou zástrčku a zásuvku
	Plynový kohout zavřeny	Otevřete lahvoyý ventil
	Prázdné plynová láhev	Vyměnte plynovou láhev
	Závada na regulátoru tlaku	Náhradné regulator tlaku, který získáte v našem servisnim centru, prípoje podle popisu
	Pojistka proti zlomení hadice blokuje průtok plynu	Stisknéte tlacítko uvolněné tlaku pojistky proti zlomení hadice
	Roturbo 35000 SA: Knoflík regulace plynu není nastaven na nejvyší stupeř	Otočte knoflík regulace plynu proti směru otáčné hodinovych ručícek na nejvyší stupeř
Plamen je velmi slabý, nestabilní, Žlutý ...	Skoro prázdné plynová láhev	Vyměnte plynovou láhev
	Závada na regulátoru tlaku	Náhradné regulator tlaku, který získáte v našem servisnim centru, prípoje podle popisu
Plamen zhasíná, jakmile je uvolněn knoflík pro prívod plynu	Zapalovác piobjstka vypnula	Zopakujte proces zapálení, knoflík pro prívod plynu pri tom držte déle
Plamen během provozu zhasíná, ventilátor se toci dale	Prázdná plynová láhev Zámada na regulatoru tlaku	Vyměné plynovou láhev Náhradní regulator tlaku, ktery získáte v našem servisním centru, prípojte podle popisu
Přístroi se během provozu vypína	Ochrana proti prěhřátí vypnula	Neche přístroi vychladnout a odstraťe príčinu prěhřátí

RECYKLAGE

Tento symbol upozorńuje na to, ze podle směrnice o likvidovanych elektrickych a elektronickych zařizioń (2002/96/ES) a národnich zákönů se tento vyrobek nesmí likvidovat s domovním opdadem. Tento vyrobek se musí odevzdat v určné sberné. To lze zajistit např. jeho vracením pri koupi podobného vyrobku nebo odevzdáním ve sberné, autorizované pro recyklaci použitych elektrickych a elektronickych zařazení. Neodborné zacházení s použitymi prístroji může mīt z dūvodu potenciálné nebezpečnéch látek, kterě jsou ľastо obsaženy v odpadních elektrickych a elektronickych zařazeních, negativné dopady na zivotní prostřédi a lidské zdraví. Odbornou likvidací tohoto vyrobku navic prispíváte k efektivnému vyžúti přirodničné zdrojú. Informace o sberné mistruch použitych zařazení obdržítě u svě městské správy, veřejnoprávních instituci zabývajćich se likvidácí, na autorizovaném miste pro likvidací použitych elektrickych a elektronickych zařazení nebo u svého odvoze opdadu.

CE

EC Prohlášení o shodě

Timto my.

Toto prohlášeni se vztahuje pouze na zaïzeni ve stavu, v němž bylo uvedeno do obéhu.
Konečný um òvivatelem dodatečné umistěné díly a/nebo dodatečné provedēné záshy nejsouz hóledény.

Oznaceni vyrobku/Funkce:

Typové označeni / Označeni modelu:

Sériové císlo/Císlo sharze:

Obchodni oznaceni:

Prisluşné směrnice ES:

ES Smernice pro plynové pristroje 2009/142/ES

ES Smernice pro nizké napétí 2006/95/EG

Staréj Produktový manager

Bevezetés