REDMI NOTE 9 PRO 64 - Mobiltelefon Xiaomi - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ REDMI NOTE 9 PRO 64 Xiaomi

Köszönjük, hogy a(z) Redmi Note 9 Pro terméket valasztotta

Az eszkaz bekapolsaloshny自我у le hosszan a bekapolsgombat. A képényn megéjenő utasifikatók követő konfigürájla a készüleket. Tovabbi informáčkéri kerse fel havatosl webbelyüknt: www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

A2 (Redmi Note 9 Pro eltelepirite tattalamazma MInu nevi egyedi, Android-alapu operacoes renderszinken, amely rendersenzes bitosit frisitssekese et eshalnaslboraf funkocikat valgiszette tobb min 200 milio activ helfasnalo viszajelseiai alapian. Tovabli informacikot keresse fel az en.mui.com webhelyet

SIM-kártya tálcája:

A két SIM-kártyás modelelekröl:

A kuszulehzek kinhak ket 4G-s SIM-kartyle hehtoged ad a tefonsozglaltato megvalazstasla, de elfouldurah, hagy noon nirgindehar erhetel. He
Tāmagat két nano-SIM-kartyt. Ha mindket SIM-kartyt haznájá, barmelyik kartyt y ebalthiatae alsdiegetes kartyaket.
A VoLTE hasznalatatCsakbizonyos regiokban tamogatjak a telefonszolgaltatok.
- Az optimá hálzati rătei stejménye érdekénb a rendsz erfrissètse automatiskusan megörtöthenet. Résistěket et a készülekenález hánzít rendszervöberón tab lál.
- Ne heliezenn zem szabydovnos SIM-kätyakat a SIM-kätryanilfasba. Ezek kórsikhatják a SIM-kätyfoglafatl.
FIGYELEM: Ne szerelje szét a keszüléket.

WEEE

A termek aratlatmatiannasdi kuniolenges ovatossaggal kell eljarmi. Ez a jelzs arra utal, hogg ezt a termeket az EU teruleten nim szabad mas hertzartasi hulladdekali agyutki kadjobini.

A hulladokke me ne megdefielé atralmatinilāa alt alok oztott esgeties komyezte- vage ageszegkakrosodas megdelezse as su anayige erfforaskos

fennarthatu Šüjafelhasnalāsānak ālśeşteğse ἔnékèbén feilelssēgctejelen gondskodjon Āūjhasnasztosārd.

Keszüleånek bītönşagos Šüjhasznostátsaḥoz kéjúk, vegye igénybe a leadasi és gyüjtési rendszeretek, vagy fordujon ahno z kiskereskeddóz, amelynél a készüleket erediteg veg áròvát.

A környezetvédelmi nyilatkozatot az alábbi címen találja:

A hallaskórosodás elekürelése érdéköden ne hallgassa nagy hängervörel hoszó ián keresztő.

Tovabbi bittonzigl ainfoicn e ovintedekedsek a kovitekez cimen erhetok el: www.mi/ien/certification

FontosBiztansagiinformaciok

A keszülk használata elott olvassa el az alábbi biztonsági informácókat.

• Jováhágyas někólí kábele, tápeşegséký vagy akumulátorok hazmátlata tizet vagy robanistok ozhožat, iltefte yegóč koczkastokájhar jairat.
  Csak a keszulekkel kompatibilis, jovahagyott tartozekokat hasznaljon.
  A keszülió működés hörsemésklet-tartományá 0-40°C. A keszülió károsodásat okozhajtá, ha megadottő komyezte hörsemésklet-tartományó kivíushlaszáná.
• Ha keszülekeben beepiétt akkumulator talalhato, az akkumulator vagy a keszüleki károsodásanak elkerülese érdéköben ne probálkozzon sajít maga az akkumulator cserèjvel.
• Cszak a mellekelt vagy vojáhyagost kábelé és tõltadapterret tõtse a készüleket.
  Más tõlt hasznalata tüz ety varamütest, valmint a készüleket és tõltadapter
  károsodásat okozhataj.
  t alts zhe t ahtz ozt zkzt 1 halzot alztir is. Ne taltz an kumuulatort 12 oranl tovabb.
• Akzumulatort üjra kehl hasnoztimi, ilteva't hartzartsi hulladektol eiklioniitve kelt aratlatimani. An akzumullator yhtelye ketelzele tuzet vay robmanstok ozchat. A keszüliket, ak zukumulatort üjrs a tartozkaid helya szalayozasnak megfeileo aratlatimani tsvag hasnosztis uja.
  Ne dissn rá akumulatorna, nor sezire jeste, ne züzzä össze ès né égesse el. Ha az akumulator deformalt yavig séril, azonnai szütesse be hasznalatl.

Tulmelegedes, égèsek yagy egbé személyi sérulèsek ekurëlëse érdékëne be zájra vrödës a akumultatör.
- Ne vigye az akkumulátort nagyon magas hōmérsekletú környezeteke.
A tulhevulés robbanast okozhat.
- Az akumulator szivargasanak, tulvilevsenek vagy ferlobranasanak eklerülese erdekében ne szerej sizt, ne üssr nä re no züüsse össa.

• Ne égesse el az akkumulátort, mert ezzel túzet vagy robbanást okozhat.

• Ha az akkumulátor deformált vagy sérult, azonnal szüntesse be a hasznalatát.

• Az akkumulator nem ceserelheto e nem tavolihto el a felhasznalo ital. Az akkumulator italvoltasst vagy cserjet cak a gyarto hivalatos szervizkoportja véghezhi.
  Tartsa szarazon a keszuleket.

• Ne prókalozcon sajat maga a keszülk jevatással. Ha a keszülk bárme lyse neme mi néukidig megelelden, keresse fel a Mi termekṭamogatásat, vagy vige be a keszülket egy hivatalos szervízkopontba.
  Egyeb szekozek a hasnablati keszikonyeinek megelefni cstakzostason. Csatkatzostason nem katbipatis szekozek et hieszek a kszelukhcz.
• Haliatzoi tótt estēnet a készléket al hálozati aljatkar közelébe kell hehyezi, és a haliatzoi aljatnak nonkány éltérőnek lell iyyeh.

Biztonsági oivintézkedesek

Tartsa be a mobilefonkū kūlēnghyelzeteken ᵐkörmezytekenbortétén hasnablatl korfātōr vuroyěekév s ċsābályokat.
- Nehasznajla eine telefon robansvseszyme környezetem, idertezt aus umezamaghtöl tertiuleteket, a hajok motorteré, izemanyagok vage vegyi anyagok àttötsere vagy tariálsa szgólá létésmetyeket, oyan tereluketé, ah voi a leveg vegszerekket vage yegb részécskěket, pédául szmecsćket, port yage fempot tartalmaz. Kóvesse a híkyeetzvet feliratok felhivasiast, amelyek y zevizét nékniélu szežkáz, pédául a telefon vage yegyb rädberendeseşk kikapsolását kérık. Kapsoljka ji a mob telefon vage vyzetské nélkúr szežkáz, amikor robansvseszty vage oyan tereluten tartzódkid, ah oktérányu rädiokommunikaciý vazy ak elektronikus eszkózók kikapsolására kérík a lehtsegés kockázatok elkerülelse edéskéket.
Ne haznalajta a联通 tóhráhi mütökden, sūrgóggävi yángintizviv ozstalyokán.
Mindig tartsa be kōrḥāz ās égésègúyī kɔþoptokn szabáylāyīs réndelkešeit.
Ha gyogyászati sεxzóke vān, kerdéze meg orvolet usāz es zákyó gáyrǒjāt, hogy e Telefon haznalata zavarhajte-a kεşülěkó mücköděsè. A szivritmus-szabályöq kózülék (pacemaker) potenciázs vaśarásánek alkéulēre Érdékökén mindig tartson legalab 15 cm tválsóg a mobile telephone ἀ pacemaker kòžét. Ecz ágyü végēzhét, ha a联通 tósvirzus-mszáhyözløv entellêtes oldali filén haznaljía, εnm sizen vaśarssbenné hordja. A gyogyászati sεxzóva zharyásánek alkéulēre Érdékökén ne haznalajta a联通 halókszülék, cochleáris implantatūmak o eigyhé szeközkó kózëlenze.
Tartsba be a bitzonsalg efiorasokat, es amikor suksekesges, kapsolja ki a teleporta repuligepek feidetzen.
Järnämueteö kölben a vanatokko kölkeledési szabályokn érs rendelkeseleknek megelfölen hasznajla a telephone.
Villamcnapas elkerilése erdekében nehasznajla Telefonjat a szabadban zivatars idoben.
Toltes kozben ne Telefonjalon a keszülékról.
Ne haznalja i teafom magas párātaralmul yehékye, pédúl firdóssobában. Iyen esetam ānmuñétés, sérütes, tóú ès a tóltí károsodása kovvetkehet be.

Biztonsagi nyilatkozat

A telecomi operaciendreszeraté a bepptet sottovfrisertési Funkcfdrisfette, vagy kerese fel hivaltoszeviseinkamelyekét. A szofter má modokon törtend fristasse a készluk károsodásat okozhajta, adatavszétésel järhat, és bitzontárgi problemávagy egyeb kockazató laphetnehtefel.

EU-szabalyozások

Nylatkozat a radioberendezesekról szolí irányelvnek (RED) való megfelelosegról

CE

A Xiaomi Communications Co., Ltd. et. zuzhong kijelenti, hogy ez az (z) 200306JB28G Bluetooth -ed Wi-Fi-kapsolateral rendezzg GSM/PRS/GEDGE/EDGE/JMUTS/LTE compatibilities digital mobilite phone megelfe a radioberendesekrexl szlo 2014/53E/ EU iarylev alapvetkovetelmeyinek e esygbe vonatkoz rendezeiseinek. Au EZ megefelsesegiy niyakotaz teljes zo szevez megektinthe6 (angol nyeleny) a kovetkezzw bewaldolan. www.mi.com/en/certification

Información a radiófrekvenciás (RF) kittesgrol (SAR)

A szukelé megrefe al aizhalnáns néggeszáSZalayozanlkt kétegafjagos energaieyneléti nényóje (SAR) hataréterékenek (10 g szöveten elnyelt telşimetyn nagágya fēt est eset sténo, hatarétek: 2.0 W/kg), melyazet ay 1999/519/EK tanácsi Ājānás, ac IZNIRP irányelé tās e RED (megójúrgo energia) (2014/53/EUR iányrel é iléf).

A CAR-TSETZSK ran es szekoz az összes teztelt frekvicensiavžán a legmagasabb energiaszinten sugatzör, und a radiofrevicensis küttesgetg Üy métrgóh, hagy az szechkôt z fejér tórehlazardn slatimol pozíbálo hyeyletzd távolsagtartás někūl, valamint a test kǒzeléhzem 5 mm-és távolsagból.

A SAR-megeleldég a testen va loh haznalatoo az esgyed e s abiern test koziti 5 mm-es tavolsag alapun. A keszüleket legalabb 5 mm tavolsag bian kel visillie an teststétö, üg bitzövita, hypog a radiofekvécics kittegsd zeintje megfejen a kozüt skintnek, yag olacniyabb nyeg. Ha keszüleket a testkölben ziçrtı. Csiptetod nertamaztah fhemés alkatrešeket, éslegalabb 5 mm tavolsag kottartani a keszüleket a test kozüt. Nem testtüllən e n hemitelesitüttu a radiofekvécics (RF) kitteşngek od va melefetlē semmiyten test vist, felmet tartalmaztazo tartzókkel, á ziyen tattózekok haznalatāl el ker leriūni.

Tanúsítványokra vonatkozó információ (legmagasabb SAR értek)

SAR 10 g-os hatar:2,0 W/kg

SAR ertek: Fej: 0,662 W/kg, Test: 1,021 W/kg (5 mm-es tavolsag).

Jogi informaciok

A keszülk az EU összes tagállamában üzemeltethető.

Tartsa be a keszülk hasznalatanak helyen érvényes nemzeti és helyi szabályokat.

A kvetkezó orszagobán az 5150-5350 MHz frekvenciartomanyban az eszköznek
csak beltér hasnáte alengedéyětz:

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK

2-es kategoriaju vveogegyseg

A tõltən szalatakor gyözdöjön meg arröl, hogg ay telesitä iz IEC/EN 62368-1 szabvány 6.4.5 pontjänk kõvetelmeinye, valimant hogg bevizsgálas éjóváhyagásá a nemzete vagy helyi szabványok szerint törétint.

Frekvenciasavok es teljesitmény

A készüleç az EU telerländet e kovétzéf krefcivasákon oémásimalis radioférikovétseljésményn HASNZHÁTó:

GSM 900:35 dBm

GSM 1800:32 dBm

UMTS 1/8 sav:25 dBm

LTE sáv 1/3/7/8/20/28/38/40: 25,7 dBm

Bluetooth:20 dBm

WIFI 2,4 GHz-es sáv: 20 dBm

WIFI 5 GHz-es: 5150-5250 MHz: 20 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm

5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5825 MHz: 14 dBm

NFC: 13,56 MHz < -22,83 dBuA/m 10 m távolságban

FCC-szabályozások

A mobiletelefon megeltef am FCC-elliraks 16. résénék. A készlék a következő két fététellem mókdētethő: (1) a készlék nem okozhat káros zavarast, és (2) a készléknek vindan zavarast el keil viselnie, belentev n a nim megfelőn@mückedapest időedő zavarsokat is.

A mobiletelefon at ACC-eIforaksok 15, rzesenk etertelmene btesztek alapjan megefel a B osztaly digitalis eszkozko varatnozko hatarreteknek.

Az elforasb madogon baretahertékek esszür védelmet jlenentek a lakohelyeken törtöneh nashlāt során a káros interferenciakl skemben.

Ea keszüleik rädioférevciés energiţ general, hasznal és sugárgozhat ki, és ha nem az utasitätosakn megfelelden tepeiti és hasznájla, káros interferenciţ okozhat a radiokommunikacioban.

Nem garantàt àzonban, higly bonyzinos esetekbden nemb lép fel interferencia. Ha a készlérek zavarja a radiós vayte televízs videotel - amit a készlérek ki-éskapcólasval ellorizhetzh - akör a kovektzóintézkedsekel scökenthenti a zarávat:

• Fordftsa el vagy helyezze más helyre a vevoantennát.
  Helyezze egymastol tavolabba a keszulket es a vevogysaget.
  -Olyan hózati aljothoz cszlakko ztaza as ezsközt, amely nam cstalakoziv aveveygesegét páláro amárðhök.
• Kérjen segütséget a forgalmazóól vagy egy tapasztalt rádio-vagy teveszerelól.

Información a radiófrekvenciás (RF) kittesgrol (SAR)

Ez a keszülekt tejestàri a radiholamkounak va lo kittetsgêr voratzokeh tâvatägi kōvatēményeket. A keszülekt tervezése és gyárdasta bòtşfa, hógy né lópez tí à rádioférvencías (RF) energiaán va lo kittetsgêr emisszósi határétekeit. A küttesgêr voratzoż săzbyavne yetezétnek ünalkülő keszülektnekl a fajalagos energiaínyelési tényező (SAR) mertékesyegsèk alkalmaza.

A FCC altal megadapaliapart SHarat-teraké 1.6 W/kg. A keszülebi zevizgáslasta tesevise, mokódö kózben törtent, és teljesztő az FCC radiofekvocás kitttesegre vorzanótki irányelveit olyan tazekkávalházsme, ésem tamaltazmeférs, és algebbad 1.5 cm tválovarsga v an tæstöl. Ném sztektižn és nemehtésétük a radiofekvocás (RF) Kettigsetşnek ve alége mefletselem semylenyen totesvit, fěmett ar talmazdo târgozález, és az ilyen totesvit viseltők haznólata l etki kerüni. A kszülezi testøl vəlvolesilesehez hasnólărbarmelyt zóteknak legal abb 1.5 cm tválovarsbán kell tantría a kszüleketä testdölt.

FCC-megjegyzés

A keszülelik oyan vátozatássá yáve módistássá, amit nem hagyott jová a megelefóség megallapitaśsêrt feidó fél, a felhasználo hasznalati jogának megszunését eredmeynezhét.

E-címke

A keszülić tänusütás iasténi informáciokat tarólmaže elektroniknix címekél rendelkeizk. Enne eléreséhézávala zessa Bällätsök > A Telefonr > Tánosvitány lehtőssetg, vagy a Béllätsök paskontsztasz ákóvetői éba je t, Tánosvitány szöt à keresősolvá.

Model: M2003J6B2G

2003 azt jelzi, hogy a terméket 202003 után adják ki.

Jogi nyilatkozat

Etz hasznalmtut utmutat' a xiayanna vann egg haly kapsocit vallkozsa'a dta ki. Xiaomi barmikor, minden tovabt erestests neli jiv jvatihatae es modoshitasa his zanhlatsut utmutat' a tipografii hibak, a zukaii actuarnis informaciok tanspatangsaga, ilteve a programok esvaggy a berendezes tovabfejteszesti mea. iiz yen modsitlosakot fellesszuk i jelen hasznalmtut utmutat' uki diadasia. A blzrcs cspun hivaKTosz alszgianak, es elofuldharu, hogny nem potonsan abrabzolaj ac zukailis kesziluketek.

Ezt azoklefonte Corninga Gorilla
Gaza 5 eveborgfrattal vessetzv.

CORNING Gorilla Glass

02 48

SOB.16.SRP.

Tlaftka hlasitosti