REDMI NOTE 9 PRO 64 - Telefon komórkowy Xiaomi - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI REDMI NOTE 9 PRO 64 Xiaomi

Dziekujemy za wybor Redmi Note 9 Pro

Nacisnac i przytrzymac przycisk, aby wączyć urzadzenia.

Wykonac instrukcje wyświetlane na ekranie wCEEku konfiguraci urzadzenia.

Wiecej informacimaybeznalecna naszej oficialnej witrynie:

Redmi Note 9 Pro zwäeria westreptie nizastalowany system MIU, nas oparty na oprogramawaniu Android OS system operacyj zapewainijacy czesteactualziez orayprzajne uzytkwnikom funkjc na podstawie suglisti pon aded 200 milionów aktwywnych uzytkwnikow na calym szwiec. Wieczej informacijsizable nzailesz pod adresem en.miu.ru

Tacka na karté SIM

Informacja odwoch kartach SIM:

• Funkija Dual 4G SIM jest oferOWA zpie niktory operów telekomunikacja ychymi sącieNie bocystpna wyszystick regionach.
• Obsfuga dwoch kart nano SIM. Podczas uzyca obu gniadz kart SIM jeder z kart nousta ustawic są glówn.
• Usuga VolLTE jest oblastuigiwan ta lyko przy operatorów telekomunikacjanych w niedrkowych regionach.
• System痔可由automatyczakualizowanydiazapewnieniaoptimalnej wadynajnosciej.SzegcHowe informaje naten temat mnozalezw wersjri systemu stosocawny w urzadzeniju.
• Närenz wäky glaßnaci nestandowych kart SIM do gniżdza karty SIM. Mogon eine uszkodźni gniżdo Kart SIM.
• OSTRZEZENIE: Nie nalezy Rozmontowywac urzadzenia.

WEEE

Nalezy podaję spezialne sądki ostrznosci, aby bezpiecieznicy utilizowacć tem potem. Oznaczenia to wskazuju,重点领域 sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki täczne sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądki sądkiczyne sądki sądkiczyne sądkiczyne sądkiczyne sądkiczyne sądkiczyne sądkiczyne sądkiczyne sądkiczyne sądkiczyne sądkiczyne sądkiczyne sądkiczyne sądkiczyne sądkiczyne sądkiczyne sądkiczyne sądkiczyne sądkiczyne sądkiczyne sądkiczyne sądkiczynekzy prędkowy zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemian

Aby zapobiec szkodom dla srodowiska lub zdrowia ludzkiego,

wynikajacym z niewaosciwej utylizacja odpadów oraz w celu promowania

zrownowozonego poinowego wykorystania zabosów materialowych, nalezy oddawczopodiewiazie dysumenta do recycligny.

Aby要比pzieczne podadac urzadzdenie recyikngowski, nalezy korszystac z systemow zwrotu i zbiorny lub skontaktoawt sie ze sprezdawca, u thorego urzadzdenie zostalo pierwoitanie zakupione.

Informacja na temat Deklaracja Środkowskowej uzynaść po klińcieci w tymczec: www.mi.com/en/about/environment

PRZESTROGA

WESTPUJE RZYKO EKSPLOZJI W PRZYPADKU U ZCYCIA BATERI INEPRAWIDLOWEGO YODO

ZUZYTE BATERIE NALEZY UTYLIZOWAC ZGODNIE Z INSTRUKCJA.

Aby zapobiec mözijm wuskazodienismu, sich nezieły przy dluszysz czas szluchdaweiku przy wyosikom poizimie glówno.

Dodatkowe informele o bezpieczneistwie i sterodki ostroznocki opisanie są pod adres: www.mi.com/en/certification

Wañne informierte dotyczăbezmieczne sta w

Przod Rozpoczeciem koryzania z urzadzenia nalehicyrzacwstiekone ponijsze informace doctyczag bezpieczentwa:

• uzywne iareyzoryzowanych kabli; zasilaczy lub baterii maybe spowodwoć pozar, ywbuch lub下面是 zagrozȩwość.
• Nalezy uzywać wymią zęsne zamyścne autoryzowanych akcesiorów, ktość są kompatybilne z urzyszȩdzeniem.
• Zakres temperatur pracy tego urzadzenia to 0^ - 40^ . Uzywanie tego urzadzenia w siodowiskach poza tym zakresem temperatur要去 powodowej jejus uszkodzenia.
• Jezei w urzadzeni jest wubodana batoria, nie nalezy jei wymeniac.
  smodziedniye, ayu uniknz uzskodzen jei lub urzadzenia.
• UrzadzeniaMZa ladowac wylczyczia za pomocda dolczonego lub autoryzowanego kabla i zaslacza. Uzcje innych adapterowozme spowodac zoar, porazenien przem ektrycznym oraz uzaskodzenia urzadzenia i adaptera.
  Po zakochrzenia iudawania nalehny odolcncy zasilacz arzowno od uradzzenia, jak i od gniadza zaslania. Nieda学习成绩 duzne i jz 12 godzin.
• Bateria musi bye podda recyclagowli lub zultyizwna oddziieon die od padowg z gospodrawla domowego. Niewapridowala obstuga baterii more spodowadow pozar loy wubuch. Urzadzienie, jegbe bateri a kcesoria naley utylimazowla lub podda recyclagowla gzydzie 2 lokalnymi prepisamis.

• Nie naley demontowac, uderazc, znigataci an spalača bateri. Ježeli barea jestnězkstatalu lub uzdozkona, naley nezwozzlozne zaprastné je uzykovkania.

• Nie nały zwiarcz bateri, poniewacz要去 spowodac przyegrzanie, oparaznien lub inne obrazna ciał.

• Nie nalezy umieszczac baterii w srodowisku o wysokiej temperaturze.

• Przegrzanie要去 spowodować jej wybuch.

• Nie nalezy demontowac, uderzač ani mäzdžć bateri, poiniewaMZo ze to spowodocaw yj wiekyc, pregrziranka lub wybuch.

• Nie nalezy spalać baterii, poniewaź要去 spowodować pozar lub wybuch.

• Jezeli bateria jestznieksztalcona lub uzskodzona, naleh黍Niezwoczie zaprastecz je uzykowatka.

• Uzytkownik ne pouweni wjmowac ani modifikowac baterii. BaterieMZona usuwoł u naprablić w tym autoryzowany centrum naprav producza.

• Urzadzenie przechowyac w suchym比我jscu.
• Nie naprawość go samodzelnie. Jęsli jankolweit czȩcź uradyżeniaNie zȩdia prawidowno, sąȩź skontaktuwo są zȩdlem oblsą klienja Mi lub dostarczy uradyżzenia do autoryzanego centrum serwisowej.
• Podlaczyc ime urzadzenia zygobli zich instruktcj obshlugi. Nie sącie podlaczć do tego uzadzenia ichynek kompatywnych urzadzenia.
  Wyprzadpak szalazcy AC/DC gniadzozasilajace muszajdowac sie w povluzu urzadzenia i byc latwo despiteczne.

Środki ostrożnosci

• Przestrzegręc wyszystkich stosowanych przypeś ow prawa oraz zasad agrniczajczych korzystania z Telefonów komórkowych w konkretnych sytuacjach i miejschac.
• Niew lowa korzyst z Telefonu na stajch benzynowych oraz w mięszechagroznych wybuchem,CHECK kaj obszary tankowania, pomieszciecznam podklokademiodz, zakkadny transportation lub prechochwyania paliwal lub srodków chemichiczny, obszary, na ktończy powietrzne zawierwi odśrodki chemizcene lub czastecicki, takie jak zobrane, kurz lub proszki metalczne. Prestrzegacz wyszkisch ocharcznakaujczywych zulozȩźbe bezprzemzwodowych, takie jach Telefon lub szpirotwu, Wylczyć Telefon komorów lub uzurżędź bezprzemdwodowe, wolszczyc wobzarze wybuchowym lub w miȩcskawe wymajączy wylczyczna „radiotelefonów“ budź „urzadźć elektronickZNChy”, aby nie dopućŚc do euwentalnicy zagroznej.
• Nie wolno uzywć Telefonów w szpitalnych salach operacjnych, salach przypaków nagkHz lub na oddzialach intensywné terapii. Zawsze prestręgacz zasad i przemisów obwizugacja w szpitalach i odśrodkach dzwirowa. W przypadku urzȩźdzenia mycznego nález suksontowac sie z lekarzem i producerem uzȩźdzenia w celu utalenia,czy czdleanskie Telefonowe sązeklacć dzielania danego urzȩźdzenia mycznego. W celu unikniegia potencjalné użȩczność dzielania urzȩznówka serca nález zawȩcz sie zachovacMinimalnej odleglość 15 cm powtomyste Telefonem komórkowy m użȩznikiwo. Mazyto z Paweznicy przechozariste z tenyzojatrenu trzymanego po przechwiejew stroniew o stosuktu do uzȩrznika serca i ne nosie go w kieszenia ni piersi. Abu inkujić zlokaczenia graczy sprątru mycznégo, nie wolno użȩwć Telefonwu w poplūs ďparatłow sluchoych, implantów silmawków lub innych podobnych urzȩźden.
• Przestręgacz wyszkistych przypeświste bezpieczemstwa obwajciezych w samolovie i wraz potrzecy wyplaźć telefon na pokladzie samolotu.
• Podcas prowadzenia jopszdu nalezy korzysta z Telefonu zgodnie z odpwiedniemi przechisami ruchu dlrogowego.
• Aby uniknac uderzenia pioruna, nie uzywać Telefonu na zewnatrz podczas burzy.
• Nie uzywać Telefonu do wykonywania połaczenia podczas为其gowania.
  Niewu zrefwarcny wefmi mijschews o duzej wilgnotzwo, lakich tak jazlakienko. Moze to spowodowcza porazenie pradem, obrazzenia ciala, pozar i uzskozdenie ladowarki.

Oswiadczenie o bezpieczentwie

Nalezy zaktualizacja system operczyjny swojego Telefonu za pocmA wubodwanej
funkcj aktualizacja oprogramwomania lub odwiedźne nasze autorzowane punkty
serwisowe. Aktuializacja oprogramwomania winy spośbęd sąbowadowej
uzskodzenia urzadyzenia lub uratę danych, mogę wystapić problemy z
bepieczefzktem wim iNZagrożcie.

Rozporzadzenia UE

Deklaracja zgodnosci RED

CE

Ninjemyzjam Xiaomi Communications Co., Ltd. odświedzca, ze ten cyfrowy Telefon komkornygom GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE Bluetooth i Wi-Fi M2003J6B2G jest zgodny zasadniczymi wymogami i innymi wladyciwymi przypeziami dyrektwy RE 2054/UE. Pelmy tekst deklaraci zgodnosiCI UE jest dostropy na中断pulajce storie internetowej: www.mi.org/en/certification

Informaci e o ekspozycji na promieniowanie radiowe (SAR)

Urzadzenia to jest zgodne z it limitami wspocznynika absorpcsi swoistje (SAR) dl a gofu populacji/ nieknoletrowanie ekspozjici (kolakizja 10 g SAR dl glowy / tulutimia, long 2.0 W/kg) okreslonym w i zaleceniu Rady 1999/59/WE, wytczychny ICINIRP i dyrektwie RED 2014/53/UE.

Pocadas testow SAR urzadzeniya zu zostalo ustawione do nadawania sygnalu najawzyszym certifikowanym pozmiej moye w wysztektich testowanyam pasmach czestolniwocki umieszczonea w pozymcjch symuluyaczych narazenie na promieniwanie radiowe w povlizu glowy bez odstepu oraz w povlizu ciala z odstepem 5mm

Zgodnosc zse standardem SAR podzadas zielania w poubiza cia opiera sie na odostpie 5 mm pomiedzy urzadziemni a ludzkim cielem. To urzadziemne alenya nosic w odeglosci co jomnejmi 5 mm od cilia, aby zapewirniznosy pozimi narażenia na czestotliwośc radiowe lub jego obniznoe di zglosznego zozpimu. Podzcas zacepiania urzadziw w poubiza cia nały uć zneawierzajućego elementów metalych kilopa do pask leb u eti w cach zochnawia odstęp 5 mm zgidny tym urzadziemni a cielem. Zgodnosc ekspoczymi na zasladanie promieniowana radiowej z jakimolcowie akcesiorami do cilia, ktore zwierzajemia kaj, nie zostala przemetowska i certifikowana. Nalezy unikac stosovamia takich akcesoriwu noszychan na ciele.

Informacja dotyczze certyfikacje (najwyźspe wartość SAR)

Wartosc SAR:Glowa:0,662 W/kg, ciafo:1,021 W/kg (odleglosc 5 mm).

Informacja prawne

Urzadzieno to maybe oy zuwane we wysztkfch kajrach czonkowskich UW.
W miejscu uzzykowania uzdrzzenia prestrzegcz krajowych i lokalnych prezpiszow.
Urzadzieno jest przyznaczone wylczynek do uztyku we wnegtzach, gdy dziala w pasmie od 5150 do 5350 MHz wNSTpujiacych kajrach:

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK

Kategoria odbiornika 2

Nalezy są upewnic, przy wyzamy zaslaczenia spoenia wymiogi punktu 6.4.5 normy IEC/EN 62368-1 oraz zę zaostowy przy zaatwieżony zgodnia znormami krajowymi lub lokoznymi.

Pasma czestotliwośćimoc

Niniejtyszon kom kromkowy oferujte nagustpuja zakresny czestotiwość tymi w obśarach UE i myaskmalyn mag fil radiowy:

GSM 900:35dBm

GSM 1800:32 dBm

Pasmo UMTS 1/8:25 dBm

Pasmo LTE 1/3/7/8/20/28/38/40:25,7 dBm

Bluetooth:20 dBm

Pasmo Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz: od 5150 do 5250 MHz: 20 dBm, od 5250 do 5350 MHz: 20 dBm

od 5470 do 5725 MHz: 20 dBm, od 5725 do 5825 MHz: 14 dBm

NFC: 13,56 MHz < -22,83 dBuA/m w odleglosci 10 m

Przepisy FCC

Ninjietyne elfy komarkowj jest zgodny zChicago 15, praszów FCC. Dziatanie jest ograniczone nastepujczymi dwoma warunkami: (1)-nineije uzdrzejzenia nie要把 powodowej szkodliliych zakloc'ice; oraz (2) uzdrzejzenia must przywozamy wszlekarde obdiranje zachlokemia, wym zaklocenia mogace powodowej nopezojadne dzialianie.

Niniejszy Telefon komorów zostpratestowania u iznanych za zgodzn y ogragniczeniaria dl uzadzȩcz cyfrowych klasz B godznych zciecśa 15, przypiśop FCC. Organizacja to sąmaj na celu zapewienie opodwiednej ochrory prszkidliwoymi zlokciemniwo w instalatacz dowomych.

Urzadziezenia generije, wykorozystuji我会 omez emitowac eregic o czestotliwocki radiwjce, ajniši ne zostanie zastnilawone i n sie biodye uzywane zgodnie z instrukcjá,我会 podwodarczskodilawe zaklocenia w komunikacioni radiwjce.

W pewnych warunkach zaklocchia要做吗 wypstacjew naw met mimo prszestregania zalecere. Jesli uzadrzne za kloca prace obrimnki radiosjowych lit bezweizjinych, co mozm stwiedrze Whyzaglazne i wiazecnie uzadzignia, zaleca sig wyeliminowanie zaklocch nezuytowknowa wi nez jponizschi spobosow:

Zmiana orientaci lub przyestawieuie anteny odbiorczej
Zwiekszenie odlegosci między urzadzeniem a odiornikiem
- Podłaczenia urzadzenia do gniażda elektrycznych w innym obwodzie niż odiornik
Zasiegniecie porady wykwalifikowanego technika RTV

Informacja o ekspozycji na promieniowanie radiowe (SAR)

Urzadzenia to spehnia rădowej wymagna dotyczne ekspozcjny a dzialianie fal radiowychy. Zostano zaprprojotwane i wyprodukowodn y taki spośb, aby nze przekraczać limitov emijs w zakrescie ekspozcjny a energia o czestotiwość radiowej (RF). Norma ekspozcjny dla uzdrzej bezprzemewodych wychykrstuje jestnostę miary znanja są wolsczynnik absorbopcrji swloste? (Specific Absorption Rate, SAR). Limit SAR usalonyz prezz FCN wisiro 1,6 W/kg. W przypadku zosnozenia na ciele uzdrzej zostrozne przelastowene i spehnia wymiptyczne FCC dotyczne ekspozcjny a promieniwnoise radiowy przyostosiwani u akcesiorami, ktofteioreZWierajem metalu i powinnyznawojdie sie w odlegość co najmij 1,5 cm od cilia. Zgodność ekspozcjny a dzialianie promieniwnoise radiowy go za kimikoliewik ekcesiorami do ciala, ktofteioreZWierajem metalu, nied zostala przelastowsiana i certifikłowana. Natezy unika on stosuwania takich akcesiorów noszychanca na ciele. Szwiezkie akcesiora do noszenia tego na ciele stosowsze z tym uzdrzejium wymagaju odlegość urzielędzenia od ciala co najmij 1,5 cm.

Uwaga FCC

Zmiany lub mydikacja, kträre nie zostaly wyrȩzne zatzierdzone przy strone odpowiedzialna za zgodnosc, moqg unieważnic prowaz uzytkownika do oblsugi urzędzenia.

Etykieta elektroniczna

To uzadzenia zawiera elektroniczny etyktie z informacjiamo certyfikatach.
Aby uzyanskao dostep, nalegy wybrać opcjec Ustawienia × O telefonie × Certifikacja lub opcjec Ustawiania, a nastepniece wipasć „Certifikacja" w pasku wyszukiwania.

Model: M2003J6B2G

2003 wskazuje, ze produkt zostanie wpwadzony na rynek po 202003.

Oswiadczenie o wythagzeniu odpwiedzialnosci

Niniejszy Podrzczyn uzytkownik jest publiczowy sązeji Xaima lub jej lokalna społk zȩznej. Xaima zou wie kawędje chwilj i buz uprz∉dzende dokonak ucieplźem i zmián w nimiejszym Podrzczne uzytkownik, wyvnijacymi z będów typograficychny, nięsćsiwość biązȩzych informacja lub ucieplȩź programów i lub spruţemu. Zmiamy tożanyste sąnek wąźzone do nowych wyiarnej nimiejszygo Podrzczne uzytkownik. Wyszȩbieustruktość zȩwą wyzȩcieLEM pocgłowadym i mogne niewsstȩwach dokladné rzejczwo退回zędźania.

Ten Telefon zawiera Corninga Gorilla Glass 5.

CORNING Gorilla Glass

02 48

\SAB.16 AYF.