GNEV422X - Lodówka amerykańska BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Amerykańska lodówka (side-by-side)
Marka	BEKO
Model	GNEV422X
Kategoria	Lodówka amerykańska
Wymiary (wys. x szer. x głęb.) przybliżone	Wysokość 1780 mm, Szerokość 900 mm, Głębokość 750 mm
Masa netto przybliżona	100 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Szacowana pojemność całkowita	Około 600 L
Szacowana pojemność lodówki	Około 400 L
Szacowana pojemność zamrażarki	Około 200 L
Główne funkcje	Dystrybutor wody i lodu (kostki lodu, kruszony lód, świeża woda), jonizator, niebieskie oświetlenie, wysuwane półki, minibar, strefa świeżości, szybkie zamrażanie, szybkie chłodzenie, tryb wakacyjny, funkcja Auto Eco, blokada sterowania
Bezpieczeństwo	Blokada rodzicielska (Key Lock), wskaźniki otwartych drzwi, alarm wysokiej temperatury, ochrona przed porażeniem prądem (wymagane uziemienie)
Konserwacja	Czyszczenie wnętrza ciepłą wodą i sodą oczyszczoną; wymiana filtra wody co 6 miesięcy; automatyczne rozmrażanie komór lodówki i zamrażarki
Części zamienne i naprawialność	Żarówka wewnętrzna (max 15 W, trzonek E14); filtr wody; zestaw do podłączenia wody (wąż, adapter); pompa do dzbanka; żywotność 10 lat, części zamienne dostępne w tym okresie
Informacje ogólne	Czynnik chłodniczy R600A (łatwopalny); ciśnienie wody: 1-8 barów; minimalna temperatura otoczenia 10°C; klasa klimatyczna nieokreślona

Często zadawane pytania - GNEV422X BEKO

Co zrobić, jeśli lodówka nie działa?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy bezpiecznik nie jest przepalony. Upewnij się, że gniazdko działa. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Dlaczego wewnątrz lodówki pojawia się kondensacja?

Kondensacja może być spowodowana niską temperaturą otoczenia, częstym otwieraniem drzwi, wysoką wilgotnością lub nieprzykrytymi płynnymi produktami. Ogranicz otwieranie drzwi, przykrywaj jedzenie i wycieraj kondensację suchą ściereczką.

Jak ustawić temperaturę lodówki i zamrażarki?

Użyj przycisków Fridge Set i Freezer Set, aby przewijać temperatury. Dla lodówki: 8, 6, 4 lub 2°C. Dla zamrażarki: -15, -18, -21, -24°C. Naciskaj, aż uzyskasz żądaną wartość.

Jak aktywować tryb wakacyjny?

Naciśnij przycisk Vacances przez 3 sekundy. Ten tryb wyłącza komorę lodówki w celu oszczędzania energii. Upewnij się, że drzwi pozostają zamknięte i nie ma wewnątrz jedzenia.

Jak wyczyścić kostkarkę do lodu i dystrybutor?

Wyjmij kostkarkę, unosząc ją i ciągnąc ku sobie. Opróżnij pozostały lód i wyczyść wnętrze miękką ściereczką. Upewnij się, że jest sucha przed ponownym włożeniem. Użyj funkcji Ice Off przed wyjęciem kostkarki.

Dlaczego sprężarka nie uruchamia się?

Urządzenie zabezpieczające termiczne może zostać uruchomione po przerwie w zasilaniu. Odczekaj około 6 minut, aby ciśnienie się ustabilizowało. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź podłączenie i ustawienia temperatury.

Jak wymienić filtr wody?

Aktywuj tryb Ice Off, zdejmij pokrywę filtra w komorze lodówki, odkręć zużyty filtr i włóż nowy. Załóż pokrywę i dezaktywuj Ice Off. Wymieniaj filtr co 6 miesięcy.

Co zrobić, jeśli drzwi nie zamykają się prawidłowo?

Sprawdź, czy drzwi nie są blokowane przez jedzenie lub opakowania. Wyreguluj przednie nóżki, aby wypoziomować urządzenie. Jeśli uszczelka jest brudna lub uszkodzona, wyczyść ją lub wymień.

Jak rozmrozić lodówkę?

Komory lodówki i zamrażarki rozmrażają się automatycznie. Nie wymaga to żadnych działań ręcznych. Woda z rozmrażania odparowuje automatycznie.

Jak korzystać z dystrybutora wody i lodu?

Naciśnij przycisk wyboru, aby wybrać między wodą, kostkami lodu a kruszonym lodem. Umieść szklankę pod wylewką i naciśnij dźwignię. Przy pierwszym użyciu odczekaj 12 godzin na świeżą wodę i lód. Pierwszych 10 szklanek wody nie powinno być spożywanych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GNEV422X BEKO

Refrigerator
Réfrigérateur
Kühlschrank
Chladnicka
Chiodziarka
Chladnicka
Frigorifero
XoJIoNJIbHnK
Hladilnik
Hutoszekrény
Frigorífico
Koelkast

Volba typu vody/ledu. 22

Baleni chladnicky je z recyklovatelnych materiały.

Volba typu vody/ledu

Prostor pro mrażeni Čerstvych potravin

Prosimy najpierw przyczytc te instrukcje obsslug!

Drodzy Klienci,

Mamy nadzieje, ze nazwyrób, wyprodukowy w nowoczesnym zakładzie i sprawdzony wedlug najbardziej drobiazgowych procedur kontrli jakosci, bedzie Wam dobrze sędźj.

Dlategoazolecamy,abyuwznieprzeczyla cala instrukcje obslugi tego wyrobu przydedejurochomieniemizachowacja do wgladuwrzyszlosci.

Instrukcja niniejsza

• Pomoże uzywać tego urzadzenia sprawnie i bezpiecznych.
• Przed zainstalowaniem i uruchomieniem chłodziarki sąȩzy przyczętać tę instrukcję.
  Postepować zgodnia z tymi wskazówkami, zwlaszcza dotyczymi bezpieczeniystwa
• Przechowywać tę instrukcje w sąwo dostepnym przyscu, welu wykorzystania w przyyszȩsci.
• Przeczytać także inné dokumenty dostarczone wraz z chłodziarka.

Instrukcja ta要去 odnosić sie takće do innych modeli.

Symbole i ich znaczenia

Niniejsza instrukcja obstrugi zawiera nastepujace symbole:

Wañne informações lub przydatne wskazówki uzytkowania.

Ostrzeżenie przy zagrożemźycia i mienia.

Ostrzeżenie przydorażemielektrycznym.

Wyrob ten nosi symbol selektywnego sortowania odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Znaczy to, ze w celu zminimalizwomania oddziaływnia na srodowisko naturalne wyrob ten nalewy poddać utylimazcjji lub rozebrć zgodnia z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE. Blieszne informacja uzyskaćromatica od wędz lokalnych lub regionalnych.

Ze wzgledu na zawartosc substancji szkodliwych wyroby elektronicze nie poddane procesowy selektywnego sortowania moga byc niebezpiecze dla srodowiska naturalneo i zdrowia ludzi.

1 Zakupiona chłodziarka 3

2Wañne ostrzeżenia dot. bezpiecznośćstwa 4

Zamierzone przyznaczenia 4

Ogólne zasady bezpiecznychstwa 4

Beziepcezinstwo daneci 6

Ostrzeżenie HCA 6

Co robić, aby oszczędzać energia...... 7

Zalecenia dot. komory na zwywnosc swieza. 7

3 Instalacja 8

W razie potrzeby ponownego transportu chlodziarki nalezy przyestrzegać nastepujacych wskazówek: 8

Przed uruchomieniem chlodziarki.....8

Połaczenia elektryczne 9

Usuwanie opakowania 9

Utylizacja starej chłodziarki. 9

Ustawienie i instalacja 9

Wyrównanie hierównosci podłogi .... 10

Ustawianie szczeliny między gornymi drzwiczkami 12

Instalowanie filtra wody 13

Przyȩczanie rury z woda do chłodziarki14

Przylaczenia węza do wody do pojemnika 16

Przylaczenia rury do wody do domowej instalacji wody zimnej 17

(wNiektórch modelach) 17

Przed pierwszym uzyciem dozownika lodu/wody. 18

4 Przygotowanie 19

5 Obstuga chłodziarki 20

Nastawianie temperature komory chłodzenia 21

Nastawianie temperature komory
zamrażarki 21

Funkcja mrożenia świeść zywnosci... 21

Funkcja szybkiego chłodzenia 21

Przycisk „Vacation" [Oproznienie] ..... 22

Funkcja spezialnej oszczędnosci (Special Economy) 22

Jonizator 22

Przycisk „Key Lock" (Blokada klawiszzy)22

Oswietenie dozownika wody 22

Wybór dozowania wody/lodu 22

Dozownik wody/iodu. 22

Korzystanie z dozownika lodu 22

Bez lodu 23

Korzystanie z dozownika wody..... 24

Tacka na wode przyelana. 24

Polki wysuwane 24

Niebieskie swiatlo 25

Jonizowanie: 25

Polka na jajka. 25

Komora zamrażalnika zwywnosci swiejej25

Suwaki nastawiania wilgotnosci w
pojemniku na swieje warzywa. 25

Zalecenia co do przechowymania mrożonek 26

Odzrbanianie 26

Wymiana zarowski oswietlenia
wewnętrznego 26

6 Konserwacja i czyszczenie 28

Zabepieczenia powierzchni plastykowych 28

Pojemnik na lód i dozownik wody...... 29

Komora schladzania. 30

Minibar 31

7 Zalecane rozwiazania problemów 32

1. Komora zamrażalnika
2. Komora chłodziarki
3. Lampka komory chłodzenia
4. Pokrywa pojemnika na maslo ser
5. Wentylator
6. Jonizator
7. Szklane polski w komorze chtodniczej
8. Polka na ajka
9. Polki w drzewiczkach komory chlodniczej
10. Komora z winem
11. Uchwyt na butelki
12. Pólti na butelki

13. Komora naŚwieze warzywa

14. Pokrywa pojemnika na swieje warzywa

15. Nastawiane noźki przyednia
16. Niebieskie swiatlo
17. Zbiornik na wode
18. Pokrywa wentylacyjna
19. Szuflady w komorze zamrażalnika
20. Pólti szklane w komorze zamrażalnika
21. Pokrywa linii produktovi lodu
22. Lampka komory zamrażania
23. Komora zamrażalnika zywność smwieżej
24. Pojemnik na Iód
25. Barek domowy
26. Tacka na przyekaski

* OPCJONALNE

Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie musza sciscele odpowiadc nabytemu modelowy chlodziarki. Jesli pewnych czeci nie ma w nabytej chlodziarce, to znaczy, ze odnoszawe do innych modeli.

2

Wañne ostrzeżenia dot. bezpiecz)—stwa

Prosimy przyȩć zastępuće ostrzeżenia. Ich nieprzestrzeganie grozi obrażeniami lub uszkodzeniem mienia. W takim przyypadku tracź wąznosć wszelkie gwarancje i zapewniednia niedawodnosci. Czas uzytkowania nabytego uradzenia winosi 10 lat. Przej ten czas utrzymujemy czȩci zamienne potrzebne do是我的 zgodnégo z opisem funkcjonOWANIA.

Zamierzone przyeznaczenia

Urzejdenie要去 wyłącnie w gospodarstwie domowym oraz:
- na zapleczu kuchennych personelu w sklepach, biurach i w innych.),
- w kuchniach wiejskich i przyez gość hotelowych, w motelach i innych tego rodzaju.),尤其是在酒店里。
- w pensjonatach serwujectych nocleg ze sniadaniem;
- cateringu i w innych tego rodzajach zastosowaniach niedetalalicznych.
- Nie nalezy uzywać jej na dwarze. Nie nadaje są do uzytkowania na dwarze, nawet w mistręczach zadaszonych.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Gdy zechecie pozbyc sie tego urzadzenia/ zlomowac je,azolecamy skonsultowanie sie z autoryzowanym serwisem, aby uzyskać potrzebne informacja i poznać kompetente organa.
Konsultujcie sie z Waszym autoryzowanym serwisem w sprawach wszelkich pytań i problemów zwiazanych z ta lodowej. Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu nie wolno samemu ani innym osobom naprawiać chłodziarki.
- Nie jegzie lodów ani lodu bezposrednio po wyjeciu ich z zamrażalnika! (Moze to spowodowa odmrozenia w ustach).

• Nie włcadajcie do zamrażalnika napojów w puszkach ani w butelkach. Moga wybuchność.
• Nie dotykajcie palcami mrożonejźwnosci, boMZe do nich przyglmȩć.
• Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosowej pary ani sądkowy czyszczących w tej postaci. W takich przypadkach paraMZe zetknacsię z czȩciami urzadzen elektrycznych i spowodowej zwarcie albo porazenie elektryczne.
• Nie wolno uzywać zadnych czȩci lodówki, takich jak drzewczki, jak podpory ani stopnia.
• Wewnatrz lodówki nie walno uzywac urzadzen elektrycznych.
• Nie wolno uszkadzć obwodu chłodźego, w ktoplym krazy srodek chłodźcy, narędziami do wiercenia iciecia. Srodek chłodźcy, ktopl myzej wybuchnąć skutkiem przydziurawienia przyzewodów gazowych parownika, przyȩdużen rur lub powtok powierzchni, przy spowodowej podrażniednia skóry lub obrązenia oczu.
• Nie przykrywajcie zadnym materialem ani nie blokujcie otworów wentylacyjnych w lodówce.
• Urzadzenia elektryczne naprawiać moga tylko wykwalifikowani fachowcy. Naprawy wykonywane przyez osoby niekompelmetne moga powodowej zagrozenia dla uzytkowników.

• W razie jakiejkolwiek awari, a takze w trakcie prac konserwacyjnych lub napraw, odłuczcie lodówke od zasilania z sieci albo wyłoczajć odnosny bezpiecznik, albo wyjmujć wtyczkte z gniażdka.
  Wyjmujac przewód zasilajcy zgniazdka naleź ciąnól za wtyczke, nie za przewód.

• Napoj e wyzszej zawartosci alkoholu wkladajcie do lodowki w sciste zamknietych naczyniach i w pozycji pionowej.

• W urzadzeniu nie nalezy przechowywać substancji wybuchowych ani pojemników z Łatwopalnymi gazamiPEDnymi.
  W celu przyspieszenia procesu rozmrażania lodówki nieNSE wyacźadnych urzadzenMechanicznych ani innychŚrodkow poza zalecanymi przyzej producenta.
• Urzadzenia to nie jest przyznaczone do obstugi przyez osoby (w tym;dzieci) z ograniczona sprawnoscia fizyczna, zmysłowa lub umysłowa,czy bez odpowiedniogo doswiadzenia i umiejetresci, o ile nie zapewni sie im nadzoru lub instrukcji loro uzytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo.
• Nie uruchamiajcie lodówki, jesti jest uszkodzona. W razie waptliwość naleź ysie skonsultować z serwisem.
• Bezpieczne stwo elektryczne tej lodowej gwarantuje sie tylko jesti system uziemienia Waszej instalacji domowej spelnia wymogi norm.
• Wystawianie tego urzadzenia na działanie deszczu, sniegu, slońca i wiatru zagrażа为其 bezpiecznychwu elektrycznemu.
• W razie uszkodzenia przyzewoduzasilajacego itp. skontaktujie są zautoryzowanym serwisem, abyNie narazać sie na zagrożenie.
• W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolno wączać wtyczki w gniaźdkowy scianie. Może to zagrażć smiercie lub powaznym urazem.
• Chłodziarka ta sCLUZY wylącznie do przechowywnia zwywnosci. Nie danezy jej uzywac w zadnym innym celu.
• Etykietka z danymi technicznych chłodziarki umieszczona jest po lewej

stromie w jej wnetrzu.

• Nie przyłączaj tej chłodziarki do systemu oszcźedzania energii, poniewaN要去 ja uszkodźć.
• Ješli chłodziarka wyposzażona jest wNiebieskie swiatlo, nie patrz na niepoprzej przyrzady optyczne.
• Jesli od ręcznia nastawianej chłodziarki odłączy są zasilanie, prosimy odkzeka co najmiej 5 minut, zanim ponownie są je zaȩczy.
• Jeźeli zmieni są węsćciel tej chłodziarki, niewejsza instrukcję obstugi naleź przy przykazac wraz nią nowemu wȩscielowy.
• Przy przysuwaniu chłodziarki uwazaj,źby nie uszkodzić przywoduzasilajść. Aby zapobiec pożarowinyne wolno skrócać tego przywodu. Niewustawiać na przywodzie zadnychciezkich przydmiotów. Gdy wtyczka chłodziarki jest wsadzona do gniazdkaNie wolno jej dotykać wilgotnymidłonmi.

• Nie wsadzaj wtyczki chlodziarki do obluzowanego gniazdka.
• Ze wźglȩdów bezpiecznych sta wie pryskaj woda bezposćdnio na zewétrzne ani na wewétrzne czȩci chłodziarki.
• Ze względu na zagrożenie poźarem i wybuchemNie Rozpylaj latwopalnych materiały, takich jak gaz propan itp., w=Poblizy chłodziarki.
• Nie stawaj na chłodziarce przydmiotów wypelnionych woda, poniewaz grozi to

porazeniem elektrycznym lub pozarem.

• Nie przyȩęszywneci, są zȩćy wymiary iść zȩćy wymiary są zȩćy wymiary są zȩćy wymiary są zȩćy wymiary są zȩćy wymiary są zȩćy wymiary są zȩćy wymiary są zȩćy wymiary są zȩćy wymiary są zȩćy wymiary są zȩćy wymiary są zȩćy wymiary są zȩćy wymiary są zȩć y zȩć y zȩć y zȩć y zȩć y zȩć y zȩć y zȩć y zȩć y zȩć y zȩć y zȩć y zȩć y zȩć y zȩć y zȩć y zȩć y zȩć y zȩć y zȩć y zȩć y zȩć y zȩć y zȩć y zȩć y zȩć
  W chłodziarce nie sąȩzy przechowywać zadnych materiały, które wymagaju utrzymania w pewnej temperaturze, takich jak szczepionki, lekarstwa wraiwo na temperature, materiały do badaN naukowych itp.
• Jesli chłodziarka ma być nieduzywana przyez dlustrzysz czas, naleź wyjac jej wtyczkę z gniazdka. Uszkodzenia izolacje elektrycznej przyzewodu zasilajść goź spegowodstawicy pożar.
  Czubek wtyczki elektrycznej nalewy regularnieczysci, w przechwnym razije moze spowodowa pozar.
  Czubki wtyczki naleź regularnie czyscićsucha sciereczka, w przyciwnym razie moga spowodstaw pożar.
• Jesli nastawialne noźki nie stojewpwnie na podłodze, chłodziarka sąsie przesuwac. Prawidłoware regulacja noźek chłodziarki zapewnia jej stabilność na podłodze.
• Jesli chłodziarka ma klamkę w drzwich nie naleź ciąnacja za mia, gdy przywuwa są chłodziarky, poniewaNość w ten sposob odłączyć są od chłodziarki.

• Jesli musisz ustawic chłodziarke obok innej chłodziarki lub zamrażarki, odlegostość między tymi urzadzeniami musi wynosić co najmiej 8 mm. W przyciwnym razie na ich ustawionych naprzeciwo siebie bocznych scianach要去 skraplacść wilgoć.

• Cisnienie wody w instalacji wodociągowej musiDynosić co najmiej 1 bar. Cisnienie wody w instalacji wodociągowej nie sązekraczać 8 bar.
  Uzywaj wyłacznie wody pitnej.

Bezpieczneistwo daneci

• Ješli drzewiczki zamykane są na klucz, naležy go chronicé przyez dostepem daneci.
• Naleź yzapewnić opiekte daneciom, aby nie bawity sie lodówka.

Ostrzeżenie HCA

Jesli chłodziarka ta wyposzażona jest w system chłodniczy zawierajcy R600a:

Gaz ten jest Łatwopalny. Naleź zatem uwaźć, aby w trakcie为其 uzytkowania i transportu nie uszkodzć systemu i przyzewodów chłodzenia. W razie uszkodzenia, naleź trzymać chłodziarę z dala od potencjalnych zródek ognia, króre moga spowodowej jej pożar i naleź wietrzyć pomieszczenersie, w krónym jest umieszczona.

Prosimy zignorować to ostrzeżenie, jestli chłodziarka ta wyposzażona jest w system chłodniczy zawierajcy R134a.

Oznaczenia gazu zastosowanego w danej chłodziarcedoğan z odczytać z tabliczki znamionowej umieszczonej z lewej strony w jej wnétrzu.

Nie nalezy złomowania chłodziarki przy cz jej spalenie.

Co robić, aby oszcȩdzać energia.

• Nie zostawiajie drzwiczek lodówki otwartych na dluzej.
• Nie wiktadajcie do lodówki gorących potraw ani napojów.
• Nie przyȩśdowujcie lodówki tak, aby przyȩszkadzło to w kręzeniugowietrza w jej wétrzu.
• Nie instalujcie lodówki tam, gdzie narażona;będzie na bezpos省教育nia ziaanse slońca ani w połizu urzadzen wydzielajacych ciepto takich jak pietyki, zmywarki do naczyń lub grzejniki.
• Pamiętajcie, aby zȩwność przechowywoć w zamkiptych pojemnikach.
• Po wyjeciu polki lub szuflady z komory zamrażalnika pozna do niedo włozć maksymalna ilosc zywnosci. Deklarowane zuzymie energii przy czlodziarke okreslono przy polce lub szufladzie wyjętej z komory zamrażania i przy maksymalnym wypelnieniu zywnoscią. Uzywanie polki lub szuflady odpowiednio do ksztatlów i rozmiarowy zamrażanje zywnosci jest bezpieczne.

Zalecenia dot. komory na zwywnosć swieź.

*OPCJA

• Prosimiy, aby zapobiegać stykaniu sieźwywnosci z czujnikiem temperatury w komorze naźwywnosc swiezenia.

Aby utrzymac idealna temperature przechowywania zwywnosci swiejej w tej komorze czujnik ten nie maye byc blokowany zwywnoscia.

• Nie wiktada sie do chlodziarki zywnosci goracej.

Naleź ypańatac, ze producent nie ponosi odpowiedzialnosci, są ignorowane informacja podane w nimiejszej instrukcj.

W razie potrzeby ponownego transportu chlodziarki nalezy przyestrzegać nastepujczych wskazówek:

1. Przed transporteṃ naleź chłodziarke opróznic i oczyść.
2. Przed ponownym zapakowaniem chłodziarki, polki, akcesoria, pojemnik na warzywa itp. naleź przyzmocowa tąma klejac zabezpiecząć je przyd wstrzasami.
3. Opakowanie nalezy obwiaguac grubta sma i silnymi sznurkami i przyestrzegac reguf transportu wydrukowanych na opakowaniu.

Zawsze pamietaj...

Wszystkie surowce wtórne stanowia niezbywalne zródlo osczędnosci zaobów naturalnych i krajowych.

Osoby pragnace przyczynic sie do wtórnego wykorzystania materiałow opakunkowych, moga uzyskać dodatkowe informacja od instyucji ochry srodkowska lub wędz lokalnych.

Przed uruchomieniem chtodziarki

Przed Rozpoczeciem uzytkowania chłodziarki, naleź sprawdzić:

1. Czy wegrze chłodziarki jest&Csuci powietrze要去 swobodnie krajyc za chłodziarka?
2. Oczyscić wegrze chlodziarki, zgodnia z zaleceniami podanymi w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie".

3. Włączyć wtyczne chłodziarki w gniażdko w scianie. Po otwarciu drzwiczek zapali są lampka wewnętrzna.

4. Po uruchomieniu spreżarki slyszalny bedzie jej szum. Płyny i gazy zawarte w systemie chłodzenia takze moga powodowej szumu, nawetości niedziała spreżarka i jest to zuplegni normalne.

5. Przednie krawędzie chłodziarki mogsie nagrzewać. jest to calkiem normalne. Te.), mejscma mogsie nagrzewać, zapobiegajc skraplaniu sie pary.
6. Włozcie 2 kliny plastykowe pomiedzy przemody spreżarki, jak pokazano to na nastepujycym rysunku. Kliny plastykowe zapewniaja odstep pomiedzy lodówka a sciana wymagany do umozliwienia krażenia powietrza. (Na ilustracje tej pokazano jestyni przykBlad i nie musi ona dokladnie odpowiadac Waszemu egzemplarzow i lodówki.)

Połaczenia elektryczne

Chłodziarke przyłącza są do gniaźdka z uziemieniem, zabeepieczonego bezpiecznikiem o odpowiednej wartość. Wąźne:

Przyłaczenia chłodziarki musi byc zgodne z przysepisiAMI krajowymi.
Po instalacji wyczka zasilania musi byc latwo dostepna
Napięcie i dopuszczalny prąd bezpiecznika podano w rozdziale „Dane techniczne".
Podane tam napięcie musi być równe napiȩciu w sieci zasilajść uzytkownikka.
Do przyłączenia nie są za uzywać przyȩźuczy, ani rozgałęzników.
Uszkodzony przywośd zasilajczy musi wymi nic upoważniony i wykalifikowyany elektryk.
Przed naprawa nie wolno ponownie uruchamiać chłodziarki! Grozi to porazeniem elektrycznym!

Usuwanie opakowania

Materialy opakunkowe moga byc niebezempieczne dla daneci. Naleźychronic materialy opakunkowe przy dostepem daneci, albo usunac je zgodnia z instrukcja odpowiednia dla odpadkow ich kategorii. Nie wolno usuwać ich w taki sam sposob, jak innych odpadów z gospodarstwa domowego.

Opakowanie tej chlodziarki wyprodukowano z surowcow wtornych.

Utylizacja starej chłodziarki

Starachlodziarknalezyutlizowac tak,abyniezaszkodzic srodowiskunaturalnemu.

A W sprawie utylizacje chlodziarki można skonsultować sie z autoryzowanym sprzedawca lub punktem zbiorki surowcow w tymnych w swojej mięjscowość
Przed złomowaniem chłodziarki naleź odkość wtyczka zasilania elektrycznych, a są w drzewiczkach są jakie zamki, naleź je trwale uszkodźć, aby chronić;dzieci przydzwelkimi zagrożemiami.

Ustawuminium i instalacja

Uwaga: W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolnoość wtyczki w gniażdko w scianie. Moź to zagrażć smiercie lub powaznym urazem.
! Jesli drzwi wejsciowe do
pomieszczenia, w ktorym ma byc
zainstalowana chlodziarka, są zbyt waskie,
aby chlodziarka mogla przyze nie przyjec,
nalezy wezwac autoryzowy serwis,
ktory zdejmie zNie drzwiczki i przeniesie ja
bokiem przyze drzwi.

1. Chłodziarę naleź y zainstalować w mistręsć, w tym sąwo biodzie są uzywać.
2. Chłodziarka musi stać z dala od zródelciepla,.),不错 sc wilgotnych i bezposrednio naslonecznionych.

3. Aby uzyskac wydajna prace chlodziarki, nalezy zapewnic oppowiednia wentylacje wokof niej. Jesli chlodziarka ma stanac we wnece w sceanie, nalezy zachowac co najmniej 5 cm odstep od sufitu i sciany. Jesli podloga Pokryta jest wykladzina dywanowa, chlodziarka musi sta c 2.5 cm ponad powierzchnia podlogi.

4. Aby uniknac wstrzasów, chłodziarke naleź ustawic na równej powierzchni podloggi.

5. Temperatura w otoczeniu chlodziarki nie要去 spadac ponijej 10^

Wyrównanie hierównosci podłogi

Jesli chlodziarka nie stoi równo;
Mozna wyrównac jej ustawienie obracajc
przednie noźki, tak jakPokazano na
rysunku. (Patrz Rysunek A) Narożnik
chlodziarki obniza sie po obroceni noźki
w tym narożniku w kierunku wskazanym
czarns strzalka lub podnosi sie po
obrćeniu noźki w przyciwnym kierunku.
Takie dziatanie ułatwi lekkekie uniesienie
chlodziarki z pomoca innej osoby.

Regulacja wysokość drzewiczek

W razie problemu zustawieniem drzwiczek wzgludem siebie maya je wyrownac podnoszac w pionie w podany ponizej sposob. Podczas ustawiania wysokoosci drzwiczek musza one byc puste.

(B)

1. Zdacja dolne drzwczki wentylacyjne odkręcajac s Ruby, jak to pokazano na poniższym rysunku. (Patrz Rysunek B)

(C)

1. Wkrektakiem poluzowa trzy s Ruby zawiasow dolnych drzwiczek, ktore nalez y podnieszć, jak to pokazano na ponijszym rysunku. (Nie wolno ich calkowicie wykrecać)

(Patrz Rysunek C)

• Jesli drzwiczki komory zamrażalnika są nizzej od drzewiczek komory chłodziarki, wyrównć ich poziomy obracȩć kluczem imbusowym M6Śrubes podnoszać po stronie komory zamrażalnika w kierunku wskazanym strz空气质量, jak to pokazano na Rysunku D.

• Ješli drzwiczki komory zamražalnika są wyzej od drzewiczek komory chlodziarki, wyrōwnac ich poziomy obracajć kluczem imbusowym M6 strube podnoszacā po stronie komory zamražalnika w kierunku wskazanym strzalka, jakPokazano to na Rysunku D.

Po wyrównani poziomów drzwickek poprzej podniesenie czȩci przychodnej za pomocą s Ruby podnoszȩje, drzwiczki chłodziarki są zamykać poprawnie. Ješli drzewiczki nie zamykaj są poprawnie,要去cie negatywny wptyw na sprawność chłodziarki.

Ustawianie szczeliny między gornymi drzwiczkami

Szczeline pomiedzy drwiczkami komory chłodzenia möglich ustawic tak, jakPokazano na rysunkach.

Przed ustawieniem wysokość drzwczek naleź oproznić ich polski.

Ponieważ w osłonach zawiasów drzewiczek zamrażalnika znajdujasie przyzwiedy, przyzdjeciem oslon zawiasów naleź odlączyc zasilanie chłodziarki.

Wkrektakiem odkreci i wyjace rube zPokrywy gornyego zawiasu drzewiczek, ktore nalezy ustawić.

Odkręcajć s Ruby odpowiednio ustawic drzewiczki.
i Po ustawieniu umocować drzwiczki dokrecajac s Ruby przy niedmienionym ustawieniu drzwickek.
Zalozyc z powrotem Pokrywę zawiasu i umocowej są struba.

Instalowanie filtra wody

(wNiektórch modelach)

Wymagania instalacyjne

Wode do chlodziarki mozna czerpać z dwóch roźnych zródel: z sieci zaopatrzenia w wode zimnă lub z pojemnika na wode. Do korzystania z wody z pojemnika potrzebna jest pompa.

Sprawdzić,czywrazchłodziarka dostarczoponiżejczęsci:

1. Nakrétka do przyłączenia rury do wody do tylnej scianki chłodziarki
2. 3 sztuki obejmy na rure (na wypadek, gdyby trzeba byto zabezmieczyc rure do wody)

Uwaga: Ponieważ nastepujuc cęsci nie są potrzebne przy korzystaniu z pojemnika na wode, mogaNie być dostarczane razem z zakupiona chłodziarka.

1. 5-metrowa rura do wody (srednica 1/4 cala)
2. Zawór zasilania wód zimna z filtrmi siatkowym (adapter do kranu)
3. Filtr do wody do załozenia na uchwyt w komorze chłodzenia.

Przyȩczanie wody do chłodziarki
Naleź yostepować wedlug zgodnia z
poniesz są instruktacja.

Przyȩczanie rury z woda do chłodziarki

1. Po załozeniu nakrétki na rure do wody mocno naciskajc w dól wlozyc rure do zaworu wlotowej chłodziarki.

1. Zamocowa nakretke, jakPokazano tona rysunku obok,zaciskajc ja ręcznie na zaworze wlotwym chłodziarki.

(a- rura do wody, b-nakrtka, c-zawor)

Uwaga 1: Aby uzyskac sciste polaczenia nie trzeba zakrcaca nkretki zadnym narzedziem. W razie wycieku uzyc klucza lub kleszczy do zakrcenia nikretki.

Aby załowyć filtr do wody, postepować wedląg ponijszych instrukcji odnoszac są do podanych rysunków:

1. Nacisnac przycisk kasowania lodu na wyświetlaczu. (Rysunek 1)
2. Zdacja podkrywke filtra w komorze chłodzenia pociągajac za nią do przyodu. (Rysunek 2)
3. ZdacjaPokrywkę bocznika filtrabocracajacjaku dołowii.(Rysunek 3-4)

Ostrzeżenie: Prźed zdjeciem pokrywy bocznika upewnić sie,czy załoczono tryb „Ice off" [Bez Iodu].

Uwaga: Po zdjeciuPokrywy moze wyciek kila kropli wody. To normalne.

1. ZdacjaPokrywę z góry filtra wody aby umieść są jak pokazano na rysunku i obrócić są do góry, aby zamknąc. (Rysunek 5)
2. Ponownie nacisnć przycisk „Ice Off" [Bez lodu] na wyświetlaczu, aby wyjsć z tego trybu.

Filtr do wody nalezy wymieniać co 6 mieszęcy. Filtr do wody wymenia są jak poskazano na rysunku, jestli trzeba go wymienić lub jestli nie;będzie juices uzywany i trzeba załoźćPokrywo bocznika.Przed.go wyjeciem nalezy sie upewnić, czynny jest tryb „Ice Off' [Bez lodu].
Ostrzeżenie: Filtr do wody stuzy do czyszczenia jej z niedtórych obych czastek. Nie oczyszczawa wody z mikroorganizmów.
Ostrzeżenie: Przycisk „Ice off" [Bez lodu] musi byc zawsze przycińskiety w trakcie wymiany filtra do wody lub instalowania pokrzywy bocznika.

Przyȩczenia węź do wody do pojemnika

(wNiektorychmodelach)

Do przyłączenia wody ze zbiornika do chłodziarki potrzebna jest pompa. Postępowac wedlug ponizszych instrukcji po przyłączeniu jederngo konca rury do wody wychodźacej z pompy do chłodziarki jak opisano to na poprzejność stronie.

1. Dokonczyc przyłączenia wychajć drugi koniec rury na wode do wlotu rury w pompie, jakPokazano na rysunku.
2. Włoźyci umocowa wąź z pompy w zbiorniku, jak pokazano na rysunku.

1. Po ukończeniu przyłączenia wączyć pompę do zasilania i uruchomicź ja.
   Pompa osiaga stan skutecznej pracy po 2-3 minutach od uruchomienia.
   Uwaga: Przy przyłączniu zasilania w wodeMZa korzysta c z instrukcji obstugi pompy.

Przyȩczenie rury do wody do domowej instalacji wody zimnej (wNiektórych modelach)

Jesli chce sie korzystać z chłodziarki przyłączonej do domowej instalacji wody zimnej,

na instalacji tej nalezy załoźć standardowy zȩczkte zaworowa 1/2". Jeśli brak takiego zaworu, lub w przypadku wąpliwość, skonsultowania są wykalifikowanym hydraulikiem.

1. Zdjacnakrtekzadaptera do kranu. (Rysunek A)
2. Zalóz adapter do kranu na złuczke zaworowa 1/2', jakPokazano na rysunku.Rysunek B)
3. Po wlozeniu rury do wody do nakrtki zainstalowac ja na adapterze kranu i wlozyc do kranu, jakPokazano na rysunku. (Rysunek C)
4. Recznie dokrecićnakrętke. W razie wycieku uzyc kluczza lub kleszczy do zakrcenia nikrteki.

Ostrzeżenie: Aby uniknac uszkodzen, przemieszczeni lub przypadkowych odłączenia w odpwiednich punktach zabeepieczy rure do wody dostarczonymi obejmami.

Ostrzeżenie: Po otwarciu zaworu do wody upewnić sie, zeźadne z obu połączen rury do wody nie przycieka. Wrazie wycieku natychmiast zamknączów i ponownie zacisność wzystkie zȩczakluczem lub szczypcami.
Ostrzeżenie: Upewnić są, czy standardowa zȩczka zaworowa 1/2' zasilana z domowej instalacji wody zimnej jest dostepna i calkowicie zamknieta.

Uwaga -1: Ješli uzywany jest zbiornik wody uzycie filtra jest zbedne.

Uwaga -2: Ješli uzywana jest woda ze zbiornika konieczna jest pompa.

Przed pierwszym uzyciem dozownika lodu/wody.

Cienienie wody w instalacji wodociagowej musiwynosci co najmiej 1 bar.
Cisnienie wody w instalacji wodociągowej nie要去 przykroczyc 8 barów.
i Jesli cijsienie wodyzasilajacej spadnie ponijej 1 bara, lub但是他 uzywana ma byc woda ze zbiornika, trzeba uzyc pomp.
System wodny chłodziarki sązy przyłączyć do instalacji wodociągowej wody zimnej. Nie walno przyłączao go do instalacji wody goracej.
i Na wstepnym etapie pracy chlodziarki nie mayna uzyskać wody. Powoduje to obecnosc powietrza w systemie. Aby odpowietrzyc system, nacisnac zapadke dozownika przyez 1 min. a z dozownika poplynie woda. Na początku strumien wodyMZe byc hierowy.N Po calkowitym odpowietzeniu systemu strumien wody wyrrorna sie.

1 Przy pierwszym uruchamianiu chłodziarkiNSEJy odczekaC ok. 12 godzin, zanim:noza bedzie uzyskiwaC znej wode.

Aby dozownik lodu/wody dziala
rōwnomiernie, cisnienie wody w instalȩci
wodociągowej musi wynosić 1-8 barów.
Mozna to okresić sprawdźajć, czy
szklanka wody (100 cm3) napelnia są
woda w ciagu 10 sekund.

i Nie nalez pi c wody z pierwszych 10 szklanek.
i Aby po raz pierwszy uzyskać lód z dozownika lodu, musi uplynac 12 godzin. Jesli w dozowniku nie ma dość lodu, nie można go uzyskać z dozownika.
Pierwsze ok. 30 kostek lodu uzyskanych z dozownika lodu nie nadaje sie do uzycia.
Gdy nie uzywa sie wody ze zbiornika, nalezy zawsze stosowac filtr wody.

4 Przygotowanie

Chłodziarke tę naleź zainstalowyć przyznajmiej 30 cm od zródelciepta, takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec i przyznajmiej 5 cm odpiecyka elektrycznégo, a sąze naleź chronić są przy bezposrednim dziażaniem stönca.
6 Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, w którym instalujse sie chłodziarke, powinna wynosić co najmiej 10^ . Ze względu na wydajnosć chłodziarki nie zaleca sie jej uzytkOWANIA w niższych temperaturach.
Upewnici,czywnetrze chlodziarki zostalo dokladnie ocyszczzone.
0 Ješli zainstalowane maja byc dwie chłodziarki obok siebie, odstep międź nimi musi wynosić co najmiej 2 cm.
Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki przyez pierwzes zeasec godzin naleź przyestrzegać nastepujacych instrukcj.

• Nie nalezy zbyt czesto otwiera drzwiczek.
• Naleź uruchomico ja pustą, bez zadnej zwywnosci we wétrzu.
• Nie naleź wyłęczne wyzcki chłodziarki z gniaźdka. W przypadku awarii zasilania, krójer nie sąna samemu naprawic, naleź zastosowej sie do ostrzeżenia z rozdzenia „Zalecane Rozwiązania problemów".

Onygnalne opakowanie i elementy z pianki nalezy zachowac do przyszlego transportu lub przyepamadzek.

5 Obstuga chtodziarki

1. Przycisk nastawiania temperaturychlodzenia
2. Przycisk trybu Vacation (pusta komora)
3. Przycisk szybkiego chlodzenia
4. Przycisk „Key Lock" (Blokada klawiszny)
5. Przycisk „ice-off" [Bez lodu]
6. Oswietlenie dozownika wody
7. Przycisk wyboru dozowania „Ice/water" [Iodu/wody]
8. Przycisk „Light" öswietlenia dozownika wody
9. Przycisk zerowania filtra
10. Przycisk Auto Eco
11. Przycisk szybkiego zamrażania
12. Przycisk „Freezer Set" [Ustawienie zamrażalnika]
13. Wskański trybu „Economy" [Oszczędny]
14. Wskaznik zawilgocenia
15. Wskański szybkiego chłodzenia

16. Wskański nastawienia temperature

17. Wskański ostrzejagawy wysoka temperatura/bla

18. Wskaźnik otwarcia drzewiczek komory chłodzenia
19. Wskański blokady klawiszny
20. Wskaznik trybu oproznienia
21. Wskaźnik wody
22. Wskaznik bez Iodu
23. Wskaznik kruszonego lodu
24. Wskaznik kruszonego lodu
25. Wskażnik Auto Eco
26. Wskaznik zerowania filtra
27. Wskaznik otwarcia drzewiczek zamrażalnika
28. Wskażnik nastawienia temperatury w komorze zamrażania
29. Wskaznik szybkiego zamrażania
30. Wskański Jonizacji

OPCJONALNE

Regulacja komory zamrażalnika	Regulacja komory chłodzenia	Objeasnienia
-15°C	4°C	Jest to ustawuminium normalne i zalecane.
-18,-21 lub -24°C	4°C	Ustawuminium te zaleca są, gdy temperatura otoczenia przyzekracza 30°C
Zamrażanieźwynoopść swiejeż	4°C	Stosowej są fungcję do szybkiego zamrażaniaźwynoopść lub zrobienie lodu. Po zakońzeniuideo procesu chłodziarka powróci do pierwotnégo trybu.
-15°C lub zimnej	2°C	Ješli uzytkownik uwało, są w komorze chłodzenia nie jest dostatecznie zimno z powodu wysokiej temperatury otoczenia lub czȩstego otwierania i zamykania drzwiczek.
-15°C lub zimnej	Przycisk „Quick Cool" [Szybkie chłodzenia]	Uzywa są—togo, gdy komora chłodzenia jest przystaw幼稚 zwynoopść lub chce są są szybciej ochłodzić.

Nastawianie temperature komory chłodzenia

Temperature w komorze chlodzenia można nastawiać na jeder z nastepujacych wartosci:

8, 6, 4 oraz 2^ C

Abyzmienicustawienie,nacisnac ten przycisk.Temperatura bedzie spadać co 2^ .Za kaźdym naciśćiem przyciskuspdnie i nastepnie bedzie rosnacdo najwyższego ustawenia.Zwo-lićprzycisk przy zadanej temperaturze,a nowe ustawieu temperaturezostaniezapamietane.

Jesli zywnosc wydaje sie ochlodzona bardziej, niz jest to konieczne, przyznazmienic ustawieuie temperatury w komorze chlodzenia na 6 lub 8.

Nastawianie temperature komory zamrażarki

Temperature w komorze zamrażania*** można nastawiać na jeder z nastepujczych wartosci: -15, -18, -21 oraz -24°C

Abyzmienicustawienie,nacisnac ten przycisk.Temperatura bedzie spadaoc co 2^ .Za kazdym nacijsnięciem przycisku spadnie i nastepnie bedzie rosnac

do najwyszego ustawenia. Zwolnić przyczisk przy zędanj temperaturze, a nowe ustawuminium temperatury zostanie zapamiątane.

Funkcja mrożenia swieȩjeżywnosci

Po naciśćciu przyciscu „Fresh Freeze" [Zamrażanie świejeż yzwnosci] spreźarka działać Bedfordie przyez ok. 14 godzin. Zapali sie wskaznik „Fresh Freeze" (mrożenia świejeż yzwnosci). Aby wyłaczyć tę fungcję, ponownie naciśnij przyczisk „Fresh Freeze" [Mrożenie świejeż yzwnosci]. Wskaznik "Fresh Freeze" zgaśnie i ustawienia temperatury powróć do normalnych wartosci. Jeśli nie wylączy sie jej ręcznie, funkacja „Fresh Freeze" sama automatycznie wylączy są po ok. 12 godzinach.

Jesli konieczne jest zamrożenie znaczniej ilosci swiejej zywnosci, nalezy nacinność przycisk „Fresh Freeze" na 14 godziny przy绑定 wlożemien zywnosci do komory zamrażalnika.

Funkcja szybkiego chłodzenia

Po naciśćciu przycisku „Quick Cool" [Szybkie chłodzenia] temperatura w komorze spadnie ponijej wartośćnastawionej. Funkcjji tej uzywaćość

do gwaltownego chłodzenia zywnosci w komorze chłodzenia.

Po naciśćciu przycisku „Quick Cool" [Szybkie chłodzenia] zapali są wskaznik „Quick Cool". Aby wyłączyć te funkcję, ponownie naciść przyczisk „Quick Cool". Wskaznik "Quick Cool" zgaśmie i ustawienia temperatury powróca do normalnych wartosci. JeśliNie wȩczy są jej recznie, faktcja „Quick Cool" sama wȩczy są automatycznie.

Przycisk „Vacation" [Opróznienie]

W przypadku, gdy komora chłodzenia nie bedzie uzywana przydzówicz czas,doğan ja wylączyć za naciśniewiem przycisku „Set" [Ustawienie]. Tym sposobem chłodziarkaMZe pracówn oszczędnej Aby uruchomic tefunkcie, nacinść i przytrzymajcie przyez 3 sekundy przycisk „Vacation" [Opróznienie]. Gdy fungcjta jest czynna, drzewicki komory chłodzenia musza byc zamkniète i w komorze chłodzenia nie naleźy przechowywaćźadnejźwnosci.

Funkcja specjalnej oszczędność (Special Economy)

Naciśćcie przycisku „Auto Eco“, uruchamia funkacja spejalnej oszczędnosci. Jesli po wybraniu tej funkcj drzwiczki komory chłodzenia są zamknipte przyez dędźsy czas, komora chłodzenia automatycznie przyȩczy są na bardziej oszczȩdny tryb pracy, zuzywajć mniej energia elektrycznej. Po ponownym naciśćciu przycisku „Auto Eco" funkacja jest wymiarczana.

Jonizator

Jonizator automatycznie oczyszczawagowietrze w komorze chłodzenia.

Przycisk „Key Lock" (Blokada klawiszzy)

Blokade klawiszwy wącza sie naciśćem tego przycisku i przytrzymaniem przyez 3 sekundy, po czym wszystkie klawiszne oraz

zapadka dozownika przystajdziać. Ponowne naciśćte go przycisku i przytrzymanie go przyez 3 sekundy wy)—czy tę funkcję.

Oświetlenie dozownika wody

Po naciśćciu przyciscu „Light" [Światlo]
zapali są lampka dozownika wody i wyłaczy za ponownym naciśćciem tego przyciscu. Oświetlenie to zapali sąże po naciśćciu zapadki dozownika, a zgaźne po chwili po jej zwolnienui.

Wybór dozowania wody/lodu

Przyciskiem, Dispenser Mode" [Tryb dozomania] maar wybrać jeder z opcjì „woda", „lód kruszony" lub „lód w kostkach".

Dozownik wody/lodu

Dzieki swym trzem rożnym funkcjom dozownik skutecznie dostarcza schłodzonej wody, lodu kruszonego i lodu w kostkach, bez potrzeby otwierania drzwiczek chłodziarki. jest to ciagle zródló schłodzonej wody i lodu bez dodawania wody. Łatwy w uzyciu panel sterowania umozliwa wykorzystanie nastepujacych funkcj dozOWANIA:

Uwaga:

• Wode lub lód:noza dozować najwyzej przyez 90 sek. za kaźdym użyciem.
• Dozownik nie działa przy otwartych drzwiczkach zamrażalnika.

Kostka lodu Schlodzona

Lód kruszony

Korzystanie z dozownika lodu

Nalezy pamiętac, ze pierwsze kostki lodu będa gotowe dopiero po 12 godzinach po zaȩczeniu chłodziarki. Jesli lód nie jest potrzejny, np. w zimie lub podczas urlopu, nalezy zaȩczyć funkcję „Ice Off" [Bez lodu].

Kostkarka lodu wytlwarza ok. 110
kosteck w ciagu 24 godzin., a liczba ta
moze sie zmienićazole od czestotliwość
otwierania drzwiczek, ustawien chlodziarki
i przywer w zasilaniu. Lód mayna dozować
z dozownika jako lód kruszony lub w
kosteckach.

To normalne, ze uzyskanie lodu
kruszonego z dozownika trwa dluzej
niz uzyskanie lodu w kostkach, a takze
ze przydozowaniem dostek lodu z
dozownika sypie sie lód kruszony, jestli
przedtem wybrana byla ta wstawie opcja.

W przypadku niedu zasielenia, moga powstawać bryt lodu lub jesti lód maNieprzyjemny zapach badź smak, taki lód naleź usṇȩć i dokladnie wycyScić pojemnik na lód.

Ostrzeżenia

i Nie wolno dodawać lodu do komory dozownika lodu. Może tozaszkodzić wytwarzaniu lodu lub是我的 kruszeniu.
Moze sie zdarzyc, ze dwie kostenlodu w pojemniku przylgna do siebie.
Aby unikonąć obrażen, nie wolno dotykać czȩsci ruchomych, takie jak ostrza w odudowie u wylotu lodu z dozownikia.
Niewolno uzywac ostrych przydmiotow do kruszenia lodu w pojemniku. Mozte uszkodzic pojemnik.
Do pijemnika na lód nie wolno wóladyć zywnosci w celu jej ochłodzenia.
Jesi z jakiegoś powodu trzeba wyjać pojemnik na lód, przydede wzystkim najpierw naleźny nacisnȩć przycisk „Ice Off" [Bez lodu].

Bez Iodu

1 Aby zatrzymać tworzenie sie lodu nacinacja przycisk „Ice Off" [Bez lodu]. Po wybraniu „Ice off" [Bez lodu] woda niedzie podawana do urzadzenia. Jednak juiceszrobiony lódromatic wybrać z dozownikia. Aby przyworcić tworzenia lodu ponownie naciska sie przycisk „Ice off" [Bez lodu].

Ostrzeżenie: Jeśli dozownik lodu nie jest uzywany naleź y kamiąć, aby załość pocrywo linii lodu na pierScién w drzwiczkach zamrażalnika. (Patrz

Zakupiona chtodziarka)

Przycisk zerowania FILTRA:

Filtr do wody naleź wymieniać co 6 mieszecy. Wskaźnik zerOWANIA filtra zapala sie, gdy konieczna jest zmiana wymiana filtra wody. Aby usunac ostrzeżenie wskaźnika filtra, naleź przyez 3 sekundy naciskaść prerzycisk zerOWANIA filtra.

Korzystanie z dozownika wody

Ostrzeżenia

Pierwsze kilka szklanek wody z dozownika moga byc cieple i jest to calkiem normalne. Jesli z dozownika wody korzysta sie niedbyt czesto, aby uzyskaść wode trzeba przytedtem spuści z niego odpowiednia ilosć wody.

Tacka na wode przelana

Krople wody, które kapią podczas
uzytkowania, zbiera sie w spejalnej tacce.
Tacke na wode można wyjac pociągajć są do siebie. Wode usuwa sie z nied gąbka lub miękka sciereczka.

Półki wysuwane

Pókti wysuwane月至na wciagać lekko podnoszac ich przyod i przyesuwajac do przyodu i do tylu. Wysuwane do przyodu zatrzymuja są w punkcie, w ktorym月至na siegnac po zywnosć umieszczona z tylu połki, po lekkim podniesieniu ich przyodu月至na je dalej wysuwac az do nastepnego punktu zatrzymania, w ktorym月至na wyjac połkę z komory.

Pólké nalezy mocno podtrzmywać od spodu,-zone nie przewróciła. Póltki wysuwane umieszczone są szynach na bocznych scianach komory chłodziarki, co uzmgliwa przenoszenia ich w gole lub w dót.

Aby umieść polkę wysuwana w jej statej pozycji naleź wsunę ja do samego końca.

Niebieskie swiatto

Zywnosć przechowywana w pojemniku naŚwieze warzywa i oświetlona niebieskim Światlem kontynuJE fotsynteź pod jejgo wptywem i tym samym zachowuju Świeżosc i podnosi zawartosć witamin.

Jonizowanie:

Powietrze jest jonizowane w systemiejonizowania w przywodach powietrakomory chlodzenia. W ten sposobusuwane są przenoszone w powietrzubakterie oraz czasteczki zapachy.

Półka na jajka

• Na wybranych drzewiczkach lub polcemozna załozyc pojemnik na jajka.
• Nie wolno przechowywać pojemnika na jajka w komorze zamrażalnika.

Komora zamrażalnika zwywnosci进展情况

W komorze tej szybko zamraza sie zywnosć zachowujac jej smak i wartosci odzycwe.

Suwaki nastawiania wilgotnosci w lijemniku na swieje warzywa

Uzywanie suwaków nastawiania wilgotnosci w pojemniku naŚwieze warzywa

Pojemnik naŚwieze warzywa w tej chłodziarce sLUZY spezialnie do zachowania Świezość warzyw bez utraty ich wilgoci.

Zimne powietrze krazy zasadniczo wokóf
pojemnika na swieje warzywa i ilość
powietrza przechodźego przyez ten
pojemnik regulowana jest suwakami na
przedniaj stronie pokrzywy pojemnika.

Suwaki nastawiania wilgotnosci mozza
ustawić w odpowiednej pozycji zgodnia
z warunkami wilgotnosci i chłodzenia
źwywnosci w povemniku.

Jesli zywnosc ma byc bardziej ochlodzona w pojemniku, otworzyc otwory suwakow nastawiania wilgotnosci, jesti mniej i dluzej zachować jej wilgotnosc - przymknac te otwory.

Zalecenia co do przechowywania mrożonek

• Pakowane mrożonki ze sklepu naleź przechowywać zgodnia z instrukcjami ich producentów dla (4-gwiazdkowych) komór do przechowywania mrożonek.

• Aby utrzymać wysoka jakość mrożonek, która zapewnili im producić i sprȩdawcy detalicznì naleź pamiętać, co nastepuju:

• Paczki z mrożonkami naleź wy wóladać do zamrażalnika sąliwie szybko po ich zakupie.

• Upewnić sie,czy zawartość zaopatrzonajest w etykietki i daty produktji.
• Nie przydaticzne podanych na opakowaniu como terminy przydatnosci do spoźycia.

W razie przerwy w zasilaniu elektrycznosci
nie nalezy otwierac drzwiczek. Nawet jesti
awaria zasilania trwa az do upywu „Czasu
podnoszenia temperatury" podanego w
rozdziale „Dane techniczne chłodziarki",
nie zaszkodzi to przechowywnym
mrożonkom. Jesli awaria zasilania trwa
dłuzej,źwynoch strzeba sprawdzić i w razie
koniecznosci trzeba ja natychmiast spoźyc
albo zamrozić po zagotowaniu.

Odszranianie

Komory chłodzenia i zamrażania odszraniaja sie automatycznie.

Wymiana zarówki oswietenia wewétrznégo

Jesli swiatlo sie nie pali, nalezy postepowac, jak nastepuje:

1. Wylaczyc zasilanie w gniazku elektrycznym i wyjac z siego wtyczke przyzewodu zasilajacego.
   Wyjac wszystkie szuflady i polki, aby uzyskać latwy dostęp do zarowyki.
2. Ostony oświetlenia w komorze
   zamrażania i chłodzeniaromatica otworzyc
   naciskaqu je rekami; najpierw naleźy
   zwolnić jeder bok, a nastepnie drugi
   naciskaqu jak pokazano na rysunkach.
3. Najpierw nalezy sprawdzić,czy załowka nie poluzowa są, upewniwszy są, ze jest dobrze wkrecona w oprawe. Ponownie wtoźyc wtyczkte zasilajacja do gniażdka i wączyć chłodziarke. Jesli swiatlo są pali, nalezy zaloźć oszone lampki, wólady są jej tylne ucho i przyciskajć są tak, aby umieśćcie dwa przydnie ucha.
4. Ješli swiatlo nadal sie nie pali,
   naležy wylączy zasilanie w gniazku
   elektrycznym i wyjac z niego wtyczkte
   przewodu zasilajacego. Wymienić zarowej
   na nowa 15W (maks.) z trzonkiem
   gwintowanym E14 (SES).
5. Naleź natychmiast ostrożnie pozbyć sączne zarówki.
   W zarówka do wymiany przy sąwo zaopatrzyć są w dobrym sklepie elektrycznych lub AGD.

6 Konserwacja i czyszczenie

Do czyszczenia chłodziarki nie wolno uzywać benzyny, benzenu, ani podobnych substancji..
Zaleca sie wyłaczenia wtyczki chłodziarki z gniazdka przyded jej czyszczemien.
Do czyszczenia nie wolno stosowaćźadnych szorstkich narędzi ani mydla, domowych srodków czystosci, detergentów, ani wosku do polerowania.
Umyj obudowe chlodziarki letnia woda i wytrzy ja do sucha.
Wétrtrze naleźcy sciecić sciereczka zamoczoną i wyȩta w roztworze jedernej法律法规 do herbaty sody oczyszczonej w 0,5 litra wody, a nastepnie wytrzej do sucha.
Zadbać, aby do obudowy lampki i innych urzadzen elektrycznych nie dostafa sie woda.
Jesi chłodziarka ma być nieduzywana przydzyszzy okres czasu, naleź ja wymiptycć i calkowicie opróznic z zymi zwiwość, oczyscić i pozostawić z uchylonymi drzwiczkami.
Regularnie sprawdzać,czy uszczelki w drzewczkach są czyste iNie osadzajcie na nich czastki zwywnosci.
Aby wyjac polki z drzewiczek, opróznic je z zawartosci, a potem po prostu nacinacja od podstawy kuGORze.

Zabezpieczenia powierzchni plastykowych

Nie włȩdać do chłodziarki oleju ani potraw smażonych na oleju w nieszczelnych pojemnikach, poniewaz要去 uszkodzć jej plastikowe powierzchnie. W razie Rozlania sie lub rozsmarowania oleju na plastikowej powierzchni, od razu oczyść i opłukaćciepla woda jej zabrudzoną czȩść.

Pojemnik na lód i dozownik wody

i Aby ocyszeci pojemnik na lód naleź postepować wedlug ponieszzej procedury i ostrzeżen:
Wyjac pojemnik na lód najpierw podnoszac, a potem pociagajc do siebie jakPokazano na schemacie.
Oprożnić pojemnik z lodu, sąsi w nim jest. Aby uniknac uszkodzenia pojemnika na lód, nie uzywać ostrych przydmiotów do wyjmowania przywartego lodu.
Przed wlozeniem pojemnika na lód z powrotem do obudowy sprawdzić, czy nie jest on wilgotny wewnatrz.
! Ješli lód ma zostac wyjety z dozownika po wlozeniu pojemnika z powrotem do obudowy i zamknieciu drzwiczek zamrażalnika, naležy wyjsć z trybu „Bez lodu" ponownie naciskajć przycisk „ice off" [Bez lodu].
Nie dotykać czȩsci ruchomych, takich jak noźew pojemniku na lód.
Nie zostawiać drzwickek chłodziarki otwartych na dluzej.

Komora schladzania

Jesli pojemnik pod polka ma byc uzywany\ jako komora schladzania, nalezy go\ umieść tak, jakPokazano na rysunku.

W komorze schladzania przygotowujesie zwywnosc do zamrozenia. Moza wniej takze przechowyac zwywnosc wtemperaturze o kilka stopni nizszej niz wkomorze zamrażania.

Pojemnosć wétrzna chłodziarki są za��szycznych wyjmujac znej pojemniki naźwywnosć do schladzania. W tym celu pociągnęc pojemnik ku sareb, pojemnik oprze sie o blokade i zatrzyma. Mnza go wyjać podnoszac o ok. 1 cm i pociągajć ku sareb.

Minibar

Drzewiczki minbaru to dodatkowe ułatwoienie przy korzystaniu z chłodziarki. Do polki w drzewczkach chłodziarki są za dosta bez ich otwierania; daneki temu są za latwo wyjmownik z chłodziarki czesto spozywane potrawy i napoje. Rzadziej otwierȩac drzewiczki chłodziarki zuźwy są mniej energia.

Aby otworzyć drzwiczki minibaru nacisión je dlonia i pociąnac do tytu.

Przy otwartych drzwiczkach minibaru wewnetrzną plaszczygne drzwiczek można wykorzystaec jak stolik do postawientia na chwilę butelek i szklanek, jak pokazano to na rysunku.

Ostrzeżenie: Nie robićNICZego, co obciezałoby drzwiczki, nie siadać na nich, nie wspinać sie na stolik, nie wieszȩć na nim, aniNie stawiać na nim nic cięźkiego. Może to spowodowej uszkodzenia chłodziarki i obratóenia uzytkowników.

Ostrzeżenie: Nie&CIOCnzego na drzwiczkach minibaru i chronico je przyd uszkodzeniem ostrymi przydetmiotami.

7 Zalecane rozwiazania problemów

Prosmy zapoznać są tym wykazem przy但我们 zęwczycy serwisu. Może to oszcȩdźć Wasz czas i pieniadź. Wykaz ten zawiera czȩstwo zęwczycy wadliwogo wykonania ani zastosowania wadliwoch materiały. Niekędź opisanych tu funkowych mogość są wystepowej w tym modelu urzadzenia.

Chłodziarka nie działa.

• Czy jest prawnȩwo przyłączone do zasilania? Wędzyc wtyczka do gniaźdka. • Czy nie zadziały bezpiecznik gniaźdka, do krórego jest przyłączone albo bezpiecznik glówny? Sprawdzic bezpiecznik.

Skropliny na bocznej sciance komory chłodzenia. (MULTI ZONE, COOL CONTROL i FLEXI ZONE)

• Bardzo niska temperatura otoczenia. Częste otwieranie i zamykanie drzwiczek. Znaczna wilgość w otoczeniu. Przechowywanie zȩwnosci zawierajućej pląny w otwartych pojemnikach. Pozostawienie uchylonych drżwiczek. • Prȩćczyć termostat na niższamy temperature. • OtwierAce drzewiczki na krócej albo rzadziej. • Nakrywać zȩwność przyreachowywanów w otwartych pojemnikach odpowiednim materiaLEM. • Wycierać skropliny sąSciereczka i sprawdzać, czy nadal sąustrzymuja.

Spreżarka nie działa

• Zabezpieczenersie termicyne spreżarki zadziała w trakcie naglego zaniku zasilania lub załącza są i węȩczka, poniewość nie wyrównoło są jejecziste ciasnienie w systemie chłodźacym chłodziarki. • Chłodziarka zacznie działać po ok. 6 minutach. Jeśli po upływiekiego czasu chłodziarka nie zacznie działać, prosimy weźwać serwis. • Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania. Ton normalne dla chłodziarki z calcowicie automatycznym rozmrażaniem. Cyklic rozmrażania nastepujue okresowo. • Chłodziarka nie jest w一直处于 do gniaźdka. Sprawdzic, czy wynczka jest dobrze w一直处于 do gniaźdka w scianie. • Czy temperatura jest w一直处于 nachawiona? Nastapila jest awaria zasilania. Zadzwonić do zakȩdu energetycznégo.

Chłodziarka pracuje czego lub przyż zbyt dlugi czas.

• Nowa chłodziarka jest szersza od poprzejność. Jed to calkiem normalne. Duźchłodziarki dzialaja przyż dluguzy czas.

• Temperatura w pomieszczeniuMZpiebyc wysoka. Jed to zupełnie normalne.

• Chłodziarka zostafa niedawno zaączona lub jest przyȩadowana zȩwność. Calkowite ochlodzenia chłodziarkiMZpie potrwoć opane godzin dlugužej.

• Ostatnio węzono do chłodziarki znacze iloscigoracej zȩwność. Gorace potrawy powoduja dluguźpa spracechłodziarki zanim osiagnie temperaturé przechowywania.

• Zbyt czego otwierano drzwiczki lub na dluguže bezostawiano je uzychlone. Cieple powietrze, kóre wesźlo do chłodziarki, powoduje,ździała ona dlugužej. Rabadziej otwierać drzewiczki.

• Pozostawiono uzychlone drzwiczki komory chłodzenia lub zamrażania. Sprawdzić,czy drzewiczki są szczelnie zamknipte.

• Chłodziarka jest nasastawiona na bardzo niska temperatuRe. Nastawić chłodziarka na wyźsa temperatuRe i odczekać,ź zostanie ona osiagnieta.

• Uszczelka w drzewickach chłodziarki lub zamrażalnika jest zabrudzona, uszkodzona, pęknieta lub nieprawidłowo wȩzona. Oczyscić lub wymienić uszczelkie. Uszkodzona/peknieta uszczelka powoduje,ź chłodziarka pracujue przyż dluguźcy czas, aby utrzymaćbieZNACZA temperature.

Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska, a temperatura chłodzenia jest wystarczajca.

• Chłodziarka jest nasastawiona na bardzo niska temperatuRe zamrażania. Nastawić chłodziarka na wyźsa temperatuRe zamrażania i sprawdzić.

Temperatura chłodzenia jest bardzo niska, a temperatura zamrażania jest wystarczajca.

• Chłodziarka jest nasastawiona na bardzo niska temperatuRe chłodzenia. Nastawić chłodziarka na wyźsa temperatuRe chłodzenia i sprawdzić.

Zywność przechowywna w szufladach komory zamarza.

• Chłodziarka jest nasastawiona na bardzo niska temperatuRe chłodzenia. Nastawić chłodziarka na wyźsa temperatuRe chłodzenia i sprawdzić.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku.

• Chłodziarka jest nasastawiona na bardzo wysoka temperatuRe chłodzenia. Nastawienia chłodziarki wptywaja na temperatuRe w zamrażalniku. Zmienić temperatuRe w chłodziarce lub zamrażalnikuMZpiez osiagnie oppowiedni poziom.

• Niedomkniete drzewiczki. Szczelnie zamknąc drzewiczki.

• Ostatnio wȩzono do chłodziarki znacze iloscigoracej zȩwność. Odczekać,ź tematura w chłodziarce lub zamrażalniku osiagnie wȩciwy poziom.

• Chłodziarka zȩzopapiwo niedawno. Calkowite ochlodzenia chłodziarki trwa dluguzej z powodu jej zniacznych rozmiarów.

Z chłodziarki dochodź odoły podobne do dzwiedu wskazówski sekundowej zegara analogowej.

• Odgól ten wydaje zawór elektromagnetyczny chłodziarki. Zawory elektromagnetyczne są do zapewnienia przyȩphywu chłodziwa przyez komóre, w krójer nastawiono temperatuć chłodzenia lub zamrażania oraz do wykonywania funkcjci chłodzenia. jest to zupełnie normalne i nie sąDACZY o zlokoceniu w pracy chłodziarki.

Gdy chłodziarka pracuje, poziom hałasu wrasta.

• Z powodu zmiez temperatury otoczenia zmieznity są charakterystyki eksploatacyny chłodziarki. jest to stan normalny,Nie są awaria.

Organia lub hałas

• Nierownik lub slaba podłoga. Chłodziarka podskakuje, gdy porusza są są powoli. Sprawdzić,czy podłoga jest rowna, mocna i wytrzymuje cięzar chłodziarki.

• Hałas powoduź rzejcy połozone na chłodziarce. Rzejcy takie sąDACZY zchłodziarki.

Odgólny przelewania są i syczenia pląnu.

• Zgodnia zzasada fungcjonowania chłodziarki nastepuju przyȩpywy pląnu lub gazu. jest to stan normalny,Nie awaria.

Odgól jakby szumu wiatru.

• Do skutecznégo ochłodzenia chłodziarki uzyto wentylatorów. jest to stan normalny,Nie są awaria.

Skropliny na wewétrznych sciankach chłodziarki.

• Ciepla i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu. jest to stan normalny,Nie są awaria.

• Uchylone drzewiczki. Sprawdzić,czy drzewiczki są szczelnie zamknietà.

• Drzewiczki otwierane zbyt czego lub na zbyt dlugo pozostawiane uchylone. Rzadziej otwierać drzewiczki.

Na zew特权nz chłodziarki, lub pomiedź dozwiczkami pojawia są wilgoć.

• Wilgotna pogoda. To zupełnie normalne przy wilgotnej pogodzie. Gdy wilgoć w powietrzuluustapi, skropliny znikna.

Nieprzyjemna won'y wew特权nz chłodziarki.

• Trzeba oczyść wędrze chłodziarki. Oczyść wędrze chłodziarki sąbą namoczoną wciepiej lub gazowanej wodzie.

• Wń powoduj są jejść pojemniki lub materialy opakowaniewe. Używość innych pojemników lub materialów opakowaniewych inney marki.

Drzewiczki są nie zamykaja.

• W zamknęciu drzewiczek przyȩzskadzajć panczki z焯wość. Przełówny panczki przyȩzbie zemskiadzajć panczki z焯wość.

• Chłodziarka nie stoj na podłodze pionowo i sąpie są koły są, gdy ilekker są przyȩzbie WyregulowaxCysokość noźek.

• Podłoga nie jest rowna lub dość wytrzyma. Sprawdzić,czy podłoga jest rowna i wytrzymuje ciȩzarcchłodziarki.

Szuflady do przechowywania swiezych warzyw są zatarthy.

• Z焯wość dotyka sufitu szuflady. Zmienić ułowuminiumość z焯wość w szufladzie.

Pripojenie hadicky na vodu k nadobe 16

Funkcia priame zamrazenie 21

Funkcia rychleho chladenia 21

6 Udrzba a cistenie 28

Ochrana plastovych pvrchov 28

Funkcia priame zamrazenie

Ked' stlacite tlacidlo „Fresh Freeze" (Priame zamrazenie), kompresor bude bezat po dobu 14 hodin. Indikator priameho zamrazenia bude sviett. Tuto funkciu zrušite opatovným stlacenim tlacidla priameho zamrazenia. Indikator priameho zamrazenia sa vypne a prepne na svoje normalne nastavenie. Priame zamrazenie sa automaticky zruši po 12 hodinach, ak ho nezrušite manuálne.

Ak chcete zmrazit velké mnozstvá
čerstvych potravin, 14 hodín pred vlozením
potravin do priečinku mrazničky stlačte
tlačidlo priameho zamrazenia.

Funkcia rychleho chladenia