NOTE 9 128G GRIS PK - Telefon mobil Xiaomi - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NOTE 9 128G GRIS PK Xiaomi

Vä multtumim că ati ales Redmi Note 9

Apasati lunge butonul de alimentarepentruapornidispositivul.

Urmati instruclunile de pe ecran pentru a configura dispositivul.

Pentru mai multe informa tii, vizitati site-ul dvs. web oficial:

• Cartelese SIM duale cu servicii 4G sunt oferite de anumiti operatori de servicii de telecomaciţii și este posibil ca acest lucrù să nu fiș disponib din toate reguinile.
• Accepta cartele duale nano-SIM. Atunci cando folosi imbele sloturi pentru cartele SIM, oricare dintre cele doua cartele poate fi setata drept cartelă principală.
• Caracteristica VoLTE this accepts doar de operatori de servicei de telecomunicati din anumetegrini.
• Este posiblo ca systemic sá fe actualizat automat um porto o performatú optimá de retea. Para detallsi, consulati versuinae de system fosolitispe disposíziv.
• Nui introduzione carteile SIM non-standard in slotul pentru cartela SIM. Acestea pot deteriorata slotul pentru cartela SIM.
• AVERTISMENT: Nu dezasamblati acest dispositiv.

DEEE

Treibue laite maturi speciala le recicarea acesuti produs. Acest marca indica faptul că astre produs nu treubu să fie aruncat impneună cu deseuri menaje pe territorii stateor membe ale UE.

Pentru a preveni efelecte negative aspora mediiui unconjurtu sau sanaitati oamenilur ca umrare a eliminari inorecote a deesourir s

pentru a promova reutilizarea sostenabilita a resurseler materiale, reciclatai n mod responsabil.

Pentra e ricicla in sigurantà dispositivul, folositi sisteme de returnare s colectare.
sau contactati distributilor de la caret a achizionat initial dispositivul.

Pentru a vizulazia Declarata noastrà privid protecta mediuili, consultati urmatorl network: mi.com/en/about/environment

ATENTIE

RISC DE EXPOZIE DACÀ INLOCUII BAHULA CUNA UNE DI TIP INCORRECTAR UNARCATI BAHRIEL OFOSIÉN IN CONFORMITARE U DCRIPTUANIEL.

Pentru a preveni deterioraria auzului, nu ascutata; la niveluri ridicate ale volumuluri, pe perioale lungi de timp.

Citi toaste informatie de mai jos referitoare la sagurantă inainte de a folosi dispositivizut:

Utilizarea unor cabuli, adaptoare Sau baterii neatorizate poate cauza incendi, explozi Sau va pote expune la talse riscuri.
- Folosi numai accesorii autorizare care sunt compatibile cu disposizitivul dvs.
- Temperatura de functione a acestui disposaktiv se Incadrazeză in intervuluri 0^ -40°C. Utilizarea disposaktivuluri in afara acestui interval de temperatura poate deterioraria disposaktivu.
Dacu dispositivul est这点 dot u c baterie incorpora t, pentru a evita detiorirea. bateriu, ne Incercat s o inlocui et pc cont propriu.
- Incarcai acest dispositiv numai folosind cabulsi adaptorut de alimentare incase suue alane autorize. Utilizarea alter adaptoare poate cauza incendi, electrocutare si poate deteriori dispositiv si adaptorut.
- Dupl finalizare incarici, deconectari adaptorul de la dispositiv i de la praz. Nuc incarici disposibilvunt prato mal mt de 12 ore.
- Bateria trebue reciclatai s aruncatare separat de seurseile menaje. Manevarea increcar a bateria poe cateca incundeau saiu exploizii. Scoaetei din uz sua reciclati dispositivut, bateria s ascesoriren in conformitatee cu reglementarie locale.
- Nu desazasblati, nu loviit, nu zrobodi ti ni arudti) bateria. Dacbi bateria est deformatu sati deterioraretic, ineciati imeditat utilizesc acestia.

• Nu cazati scurtcircuita bateriel, deoareac acce luctu kope provocva supracnlacri, arursui alto vtatarni corporale.
• Nu plasati bateria intr-un mediu cu temperaturi ridicate.
• Supraincalzirea poate provoca oexplozie.

• Nu deazasamblata, nu lovitì sì nu zrobòtì bateria, deoareac acesto actiuni pot cauza scurgeri, suprāncāzilare sulx explozii.

• Nu incalizi bateria, deoarece acest lucru poate cauza incendii Sauexplozii.

• Dacă bateria este deformatórate sau deteriorară, incetița intermediat utilizarea acsteia.

• Utilizatorul nu trebuie să scoata sau să modificare barea. Scoaterea sau repararea bateriei trebuie realizata doar intr-un centru de reparati autorizat al producțurului.
  Pastrati dispositivul uscat.

• Nu incercai s reparar dvs. disposztivul. Dacd orice parte a disposztivulu nu fonctioneazá corespunczor, contacta: asistente pentru clienti Mi su ducei disposztivulu uncentr de reparatii autorizat.
• Conectati alte dispositive in conformitate cui manualele lore de instruetioni. Nu conectati dispositive incompatibile la acest dispositiq.
• Priza de perete en care introducierte adaptorul de current alternativ@curren
• continu treibue sá fiè instalata en apropierea echipamentulati si uşor accesibilà.

Māsuri de precautie

• Respectat i toate legie i reglementare aplicabile privid restrictionarea utilizari telefoaneral mobile in anumite situati jmi medii.
• Nu utilizezitulon en statiti de benzinai saun medi potenil explorezau sae care contin in atmosalfera substante expliquep, inclusin vnl de alimentare cu combustibil, sub puntile ambarcatiunor, in instalati et de transfer sau de depozitarre pursuant to combustibil saun substantive chimie saun in sain cace pot existe in aer substantive chimie saun particule, cum ar fi granule, praf sau pulberi metalice. Respectate totasse meenne indicatoare care società oprierea dispositiveler fair rir, cum ar fteleoane i alte echipamente radio. Opriti Telefonul mobil saudispositiviler fair fit atunci cand v afiatj intr-o zona in care se product detonauri saun in raire saee società oprierea_comunicatio ralidciondione' saun a.dispositiveloelectronico' prenaru a preveni pericoleiele potenziale.
• Nu folositi steuionali in sali de operatie, in silianeo de urgenta saun in unitati di terapie intensità din spitale. Respectati intodoteauna totare regulile si tegmente rianitare dipisi in spita che mediciare. Dacà aveti un dispositiv medico, consulati) medicai si producceturol dispositivuluri nel potr a stabilir dacl èste posibil ci folositi sā interfeze con funzioniare dispositivuluri. Penue a evita eventuale interfezione c su stimulatori cardiac, pstraşi intodoteauna o distantiš minima di 15 cm intretelefoni mobil si stimulatori cardiac. Acesta se poata realiza prin folosiri steuofulla la urechea din parte opusá stimulatorulari cardiaci prin evitarea potrarii Telefonui intr-un buzunar de la piett. Penue a evita interfezionee cu echipamente medicale, nu folositi steuinali en appropria protezeler auditive, a implanturilor coholeare sau a altero dispositiv simileare.
  Respectate iatote reglementare privind suganta aeronavaler si opipti teofulnla la cordul aeronavaler atunci cand vi se occidute acest lucrum.
• Atunci cand conduceti un autovehicul, fosoliti Telefoni in conformitate cu legislatura i regimentare diTraffic relevante.
  Pentru a evita expunerea la descarcaille eletrice, nu folositi Telefonul in aer liber in timpul funturil.
• Nu folositi Telefonul pentru a efectua apeluri atunci cand se incarcă.
• Nu folsijs Telefonul in locuri in care umiditatea est radicata, cum ar fi nbaie. Dacu na respectui a ceastea cerinta, va expuneci a pericole cum ar fi electrocutare, ranire, incendu sae detorireae a crircaturolui.

Declaratie privind securitatea

Actualizatiș systeel de operăți anefelunului folojcin°F deactualizare software incorpociate sau vizitati: punctele noarest autoritate de service.

Actualizera software-ului prin alte mezode poata deteriorata dispositivlu Sau poata cauza pierderea datelor, probleme de securitate il sute riscuri.

Reglementari UE

Declarata de conformitate RED

CE

Xiaomi Communications Co., Ltd. declares astfel cà escast Telefon mobil digital GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE cu Bluetooth s/n Wi-Fi M2003.i5SG este conformu ci cerințele esentă sì alte prevederi relevante al Direcței RE 2014/53/UE. Texul complet al declarajet de conformitate UE este disponibile la următoarea adresa internet: www.mic.com/en/certification

Informati privind expunerea RF (SAR)

Acest dispositiy respecta limite ratei de absorbite specifica (SAR) pentru populationa generali/expane nec controlatia (SAR localizat 10 grame pentru cap si cor, limiti: 2 W/kg) specifica In Recomandarea Consiliuluri 1999/519/CE, en Orientariie ICNIRP, precum si in Direactiva RED (2014/53/UE).

In timput testari SAR, acest dispositiv z fost setat s transmitla cel mai nolt invel certificat de putere en toxie banelle de freventa teste si a folast pasi inpositi ci care simulare expunerea la RF In timput utiliseri la nivelui capulii faro separare si langc corpor cu o separate de 5 mm.

Conformitatea SAR pertaino operare larga corp se bazeaz e po distanza de separare de 5 mm interunite si corpor um anal. Acesi看待ivu reduire patar la o distanza de cel putin 5 mm fatata de corp pentra u asigura un nivel de expunerare la RF conforma sui ma redati fa delle niveli raptat. Atunci candingasupositivul longa corp, ar trebui satalus o clemau saun tocde curea care nu contine componente metallica si care permite pstraftara unei distane de separare de cel putin 5 mm interdotrivita si corpor. Nu a testata sua certificata conformitatea expunerier la RF cu un accesoriu purtate pe corpor care cortine metal, ia利用率 unui astfel de accesoriu breve evitata.

Informati de certificare (cel mai nalt nivel SAR)

Limita SAR 10 g:2,0 W/Kg

Valoare SAR: La nivelul capului: 0,795 W/Kg, Corp: 1,138 W/Kg (distanţă de 5 mm).

Informati juridice

Acest dispositiv poate fi folosit in toate statele membre ale UE.

Respectatj reglementarile nationale si locale din tara in care this folosit dispositivul.

Utilizarea acesstui disposito este restric tionă la utilizezarea numuri in alur anatuncdiand opereae in intervale del vretenț 5150 - 5350 MHz in urmatoarele târî:

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK

Aciest Telefon mobil oferà urmatoarele benzi de frecventa numai in regiuni din UE si puterea de radiofrecventa maxima:

GSM 900:35 dBm

GSM 1800:32 dBm

UMTS banda 1/8:25 dBm

LTE banda 1/3/7/8/20/28/38/40: 25,7 dBm

Bluetooth: 20 dBm

Wi-Fi bandade2,4GHz:20dBm

Wi-Fi bande de 5 GHz: 5150 - 5250 MHz: 20 dBm, 5250 - 5350 MHz: 20 dBm

5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5825 MHz: 14 dBm

NFC:13,56 MHz < -18,53 dBuA/m la 10m

Reglementäri FCC

Acest dispositiv mobit respecte Partea 15 din Regulamentul FCC. Functiona se supuse urmatoarelor doua condici: (1) Acest dispositiv nu poate cauza interfereinte diantoare qi (2) Acest dispositiv trebue si'a ciepe orice interferenta primita, inclusi interferente care pot cauza functionare nodorita.

Acest dispositiv mobil a fost testat si s-a stabilite c resepcta limitelepentreu disposite digitaile din Classa B, in conformate to Cunde 15 in Denulamental FCC. Aceste limite sunt concepte peruta e o perirotecje recanobaili impotriva interferentelor dănuițoarein azul calcul utzii intr-un medio residentializ.

Acest equip谱energanez, foloseste si poate radiea energie priradioeventa.
si, dacu nu es instalat si folosit in conformitate cu instructiunile furnizate, este posibil sa caueze interfeente daunatao comunicatio ridor.

Cu toasteaea, nu existinga nicoragantie ca interferente nuva aparaea intro anumita instalatae. Daca acest echipment provocao interfereente daunatoare pentru receptia radio tau TV, lucru pe care il puteti stabili aprindi si pormn impedimentul, incurajam utilizatorul sncince sa coreteze interfeintele folosinde una sua mai多吃 tuite marse ulurematoa:

• Reorientati sau relocati antenna receptoare.
• Māriṭi distanta dintre echipament si receptor.
• Conectati echipamentul intr-o alta priza sua un alt circuit decat cea/cel la caret este conectat recepturol.
• Consultaţi distribuiţorul suau un tehnicianal radio/TV experimentat pentru a obtine ajutur.

Informati privind expunerea RF (SAR)

Acest dispositiv est respecte cerintele governentale referirexpapera le expunerea la unde radio. Acest dispositiv este conceputi s produs astfel incat sa nu depaeseascale limite pre pentru expunerea la energie de radiofrevecent (RF). Standardul de expunerea pentru dispositiv fara fir foloseste o unitate de masurca cunoscuta sub numele de rata de absorbite specifica (SAR).

LIMA SAR stabilità di FCC除此 è 1,6 W/kg. In ceea ce priviste funzioniarea dispositivulitatemapagat de corp, acest dispositivà fo testastet i se lindepintene orientarile privid expunerea la RF ale FCC pento utilizzarempreunà un accessori care nu contine metali sa care poinezionazà dispositivulà minimum 1,0 cm de corp. Nu a fost testatà s certificata conformitatea expuneri la RF cu un accessori per porture pe corp care cotine metali, ur利用率 unui astfel de accessori uparture pe corp trecbua evitata. Orice accessori folositi cu acest dispositivt pentro funzioniarea cu atasare pe corp trebuie s'à menţină dispositivulà la o distanţa minimă de 1,0 cm fatae de corp.

Notă FCC

Schimbarie sa modificareCare nu sunt aprobate in mod explicit de ctre parte responsabili pensur conformare pot duc la retragerea autoritatiutilizatorului de a opera echipamentul.

Eticheta electronica

Acest dispositiè are o etichetă electronică pentru informatița refeitoare la certificare.

Perto a un access, mergeri! le Setari > Desperl Telefon > Certificare sua schedici? Setari jti tasti , Certificare ' inba de cluitera.

Model: M2003J15SG

2003 indicacacacest produs va fi lansat dupa 202003.

Adaptor

Tensiune intrare: 100-240V~

Frecventa intrare: 50/60Hz

Tensiune isire:5,0V c.c./9,0V c.c./12,0V c.c./10,0V c.c.

Current de lesire:Max.3,0 A/2,23 A/1,67 A/2,25 A