GNEV422X - Amerikai hűtőszekrény BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GNEV422X BEKO

SL Kérjük, előbb olvassa el a használati útmutatót! Tisztelt Vásárló! Bízunk benne, hogy termékünk, mely egy modern gyárban készült, és a legaprólékosabb minőségirányítási eljárások alapján lett tesztelve, hatékony szolgáltatást fog biztosítani az Ön számára. Ehhez azt javasoljuk, hogy használat előtt alaposan olvassa el a teljes használati útmutatót, és azt ne dobja ki, mert a jövőben még szüksége lehet rá.

Ez a használati útmutató • Segít a készüléket gyors és biztonságos módon használni. • A termék beszerelése és használata előtt olvassa el a használati útmutatót. • Tartsa be az utasításokat, főleg azokat, melyek a biztonságra vonatkozó információkat. • A használati útmutatót tartsa olyan helyen, ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni. • Olvassa el a többi dokumentumot is, melyet a termékhez kapott. Ne feledje, ez a használati útmutató más modellekre is érvényes lehet.

Szimbólumok és leírásuk Ez a használati útmutató a következő szimbólumokat tartalmazza: C Fontos információ vagy hasznos tippek. A Figyelmeztetés élet vagy tulajdonra veszélyes körülményekre. B Figyelmeztetés elektromos feszültség miatt.

1 A hűtőszekrény bemutatása3

2 Fontos biztonsági figyelmeztetések

5 A hűtőszekrény használata20

Rendeltetésszerű használat 4 Általános tudnivalók 4 Gyermekbiztonság 6 HCA Figyelmeztetés 6 Az energiatakarékosság jegyében teendő lépések 7 Javaslatok a friss étel rekeszhez 7

A hűtő szállításakor figyelembe vevendő dolgok 8 A hűtő üzembe helyezése előtt 8 Elektromos összeköttetés 9 A csomagolás leselejtezése 9 A régi hűtő leselejtezése 9 Elhelyezés és üzembe helyezés 9 A berendezés stabilizálása 10 A rés nagyságának beállítása a felső ajtónál 12 A vízszűrő behelyezése 13 A vízvezeték csatlakoztatása a hűtőhöz.14 A vízvezeték csatlakoztatása a víztartályhoz . 16 A vízvezeték csatlakoztatása a vezetékes vízhez 17 A Jég-/vízadagoló első használata előtt.18

A hűtőrekesz hőmérsékletének beállítása 21 A fagyasztórekesz hőmérsékletének beállítása 21 Friss fagyasztás funkció 21 Gyorshűtés funkció 21 Nyaralás gomb 22 Auto Eco gomb (speciális gazdaságos üzemmód) 22 Ionizáló 22 Billentyűzár gomb 22 Vízadagoló világítása 22 Víz/jég választó 22 Jég-/vízadagoló 22 A jégadagoló használata 22 Jégkészítés kikapcsolása 23 A vízadagoló használata 24 Víztálca 24 Kihúzható polcok 24 Kék világítás 25 Ion: . 25 Tojástartó 25 Friss fagyasztó rekesz 25 Fiók nedvesség-ellenőrző csúszkák 25 Tippek a fagyasztott ételek tárolásához.26 Kiolvasztás 26 A belső villanykörte cseréje 26

6 Karbantartás és tisztítás 28 A műanyag felületek védelme 28 Jégtartó és vízadagoló 29 Hűtőrekesz 30 Minibár 31

7 A problémák javasolt megoldása

1 A hűtőszekrény bemutatása 1

1. Fagyasztórekesz 2. Hűtőszekrény rekesz 3. Hűtőrekesz belső világítása 4. Vaj- és sajttároló polc 5. Ventillátor 6. Ionizáló 7. Hűtőrekesz üvegpolcai 8. Tojástartó 9. Hűtőrekesz ajtópolcai 10. Bortartó 11. Palacktartó 12. Üvegtartó polcok 13. Fiókok 14. Zöldségtartó fedője

15. Állítható első lábak 16. Kék világítás 17. Víztartály 18. Ventilátorfedő 19. Fagyasztórekesz fiókjai 20. Fagyasztórekesz üvegpolcai 21. Jégcső fedele 22. Mélyhűtő rekesz belső világítása 23. Gyorsfagyasztó rekesz 24. Jégtartó 25. Minibár 26. Hűtőrekesz

* OPCIONÁLIS A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek, nem a valódi terméket ábrázolják. Amennyiben olyan részeket talál, melyek nem találhatók meg, az Ön által megvásárolt termékben, akkor azok más modellekre vonatkoznak.

2 Fontos biztonsági figyelmeztetések Kérjük, olvassa el az alábbi információkat. Amennyiben ezeket nem tartja be, személyi sérülés vagy anyagi kár keletkezhet. Ezenkívül valamennyi garancia érvényét veszti. A készülék élettartama 10 év. Ennyi ideig biztosítunk pótalkatrészeket a készülékhez, amennyiben azt rendeltetésszerűen használja.

Rendeltetésszerű használat

• A készülék kizárólag háztartásokban és egyéb hasonló helyeken használható, pl.: – boltok, irodák és egyéb munkakörnyezetek konyhái; – farmok, és hotelben, motelben vagy egyéb lakókörnyezetben lakó vendégek; – bed and breakfast típusú környezetek; – vendéglátás és hasonló, nem kereskedelmi alkalmazások. • A terméket ne használja szabadban. A termék nem alkalmas a szabadban való üzemelésre, még fedett helyen sem.

Általános tudnivalók

• A termék leselejtezésével/kidobásával kapcsolatban kérjük, érdeklődjön a hivatalos szolgáltatónál. • A hűtővel kapcsolatos kérdésekkel és problémákkal kérjük, forduljon a hivatalos szervizhez. Saját maga, ill. nem hivatásos személyek nem javíthatják a hűtőt a hivatalos szerviz tájékoztatása nélkül. • A fagyasztóból kivéve ne egye meg azonnal a jégkrémet vagy a jégkockákat! (Ez fagyási sérülést okozhat a szájban.)

• A fagyasztóba ne helyezzen üveges vagy kannás italokat. A fagyasztóban ezek megrepedhetnek. • A fagyott ételeket ne fogja meg kézzel, mert hozzáragadhatnak a kezéhez. • Permetes tisztítószert sose használjon a hűtő tisztításánál. Ez ugyanis rövidzárlatot vagy áramütést okozhat a hűtő elektromos alkatrészeivel való érintkezéskor. • Soha ne használja a hűtő egyes elemeit, például az ajtót támasztékként vagy lépcsőként. • Ne helyezzen el elektromos készüléket a hűtőben. • Ne rongálja meg a hűtőkört, ahol a hűtőfolyadék áramlik, fúró vagy vágó eszközökkel. A párologtató gázvezetékeinek, a csőtoldalékok vagy a csőburkolatok megsérülésekor kifröccsenő hűtőfolyadék bőrirritációt és szemsérülést okozhat. • A hűtő szellőzőnyílásait ne takarja le vagy tömje be semmivel. • Az elektromos készülékek javítását bízza szakemberre. Az inkompetens személyek által elvégzett javítások veszélyforrást jelenthetnek. • Meghibásodás, ill. karbantartási vagy javítási munkálatok során válassza le a hűtőt az elektromos hálózatról a megfelelő biztosíték kikapcsolásával vagy a készülék kihúzásával.

• A hűtőt a dugónál fogva húzza ki a konnektorból. • A magas alkoholtartalmú italokat lezárva és állítva helyezze el a hűtőben. • Ne tároljon a készülékben gyúlékony anyagokat, pl. aeroszolos dobozokat. • Csak olyan mechanikus eszközöket vagy egyéb módszereket használjon a leolvasztás felgyorsításához, amelyeket a gyártó ajánl. • A készüléket nem tervezték korlátozott fizikai, érzékelő vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve gyakorlatlan személy által történő használatra, kivéve, ha az ilyen személy felügyeletét valamely, annak biztonságáért felelős személy látja el, illetve ha ez a személy a készülék használatára vonatkozóan útmutatást biztosít. • Ha a hűtő sérült, ne használja azt. Amennyiben kétségei vannak, forduljon a szervizhez. • A hűtő elektromos biztonsága csak akkor biztosított, ha lakása földelőrendszere megfelel az előírásoknak. • Ne tegye ki a terméket esőnek, hónak, napsütésnek vagy szélnek, mert ez kárt tehet a termék elektromos rendszerében. • Sérült tápkábel stb. esetén vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel, hogy elkerülje a veszélyforrást. • Beszerelés közben ne dugja be a hűtőt a konnektorba. Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet. • A hűtőszekrény kizárólag élelmiszerek tárolásához lett tervezve. Egyéb célra nem használható.

• A termék műszaki leírását tartalmazó címke a hűtőszekrény bal-belső részén található. • A hűtőszekrényt ne kösse energiamegtakarító rendszerekhez, mert ez károsíthatja a terméket. • Amennyiben a hűtőszekrény kék fénnyel rendelkezik, ne nézzen a fénybe optikai eszközökön keresztül. • Amennyiben kihúzott egy manuálisan vezérelt hűtőt, visszadugás előtt várjon legalább 5 percet. • A hűtőszekrény eladásakor a használati útmutatót is adja oda az új tulajdonosnak. • A hűtőszekrény mozgatásakor figyeljen oda, nehogy kárt okozzon a tápkábelben. A tűz megelőzése érdekében a tápkábel nem lehet megcsavarodva. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre. Ha a hűtőszekrény be van dugva, ne fogja meg nedves kézzel a konnektort.

• A hűtőszekrényt ne csatlakoztassa laza konnektorba. • Biztonsági okokból ne öntsön közvetlenül vizet a hűtőszekrény belső vagy külső részeire.

• Ne fújjon ki gyúlékony anyagokat, pl. propán gáz, stb. a hűtőszekrény közelében, mert tűz keletkezhet, vagy felrobbanhat. • Ne helyezzen vízzel töltött tárgyakat a hűtőszekrény tetejére, mert ez áramütést vagy tüzet okozhat. • Ne terhelje túl a hűtőszekrényt túlzottan sok élelmiszerrel. A túlzottan sok élelmiszer az ajtónyitás következtében kieshet, mely sérülést vagy a hűtőszekrény károsodását okozhatja. Ne helyezzen semmiféle tárgyat a hűtőszekrény tetejére, mert az ajtó kinyitásakor vagy bezárásakor leeshetnek. • Az olyan anyagok, melyek tárolásához egy megadott hőmérsékletre van szükség, pl. gyógyszerek, kísérleti anyagok, stb. nem tárolhatók a hűtőszekrényben. • Amennyiben a hosszabb ideig nem használja a hűtőszekrényt, húzza ki a konnektorból. A tápkábel szigetelésének hibája tüzet okozhat. • A dugó tüskéjét rendszeresen tisztítani kell, különben tüzet okozhat. • A hűtőszekrény elmozdulhat, ha a beállító láb nincs megfelelően a padlóra helyezve. A beállítható lábakkal elképzelhető, hogy a hűtőszekrény nem fog megfelelően állni a padlón. • Amennyiben a hűtőszekrény ajtaja fogantyúval is rendelkezik, ne szállítsa a hűtőszekrényt a fogantyúnál fogva, mert az leszakadhat. • Amennyiben a készüléket másik hűtőszekrény vagy fagyasztó közelében kell használnia, a két készülék közt legalább 8 cm helyet kell hagyni. Ellenkező esetben az egymás melletti felületeken kondenzáció jelenik meg.

• A víznyomás nem csökkenhet 1 bar nyomás alá és nem emelkedhet 8 bar nyomás fölé. • Kizárólag ivóvizet használjon.

• Amennyiben az ajtó zárral is rendelkezik, a kulcsot tartsa távol a gyermekektől. • Biztosítani kell a gyermekek felügyeletét, hogy azok ne játsszanak a készülékkel

Ha terméke rendelkezik olyan hűtő rendszerrel, mely R600a-t tartalmaz: Ez a gáz gyúlékony. Ennek következtében figyeljen oda, hogy szállítás és használat közben ne tegyen kárt a hűtőrendszerben. Sérülés esetén tartsa távol a terméket a lehetséges tűzforrásoktól, melynek hatására a készülék begyulladhat, továbbá folyamatosan szellőztesse a szobát, ahol a készüléket elhelyezte.

Ha terméke rendelkezik olyan hűtő rendszerrel, mely R134a-t tartalmaz, hagyja figyelmen kívül a figyelmeztetést. A terméke gyártásakor használt gázt a termék bal belső részén található táblán láthatja. Soha ne dobja tűzbe a terméket.

HU Az energiatakarékosság jegyében teendő lépések

Javaslatok a friss étel rekeszhez

• Ne hagyja sokáig nyitva a hűtő ajtaját. • Ne tegyen meleg ételt vagy italt a hűtőbe. • Csak annyi ételt/italt tegyen a hűtőbe, hogy az ne akadályozza a levegő cirkulációt. • Ne helyezze a hűtőt olyan helyre, ahol azt közvetlen napsütés éri, vagy ahol a közelben hőforrás van (pl. sütő, mosogatógép vagy radiátor). • Ügyeljen rá, hogy az ételeket zárt edényben tárolja a hűtőben. • A hűtőszekrény fagyasztójába akkor helyezhető a legtöbb élelmiszer, ha a fagyasztórekesz polcát vagy fiókját eltávolítja. A hűtőszekrény energiafogyasztása úgy került meghatározásra, hogy a fagyasztórekesz polca vagy fiókja el volt távolítva, miközben a hűtőszekrény maximális mennyiségű élelmiszerrel volt feltöltve. A polc vagy a fiók használata esetén, az élelmiszerek kisebb mérete miatt nem áll nem az élelmiszerek temperature megfagyásának sensor veszélye. food

• Kérjük, ne hagyja, hogy az étel hozzáérjen a friss étel rekeszben lévő hőmérsékletérzékelőhöz. A friss étel rekesz ideális hőmérsékletének fenntartásához az érzékelő nem érhet hozzá az ételhez. • Ne tegyen meleg ételt a készülékbe.

C Felhívjuk rá figyelmét, hogy a gyártó nem vállal felelősséget a jelen útmutatóban foglalt információk figyelmen kívül hagyásáért.

A hűtő szállításakor figyelembe vevendő dolgok 1. Szállítás előtt ürítse ki és tisztítsa ki a hűtőt. 2. A hűtő becsomagolása előtt a polcokat, kiegészítőket, fiókokat stb. rögzíteni kell szigszalaggal. 3. A csomagolást szigszalaggal és erős madzaggal össze kell fogni, és a csomagoláson feltűntetett szabályokat be kell tartani. C Sose feledje...

2. A hűtőszekrény belsejét a "Karbantartás és tisztítás" c. fejezetben foglaltak szerint tisztítsa. 3. A hűtő be van dugva a konnektorba. Ha az ajtó nyitva van, a megfelelő belső világítás bekapcsol. 4. Hangot fog hallani, amint a kompresszor beindul. A hűtőrendszerben lévő folyadékok és gázok hangja akkor is hallható, ha a kompresszor nem üzemel. 5. Lehetséges, hogy a hűtő elülső éleit melegnek érzi. Ez normális jelenség. Ezek a részek azért melegednek fel, hogy így elejét vegyék a páralecsapódásnak.

Minden újrahasznosított anyag nélkülözhetetlen a természet és nemzeti erőforrásaink számára. Amennyiben szeretne részt venni a csomagolóanyagok újrahasznosításában, további információkat a környezetvédelmi szervektől vagy a helyi hatóságoktól szerezhet.

A hűtő üzembe helyezése előtt

A hűtő használatbavétele előtt ellenőrizze az alábbiakat:

1. A hűtő belseje száraz és a levegő szabadon tud áramolni a hátsó részén.

HU Elektromos összeköttetés

A régi hűtő leselejtezése

A hűtőszekrényt egy olyan földelt aljzathoz csatlakoztassa, mely megfelelő teljesítményű biztosítékkal rendelkezik. Fontos:

A hűtőt úgy selejtezze le, hogy ezzel ne okozzon kárt a környezetnek.

A A hűtő leselejtezésével kapcsolatban

B A csatlakozásnak meg kell felelnie az

országos normáknak. B Ügyeljen rá, hogy a tápkábel könnyen hozzáférhető legyen a hűtő elhelyezése után. B A feszültség és biztosíték adatokat a "Műszaki jellemzők" c. rész tartalmazza. B A meghatározott feszültség értéknek meg kell egyeznie a hálózati feszültség értékével. B Hosszabbítót és elosztót ne használjon. B A sérült tápkábel cseréjét bízza szakemberre. B A terméket hibásan ne üzemeltesse! Ilyenkor ugyanis áramütés veszélye áll fenn!

A csomagolás leselejtezése A A csomagolóanyagok veszélyt

jelenthetnek a gyermekekre nézve. Ezért tartsa a csomagolóanyagokat gyermekektől távol, vagy selejtezze le azokat a hulladékokra vonatkozó utasítások szerint. A csomagolóanyagokat ne háztartási hulladékként kezelje. A hűtő csomagolóanyaga újrahasznosítható anyagokból készült.

bővebb információt a hivatalos márkakereskedésekben ill. a hulladékgyűjtő központokban kaphat. A A hűtő leselejtezése előtt vágja el a tápkábelt, tegye használhatatlanná az ajtón lévő zárat (ha van), hogy a gyermekeket ne érhesse baj.

Elhelyezés és üzembe helyezés B Vigyázat: Beszerelés közben ne dugja

be a hűtőt a konnektorba. Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet. A Amennyiben a hűtőszekrény tárolására kijelölt szoba ajtaja nem elég széles, a hűtők ajtajainak eltávolításához hívja ki a hivatalos szervizt. 1. A hűtőszekrényt könnyen hozzáférhető helyre helyezze. 2. Tartsa távol a hűtőszekrényt a hőforrásoktól, a nedves helyektől és a közvetlen napsütéstől. 3. A hatékony működés érdekében a hűtőszekrényt egy jól szellőző helyen kell elhelyezni. Amennyiben a hűtőszekrényt egy fali bemélyedésbe helyezi be, a készülék körül minden irányból legalább 5 cm helyet kell hagyni. Amennyiben a padló szőnyeggel van letakarva, a terméket 2,5 cm-rel meg kell emelni.

4. A rázkódások elkerülése érdekében a hűtőszekrényt egy egyenletes padlón helyezze el. 5. Ne tartsa a hűtőszekrényt 10 °C-nál alacsonyabb hőmérsékleten.

1. Távolítsa el az alsó szellőztető burkolatot a csavarok kihajtásával (lásd az alábbi ábrát). (Lásd: B ábra)

A berendezés stabilizálása

Ha a hűtő dülöngél: A hűtő stabilizálásához csavarja el az elülső lábakat az ábrán látható módon. (Lásd: A ábra) A láb a fekete nyíl irányába csavarva lejjebb ereszkedik, míg az ellenkező irányba tekerve megemelkedik. A műveletet kényelmes elvégzéséhez két emberre van szükség.

(A) Az ajtó magasságának beállítása Abban az esetben, ha az ajtók nem illeszkednek tökéletesen egymáshoz, akkor az alábbiak szerint eljárva lehetőség van ennek korrigálására. Az ajtómagasság beállítása előtt ürítse ki a polcokat!

2. Egy csavarhúzó segítségével lazítsa ki az alsó ajtó zsanérjának három csavarját (lásd az alábbi ábrát). (A csavarokat csak lazítsa meg, de ne távolítsa el!) (Lásd: C ábra) • Ha a fagyasztórekesz ajtaja lejjebb van, mint a hűtőrekesz ajtaja, akkor a fagyasztórekesz felöli oldalon lévő beállítócsavar nyíllal jelzett irányba történő elcsavarásával állítsa azt be (lásd: D ábra). A művelethez használjon egy M6-os imbuszkulcsot.

• Ha a fagyasztórekesz ajtaja feljebb van, mint a hűtőrekesz ajtaja, akkor a fagyasztórekesz felöli oldalon lévő beállítócsavar nyíllal jelzett iránnyal ellentétesen történő elcsavarásával állítsa azt be (lásd: D ábra). A művelethez használjon egy M6-os imbuszkulcsot. Miután a két ajtót egy szintbe hozta a beállítócsavarok segítségével, győződjön meg róla, hogy a hűtő ajtajai megfelelően csukódnak. Ha az ajtók nem csukódnak megfelelően, akkor ez negatívan befolyásolja a hűtő hatékonyságát.

HU A rés nagyságának beállítása a felső ajtónál

C Lehetőség van a hűtő rekesz ajtajai közti rés beállítására (lásd az ábrákat). Az ajtómagasság beállítása során a polcok legyenek üresek!

C Egy csavarhúzó segítségével távolítsa el a felső zsanér burkolatát annak az ajtónak, amelyiket be szeretné állítani.

Mivel a fagyasztóajtó zsanérjának burkolata alatt vezetékek futnak, ezért a zsanérburkolatok eltávolítása előtt áramtalanítsa a hűtőszekrényt.

C Állítsa be megfelelően a kívánt ajtót a csavarok meglazításával. C Rögzítse a beállított ajtót a csavarok meghúzásával – ügyeljen rá azonban, hogy az ajtó közben ne állítódjon el! C Tegye vissza a zsanér burkolatát, és rögzítse azt a csavarokkal.

HU A vízszűrő behelyezése (egyes modelleknél) Előfeltételek A hűtőt kétféle forrásból lehet vízhez juttatni: a vezetékes vízből és víztartályból. Víztartály használata esetén szivattyúra is szükség van.

C Megjegyzés: Mivel az alábbi alkatrészekre nincs szükség, ha víztartályt használ, ezért előfordulhat, hogy ezek nincsenek mellékelve a megvásárolt termékhez. 3. Ötméteres vízcső (1/4" átmérőjű) 4. Vezetékes víz szelep hálós szűrővel (csap adapter) 5. Vízszűrő, melyet a hűtő belsejében lévő konzolra kell felszerelni.

Ellenőrizze, hogy az alábbi alkatrészek, melyeket a berendezéshez mellékelünk, megvannak-e.

1. Csőcsatlakozó, mellyel a vízvezeték hozzácsatlakoztatható a berendezéshez. 2. 3 darab csőbilincs (arra az esetre, ha rögzíteni kell a vízvezetéket)

A vízvezeték csatlakoztatása a hűtőhöz

Vízcsatlakozás a hűtőhöz Kérjük, járjon el az alábbi utasítások szerint.

1. Helyezze fel a csőcsatlakozót a vízvezetékre, majd dugja be a vízvezetéket a hűtő bemeneti csapjába; a vízvezetéket nyomja lefelé annak rögzítéséhez. 2. Rögzítse a csőcsatlakozót a szomszédos ábrán látható módon a hűtő bemeneti csapjára. (a – Vízvezeték, b – Csőcsatlakozó, c – Csap) C 1. megjegyzés: A csőcsatlakozót elég kézzel meghúzni. Ha azonban szivárgást észlel, használjon fogót vagy kulcsot a csőcsatlakozó meghúzásához. A vízszűrő behelyezéséhez járjon el az alábbiak szerint, a mellékelt ábrákat figyelembe véve:

1. Nyomja meg a kijelzőn a jég leállítása gombot. (1. ábra)

3. Vegye ki a vízszűrő megkerülő fedelét úgy, hogy elforgatja azt lefelé. (3-4. ábra)

A Figyelmeztetés: A megkerülő fedél eltávolítása előtt győződjön meg róla, hogy a "Jég leállítva" üzemmód van kiválasztva. Megjegyzés: A fedél eltávolítása után néhány csepp víz kicsöpöghet, ez azonban normális jelenség.

2. Húzza le a hűtő belsejében lévő szűrő fedelét. (2. ábra)

4. Távolítsa el a vízszűrő tetején lévő fedelet az ábrán látható módon, majd fordítsa azt felfelé annak rögzítéséhez. (5. ábra) 5. Nyomja meg a kijelzőn ismét a jég leállítása gombot az üzemmódból való kilépéshez. A vízszűrőt félévente kell cserélni. A vízszűrőt az ábrán látható módon kell eltávolítani, ha azt ki kívánja cserélni, továbbá csatlakoztatni kell a megkerülő fedelet is. A művelet előtt győződjön meg róla, hogy a "Jég leállítva" üzemmód van kiválasztva.

A Figyelmeztetés: A vízszűrő csak fizikai

tisztítást végez, a mikroorganizmusoktól nem tisztítja meg azt! A Figyelmeztetés: A jég leállítása gombot mindig meg kell nyomni a vízszűrő cseréje, valamint a megkerülő fedél felhelyezése előtt.

2. Helyezze fel a szivattyú vezetékét a víztartályra az ábrán látható módon. 3. Ezután dugja be és kapcsolja be a szivattyút. Annak érdekében, hogy a szivattyú optimálisan üzemeljen, várjon 2-3 percet a szivattyú bekapcsolása után.

C Megjegyzés: A vízcsatlakozás kialakításához használja a szivattyú használati útmutatóját is.

A vízvezeték csatlakoztatása a víztartályhoz

(egyes modelleknél) Ha víztartályt szeretne csatlakoztatni a hűtőhöz, akkor szükség van egy szivattyúra is. Miután csatlakoztatta a szivattyúból kijövő vízvezeték egyik végét a hűtőhöz (a fentiek szerint leírt módon), járjon el az alábbi utasítások szerint:

1. Nyomja rá a vízvezeték másik végét a szivattyú vízvezeték bemenetére, az ábrán látható módon. 2

HU A vízvezeték csatlakoztatása a vezetékes vízhez (egyes modelleknél) Ha a hűtőt a vezetékes vízzel szeretné használni, akkor fel kell helyezni egy standard 1/2"-os csapot a lakás vízvezetékére. Abban az esetben, ha nem rendelkezik ilyen csappal, vagy ha nem biztos benne, hogy van ilyen csapja, akkor forduljon vízvezetékszerelőhöz.

A Figyelmeztetés: Győződjön meg róla, hogy a standard 1/2"-os csap fel van szerelve a vezetékes vízre, és hogy az el van zárva. Megjegyzés 1: Víztartály használata esetén nincs szükség a vízszűrőre. Megjegyzés 2: Víztartály használata esetén szivattyúra is szükség van.

1. Válassza le a csőcsatlakozót a csap adapterről. (A ábra) 2. Helyezze fel a csap adaptert az 1/2"os csapra az ábrán látható módon. (B ábra) 3. Miután csatlakoztatta a vízvezetéket a csőcsatlakozóhoz, helyezze azt fel a csap adapterre az ábrán látható módon. (C ábra) 4. Húzza meg kézzel a csőcsatlakozót. Ha azonban szivárgást észlel, használjon fogót vagy kulcsot a csőcsatlakozó meghúzásához.

A Figyelmeztetés: Rögzítse a vízvezetéket erre alkalmas felületekhez a mellékelt csőbilincsek segítségével annak érdekében, hogy menet közben a vezeték ne csússzon ki. A Figyelmeztetés: A vízcsap megnyitása után ellenőrizze a vízvezeték mindkét végpontjánál, hogy nincs-e szivárgás. Ha szivárgást észlel, zárja el a csapot és húzza meg az illesztéseket egy fogó vagy kulcs segítségével.

HU A Jég-/vízadagoló első használata előtt

C Az első 10 pohárnyi vizet ne igya meg.

C A víz nyomása nem csökkenhet 1 bar

C A víz nyomása nem haladhatja meg a 8 bart. C Amennyiben a víznyomás 1 bar nyomás alá csökken, vagy ha víztartályt kíván használni, szivattyú használata szükséges.

C A jégadagolóban az üzembe helyezés után 12 órával készül el a jég. Amennyiben nincs elegendő mennyiségű jég a jégadagolóban, ne szedjen ki jeget a jégadagolóból. C Az üzembe helyezés utáni első 30 jégkockát ne használja fel. C Amennyiben nem használ víztartályt, mindig használjon vízszűrőt.

C A hűtőszekrény vízrendszerét hidegvizes vízforráshoz kell csatlakoztatnia. Forró vízhez nem csatlakoztatható. C A hűtőszekrény első bekapcsolásakor nem szabad vizet beszivattyúzni. Ezt a rendszerben lévő levegő okozza. A rendszerben lévő levegő eltávolításához nyomja meg 1 percig az Adagoló karját, amíg víz nem kezd el folyni az adagolóból. Az elején a víz kifolyása rendszertelen lehet. A levegő eltávozása után a víz folymatosan áramlik. C A hideg víz a hűtőszekrény üzembe helyezése után 12 órával ereszthető ki. C A jég-/vízadagoló megfelelő működéséhez 1-8 bar nyomásra van szükség. Ennek ellenőrzéséhez fogjon egy poharat (100 cc), ennek körülbelül 10 másodperc alatt kell megtelnie.

4 Előkészületek C A hűtőt legalább 30 cm-re kell

elhelyezni minden hőforrástól (pl. kandalló, sütő, főzőlap), és legalább 5 cm-re az elektromos sütőktől. Ezenkívül óvni kell a közvetlen napsütéstől is. A helyiségben, ahol a hűtőt el kívánja helyezni, legalább 10 °C-os hőmérsékletnek kell lennie. Ennél hűvösebb helyen a hűtő optimális működését nem tudjuk garantálni. Kérjük, ügyeljen rá, hogy a hűtő belseje alaposan meg legyen tisztítva. Ha két hűtőt kíván egymás mellett elhelyezni, kérjük, hagyjon legalább 2 cm helyet közöttük. A hűtő első beüzemelésekor kérjük, tartsa be az alábbiakat az első hat óra alatt. - Ne nyitogassa gyakran az ajtót. - Ne tegyen ételt a hűtőbe. - Ne húzza ki a hűtőt. Áramkimaradás esetén kérjük, tekintse meg az "Problémák javasolt megoldása" c. részt. Őrizze meg az eredeti csomagolást, hogy a későbbiekben tudja miben szállítani a hűtőt.

5 A hűtőszekrény használata * 1 12

Magas hőmérséklet-jelző / hibajelző Nyitott hűtőajtó jelző Billentyűzár jelző Nyaralás üzemmód jelző

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Hűtő beállító gomb Nyaralás üzemmód gomb Gyorshűtés gomb Billentyűzár gomb Jégkészítés kikapcsoló gombja Vízadagoló világítása Jég / víz kiválasztó gomb Vízadagoló világításának gombja Szűrő alapállapotba gomb Auto Eco gomb Gyorsfagyasztás gomb Fagyasztó beállító gomb Gazdaságos üzemmód jelző Magas páratartalom jelző Gyorshűtés jelző Hűtő hőmérsékletbeállítás jelzője

C A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek, nem a valódi terméket ábrázolják. Amennyiben olyan részeket talál, melyek nem találhatók meg, az Ön által megvásárolt termékben, akkor azok más modellekre vonatkoznak.

21. Vízjelző 22. Jéghiány jelző 23. Jégkása jelző 24. Jégkocka jelző 25. Auto Eco jelző 26. Szűrő alapállapotba jelző 27. Nyitott fagyasztóajtó jelző 28. Fagyasztó rekesz hőmérsékletbeállítás jelzője 29. Gyorsfagyasztás jelző 30. Ionizáló jelző OPCIONÁLIS

HU A fagyasztórekesz beállítása -15°C

-18, -21 vagy -24 °C A hűtőrekesz beállítása 4°C

4°C Friss fagyasztása

A hűtőrekesz hőmérsékletének beállítása A hűtőrekesz hőmérsékletét az alábbiak szerint lehet beállítani: 8, 6, 4 és 2 °C A változtatáshoz nyomja meg a hűtő beállítása gombot. A gomb minden egyes megnyomására a hőmérsékletbeállítás 2 °C-kal csökken. A legalacsonyabb beállítási érték után a legmagasabb érték következik. A kívánt hőmérsékletnél engedje el a gombot, és a hűtő eltárolja az új beállítást. Ha úgy gondolja, hogy az ételek túl hidegek, akkor állítsa a hűtőrekesz hőmérsékletét 6-8 fokra.

A fagyasztórekesz hőmérsékletének beállítása

A fagyasztó hőmérsékletét az alábbiak szerint lehet beállítani: -15 / -18 / -21 / -24 és -24 °C A változtatáshoz nyomja meg a fagyasztó beállítása gombot. A gomb minden egyes megnyomására a hőmérsékletbeállítás

Ez az ajánlott beállítás. Ezeket a beállításokat akkor ajánljuk, ha a környezeti hőmérséklet meghaladja a 30 °C-ot. Akkor használja ezt a funkciót, ha ételt szeretne lefagyasztani, vagy ha gyorsan jégkockát szeretne csinálni. A művelet végeztével a hűtőszekrény visszaáll a korábbi üzemmódra. Ha úgy gondolja, hogy a hűtőrekesz nem elég hideg (mert a lakásban meleg van, vagy mert sűrűn nyitogatja a hűtő ajtaját). Ez a funkció akkor hasznos, ha a hűtőrekesz tele van, vagy ha szeretné gyorsan lehűteni az ételeket. 2 °C-kal csökken. A legalacsonyabb beállítási érték után a legmagasabb érték következik. A kívánt hőmérsékletnél engedje el a gombot, és a hűtő eltárolja az új beállítást.

Friss fagyasztás funkció

Amikor megnyomja a "Friss fagyasztás" gombot, akkor a kompresszor kb. 14 órán át folyamatosan üzemelni fog. Ilyenkor világít a "Friss fagyasztás" LED. A funkció leállításához nyomja meg ismét a "Friss fagyasztás" gombot. A friss fagyasztás jelző ekkor kikapcsol, és a hűtő visszatér a normál beállításokra. A friss fagyasztás funkció kb. 12 óra elteltével magától is kikapcsol. Ha sok friss ételt szeretne lefagyasztani, nyomja meg a friss fagyasztás gombot 14 órával azelőtt, hogy az ételt berakná a fagyasztórekeszbe.

Ha megnyomja a gyorshűtés gombot, akkor a rekesz hőmérséklete a beállított hőmérséklet alá esik. Ez a funkció akkor hasznos, ha a hűtőbe tett ételt gyorsan le kell hűteni.

HU A "Gyorshűtés" gomb megnyomása után elkezd világítani a "Gyorshűtés" LED. A funkció leállításához nyomja meg ismét a "Gyorshűtés" gombot. A gyorshűtés jelző ekkor kikapcsol, és a hűtő visszatér a normál beállításokra. A gyorshűtés funkció egy idő után magától is kikapcsol.

Vízadagoló világítása

Abban az esetben, ha a hűtőrekeszt huzamosabb ideig nem kívánja használni, akkor annak működését fel lehet függeszteni a nyaralás gomb segítségével. Ennek a funkciónak a segítségével a hűtőszekrény sokkal gazdaságosabban üzemeltethető. A funkció aktiválásához nyomja meg és tartsa nyomva 3 másodpercig a nyaralás gombot. Amikor a funkció aktív, a hűtőrekesz ajtaját csukva kell tartani, és nem szabad a hűtőrekeszben élelmiszereket tárolni.

Auto Eco gomb (speciális gazdaságos üzemmód)

Amikor az “Auto Eco” gombot megnyomja, működésbe lép az "automatikus gazdaságos funkció". Ha a hűtőrekesz ajtaját huzamosabb ideig csukva tartja, miközben ez a funkció aktív, akkor a hűtőrekesz egy sokkal gazdaságosabb üzemmódra vált. Ha az Auto Eco gombot ismét megnyomja, a funkció kikapcsol.

A világítás gomb megnyomására a vízadagoló lámpája bekapcsol. A lámpa kikapcsolásához nyomja meg ismét a gombot. A lámpa ezenkívül akkor is bekapcsol, ha megnyomja a vízadagoló karját; a lámpa a kar elengedése után néhány másodperccel magától kikapcsol. Az adagoló beállítása gomb segítségével a "víz", a "jégkocka" és a "jégkása" opciók közül lehet választani.

A három különböző funkció segítségével az adagoló hidegvíz, jégkocka és jégkása adagolására egyaránt képes, anélkül, hogy ehhez ki kéne nyitni a hűtőszekrény ajtaját. Az adagoló működéséhez nem kell külön vizet tölteni a hűtőbe. A felhasználóbarát vezérlőpanelről az alábbi adagolási funkciók érhetők el: Megjegyzés: • Vizet/jeget egyhuzamban max. 90 másodpercig lehet adagolni. • Ha a fagyasztóajtó nyitva van, akkor az adagoló nem működik.

Az ionizáló segít tisztán tartani a hűtőszekrény levegőjét. Az ionizáló automatikusan működik

A jégadagoló használata C Az első adag jégkocka a berendezés

A billentyűzár aktiválásához tartsa nyomva 3 másodpercig ezt a gombot. Ha a billentyűzár aktív, akkor a gombok és az adagoló karja nem használható. A billentyűzár kikapcsolásához tartsa nyomva ismét 3 másodpercig a billentyűzár gombot.

bekapcsolása után 12 órával készül el. Ha nincs szüksége jégre, például mert tél van, vagy mert nyaralni megy, válassza a jégkészítés kikapcsolása funkciót. C A jégkészítő berendezés kb. 110 jégkockát készít 24 óra alatt. Ez az időtartam változhat attól függően, hogy milyen gyakran nyitogatja a hűtőt és hogy milyen beállításon van az. Az előállított jég jégkocka és jégkása formájában is kérhető.

HU Ha a jégkocka opció előtt a jégkása opció volt beállítva, akkor előfordulhat, hogy a jégkockák adagolása közben némi jégkását is ad a gép. C Ha a jégadagolót huzamosabb ideig nem használta, vagy ha áramszünet volt, akkor előfordulhat, hogy a jég összefagy, vagy kellemetlen szagú/ízű lesz; ez esetben a jeget ki kell dobni, és alaposan ki kell tisztítani a jégtartót.

Szűrő alapállapotba gomb: A vízszűrőt félévente kell cserélni. Ha a vízszűrő cserére szorul, akkor kigyullad a "Szűrő alapállapotba" LED. A LED kikapcsolásához tartsa nyomva 3 másodpercig a "Szűrő alapállapotba" gombot.

Figyelmeztetések C A jégadagoló rekeszbe ne tegyen jeget. Ez ugyanis negatívan befolyásolhatja a jégadagolást, vagy emiatt összetörhet a jég. A Nem baj, ha néhány jégkocka esetleg összetapad a jégtartóban. A A mozgó alkatrészekhez (pl. a jégadagolónál lévő lapátokhoz) ne érjen hozzá, mert az személyi sérülést okozhat. A Soha ne használjon éles tárgyat a jégtartóban lévő jég összezúzására. Ez ugyanis kárt tehet a jégtartóban. A Ételt soha ne rakjon a jégtartóba gyors hűtés céljából. A Ha a jégtartót bármilyen okból ki kell vennie, akkor előbb nyomja meg a jégkészítés kikapcsoló gombját.

Jégkészítés kikapcsolása C A jégkészítés leállításához nyomja

meg a jégkészítés kikapcsolása gombot. A jégkészítés kikapcsolása gomb megnyomása után az Icematic nem kap több vizet. A már kész jég ugyanakkor megmarad. A jégkészítés újraindításához nyomja meg még egyszer a jégkészítés kikapcsolása gombot. Figyelmeztetés: Ha nem használja a jégadagolót, ne felejtse el betenni a jégcső fedelét a fagyasztóajtó gyűrűjébe. (Lásd: A hűtőszekrény bemutatása)

HU A vízadagoló használata Kihúzható polcok A kihúzható polcok eleje felemelhető, ami után azok kényelmesen huzigálhatók ki-be. A polcok kihúzásával könnyedén elérhetővé válnak a polc hátulján elhelyezett ételek; a polc kioldásához enyhén emelje azt meg. A polcot kihúzott állapotban tartani kell alulról, különben lebillenhet! A polc a hűtő oldalán található síneken nyugszik, és két szinten lehet elhelyezni. Kihúzás után a polcot teljesen vissza kell tolni.

Figyelmeztetések Előfordulhat, hogy az adagoló által adott első pár pohár víz meleg lesz. Ha a vízadagolót nem túl sűrűn használta az utóbbi időben, akkor egy kevés vizet ki kell folyatni, hogy friss vizet kapjon.

A használat során mellémenő víz a víztálcán gyűlik össze. A víztálca könnyedén kihúzható. A víz eltávolításához használjon szivacsot vagy puha rongyot.

HU Kék világítás A kék fénnyel megvilágított fiókban tárolt élelmiszerek fotoszintézise beindul a kék fény hatására, így megőrzik frissességüket és nő a vitamintartalmuk.

Ion: A hűtőszekrény ionizálja a levegőt a hűtőrekesz légcsöveiben elhelyezett ionizáló rendszer segítségével. Ez a rendszer biztosítja, hogy a levegő baktériumoktól és finom részecskéktől mentes legyen, így a hűtő szagmentes lesz.

Fiók nedvesség-ellenőrző csúszkák A fiók páratartalom-ellenőrző csúszkák használata A hűtőszekrény fiókjai speciálisan zöldségek tárolására lettek kialakítva, annak érdekében, hogy ne veszítsenek víztartalmukból. A hideg levegő alapvetően a fiók közül kering. A fiókba beáramló hideg levegő mennyiségét a fiók elején lévő csúszka segítségével lehet beállítani. A páratartalom-vezérlő csúszkákat a fiókban található élelmiszer páratartalma és hűtési feltételei szerint állíthatja be. Ha azt szeretné, hogy a fiókban található élelmiszer még hidegebb legyen, nyissa ki a páratartalom-vezérlő csúszkákat, ellenkező esetben pedig zárja le őket.

Tojástartó • A tojástartó bármelyik polcon elhelyezhető. • A tojástartót ne tegye a fagyasztórekeszbe!

Friss fagyasztó rekesz Ebben a rekeszben gyorsan lefagyaszthatók az ételek, amik így megőrzik eredeti ízüket és tápanyagtartalmukat.

HU Tippek a fagyasztott ételek tárolásához

A belső villanykörte cseréje

• Az előrecsomagolt, mélyhűtött ételeket az ételek csomagolásán feltűntetett utasítások szerint kell tárolni (4-csillagos) fagyasztórekeszben. • A mélyhűtött ételek minőségének megőrzése érdekében tartsa be az alábbiakat: 1. A vásárlás után minél gyorsabban tegye be az ételeket a fagyasztóba. 2. Ügyeljen rá, hogy az ételeken fel legyen tűntetve a lejárati idő. 3. Ügyeljen a lejárati időre (lásd az ételek csomagolását). Ha áramszünet van, ne nyissa ki a fagyasztó ajtaját. Ha az áramszünet időtartama el is éri a hűtőszekrény géptörzslapján feltűntetett értéket (ami a hűtőszekrény belsejében található), ez a mélyhűtött ételre akkor sincs hatással. Huzamosabb ideig tartó áramszünet esetén az ételeket ellenőrizni kell, és ha szükséges, azonnal el kell fogyasztani, vagy sütés után újra le kell fagyasztani.

A hűtő- és fagyasztórekeszek automatikusan leolvadnak.

Ha az égő nem ég rendesen, a következőképpen járjon el: 1. Kapcsolja ki az áramkört, és húzza ki a fő csatlakozót. Távolítson el minden polcot és fiókot a hozzáférés megkönnyítése érdekében. 2. A fagyasztó- és hűtőrekeszek lámpaburkolatainak felnyitásához azokat meg kell nyomni; először az egyik végén nyomja meg a burkolatot, majd a másikon (lásd az ábrákat). 3. Először ellenőrizze, hogy nem működik-e az égő, ha azt erősebben becsavarja a foglalatba. Dugja vissza a csatlakozót, és kapcsolja be. Ha az égő működik, a hátsó pecek illesztésével és a két elülső pecek elhelyezésével tegye vissza az égő borítását. 4. Ha még mindig nem ég, kapcsolja ki az áramot és húzza ki a készülék csatlakozóját. Cserélje ki az égőt (max.) 15 wattos, csavarmenetes (E14(SES)) izzóra. 5. A kiégett izzót azonnal, óvatosan dobja el. A szükséges égőt bárhol könnyen beszerezheti.

6 Karbantartás és tisztítás A Tisztításhoz sose használjon benzint

vagy hasonló szert. B Tisztítás előtt célszerű kihúzni a berendezést. B Soha ne használjon éles, csiszoló anyagot, szappant, háztartási tisztítót, tisztítószert vagy viaszpolitúrt a tisztításhoz. C Használjon langyos vizet a hűtő belsejének tisztításához, és törölje szárazra azt. C A belső rész tisztításához mártson egy ruhát fél liter vízbe, amelyben feloldott egy teáskanál szódabikarbónát, csavarja ki, és törölje át vele a belsőt, majd törölje szárazra. B Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön víz a lámpabúra alá ill. ne kerüljön kapcsolatba más elektromos résszel. B Ha a hűtőt hosszú ideig nem használják, húzza ki a konnektorból, távolítson el minden élelmiszert, tisztítsa meg, és hagyja félig nyitva az ajtót. C Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket, hogy meggyőződjön róla, hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek. A Az ajtópolcok eltávolításához vegyen ki onnan mindent, majd egyszerűen tolja fel az alapzatról.

A műanyag felületek védelme C Fedetlenül ne tegyen be olajat vagy olajban sült ételeket a hűtőbe, mert az olaj kárt tesz a hűtő műanyag részeiben. Amennyiben olaj kerül a műanyag felületekre, öblítse le és tisztítsa meg az adott részt langyos vízzel.

HU Jégtartó és vízadagoló C A jégtartó megtisztításához az alábbiak

A Vegye ki a jégtartót úgy, hogy előbb

megemeli azt, majd kihúzza (lásd az ábrát). A Ürítse ki a jeget a jégtartóból. Ha a jég hozzáfagyott a jégtartóhoz, akkor legfeljebb tompa eszközökkel próbálja azt meg eltávolítani, nehogy kárt tegyen a jégtartóban. A Ügyeljen rá, hogy a jégtartó belseje teljesen száraz legyen, mielőtt visszarakná azt a hűtőbe. A A jégtartó visszahelyezése után nyomja meg ismét a jégkészítés kikapcsoló gombját a jégkészítés elindításához.

A Ne érjen hozzá a mozgó alkatrészekhez (pl. a jégtartó késéhez).

C Hagyja a víztartályt üresen, ha huzamosabb ideig nem kívánja azt használni

HU Hűtőrekesz Ha a polc alatti tárolórekeszt hűtőrekeszként kívánja használni, akkor a polc alatti tárolórekeszt a képen látható módon kell elhelyezni. A hűtőrekeszekben az ételek előkészíthetők a fagyasztásra. Ezeket a tartókat akkor is használhatja, ha az élelmiszert a hűtőszekrény hőmérsékleténél néhány fokkal melegebb helyen szeretné tárolni. A hűtőrekeszek eltávolításával megnövelheti a hűtőszekrény belső űrtartalmát. Ehhez húzza meg maga felé a rekeszt; a rekesz egészen az ütközőig jön. A rekeszt úgy lehet kivenni, hogy ezután megemeli azt kb. 1 cm-rel, és meghúzza maga felé.

HU Minibár A minibár ajtó extra kényelmet biztosít a hűtőszekrény használatában. Ennek a funkciónak köszönhetően a hűtőszekrény ajtópolca az ajtó kinyitása nélkül is elérhető, így egyetlen mozdulattal kiveheti a hűtőből a gyakran fogyasztott ételeket-italokat. Mivel a hűtő ajtaját emiatt ritkábban kell kinyitni, így energiát is megtakaríthat ezáltal.

A minibár ajtajának kinyitásához nyomja meg a minibárt, majd húzza azt ki.

Amikor a minibár ajtaja nyitva van, akkor az ajtó belső felét asztalkaként is használhatja, amire ideiglenesen kipakolhatja az üvegeket és poharakat.

A Figyelmeztetés: Soha ne tegye ki túlzott terhelésnek az ajtót (pl. ne üljön rá, ne kapaszkodjon bele, ne tegyen rá nehéz dolgokat stb.). Ez ugyanis a hűtőszekrény megrongálódásához és személyi sérülésekhez vezethet. A Figyelmeztetés: Soha ne használja vágódeszkaként a minibár ajtaját, és ügyeljen rá, hogy az ajtóban ne tegyenek kárt éles tárgyak.

7 A problémák javasolt megoldása Kérjük, mielőtt kihívná a szervizt, oldassa át a következő listát. Ezzel időt és pénzt takaríthat meg. Ez a lista azon gyakran előforduló panaszokat tartalmazza, melyek nem a hibás gyártásból vagy anyagokból erednek. Az itt ismertetett tulajdonságok közül nem mindegyik található meg az Ön készülékén.

A hűtőszekrény nem működik • A hűtőszekrény megfelelően be van dugva? Dugja be a dugót a fali aljzatba. • Nem olvadt le a főbiztosíték vagy annak a konnektornak a biztosítéka, melyhez a hűtőszekrényt csatlakoztatta? Ellenőrizze a biztosítékot. Lecsapódás található a fagyasztó oldalfalán. (MULTI ZONE, HŰTÉS SZABÁLYOZÓ és FLEXI ZONE) • Nagyon hideg környezeti körülmények. Az ajtó gyakori kinyitása és becsukása. Magas páratartalmú környezet. Olyan nyitott edényben lévő élelmiszer tárolása, mely folyadékot tartalmaz. Nyitva hagyta az ajtót. • Állítsa hidegebbre a termosztátot. • Csökkentse az időt, amíg az ajtó nyitva van, vagy használja kevesebbszer. • A nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal. • Egy száraz ruha segítségével törölje le a lecsapódást, majd ellenőrizze, hogy a hiba továbbra is fennáll-e. A kompresszor nem működik • A kompresszor biztosítéka hirtelen áramkimaradások esetén kiolvadt, illetve a folyamatos árammegszakítások után a hűtőszekrény hűtő rendszere még nem került egyensúlyba. • A hűtőszekrény kb. 6 perc után fog bekapcsolni. Kérjük, hívja ki a szervizt, ha a 6 perc után nem indul be a hűtőszekrény. • A hűtőszekrény olvasztási ciklusban van. Ez egy teljesen automatikusan olvasztó hűtőszekrény esetében természetes. Az olvasztási ciklus megadott időközönként megy végbe. • A hűtőszekrény nincs bedugva. Győződjön meg róla, hogy a dugó megfelelően van-e csatlakoztatva a fali aljzathoz. • Megfelelőek a hőmérséklet beállítások? Áramszünet van. Hívja az áramszolgáltatót.

HU A hűtőszekrény gyakran vagy hosszú ideig működik. • Az új hűtőszekrénye lehet, hogy nagyobb, mint az előző. Ez teljesen normális jelenség. A nagyobb hűtőszekrények hosszabb ideig működnek. • Lehet, hogy túl magas a szobahőmérséklet. Ez teljesen normális. • előfordulhat, hogy a hűtőszekrény nem régen lett bedugva, vagy tele lett pakolva élelmiszerrel. A hűtőszekrény lehűtése ezekben az esetekben néhány órával tovább tarthat. • Nemrégiben nagy mennyiségű forró ételt helyezett a hűtőszekrénybe. A forró ételek hatására a hűtőszekrény tovább üzemel, míg az étel el nem éri a tárolási hőmérsékletet. • Lehet, hogy az ajtók gyakran vagy hosszú ideig voltak kinyitva. Meleg levegő jutott a hűtőszekrénybe, melynek hatására a hűtőszekrény hosszabb ideig üzemel. Kevesebb alkalommal nyissa ki az ajtókat. • A fagyasztó vagy a hűtő rész ajtaja lehet, hogy nyitva maradt. Ellenőrizze, hogy az ajtók megfelelően be vannak-e csukva. • A hűtőszekrény nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva. Állítsa a hűtőszekrény hőmérsékletét magasabbra, és várja meg, míg eléri ezt a hőmérsékletet. • A hűtő ajtajának szigetelése elképzelhető, hogy koszos, kopott, törött vagy nem megfelelően van behelyezve. Tisztítsa meg, vagy cserélje ki a szigetelést. A sérült/ törött szigetelés hatására a tovább ideig működik annak érdekében, hogy fenn tudja tartani az aktuális hőmérsékletet. A fagyasztó hőmérséklete túl alacsony, miközben a hűtő hőmérséklete megfelelő. • A fagyasztó nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva. Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra, és ellenőrizze. A hűtő hőmérséklete túl alacsony, miközben a fagyasztó hőmérséklete megfelelő. • A hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva. Állítsa a hűtő hőmérsékletét magasabbra, és ellenőrizze. A hűtő fiókjaiban tartott élelmiszerek magfagynak. • A hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva. Állítsa a hűtő hőmérsékletét magasabbra, és ellenőrizze.

HU A hűtő vagy a fagyasztó hőmérséklete nagyon magas. • A hűtő hőmérsékletre nagyon magas értékre lett állítva. A hűtő hőmérséklete hatással van a fagyasztó hőmérsékletére. Módosítsa úgy a hűtő és a fagyasztó hőmérsékletét, hogy ezek elérjék a kívánt szintet. • Lehet, hogy az ajtó nyitva maradt. Csukja be rendesen az ajtót. • Nemrégiben nagy mennyiségű forró ételt helyezett a hűtőszekrénybe. Várjon, amíg a hűtő vagy a fagyasztó el nem éri a kívánt hőmérsékletet. • Lehet, hogy a hűtőszekrény nemrég lett bedugva. A hűtőszekrény lehűlése sok időt vesz igénybe annak mérete miatt. A hűtőszekrényből kiszűrődő zajok hasonlítanak az analóg órák másodpercmutatóinak hangjára. • A zaj a hűtőszekrény szolenoid szelepéből jön. A szolenoid szelepek biztosítják a hűtőfolyadék áramlását a hűtőtérben. Ezek segítségével állíthatja be a hűtés vagy fagyasztás hőmérsékletét, és végezhet el különféle hűtési funkciókat. Ez teljesen normális és nem hiba okozza. A működés zaj a hűtő működése közben egyre hangosabb. • A hűtőszekrény működési teljesítménye a környezetei hőmérséklet változásának függvényében változik. Ez teljesen normális, nem utal hibára. Rezgés vagy zaj. • A padló nem egyenes vagy gyenge. A hűtő a lassú mozgás miatt ad ki hangot. Győződjön meg róla, hogy a padló egyenes-e, illetve elég erős-e ahhoz, hogy elbírja a hűtőszekrényt. • A zajt a hűtőszekrény tetejére helyezett tárgyak is okozhatják. Az ilyen tárgyakat el kell távolítani a hűtőszekrény tetejéről. Csöpögéshez vagy fúváshoz hasonló hangot hallani. • A hűtőszekrény működésének megfelelő folyadék vagy gázáramlás történik. Ez teljesen normális, nem utal hibára. Szélfúváshoz hasonló hangot hallani. • A hűtés hatékonyságának érdekében a hűtőszekrény ventilátorokat is működtet. Ez teljesen normális, nem utal hibára. Kondenzáció a hűtőszekrény belső falain. • A meleg vagy párás levegő növeli a jégképződést és a kondenzációt. Ez teljesen normális, nem utal hibára. • Az ajtók nyitva vannak. Győződjön meg róla, hogy az ajtók megfelelően be vannak-e csukva. • Lehet, hogy az ajtók túl gyakran, vagy túl sokáig lettek kinyitva. Kevesebb alkalommal nyissa ki az ajtót.

HU Pára jelenik meg a hűtőszekrény külső részén vagy az ajtók közt. • Lehet, hogy párás az idő. A párás idő teljesen normális. Ha a páratartalom kevesebb lesz, a kondenzáció eltűnik. Kellemetlen szag érezhető a hűtőben. • A hűtőszekrény belső tisztításra szorul. Egy szivacs, meleg víz vagy szóda segítségével tisztítsa meg a hűtőszekrény belső részét. • A szagot lehet, hogy néhány edény vagy csomagolóanyag okozza. Használjon másik edényt, vagy más gyártótól származó csomagolóanyagot. Az ajtó(k) nem nyíl(nak)ik ki. • Az élelmiszerek csomagolásai megakadályozhatják az ajtó becsukását. Távolítsa el azokat a csomagokat, melyek akadályozzák az ajtót. • A hűtőszekrény valószínűleg nem teljesen áll függőlegesen a padlón, és a lassú mozgás következtében ugrál. Állítsa be a szintbeállító csavarokat. • A padló nem egyenes vagy nem elég erős. Győződjön meg róla, hogy a padló egyenes-e, illetve elég erős-e ahhoz, hogy elbírja a hűtőszekrényt. A rács beragadt. • Az élelmiszer lehet, hogy hozzáér a fiók tetejéhez. Rendezze át az élelmiszereket a fiókban.