NOTE 9 128G GRIS PK - Mobiltelefon Xiaomi - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NOTE 9 128G GRIS PK Xiaomi

Köszönjuk, hogy a(z) Redmi Note 9 terméket valasztotta

Az eszkaz bekapolsaloshny自我у le hosszan a bekapolsgombat. A képényn megéjenő utasifikatók kõvëtve konfigüráljă a készüleket. Tovabbi formacíkér kerse fel havatlos webbelyüknt. www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

A2 (Redmi Note 9 etildeptive tartamazza MIUI nev egyedi, Android-alapu operaci cdesrenukerni, amely rendeszen bis tosten bisfritsekeseles efhelnaszalobarf funciokat vilagszerte tinkb要么 200 millio aktiv felhasznlos visazajelzei alapun. Tovabhi informacikc kertes ferel as en.zmu.edu webhelety

SIM-kártya tálcája:

A két SIM-kártyás modelekrol:

A keszülikeh zénkint két 4G-s SIM-karty hógeléşed ad a temoszlógátató megvalszátsa de elófduilhaf, lógyn nemrogramí干细胞 erhőtel.
Tāmaget két nano-SIM-kartyt. Ha mindket SIM-kartyt haznájá, barmelyik kartyt y ebalthiatae alsdiegetes kartyaket.
A VoLTE hasznalatat csaikbizonyos regiokban tamogatjak a telefonszolgaltatok.
- Ayzalmis hólambda zétejismy érdékzen a rendu frisslèse automatikusan megtöretneh. Részletekt e k;zéukelén hasnàrl dendrserzizbán tabal.
- Ne heylezen ne szabvynos SIM-kätyakat a SIM-kätryanilfasba. Ezek károshtiāh áj a SIM-käty fogalatlā.
FIGYELEM:Ne szerelje szét a keszüléket.

A termek aratmatlanitassandul konlenges ovatossaggal kell eljarmi. Ez a jelzs arra utal, hogg ezt a termeket az EU teruleten nim szabad mash hartzartasi hulladdekali agyutki kadjobini.

A hulladokke n me megdefielé atralmatinilasa alt alokoztseteles komyeztev - vage ageszegkarkosados megdelezse s az anyagi erfordarso

fennarthotá Žúrefalhaznalásnak ěděgsegteše erdekében feließsségteljeen gondskodjon Āžúhasznosztárol.

Keszüleånek bebiztosagos jujharasznostátsaḥoz kéjúk, vegye igénybe a leadasi és gyütesi rendszeretek, vagy fordunjon ahho ziskereskeddóz, amelynél a keszületket erediteg lugvárolató.

A környezetvédelmi nyilatkozatot az alábbi címen találja:

A hallaskrosodas elkelerlèse érdékönen ne hallgassa nagy hangeróvrel hoszü ánón kerzestl.

Tovabbi bittonzigl ainfoicn o eviontekedsek a kovetkezod cimen erhetokel: www.mi.com/en/certification

FontosBiztansagi informaciok

A keszülk használata elott olvassa el az alábbi biztonsági információkat.

• Vojáhagásny někólí kábele, tápeşegséký vagy akumulátorok hazmátlata tizet yagi robanistok ozhokat, iltefte igevék koczakatokjáharjal.
  Csak keszulekkel kompatibilis, jovahagyott tartozekokat hasznaljon.
  A keszülió működés hörsemésklet-tartományá 0-40°C. A keszülió károsodásat okozhajtá, ha megadottő komyezte hörsemésklet-tartományó kivíushlaszáná.
• Ha keszülekeben beeipitet akkumulator talalhato, az akkumulator vagy a keszüleki károsodásanak elkerülese érdéken be ne probálkozzon sajít maga az akkumulator cserèjelve.
• Cszak a mellekelt vagy vojáhyagost kábelé és tídtadapterrel tõtse a készüleket.
  Más tíðt hasznalata tüzet vagy áramütest, valmint a készüleket és tídtadapter
  károsodásat okozhataj.
  A tõltës befejesekör alvassa la e tõltõt a eszkördës i hálozati aljztrols. Ne tõltës als kumullatort 12 oránal tovabb.
• Az akumulatort üjra kell hasnosztani, ilteva'tahtarasi hulladektol eikilontilne kevt
• aratalmatlanat. An akumullator helytene kelsese tuzet vay robamstok olkozhat. A keszüleket, az akumulatort üs a tartozkeadi helya szalayozasnak megfeileto
• aratalmatlanatisi vagg hasnosztis ula
  Ne dissn rá akumulatorna, nor sezire jeste, ne züzzä össze ès né égesse el. Ha az akumulator deformalt yavig séril, azonnai szütesse be hasznalatl.

Tulmelegedes, égèsek yagyéb szmélyi sérulësek ekurëlëse érdékëne be zára jrovidës a akumultator.
- Ne vigye az akkumulátort nagyon magas hōmérsekletú környezeteke.
A tulhevulés robbanast okozhat.
-Az akumulator szivargasanik, tulvilevelenek vagy ferlobrabananak eklerülese erdekében ne szerej sizl, ne üssr ás ne züüssa össze.

• Ne égesse el az akkumulátort, mert ezzel túzet vagy robbanást okozhat.

• Ha az akkumulátor deformált vagy sérult, azonnal szüntesse be a hasznalatát.

• Az akkumulator nem ceserelheto e nem tavolihto el a felhasznalo ital. Az akkumulator italvoltas sagy cserjet cak a gyarto hivalatos szervizkoportja véghezhi.
  Tartsa szarazon a keszuleket.

• Ne probálkozon sajat maga a keszülke javtássával. Ha a keszülke bárme lyse neme mi nékódkig megfelelden, keresse fel a Mi termekṭamogatásat, vagy vige be a keszülket egy hívatolás zerovziköpontbá.
  Egyeb szekozek a hasnablati keszikonyeinek megelefni cstakzostason. Csatkatzostason nem katbipatis szekozek et hieszek a kszelukhcz.
• Haliatzoi tótt estēnet a késelüket al hálozati aljatkar közelébe kell hehyezi, és a haliatzoi aljatnak kon nyehl érlemének ke llliey.

Biztonsági oivintézkedesek

Tartsa be a mobilefonkū kūlēnghyelzeteken ᵐkörmezytekenbortétén hasnālātār kūfātō rʊtvēyekès ᶤszáblýovak.
- Nehasznajla eine telefon robansvseszylery kornyemzeje, iderteve an üzenamaygöltdi tureleket, a hajok mortateré, üzmaneyagov vage vygii anagok àttötsere vage taryárolaśa szolgá létésmetyeket, oyan teruleket, aloh a velegvyszereket vage yegb részécskěket, pédául szemcskět, port vagy fémport tartalma. Kóvesse a híkyeetzvet feliratok felhivasiast, amelyeš vazetěnek nélíkūs ezskozók, pédául a Telefon vage yegb rädōberendzieşék kikapsolását kérík. Kapcólouka ji a mob telefon vage vázétěnek nélíkūs ezskžt, amikor robansvseszvluy vage oyan terulenit tortázokidí, ahol a kétériúnyu radiokomunikacióv zagy a elektronikus uzskózók kikapsolására kérík a lehtsegés kockázatok elküllerérdéskéket.
Ne haznalajta a联通 tóhráhi mütökden, sūrgsègävi yángintizvén zústóyán. Mindig tarta is b kōrāhaz ĵ esgészégū gy κɔptoknt szabáylāt y éndrelkešeit. Ha gyógyasztā sεzókze van, kerdéze meg orvolet us Ḁ ḣ zéguó gáyrǒjāt, hogy a联通 haznalajta zavarhataj e-kszüleme kómučedset. A szírvitmus-szabályöz kózálezk (pacemaker) potenciázs várásárañak erkuléşere Ḃérdékesen mindig tartson legalabb 15 cm átvolágoat a mobile telephone Ḃa pacemaker kòžet. Ecz ságy evehézhe, ha a联通 a szírvitmus-szábulózy allettétes Oldali filén haznalajta, εnsam a vizarssbebreen hordja. A gyógyasztā sεkőz várásárañak erkuléşere Ḃérdékesen ne haznalajta a联通 halókszükě, cochleáris implantatukom Ṣegyēb szekózk kózëlzen.
Tartsba be a bitzonsalg efiorasokat, es amkor suksekesges, kapsolja ki a teleporta repuligepek feidetzen.
Järnmäveetö kölben a vanatkoz kölkeledési szabályoknák és rendelkésekeknek megfeleldön hasznajla átelefon.
Villamcnapas elkerulése erdekében nehasznajalefterojat a szabadban zivatars idoben.
Toltés kozben ne Telefonaljon a keszulékról.
Ne haznalja i teafom magas párātaralmul yehékye, pédúl firdóssobában. Iyen esetam arūmétus, sérüts, tóú és a tóltí károsodása kovvetkehet be.

Biztonsagi nyilatkozat

A telecomi operaciendreszeraté a bepptet sottovfristisficiukfisricfissy, vage kerese fivelhavaloszevizineik valamelykkt. A szofter mä modokon tortend fristisse a keszülek károsodásat okozhajta, adatavszétesselj hájhat, és bitzontsagi problémaky ségyegkoczakató laphetnehtefel.

EU-szabalyozások

Nylatkozat a radioberendezesekról szolí irányelvnek (RED) való megfelelosegról

CE

A Xiaomi Communications Co., Ltd. et. zuzhong kijelenti, hogy ez az (z) 2003MJ1SSG Bluetooth -ed Wi-Fi-kapsolateral rendezzg GSM/PRS/GEDGE/EDGE/JMTS/LTE compatibilities digital mobilite Telefon megelfe a radioberendesezekrol szlo 2014/53E/ EU iaryjlev alavetod kovetelmeneykine e esygbe vonatkoz rendezeiseinek. Au EZ megefelidseigi nylatokaz teljes szozege megetekinthe6 (angol neylen) a kovetkezb weibaldon. www.mi.com/en/certification

Información a radiófrekvencías (RF) kitettségról (SAR)

A zukélišek megrefe al ažtláno napespédz-szabozalyatian kétcgit fajagos energaieyneléti nényójde (SAR) hataréterlének 10 (g szöveten elnyelt telşímeányngáfa éi est het estenet, hatarétek: 2.0 W/kg), melyet az 1999/519/EK tanácsi Ājánás, ac IZNIRP irányéle i es a RED (megójúolégia) (2014/53/EU irányé ár él).

A CAR-TSETZSK ran es szekoz az összes tzestelt frekvicensiavžán a legmagasabb energiaszinten sugatzör, und a radiofrevicensis küttesgetg Üy mertýk, hagy az szechkó z fajén tóretné hasznatlazsim olstamol pojúciola hyletezt kátvolsagtartás někūl, valmant im tört kezöhlen 5 mm-es távolságból.

A SAR-megeleldseg a testen valo hasnazlhotao aze gyessé and abi merit test koziti 5 mm-es tavolsag alapun. A keszuleket legalab 5 mm tavolsagban kell visiniele at testetjö, ig bizi zotiva, hyp a radiofekvicns kittesg zintje megefejen a koztiz sztnek, yag olaczynab yyeguen. Ha kszuleket t a koztebeIcn zuzy, a ciptsnet er nartalmazat h femes alkaterseket, et legalab 5 mm tavolsagket kill tariani a keszuleket i t a koztiz. Nem testtukl e n em hitelesittsuk a radiofekvicns (RF) kittegsekne valo megelisef semmilyen testiven fiset, femet tertalmazatoztozekkal, es azien tytotezokk hasnazlatat el kerluniyi.

Tanúsítványokra vonatkozó információ (legmagasabb SAR értek)

SAR 10 g-os hatar:2.0 W/kg. SAR etdek:Fe,0.795 W/kg.Test:1.138 W/kg (5 mm-es tavo/salvage).

Jogi informação

A keszülek à EU ozzes tagállamabuan zümelmethetó.
Tartsa be keszülek hasnólatabänak hénly érvényes nemyetés i helyi szablákyokat.
A kóvetőszórgszágonbán à 5150-5350 MHz frekvenciatartomanyban z aszkönek
csz belteti hasnólatabe engedéyesezt:

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK

2-es kategoriaju vveogegyseg

A tõhtənaslakatar kgyözdjön meg arrol, hogg ay telesitä iz IEC/EN 62368-1 szabvány 6.4.5 pontjänk követelmeynéyit, valamint hogg bevizsgzlása és jóváhagyda a nemzeti vagy heli szabványok szernt törétnt.

Frekvenciasavok es teljesitmény

A Keszülecz á EU terlenzt al-követőszérek frekvíciássavokon és maximilis radiofrekvíciés teljesztémnelyné hasznáhtó:

GSM 900:35 dBm

GSM 1800:32 dBm

UMTS 1/8 sav:25 dBm

LTE sáv 1/3/7/8/20/28/38/40:25,7 dBm

Bluetooth: 20 dBm

WIFI 2,4 GHz-es sáv: 20 dBm

WIFI 5 GHz-es: 5150-5250 MHz: 20 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm

5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5825 MHz: 14 dBm

NFC:13,56 MHz < -18,53 dBuA/m 10m távolságban

FCC-szabályozások

A mobiletelefon megeltef am FCC-elliraks 16, zresénque. A készluk a következkét fététellem moküdtethté: (1) a készlukem no ekozhat káros zavarst; (2) a készlukknek根据不同 zavarst el keil viselnie, belernte v an nim megfeló muködest elidézó zavarsokat is.

A mobile teleporte en FCC-eliérósk 15, résének ertemlében a tséztek alapín megfelei B osztálny digitalis eszkožné varontkòz határétěkékne.

Az elforasb madogret hattarététek ésszür védelmet jlenentek a lakohelyeken törtöneh nashlāt során a káros interferenciáklak szemben.

Ea keszüleik rädioférevciés energiţ general, hasznal é sugárgozhat ki, és ha nem az utasitätaskon megfelelden tepeiti és hasznájla, káros interferenciţ okozhat a radiokommunikacibocan.

Nem garantait azonban, hagy bozynos esetekben nen iégé fol interferencia. Ha a készülék zavaraj a rádiós yagev televisiç veétel - amit a készülék ki-és bekapcsolásval ellörnfzeh-, akrokar voktezké intezdeksekel scökenthenti-a zarastre:

• Forditsa el vagy helyezze más helyre a vevoantennát.
  Helyezgeegymastol tavolabbra keszuleket aveoegyseget.
  -Olyan halozati ajalothc cstaliakoztaa az eszkot, amely nam cstaliakozit a veveygosegétapläö aramikhōrō.
  Kerjen segitseget a forgalmazotol vagy egy tapasztalt radio- vagy teveszerelotol.

Información a radiófrekvenciás (RF) kittesgrol (SAR)

Ez a keszületek tejestài a radiholamoknak va loktişteGRE voratzoke tâhtági kōvatēmeryneket. A keszüleket tervezëse és gyárdasta bòtşfa, hógy né lópez tó a rádioférvéncías (RF) energiaán va loktiştes émnissɔs határétekeit. A küttesgrec voratzoż szabvány vezetekné nélkülő keszülekeknel a fajalagos energiañelyésí tényező (SAR) mertéktegyesek ét alkazma.

A FCC altal megafallopart SHAR-satetek 1.6 W/kg. A keszulek bevizglasta tenestive vismu, mokdelos kozhen tortent, es teljetsi az FCC radiofrevckas kitttesegre vorzatonik ojinyelveit olan tazarkovak nahtskahy, enam tem tantalmaz femt, es talagbb 1.0 cm tvaslavga van a teststol. Nem nestztaln es nem hitelestttuk' a radiofrevckas (RF) Kettitsgnek nevalo megfelestelem semilynen testvitel, femet tarlazmo tatzertkek, as zen ilyen testvien vistet voletzekok hasznalatat el kei keruli. A kszulek testen vlato viselshez hasznalatbarmelyt zotseknak legalbb 1.0 cm tvaslavgon kell tantria a kszulek'teatt stdtl.

FCC-megjegyzés

A keszülelik oyan vátozatássá yáve módistássá, amit nem hagyott jová a megelefóség megälapitaśsérét feidó fél, a felhasználo hasznalati jogának megszunését eredményezhe!.

E-cimke

A keszülekt kantusütási infographicokat tartalmazo elektronikus címekvel dendrekezik. Ennek eléreséhevalssza Băeillätsök A telefonr! Taşvıltány lehtösetegit, vagy a Băeillätsök paskontasizlás kóvetői irja be a, Tânsültány sztős zerekesövabá.

Model: M2003J15SG

2003 azt jelzi, hogy a terméket 202003 után adják ki.

Jogi nyilatkozat

Ez használati utmutató x Xiaovi yannag annihilé kapsopól vallkozása akta ki. Xiaomi bärmikö, minded tovab ārtesités nélíj javthajta émos modstahá x használati utmutató t a tipogárbäih ák, záukálsis információng tantpánaságy, ilteva programok ésvagy a berendezés tovabéfjeszešémi atti. Aiyen módostísošak fel vesséssük i jelen haználati utmutató áj ksiádaiză. Ažr Ābrác scpun hivatozkasó slzgániak, æs elófduhar, hagy nem pontosaná Ābrázólaj zá actuális készülket.

Ezt azokleontefont Corninga Gorilla* Glve obergrotlass tervetzlot.

CORNING Gorilla Glass

0248

SOB.16.SRP.

Tlaftka hlasitosti