REDMI NOTE 9 PRO 64 - Telefon mobil Xiaomi - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE REDMI NOTE 9 PRO 64 Xiaomi

Vä multümim că ati ales Redmi Note 9 Pro

Apasati lung pe butonul de alimentare pentru a porni disposizitivul.

Urmati instruclunile de pe ecran pentru a configura dispositivul.

Pentru mai multe informa tii, vizitati site-ul dvs. web oficial:

• Cartelele SIM daule cu servicii 4G sunt oferite de anumiti operatori de servicii de telecomaciţii și este posibil ca acest lucră să nu fișd Fibonacci in toate reguinile.
• Accepta cartele duale nano-SIM. Atunci cand folositi ambele sleoturi pentru cartele SIM, oricare dintere celie doua cartele poate fi setata drept cartelă principală.
• Caracteristica VoLTE this accepts doar de operadori de servicei de telecomunicati din amontu reguiani.
• Este posibil ci casalem sā fie actualiz automat o pereformàt optimà le retea. Pour detali, consultati virtuesiune de system folosità pe disposizit.
• Nu introducte cartele SIM non-standard in slotl pentru cartela SIM. Acestea pot deteriorar slotl pentru cartela SIM.
• AVERTISMENT: Nudezasambli acest dispositiv.

Treibue laite maturi speciala le recicarea esctui produs. Acest marca indica faptul că esct produs nu treubu să fie aruncat impneună cu deseuri menaje pe territorii stateor membe ale UE.

Pentru a preveni efelecte negative aspora mediiui unconjurtu sau sanaitati oamenilur ca umrare a eliminari inorecote a deesourir s

pentru a promova reutilizarea sostenabilita a resurseler materiale, reciclatai n mod responsabil.

Pentra et ricicla in sigurantà dispossitivul, folositi sisteme de returnare s colectare.
sau contactati distributorul de la caret a achizionat initial dispossitivul.

Pentru a vizuliza Declarata nostra privid protecta mediiui, consultati urmatorl network:www.mi.com/en/about/environment

ATENTIE

RISC DE EXPOZIE DACÀ INLOCUII BAHORA CU UNA NE TIP INCORRECTARUNCATA BATERIEL FOLIOSITE IN CONFORMATIQUE DU INSTRUCTUANTIL.

Pentru a preveni deterioraria auzului, nu ascutata; la niveluri ridicate ale volumuluri, pe perioale lungi de timp.

Informatii privid siguranta. mi masuri de precautie supplementary pot fi accesse in urmatorul link: www.mn/en/certification

Informati importante referitoare la siguranta

Citi toaste informatie de mai jos referitoare la sagurantă inainte de a folosi dispositivizut:

• Utilizaruna ono cabuli, adaptao sareu sa bateneri neatorizate poate cauza incendiad, explozi sa vao paote expune la alte riscir.
• Folosi numai accesorii autorizare care sunt compatibile cu disposizitivul dvs.
• Temperatura de functione a acestui dispositiv se Incadrezăză in intervuluri 0^ -40°C. Utilizarea dispositivului in afara acestui interval de temperatura poate deterioraria dispositivul.
  Dacu dispositivul est este dotat cu o baterie incorpora t, pentru a evita detiorirea. bateriu, nu Incerciat s o inlocui te cont proprii.
• Incarcai acest dispositiv numai folosind cabulsi adaptorut de alimentare incase suue alane autorize. Utilizarea alter adaptoare poate cauza incendi, electrocutare si poate deteriori dispositiv si adaptorut.
• Dupla finalizare incarici, deconectari adaptorul de la dispositiv i de la praz. Nuc incarici dispositivur prevuo mal quite 12 ore.
• Bateria trebue reciclatai 品 aruncatāse separat de seueur menaje. Manevarea inocrecà a bateriei poate causa incendiu sau exploizii. Scoatei din uz suau reciclati dispositivitul, bateria 品 accessorilen conformitate cu reglementarie locale.

• Nu desazasblati, nu loviit, nu zrobodi ti ni ardeti) bateria. Dacai bateria est deformatu satior deteriorate; incetatem i mediat utilizare acestea.

• Nu cauzati scurtcircutarea bateriei, deoarece acest lucrpo loate provoca supraclarizire, arursiu alto vete altramir corporale.

• Nu plasati bateria intr-un mediu cu temperaturi ridicate.
  Supraincalzirea poate provoca oexplozie.

• Nu deazasamblata, nu lovitì sì nu zrobòtì bateria, deoareca acste aciunti pot cauza scurgeri, suprañcāzilare sulx explozión.

• Nu incalizi bateria, deoarece acest lucru poate cauza incendii Sauexplozii.

• Dacă bateria este deformatórate sau deteriorară, incetiata intermediat utilizarea acestea.

• Utilizatorul nu trebuie să scoatai sauă modificare barea. Scoaterea sau repararea bateriei trebuie realizata doar intr-un centru de reparati autorizat al producțorului.
  Pastrati dispositivul uscat.

• Nu incercai s reparar dvs. disposztivul. Dacd orice parte a disposztivulu nu fonctioneazá corespunczor, contacta: asistente pentru clienti Mi su ducei disposztivulu uncentr de reparatii autorizat.
• Conectati alte dispositive in conformitate cui manuale laore di instruetti. Nu conectati dispositive incompatibile la acest dispositiq.
• Priza de perete en care introducié adaptorul de current alternativ/current
• Princa turebie sá fiè instalata en apropierea echipamentulés i suor accesibilà.

Māsuri de precautie

• Respectat i toate legie i reglementare aplicabile privid restrictionea. utilizari telefoaneral mobile in anumite situati jmi medii.
• Nu utilizezitulon en statiti de benzinai sau in medi potenti explosive sau care contin in atmosalfera substante expliquible, inclusin vilzone de alimentare cu combustibil, sub puntite ambarcatunilor, in instalati et de transfer sau de depozitarre pursuant to combustibil sau substantiste chimic sau in zane in care pot existe in aer substantive chimic sau particule, cum ar fi granule, praf sau pulberi metalice. Respectate总量se meanse indicatoare care società oprierea dispositivelar fair ir, cum ar fteleoane s itale echipamente radio. Opriti Telefonul mobil sau disposizvitul farir fit unatci cand v a fai t intr-o zona in care se product detonauri sau in care in se calcula opierna "comunicatio ral bidrectionale" sau a,dispositivelor electronicne' puentr a preveni pericoliele potentiale.
• Nu folositi steuonin sālī de operatie, in sānolea de urgenta saun i uni tanlāti de terapie intensāvī din spitale. Respectāi intodoteauna toaste regulière s reglementärii din spitale i centre medicae. Dacā āveṭi un dispositivy medicali, consultati μedicli μs producctorul dispositivtuluviuerto paba stabitd dac est posibil ca手续费o sā interfereze cu functionaria dispositivtuluviu. Penu e a evita eventuale interferente c y stimulatorul cardiac, pāsratai intodoteauna o distantā minima de 15 cm intré手续费o mobil si stimulatorul cardiae. Aceasta se poata realiza prin folosiri steurola la urechea din partea opusā stimulatorul cardiaci s prin eviteara purtāri手续费o lntr-un buzunar de la pietr. Penu a evita interferente c echipamente telle medicale, nu folositi steuñin l apropiere protezeler auditive, a implanturlor cohileare sau a alter dispositivissimilare.
  Respectate iatote reglementare privind suganta aeronavaler si opipti teofulun la cordul aeronavaler atunci cand vi se societie acest lucrum.
• Atunci cand conduceti un autovehicul, fosoliti Telefoni in conformitate cu legislata i regimentare diTraffic relevante.
  Pentru a evita expunerea la descarcile electrice, nu folositi Telefonul in aer liber in timpul funtunil.
• Nu folositi Telefonul pentru a efectua apeluri atunci cand se incarcă.
  Nu folsotsi Telefonul in locuri in care umiditatea este ridicata, cum ar fi nba. Dacu na resuppecti aceastea cerinta, va expunetia la pericole cum ar fi electrocutare, ranire, incendu sao deteurarione acrincaturolui.

Declaratie privind securitatea

Actualizatiș systeme de operțulânofu foloș dinufocițnă deactualizare software incorpțurișsavizită: punctele noarestoriatezide service.

Actualizera software-ului preinte metode poata deteriorata dispositivlu Sau poata cauza pierderea datelor, probleme de seguinati alte riscuri.

Reglementari UE

Declarata de conformitate RED

CE

Xiaomi Communications Co., Ltd. declarat astéç cà escast Telefon mobil digital GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE cu Bluetooth 89 Wi-Fi M2003/6B2G este conformu ci cerințele esentăți si alte prevederi relevante al Directive 2014/53/UE. Texuti complet al declaraté de conformitate UE este disponibile la urmâtoarea adressa internet: www.mic/en/certification

Informati privind expunerea RF (SAR)

Acest dispositiy respecta limite ratei de absorbite specifica (SAR) pentru populationa generalita/expane nec controlatia (SAR localizat 10 grame pentru cap si cor, limita: 2W / kg specifica In Recomandarea Consiliuluri 1999/519/CE, en Orientariie ICNIRP, precum si in Direactiva RED (2014/53/UE).

In timput testari SAR, acest dispositiv az fot setat s transmitla cel mai inalt navel certificat de putere en toxie banelle de freventa teste si a foli paslat inpositi ci care simulare expunerea la RF In timput utiliseri la nivelul capulir la separare si langc corpor cu o separate de 5mm

Conformitatea SAR pentro opera arenga /angc se bazeaz pe o distanita de separare de 5 mm interunita se corp uman. Acest disposito vacibut rupat la o distanita de cel putin 5 mm fatia de corp pentru a asugura un nido de expunerare la RF conform saum mai redat fatia del nivol rapportat. Atunci cando atasato dispositivo/ langg conc, at trebui satau o clemau saun tocde curea cue na cortine componente metalica si care permitteda pstraerea unei distante de separare de cel putin 5 mm interdotrissi /cqu. Nu a testata sa certificata conformitatea expuneriar la RF cu un accesoriu purtar ce portac corne tetraie metal, iar utilizesuna unui astfel de accesoriu brevue itavitat.

Informati de certificare (cel mai nalt nivel SAR)

Limita SAR 10 g:2,0 W/Kg

Valoare SAR: La nivelul capului: 0,662 W/Kg, Corp: 1,021 W/Kg (distanţă de 5 mm).

Informatii juridice

Acest dispositiv poate fi folosit in toate statele membre ale UE.

Respectatj reglementarile nationale si locale din tara in care this folosit dispositivul.

Utilizarea acesstui disposito este restric tionă la utilizezarea numuri in anterior atunciand opereae in intervale del vacentate 5150 - 5350 MHz in urmatoarele târî:

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK

Aciest Telefon mobil oferà urmatoarele benzi de frecventa numai in regiuni din UE si puterea de radiofrecventa maxima:

GSM 900:35 dBm

GSM 1800:32 dBm

UMTS banda 1/8:25 dBm

LTE banda 1/3/7/8/20/28/38/40: 25,7 dBm

Bluetooth: 20 dBm

Wi-Fi bande de 2,4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi bande de 5 GHz: 5150 - 5250 MHz: 20 dBm, 5250 - 5350 MHz: 20 dBm

5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5825 MHz: 14 dBm

NFC:13,56 MHz < -22,83 dBuA/m la 10m

Reglementär FCC

Acest dispositiv mobil respectate Partea 15 din Regulament FCF. Functionarea se supuse urmatoareol doua conditii: (1) Acest dispositiv nu poata causerie interferente dianutaoarei (2) acesdispositivtrebuie saeaccepte orice interferenita primitia, inclusive interferente care pot caution functionere nedoriti.

Acest dispositiv mobil a fost testat s i-s stabilite c repecta limitelepentreu dispositive digitaile din Classa B, in conformate to Carte 15 in Regulamentul FCC. Aceste limite sunt concepte para une o protece reazonabila impotrivara interferentelor daudunatoarein cazutilizarii intr-un medroresidential.

Acest echipment generazā, foloseste si poate radiénergie prir radiofevcentà si, dacà nu este instalat si folosit in conformitate cu instructiunile furnizate, este posibilà sacazee intereferente dănuàtoare comunicatio riar.

Cu toaste acestea, nu existinga nicco garantie ca interferente nuva apaenea inro- anumita instalatae. Daca esch echipment provocaoi interfeere daunatoare pentru receptia radio tau TV, lucru pe care il puteti stabili oprind si pornind echampulent, incurajam utilizatorul s a incere sa coreteze interfeerele folosin une sua mai多吃 tuite marse rurile umatoae:

• Reorientati, sau relocati, antenna receptoare.
• Marii distanta dintre echipament si receptor.
• Conectari echipamentul intr-o alta prizau la un alt circuit decat cea/ce la caret este conectat receptorul.
• Consultaţi distribuiţorul suau un tehnicianal radio/TV experimentat pentru a obtinue ajutur.

Informatii privind expunerea RF (SAR)

Acest dispositiv est respecte cerintele governmente referirexpaperea le undre radio. Acest dispositiv est this conceptu s produx astfel incat sa nu depaseascale limite prentu expunerea la energie de radiofrecventa (RF). Standardul de expunerea pentu dispositiva fara fir foloseste o unitate de masurca cunoscuta sub numele de rata de absorbite specifica (SAR).

LIMA SAR stabilità di FCC除此 è 1,6 W/kg. In ceea ce priviste funzioniare dispositivulitari atapag di corp, acest dispositivà si fost testatà s i dedinplenei orientarile privid expenuerea la RF alle FCC pento utilizzarema impreună un accessori care nu continne metali si care poinezionazà dispositivulà minuimum 1,5 cm de corp. Nu a fost testatà s certificata conformitatea expunereri la RF cu un accessori per purtare pe corp care consete metali, ur il utilizesan unui astfel de accessori upartare pe corp trebieu evitata. Orice accessori follosi cut acest dispositiv pentru functionaria ci ataqare pe corp trebue si mangintina dispositivul la o distantà minimà de 1,5 cm fatae de corp.

Notă FCC

Schimbarie sa modificare care nu sunt aprobate in mod explicit de ctre parte responsabili penso contramoure pot duce la retragerea autoritatei Utilizatorului de a opera echipamentul.

Eticheta electronica

Acest dispositiès are o etichetă electronică pentru informatiți refeitoare la certificare.

Pertu o a concente, mergeti la Setari > Desperl telefon > Certificare sau descichet Setari jati tastati , Certificare in barea de clautil.

Model: M2003J6B2G

2003 indicá că aislest produs va fi lansat după 202003.

Declaratie de exonerare de raspundere

Acest Ghid de utiliser cette publicat de câtre Xiaomi saud câtre o companie locale àfoliata. Este posibil ca Xiaomi sà educà oricand fiàs prévaïz imunătățirii si modificāră la acest Ghid de utiliser ca urmare a unor oriñar tipografica, inadvertente in informatițile curente sau a imunătățirulor aduse programelor sì/sau echipamentelor. Aceste modificāră vor fi incorporates in editile nou ale acestui Ghid de utiliser Toate illustratile au exclusive rol informativ sì este posibil sà nu descrie exact disposizitulv efectiv.

Acest smartphone this projectcut cu Corninga Gorilla Glass 5.

CORNING Gorilla Glass

0248

C5.16 CEPN.

Khonki ryuhocti

Khonnka JKNBJIeHHH