GNEV422X - Americká chladnička BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Americká chladnička (side-by-side)
Značka	BEKO
Model	GNEV422X
Kategória	Americká chladnička
Približné rozmery (V x Š x H)	Výška 1780 mm, Šírka 900 mm, Hĺbka 750 mm
Približná čistá hmotnosť	100 kg
Elektrické napájanie	220-240 V, 50 Hz
Odhadovaný celkový objem	Približne 600 l
Odhadovaný objem chladničky	Približne 400 l
Odhadovaný objem mrazničky	Približne 200 l
Hlavné funkcie	Dávkovač vody a ľadu (kocky, drvený ľad, čerstvá voda), ionizátor, modré osvetlenie, výsuvné police, minibar, priehradka fresh zone, rýchle mrazenie, rýchle chladenie, režim dovolenka, funkcia Auto Eco, zámok ovládania
Bezpečnosť	Detská poistka (Key Lock), indikátory otvorených dverí, alarm vysokej teploty, ochrana pred úrazom elektrickým prúdom (povinné uzemnenie)
Údržba	Vnútorné čistenie teplou vodou a sódou bikarbónou; výmena vodného filtra každých 6 mesiacov; automatické odmrazovanie chladiaceho a mraziaceho priestoru
Náhradné diely a opraviteľnosť	Vnútorná žiarovka (max. 15 W, pätica E14); vodný filter; súprava na pripojenie vody (hadica, adaptér); čerpadlo na karafu; životnosť 10 rokov, náhradné diely dostupné počas tohto obdobia
Všeobecné informácie	Chladivo R600A (horľavé); tlak vody: 1-8 barov; minimálna teplota okolia 10°C; klimatická trieda neuvedená

Často kladené otázky - GNEV422X BEKO

Čo robiť, ak chladnička nefunguje?

Skontrolujte, či je spotrebič správne zapojený a či nedošlo k prepáleniu poistky. Uistite sa, že zásuvka funguje. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

Prečo sa v chladničke tvorí kondenzácia?

Kondenzácia môže byť spôsobená nízkou teplotou okolia, častým otváraním dverí, vysokou vlhkosťou alebo tekutými potravinami bez pokrievky. Obmedzte otváranie dverí, zakryte potraviny a utrite kondenzáciu suchou handričkou.

Ako nastaviť teplotu chladničky a mrazničky?

Pomocou tlačidiel Fridge Set a Freezer Set prechádzajte teplotami. Pre chladničku: 8, 6, 4 alebo 2 °C. Pre mrazničku: -15, -18, -21, -24 °C. Stláčajte, kým nedosiahnete požadovanú hodnotu.

Ako aktivovať režim dovolenka?

Stlačte tlačidlo Vacances na 3 sekundy. Tento režim vypne chladiaci priestor kvôli úspore energie. Uistite sa, že dvere zostanú zatvorené a vo vnútri nie sú žiadne potraviny.

Ako vyčistiť výrobník ľadu a dávkovač?

Výrobník ľadu vyberte zdvihnutím a potiahnutím smerom k sebe. Zvyšný ľad vysypte a vnútro utrite jemnou handričkou. Pred vložením späť sa uistite, že je suchý. Pred vybratím výrobníka použite funkciu Ice Off.

Prečo sa kompresor nespustí?

Po výpadku prúdu sa mohla aktivovať tepelná ochrana. Počkajte približne 6 minút, kým sa tlak stabilizuje. Ak problém pretrváva, skontrolujte zapojenie a nastavenia teploty.

Ako vymeniť vodný filter?

Aktivujte režim Ice Off, odstráňte kryt filtra v chladiacom priestore, odskrutkujte použitý filter a vložte nový. Nasaďte kryt a deaktivujte Ice Off. Filter vymieňajte každých 6 mesiacov.

Čo robiť, ak sa dvierka nezatvárajú správne?

Skontrolujte, či dvierkam nebránia potraviny alebo obaly. Nastavte predné nožičky, aby bol spotrebič vyvážený. Ak je tesnenie špinavé alebo poškodené, vyčistite ho alebo vymeňte.

Ako odmraziť chladničku?

Chladiaci aj mraziaci priestor sa odmrazujú automaticky. Nie je potrebný žiadny manuálny zásah. Voda z odmrazovania sa automaticky odparí.

Ako používať dávkovač vody a ľadu?

Stlačte tlačidlo výberu pre voľbu medzi vodou, kockami alebo drveným ľadom. Umiestnite pohár pod výtok a stlačte páku. Pri prvom použití počkajte 12 hodín na čerstvú vodu a ľad. Prvých 10 pohárov vody nekonzumujte.

NÁVOD NA OBSLUHU GNEV422X BEKO

U výrobkú s dávkovačem vody; 6

Bezpečnost děti 6

Upozornéni HCA. 6

Postup pro usporu energia. 7

Doporuceni pro prostor pro Čerstve potraviny. 7

3Instalace 8

Tlačítko Vacation (prázdniny) 22

Vodovodni prípojka k chladnicce
Dodžujte pokyny uvedené nǐze.

Prosim, prečitajte si najskó rúto príručku!

Vázeny zákaznik,

Dufame,Že vásš produkt, ktorý bol vyrobený v moderných tovarnach a skontrolovaný v rámci prepracovaních postupov riadenia kvality, vám bude úspešne a efektivne slúžit.

Preto vám odporúçame, aby ste si pozorne prečítali celú túo priručku k vašmu produktu predtým, ako ho začnete používat', a ponechajte si ju poruke, aby ste si ju v pripadé potreby mohl prezerat'.

Tento manuál

Vam pomoze pouzivat'va's pristroj rchyla bezpeche.
- Manuál si prečitajte pred instaláiou a prevaldzkou vásho produktu.
- Dodržiavajte poukny, obzvlást' tie, ktoré sa týkaju bezpečnosti.
- ManUAL si uschovajte na Iahko pristupnom mieste, pretoze ho mozte neskɔr potrebovat'.
- Okrem toho si precitàte aj ostatné Dokumenty dodané's vašim produktom.

Majte na pamäti,Že tento manuál platí aj pre iné modely.

Symboly a ich popis

Dôlezité informácie alebo užitocné típy.

Vystraha pred ohrozenimŽivota a majetku.

Elektronické produktu, ktoře sie u súcastou Roztriedovacieho procesu, su potenciánlne nebezepečné pre zivotné prostredné a fudské zdravie, kvoí pritomnostné nebezepečnéchátok.

1 Vaša chladnicka 3

Pri vyrobkoch s dávkovačom vody ....... 6

Bezpečnost detí 6

Upozornenie HCA. 6

Veci, ktore treba urobit pre usporu energie 6

Odporučania pre priestor na Čerstve potraviny. 7

3 Inšalácia 8

Body, ktoré je potrebné zvažovat pri opakovanej preprave chladnicky...... 8

Pred uvedenim chladnicky do prevadzky8

Montáz vodného filtra 13

Pripojenie vodného potrubia k chladničke 14

Pripojenie hadičky na vodu k hlavnému privodu studenej vody 16

(vniektorychmodeloch) 16

5 Používanie chladnicky 20

Nastavenie teploty v priestore chladnicky 21

Nastavenie teploty v mraziacom priečinku. 21

Tlačidlo „Auto Eco“ (Automaticke šetrenie) (špecialna úsporná funkcia) 22

lonizator 22

Tlačidlo „Key Lock“ (Uzamknutie tlačidiel) 22

Osvetlenie dávkovača vody 22

Vyber typu vody/ladu 22

Používanie vodného zdroja. 24

Zberná nádoba 24

Zasúvacie police telesa 24

Modre svetlo 25

lon: 25

Drziak na vajicka 25

Priestor na priame zamrazenie 25

Odporučania pre uchovávanie mrazeného jedla 26

Rozmrazovanie 26

Výmena Žiarovky vnutorného osvetlenia26

Obrázky v tejto príručke k obšluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovat's vaśim produktom. Ak produkt, ktoný ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanými Častami, potom sa to týka iných modelov.

Precitajte si nasledujuce informacia.
Nedodrziavanie tychto informaci sma za nasledok zranenia alebo vecne skody.
Vsetky zaručné zavázky tym stracaju platnost'.

DobaŽivotnosti vami zakúpeného
zariadenia je 10 rokov. Je to obdobie,
počas ktorého su k disposzćiñáhradné
diely pre zabezměcenie opísanej prevádzky.

Urcené použitie

Tento vyrobok je urceny na pouzitie

v interiéroch a v uzatvoren'ych oblastiach,
ako napriklad v domoch,
v uzatvorenych pracovnych prostrediach, aka napriklad obchody a kancelarie,
v uzatvorenych ubytovacich oblastiach, aka napriklad chalupy, hotely, penziony.

• Tento vyrobok sa nesmie používat' v extrieroch.

Vseobecnabezpecnost

• Ak chcete vyradit/zlikvidovat'tento produit, odporučame vám poradit sa s autorizovaným servisom, aby ste získali potrebné informácie o autorizovaných organoch zriadenych na tento účel.
• Obrâtte sa na autorizovaný servis so věştkymi otázkami a problémami s vašou chladnickou. Nezasahujte ani nenechajte inych zasahovat do chladnicky bez upozornenia autorizovaného servisu.
  PriVyrobkoch s mraziacim priečinkom nejedzte zmrzlinu v kornútoch a kocky ladu ihned' po ich vybrató z mraziaceho priečinkal! (Móžete si tám spôsobit neprijemný mrazivý pocit vustach.)
  PriVyrobkoch smraziacim priečinkom nedávajte do mraziaceho priečinka tekuté napoje vo flásiach a plechovkách. V opačnom prípade by mohli prasknut.
  Mrazeného jegla sa nedotýkajte rukami; mohlo by sa k ruke prilepit.

Pred cistenim alebo rozmrazovanim chladnicku odpoje.
- Para a paróve Čistace prostriedky by sa nikdy nemali používat' pri Čistení a odmrazovani vasej chladnicky. V takýchto prípadoch by sa para mohla dostat' do kontaktu s elektrickými dielmi a spôsobit' skrat alebo zásah elektrickým prúdom.
- Nikdy nepoužívajte rozne Časti, ako napr.
dvere, ako podpery alebo schodíky.
Vo vnútri vašej chladnicky nepoužívajte elektrické zariadenia.
- Casti, v ktorych cirkulje chladivo, nepoškodzujte nastrojmi na vrtanie alebo rezanie. V pripeperacie plynovych kanálov yvparníka, trubkovych rozširení alebo povrchovych uprav, spôsobuje Rozliaty chladiaci prostriedok podráždenie pokožky a zranenia oči.
- Neprekrývajte ani neblokujte ventiláchné otvory na chladničke ziadnymi materíalmi.
- Elektrické spotrebice musia opravovat'len oprávnene osoby. Opravy vykonávané nekompenetnymi osobami predstavuju riziko pre používatěla.
V priade zlyhania alebo počas udžby alebo oprav odpojte chladničku od elektrického rozvodu bud' vypnutím prislušnej poistky alebo odpojení spotrebica od siete.
Pri odpájani zásuvky netahajte za kábel, ale potiahnite zásuvku.
- Napoje s vysokým obsahom alkoholu umiestnite tesne vedla seba a vertikálné.
V chladnicke neskladujte spreje s Rozprašovacom, ktoré obsahuju hor'avé alebo vybusné látky.
- Nepoužívajte mechanické pristroje alebo iné prostriedky na urychíovanie Rozmrazovacieho procesu iné ako tie, ktoré odporúča vyrobca.
- Tento produkt nie je určený na použivanie osobami s fyzickými, zmyslovými alebo duševnými poruchami alebo

nepoučenymi alebo neskúsenými
osobami (vrátane deti),Pokial pri nich
nie je osoba, ktorá je zodpovedné za ich
bezpečnost', alebo ktorá ich riadne poucí
o použivaní produktu

• Chladničku nezapájaje, ak je zásuvka na stene uvoǐnéna.
• Z bezpečnostnych dóvodov nestriekajte vodu priamo na vnútorné alebo vonkajšie Časti produktu.
  Z dovodu rizika poziaru a vybuchu nerozstrekujte v blizkosti chladnicky hor'avé materiaíly, aka napriklad propánovy plyn a pod.
• Na chladničku neumiestnujte nádoby naplhené vodou, pretoze možu spósobit zásah elektrickým prudom alebo požiar.
• Nepretăžujte chladničku nadmemymi množstvami potravín. Ak je pretăžená, potraviny možu spadnúť a spôsobit vám zranenie a poškodit' chladničku, kad' otvoríte dvere. Na chladničku nikdy nedávajte predmety, pretože možu spadnúť, kad' otvoríte alebo zatvoríte dvere chladničky.
  V chladničke neuchovávajte vakciny, lieky citlivé na teplo, vedecké materiały a pod., ktoré si vyžadujú presnú teplotu.
• Ak sa chladnička nebude dlhšćcas použivat,treba ju odpojit' zo siete. Možný problém's napájacím káblom moze spôsobit' požiar.
  Vybezkyy zastrockyy by sa mali pravidelne cistit, pretoze v opacnom pripade moze dojst'koziaru.
  Vybežky zástrčky by sa mal pravidelne Čistit'suchou handričkou, pretoze v opacnom pripademozhe dojst'kožiaru.
  Ked' nastavitelné nožicky nie su umiestně pavne na podlahe, moźde dojst k posunu chladničky. Správnym

upevnenim nastavitelnych nozičiek na podlahe možno zabrani' posúvaniu chladnicky.

Pri prenašani chladničky ju nedržte za rukovat na dverach. V opacnom pripademõze prasknut.
- Ak musité umiestn't produit vedla inej chladničky alebo mrazničky, vzdialenost medzi nimi musí byt'najmenej 8 cm. Inak možu prilahlé steny strán navlhnút.

Pri vyrobkoch s dávkovačom vody

musí byt tlak privodu vody Najmenej 1 bar. Tlak privodu vody musí byt rajviac 8 barov.

• Ak dvere obsahuju zámku, kluc uchovávajte mimo dosah detí.
• Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa zarbranilo ichzasahovaniu do produktu.

Upozornenie HCA

Tento plyn je horfavy. Preto dajte pozor na to, aby ste nepoškodili chladiaci systém a potrubné vedenia pri použivaní a preprave. V pripade poskodenia udrižavajte produkt mimo potenciálnych zdrojov plameña, ktoré by mohli spôsobit vznietenie produktu, a miestnost, kde je zariadenie umiestnene, dostatočne vetrajte.

Typ plynu pouzitý vo vyrobku je uvedeny na typovom štitku, ktorý sa nachadza na l'vej stene vnútri chladničky.

Produkt nelikvidujte hedenim do ohna.

Veci, ktoré treba urobit pre usporu energia

• Dvere vasej chladnicky nenechávajte otvorené dlhy ācas.
• Do chladnicky nevkladajte horúce{jélá alebo napoje.
• Chladničku nepreplnajte, aby steblokovali prudenie vzduchu v interiéri.
• Vašu chladničku neumiestnujte na priame slnečné svetlo alebo do blízkosti spotrebicov, ktoré produktuju teplo, ako napr. rúry na pečenie, umývačky riadu alebo radiatóry.
  Dbajte na to, aby ste jeglo uchovávali v uzavretych nádobách.
  Pri vyrobkoch s mraziacim priečinkom možete v mrazničke skladovat maximálny objem potravín vtedy, kěd odstránite poličku alebo priečinok mrazničky. Hodnota spotreby energia stanovená pre vašu chladničku bola stanovená tak,Že sa odstránila polička alebo priečinok mrazničky a pri maximálnom vytaženi. So zretelom na tvary a velkost potravin určeních na zamrazenie neexistuje pri použivaní police alebo zásuvky ziadne riziko.
• Rozmrazovanie mrazenych potravin v priečinku chladničky zabezpečuje úsporu energie a taktiež zachováva kvalitu potravin.

Odporučania pre priestor načerstvo potraviny

* VOLITELNÉ

• Nedovol'te, aby sa akékol'vek potraviny dostali do kontaktu s teplotným snímačom v priestor na Čerstvé potraviny. Z dovodu zachovania ideálnej skladovacej teploty priestoru na Čerstvé potraviny nemóžu potraviny blokováť snímač.
• Do spotrebica nevkladajte horuce potraviny.

3 Instalácia

Zapamātajte si, Že vyrobca nenesie zodpovednost' v pripe, Že nedodržite informácie uvedené v námode k obsluhe.

Body, ktoré je potrebné zvažovat pri opakovanej preprave chladnicky

1. Vaša chladnička musi byt' pred presunom prázdna a očistena.
2. Police, prísluěnsstvo, priehradky atd'. vo vašej chladničke musia byt' pred opātovným zabalením chladničky zalepené a zaistené VOČI Otrasom.
3. Balenie musite zaistit hrubymi paskami alebo silnymi lanami a musite dodrziavat bezpečnostné pokyny na baleni.

Vždy si pamătajte...

Každý recyklovaný material je nepostrádateñnym zdrojom pre prirodu a národné zdroje.

Ak by ste chceli prispiet k recyklacii obalovych materialov, informaciae mozete ziskat u ekologickych organizaciie alebo na miestnych uradoch.

Pred uvedenim chladnicky do prevadzky

1. Je interiér chladnicky suchy a moze vzduch l'ahko cirkulovat v zadnej Časti?
2. Vycistite interier chladničky podla odporučania v odseku „Udržba a Čistenie".
3. Chladničku pripoje do elektricnej zásuvky.
   Ked' sa otvoria dve, zapne sa prislušné vnutorné svetlo.
4. Budete počut zvuk pri zapnutí kompresora. Kvapalina a plyny utesnéné v chladiacom systémeme možu vydávat nejaký zvuk, bez ohladu na to, āk kompresor je alebo nie je v prevádzke. Toto je celkom normalne.
5. Predné hrany chladničky možu byt' zohriate. To je normalne. Tieto Časti su vytvorené tak, aby boli zohriate, aby sa predišlo kondenzáci.
6. Vložte 2 plastové kince na zadnú ventiláciu, ako je to ukázane na následujúcom obrázku. Plastove kince zaistia požiadovanú vzdial'enost' medzi chladničkou a stenou kvôli dostatočnej cirkulácii vzduchu.

Pripojte chladnicky k uzemnenej zastroke,
ktorá je chránena poistkou príslušnej
kapacity.

Dolezite:

Pripojenie musi byt'v zhode s národnými predispi mi.
A Elektrická zásuvka musí byt' po instalácii lahko pristupné
Napatie a povolená ochrana poistkou su uvedene v Časti „Technické špecifikacja".
Určēné napātie musi byt' rovnák áko napātie vo vašej elektrickej sieti.
Predlžovacie káble a rozbočky sa nesmú používat na pripojenie zariadenia.
Poskodeny elektricky kabel musi ymenit kvalifikovany elektrikar.
Spotrebič nesmiete prevádkovat,Pokym ho neopravite! Hroží nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Likvidácia obalu

Obalovy material moze byt nebezpecny pre deti. Obalovy material drzte mimo dosahu deti alebo ho vyhodte podlaPokynov pre likvidaciu opadu. Neodhadzujte ho spolu s normalnym domovym opadom.

Balenie chladničky je vyrobené z recyklovatelných materialov.

Umiestnenie a instalácia

Varovanie: Pocas instalacie nikdy chladnicku nepripajte do elektrickej zasuvky. V opacnom pripade vznikne riziko usmretenia alebo vazneho zranenia.
Ak vystupné dvere v miestnosti,
kde bude chladnička nainštalovaná,
nie su dostatočne široké na to, aby
cez ne chladnička prešla, zavolajte do
autorizovaného servisu, aby odmontovali
dvere vašej chladničky a bokom ju preniesli
cez dvere.

1. Chladnicku nainstalujte na miesto, ktoré umožruje lahké pouzitie.
2. Chladnicku udrziajte mimo dosah zdrojov tepla, vlhkych miest a priameho slenechného svetla.
3. Kvjli dosiahnutiu učinnej prevádzky musí byt' v okolí chladničky dostatočné vetranie. Ak bude chladnička umiestnévo vyklenku v stene, minimálna vzdialenost od stropu musí byt' 5 cm a od steny 5 cm.

Ak je podlaha pokrtyk obercom, vrobok musi byt zdvihnuty do vySky 2.5 cm od podlahy.

1. Kvoli zabranychiu hádzaniu dajte chladničku na rovnú podlahu.
2. Chladnicku neuchovávjte pri teplope prostredia pod 10^ .

Nastavenie vyvä Zenia podlavy

Ak je vaša chladnička nestabilná;

Chladnicku moźete vyväžit otáčaním prednych nöh tak, ako je to znázornené na obrázku. (Pozrite si Obrázok A) Ked' nohu otáčate v smere Čiernej šípyk, roh s prislušnou nohou sa znižuje; ked' nohʊ otáčate v opacnom smere, poloha sa zvyšuje. Pomoc injel osoby miernym pridvihnutím chladnicky celý proces ulahčí.

(A)

Nastavenie vysky dveri

V pripline, ak nastane problem so zarovnanim dveri vzh'adom na seba, mozu byt opakovane vertikalne zarovnané uvadzanim sposobom. Pri nastavovaniy sky dveri sa uistite, ze policky na dverach s'u prazdne.

(B)

1. Odstrante spodný ventiláčný kryt odskrutkovaním skrutiek podl'zaznázornenia na nizšie uvedenom obrázku. (Pozrite si Obrázok B)

(C)

1. Podla znázornenia na obrázku pomocou skrutkovača povol'te tri skrutky na pantoch spodných dverí, ktoré chcete zvýšit. (Neodstrañujte úplne) (Pozrite si Oblázok C)

2. Ak su dvierka mraziaceho priečinka nizšie ako dvierka chladiaceho priečinka, otácaním elevačnej skrutky na strane mraziaceho priečinka v smere šípyk pomocou imbusového kluča M6 ich dostanje na rovnák uroven pozrite si znázorenie na Obrázku D.

3. Ak su dvierka mraziaceho priečinka vysšie ako dvierka chladiaceho priečinka, otácaním elevačnej skrutky na strane mraziaceho priečinka proti smeru šípky pomocou imbusového kúča M6 ich dostănte na rovnák uroven (pozrite si znázornenie na Obrázku D).

Ked budu dve na rovakej urovn po zvyšeni prednej Časti pomocou elevacnych skrutiek, zaistite, aby sa dve chladničky zatvarali správné. Ak sa dve nezatvaraju správné, može to mat neziaduci dopad na učinnost' chladničky.

Nastavenie medzery medzi hornymi dverami

i Medzeru medzi dverami priečinka chladnicky možete nastavit tak, ak je to znázornene na obrázkoch.

Poličky dverí musia byt pri nastavováni výšky dverí prázdné.

Pretoze v kryte zavesu dvierok mrazničky sa nachadzaju kable, odpoje chladnicku zo siete skör, ako odstránite kryty zavesov, pričom tuto Činnost' urobte opatrne.

i Pomocou skrutkovača vyberte skrutku krytu horného závesu dverí, ktoré chcete nastavit.

Dvere podla zeclania primerane nastavte uvoJenim skrutiek.
Nastavené dvere zaistte dotiahnutímskrutiek bez zmeny polohy dverí.
Znovu nasad'te kryt závesu a dotiahnite ho skrutkou.

Montáž vodného filtra

(vniektorychmodeloch)

Požiadavky na montáž

K privodu vody do chladničky možete
pripojiť dva Rozličné zdroje vody: hlavný
privod studenej vody alebo vodu v nádobe.
Pre použitie vody v nádobe by ste mali
použit' Čerpadlo.

1. Jednotka na pripojenie vodného potrubia k zadnej Časti spotrebica.
2. 3 kusy zvierok rúrok (v pripline potreby zabezpečenia rúrky na privod vody)

i Poznamka: Pretoze nasledujuce diely nie su potrebne pri pouziti nadoby, nemusia sa vo vami zakupenom vyrobku nachadzat.

1. 5 metrov dlhé vodné potrubie (s priemerom 1/4 palca)
2. Ventil hlavného privodu studenej vody so sietkovým filtrom (adaptár na kohútk)
3. Vodný filter sa upevnúje do konzoly, ktorá sa nachadza vnútri priestoru chladnicky.

Pripojenie vodného potrubia k chladnicke

1. Po namontovani jednotky na vodné potrubie vložte vodné potrubie do privodného ventilu chladničky tak,Že ho pevnze zatlačite smerom nadol.
2. Šest' jednotiek, ako je to vidiet na protilahlom obrázku, tak,Že ich rukou zatlacîte na privodný ventil chladnick. (a - vodné potrubie, b - Jednotka, c - ventil)

Poznámka 1: Jednotku nemusite dotahovat'klucom,aby ste dosiahli vodotesné spojenie.V pripline unikania pouzite skrutkovač alebo kliešte,aby ste Jednotku dotiahli.

Pre namontovanie vodného filtra postupujte pod'laPokynov uveden'ych pod prisluasnymi

obrázkami:

1. Stlachte tlačidlo zrušenia podávania l'aduna displeji. (Obrázok 1)

1. Odstránte kryt filtra v priestore chladničky tak,Že ho vytiahnete smerom dopredu. (Obrázok 2)
2. Vyberte obtokový kryt vodného filtra tak,
   že ho otočite nadol. (Obrázok 3 - 4)

Upozornenie: Uistite sa, ze režim „Ice off" (Vypnuty'lad) je aktívny skór, ako vyberiète obtokový kryt.

1. Odstränte veko na hornej strane vodného filtra, aby ste ho umiestnili tak, ako je to znázornené na obrázku a otočemim nahor ho uzamknite. (Obrázok 5)
2. Znovu stlačte tlacidlo zrušenia ladu na displeji, aby ste tento režim opustili.

Vodný filter by ste mali vymenit' po každych 6 mesiacoch. Vodný filter musite odstránit tak, ako je to znázorneni na obrázku, ak ho idete vymenit' alebo ak ho viac nebudete používat' a obtokovy kryt musi byt' pripojeny. Pred vybratím sa musite uistit,Že režim vypnutého l'adu je aktívy.

Upozornenie: Vodný filter odstrańije z vody niedtoré budzie Častice. Nečistí vodu od mikroorganizmov.
Upozornenie: Tlačidlo vypnutia ladumusite stlačit pri každej výmene vodného filtra alebo musite namontovat obtokovy kryt.

Pripojenie hadičky na vodu k nádobe

(vniektorychmodeloch)

Aby ste pripjili vodu z nádoby k chladnicke, budete potrebovat Čerpadlo. Postupujte podlaPokynov po prijojen jegného konca vodného potrubia vychadzajúceho z Čerpadla k chladnicke tak, aka je to popíané na predchadzajúcej strane.

Poznamka: Pri pripajani vody by ste si mali pozriet' používatěskú príručku k Čerpadlu.

Pripojenie hadiCKy na vodu k hlavnemu privodu studenej vody (v niedtorych modeloch)

budete musiet pripojit štandardný, 1/2 palcový spojkový ventil na privod studenej vody v domácnosti. V pripadé,Že taký ventil nemáte alebo si nie ste isty, obratte sa na kvalifikovaného instalatóra.

Upozornenie: Zaistite vodné potrubie do vchodních miest pomocou svoriek na potrubie, ktoré su dodávané za účelom predídenia akýmkol'vek škodám alebo posunutiu alebo náhodnému odpjeniu.
Upozornenie: Po zapnuti vodného ventilu sa uistite, ze na ziadnom zo spojenych bodov vodného potrubia nedochádza k unikaniu. V pripade unikania ihned vypnite ventil a dotiahnite vsetky spoje znovu pomocou k'uca alebo kliešti.
Upozornenie: Uistite sa,Že mate k dispozicii standardné 1/2 palcové spojenie hlavného privodu studenej vody aŽe je uplne vypnuté.

Poznámka - 1: V pripline použitia nádoby na vodu nie je potrebné používat'vodný filter.

Priblizne prvych 30 kociek ladu, ktoré ste ziskali z dávkovača ladu, nesmiete používat.
i Ak nepoužívate nádobu, používajte vždyvodný filter.

4 Priprava

0 Vaša chladnička by mala byt' umiestnénu majmenej 30 cm vzdialenosti od zdrojov tepla, akou su horáky, rúry na pečenie, radiatóry a kachle a majmenej v 5 cm vzdialenosti od elektrických rúr na pečenie a nemala by byt' umiestnéna priamom slnku.
Teplota prostredia v miestosti, kde chladničku instalujete, by mala byt' aspon 10 °C. Prevádzka chladničky v chladnejšom prostredi sa neodporúca s ohl Adam na jej Účinnost'.
Uistite sa, ze je interier vašej chladničky dokladne vyčistený.
Ak sa budú vedla seba inšalovat dve chladničky, mala by byt' medzi nimi vzdialenost' minimáne 2 cm.
Pri pvom spusteni vašej chladnicky poças šiestich hodín dodžujte nasledujúcePokyny.

• Dvere by ste nemali otvarat prilis Často.
• Chladnička musí byt počas tohto Času prázdna.
• Chladničku neodpájajte od siete. Ak dojde k výpadku napájania, ktoré nemóžete ovplyvniţ, pozrite si upozernenia v Časti „Odporúčané riešenia problemov".

Originány obal a penové materiały by ste si mali odložit za učelom budúceho transporte alebo prenášania.

1. Tlačidlo nastavenia chladničky
2. Tlačidlo režimu Dovolenka
3. Tlačidlo rychleho chladenia
4. Tlačidlo uzamknutia tlačidiel
5. Tlačidlo vypnutia l'adu
6. Kontrolky dávkovača vody
7. Tlaucidlo výberu l'adu/vody
8. Tlačidlo dávkovača vody s kontrolkou
9. Tlačidlo vynulovania filtra
10. Tlačidlo automatického šetrenia
11. Tlačidlo rychleho mrazenia
12. Tlačidlo nastavenia mraznicky
13. Indikátor ekonomického režimu
14. Indikator vysokej vlhkosti
15. Indikátor rychleho chladenia

16. Indikator nastavenia teploty chladnicky

17. Indikator vysokej teploty/upozornenia na chybu

18. Indikator otvorenych dveri chladnicky
19. Indikator uzamknutia tlačidiel
20. Indikator rezimu Dovolenka
21. Indikator vody
22. Indikator Žiadny Iad
23. Indikator drveného ladu
24. Indikátor kockového fadu
25. Indikátor automatickeho šetrenia
26. Indikátor vynulovania filtra
27. Indikator otvorenych dverí mrazničky
28. Indikátor nastavenia teploty priečinku mrazničky
29. Indikator rychleho mrazenia
30. Indikator ionizadora VOLITE'LNÉ

* VOLITELE'NÉ

Obrázky v tejto príručke k obšluhe su schematické a nemusia sa presne zhodovat's vašim produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanými Častami, potom sa to týka iných modelov.

Nastavenie priečinka mrazničky	Nastavenie priestoru chladničky	Vysvetlivky
-15°C	4°C	Toto je normáne, odporúčané nastavenie.
-18, -21 alebo -24 °C	4°C	Tieto nastavenia sa odporúčajú použit' vtedy, ked' okolità teplota prekročí 30 °C.
Priame zamrazenie	4°C	Toto použite vtedy, ked' chcete zamrazit' vaše potraviny alebo vytvorit' lad v krátkomČase. Vaša chladnička sa vrati do svojho predchódzajúceho režimu, ked' sa proces dokončí.
-15°C alebo chladnejšie	2°C	Ak si myslítě,Že priestor vašej chladničky nie je dostatočne chladný, kvôli teplému stavu alebo Častému otváraniu a zatváraniu dvierok.
-15°C alebo chladnejšie	Rychle chladenie	Mõžete ho použit', ked' je priestor vašej chladničky preplnený alebo ak si Želáte rychle vychladenie potravín.

Nastavenie teploty v priestore chladnicky

Teplota priestoru chladnicky sa da nastavit na jegnu z nasledujucich teplot:

8,6,4a2 ^ C

Pre zmenu stlačte tlacidlo „Fridge Set" (Nastavenie chladnicky). Teplota sa bude znižovat'o 2 °C. Po každom stlačeni tlacidla sa teplota zniži a potom sa vrati na majvyšsiu hodnotu nastavenia. Uvolnite ho pri požadovanej teplote a nová nastavená teplota sa uloží.

Ak si myslite, ze vase potraviny su chladnejjsie, ak si zelate, nastavenie teploty priestoru chladnicky mozete upravit na 6 alebo 8.

Nastavenie teploty v mraziacom priečinku

Teplota v mrazničke sa dá nastavit na\ jednu z nasledujúcich teplôt: -15/-18/-21/-24 a -24 °C

Pre zmenu stlačte tlacidlo „Freezer Set" (Nastavenie mrazničky). Teplota sa bude znižováť o 2 °C. Po každom stlačeni tlacidla sa teplota zniži a potom sa vráti na majvyšsiu hodnotu nastavenia. Uvolnite ho pri požadovanej teplote a nová nastavená

teplota sa uloží.

Ked' stlačite tlacidlo, "Quick Cool" (Rychle chladenie), teplota priečinka bude chladnejšia, ako nastavené hodnoty. Túto funkciu možete použit pre potraviny, vložené v priečinku chladnicky, ktoré je potrebné rychlo schladit.

Po stlacení tlacidla rychleho ochladenia bude indicátor rychleho ochladenia svietit. Túto funkciu zrušite opatovným stlacením tlacidla rychleho ochladenia. Indikátor rychleho chladenia sa vypne a prepne na svoje normálne nastavenie. Funkcia

rchycho chladenia sa sama automaticky zruši v pripad,Že ju nezrušite vy.

Tlačidlo Dovolenka

V pri paste, ze priestor chladnicky nebudete po dlhsi cas pouzivat, pouzivanie priestoru chladnicky mozete zru'sit stlaenim tlacidla "Vacation" (Dovolenka). Tymto sposobom bude chladnica pracovat hospodarnejsie. Tuto funkciu zapnete stlaenim a podrzanim tlacidla "Vacation" (Dovolenka) na 3 sekundy. Ked' je tato fungcia zapnuta, dvierka priestoru chladnicky musite nechat zatvorené a v priestore chladnicky nesmiete nechat ziadne potraviny.

Tlačidlo „Auto Eco“ (Automaticke šetrenie) (špecialna úsporná funkcia)

Ked' je stlačené tlacidlo „Auto Eco" (Automatické šetrenie), zapne sa funkcia automatického šetrenia. Ak necháte dvierka priestoru chladničky zatvorené po dlhí šas, kad' je táto funkcia vybrata, priestor chladničky sa automaticky prepne na hospodárnejsi prevadzkovy režim, aby šetril elektrickú energia. Kad' znovu stlačite tlacidlo „Auto Eco" (Automatické šetrenie), táto funkcia sa vypne.

Ionizátor

So svojimi tromi roznymi funkciami dávkovač učinne splína vaše potreby studenej vody, kociek l'adu a drveného l'adu bez toho, aby ste museli otvárat dvierka chladnicky. Je to nepretržitý zdroj studenej vody a l'adu bez potreby pridávania vody. Ovladaci panel, ktorý je priatel'ský pre použivateła ponúka nasledujúce funkcie dávkovania:

Poznámka:

Voda alebo fad sa daju davkova'p dobu maximalne 90 sekund pri ka'zdom pouziti.
- Ked' su dvierka mrazničky otvorené, davkovač nebude fungovat.

V pripeade, ze nepotrebujete lad, ako napriklad pochas zimy, alebo v pripeade, ze budete na dovolenke, vyberte si funkciu vypnutie ladu.

Zariadenie na tvorbu l'adu vyprodukujepriblizne 110 kociek l'adu za 24 hodin a toto mnozstvo sa moze menit, v závislosti od frekvencie otvarania dvierok, nastavení chladnicky a vypadkov prúdu. Vyprodukovaný l'ad možete ziskat z dávkovača ako kocky l'adu, alebo akodrvený l'ad.

Je normálne,Že Rozdrvený lad získate
z dávkovača po dlhšomČase, ako trvá

ziskanie kociek ladu a taktiež prud drveného ladu pred vypadnutim kociek ladu, ak ste zapli moznost drvenia ladu pred vyberom moznosti kociek ladu.

i Ak ste dávkovač l'adu po dlhšiu dobunepouživali alebo ak bol spotrebič vypnuty, l'ad moze vytvárat zhluky alebo ak sa zmenil pach alebo chut l'adu, l'ad musitezlikvidovat a priestor na l'ad dokladnevyčistit.

Upozomenia

Varovanie: Ak nepoužívate dávkovač l'adu, nezabudnitezasunú't kryt potrubia l'adu do kržku nachádzajúceho sa na dvierkach mraznicky. (Pozrite si šcast Vaša chladnčka)

Používanie vodného zdroja

Upozornenia

Jeuplene normalne,ze prvychparr poharov zdavkovaaca bude teplchy.

Vodné kvapky ktoré odkvapnú poças používania sa zachyta do zbernej nádoby. Zbernú nádobu možete vybrat' tak, ze ju vytiahnete smerom k sebe. Vodu možete odstránit pomocou špongie alebo jemnej tkaniny.

Zasúvacia police telesa

Zasúvacie police telesa je możné vytiahnut' jemnám nadvihnutím prednej strany a posunom dozadu a doprodu. Po vytiahnutídoprodu zastavia v mieste zastavenia, co umozhuje dosiahnut' na potraviny uložénév zadnej Časti police; ked' policu telesa potiahnete po jemnom nadvihnutí nahor na druhom miesto zastavenia, polica telesabude uvo'lená.

Policu by ste mali pvne drzat aj zo spodku, aby ste zabrani lei jej prevrateniu. Policu telesa umiestnite na ko'ajnice na bochnych stranach telesa chladnicky umiestnenim na jegnu nižsiu alebo jegnu vyšsiu uroven.

Policu telesa by ste mali zatlačit' uplnedozadu,aby ste ju uplne usadili.

Modré svetlo

Potraviny uložené v špecialnych
priehradkach, ktoré su osvetlené modrým
svetlom, budu vdáka učinku vlnovej dlžky
modrého svetlaPokračovat vo fotosyntéze
a tak si uchovajú sloju Čerstvost a zvyšia
obsah vitaminov.

Ion:

Vzduchu sa ionizuje pomocou systému ionizéra vo vzduchovom vedení chladiaceho priečinka. Vd'aka totuto systému sa zo vzduchu odstrańuju baktériè spósobujúce zápach.

Držiak na vajíčka

• Držiak na vajíčka možete namontovat na Želané dvere alebo policu telesa.
• Držiak na vajčka nikdy nedávajte do priečinka mrazničky.

Priestor na priame zamrazenie

Priečinok na zeleninu a ovocie vasej
chladnicky je špecialne navrhnuty tak, aby
vašu zeleninu uchoval Čerstvú bez straty jej
vlhkosti. V priečinku na ovocie a zeleninu
cirkuluje studeny vzduch, pričom množstvo
studého vzduchu prechodzajuceho
cez priečinok na studeny vzduch sa
ovláda posuvníkmi na prednej strane krytu
priečinka na ovocie a zeleninu.

Odporučania pre uchovávanie mrazeného jegla

• Balené komerčne predávané
  mrazené jaklo by sa malo skladovat' v
  sulade sPokynmi vyrobcu pre
  (4-hviezdičkový) priečinok na uchovávanie
  mrazeného jegla.
  V záujme zachovania vysokej kvality dodávanej vyrobcom a predajcom mrazenych potravin je potrebné doržiavat nasledovné pravidlá:

• Po zakúpení balenia ēo najskôr vkladajte do mrazničky.

• Uistite sa, ze obsah je označený názvom a dátumom.
• Neprekarujte datumy spotreby a pouzitei nosti uvedené na obaloch.

Výmenažiarovkyvnútorného osvetlenia

Ak by svetlo prestalo fungovat', tak postupujte nasledovne:

1. Vypnite pri vystupe zasuvky spotrebica a vytiahnite zastrchu zo siete.
   Pre jegnoduchy pristup vyberte vsetky zásuvky a police.
2. Kryty osvetlenia v mrazničke a chladničke sa otvaraju potlačením rukou; najskó ruvol'nite jegnu stranu a potom druhú zatlačením na strany podla zaźazornenia na obrázkoch.
3. Najskör skontrolujte, Či saŽiarovka neuvoɪnila tak, Že sa presvedcǐte, Či je bezpečne zaskrutkovaná v držiaku. Opakovane vložte poistku a zapnite. AkŽiarovka funguje, tak opātovne umiestnite kryt osvetlenia tak, Žezasuniete zadné uško a zatlacīte nahor, aby ste ho umiestnili do dvoch prednych ušiek.
4. Ak by svetlo stale nefungovalo, vypnite zasuvku a vytiahnite zastrochu zo siete. Ziarovku vymene za novu 15 wattovu (max.) zavitovu E14 (SES) ziarovku.
5. Vypalenu Žiarovku okamžite opatrne zlikvidujte.

Náhradnú Žiarovku možete jegnodocho zakúpit' v dobrom miestnom obchode s elektrickými vyrobkami alebo DIY obchode.

6 Udržba ačistenie

Načistenie nikdy nepoužívajte benzín, benzén alebo odobné prostriedky.
Odporúçame vám, aby ste zariadenie pred Čistením odpojjì od siete.
Na cisterie nikdy nepoužívajte ziadne ostré a drsné predmety, mydlo, domáce Čistidlá, saponáty a voskóve lestidlá.
Načistenie skrine chladnicky použite vlažné vodu a vytrite ju doSucha.
Pomocou vlhkej handry namocenej do Roztoku jegnej lyzicky sody bikarbony v pol litri vody očistite vnútrajšok a vytrite ho do sucha.
Uistite sa, ze do puzdra lampy, pripadne in'ych elektrickych suciastok, neprenikne voda.
Ak sa chladnicku nechystape pouzivat dlhsie obdobie, odpojtne napajacikabel, vyberte vsetky potraviny, yvostite jua dvere nechaje pootvorené.
Pravidelne kontrolujte, Č je tesnenie dverci Čisté a zbavené odrobiniek z potravín.
Ak chcete odstranit priečinky vo dverach, vyberte celý ich obsah a potom jednoducho potlačte priečinok nahor zo základne.

Ochrana plastovych povrchov

Ak chcete použiva odkladaci nádobu pod poličkou ako priečinok ochladzovača, odkladaci nádobu pod poličkou umiestnite podla vyobrazenia na obrázku. Priečinky ochladzovača umozžnujú pripravit nazmrazenie potraviny, ktoré chicete zmrazit. Tieto priečinky možete použit aj na uskladnenie potravín pri teplote o niekolko stupnov nižsej ako je teplota chladničky. Vnutornú kapacitu chladničky možete zvysit vybratím ktoréhokolvek priečinka ochladzovača. Ak to chcete urobit, priečinok potiahnite smerom k vám; priečinok sa oprie o zastavovač a zastaví sa. Tento priečinok uvolnité jeho zdvihnutím o príblížne 1 cm a potiahnutím smerom k vám.

Minibar

Dvierka minibaru vám ponúkaju d'alsie pohodlie pri používaní chladnicky. Do police dvierok v chladnicke sa možete dostat' bez toho, aby ste otvorili dvierka chladnicky. Vd'aka tejto funkci si možete z chladnicky l'ahko vziat potraviny a napoje, ktoré Často konzumujete. Kedze nemusite Často otvárat dvierka, znižite spotrebu energia chladnicky.

Aby ste otvorili dvierka minibaru, zatlačte rukou na minibar a potiahnite ruku spáť, aby sa minibar otvoril.

Ked' su dvierka minibaru otvorené, možete využit' vnútornú stranu dvierok ako stolík, na ktorý si možete položit' vase flase a poháre za krátky Čas tak, ako je to znázornené na obrázku.

Upozornenie: Nikdy nerobte veci, ktoré by mohli na dvierka vyvinút tlak, ako napriklad sedenie, lezenie alebo veşanie sa na stolík a neklad'te nañ ani tăzké predmety. Mózete tym poskodit' chladničku alebo spósobit' zranenie.

Upozornenie: Na dvierkach minibaru nikdy nerežte a dávajte pozor, aby sa dvierka nepoškodili špicatymi predmetmi.

7 Odporučané riešenia problémov

Pred zavolanim servisu si pozrite tento zoznam. Moze vam to userit'cas aj peniaze. Tento zoznam obsahuje bezné stažnosti, ktoré sa nevztahuju na chybné spracovanie alebo vyuzitie materialu. Niektoré z tu popisanych funkcii nemusi vas produkt obsahovat'.

Chladnička nefunguje

• Je chladnička správné pripojená do siete? Zasunuţe zásuvku do stenovej zástrǒký. • Nie je Prepáléná poistka, ku kstorej je pripojená chladnička, alebo hlavná poistka? Skontrolujte poistku.

Vlhkosť na bočněch stenách priestoru chladničky. (funkcie MULTI ZONE, COOL CONTROL a FLEXI ZONE)

• Velními studné podmienky prostredia. Časté otvaranie a zatvaranie dverí. Velními vlhké podmienky prostredia. V chladničke sa nacházajú potraviny obsahujúce kvapaliny v otvoreních nádBach. Ponechanie pootvoreních dverí. • Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy. • Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejsie použivanie. • Prikrytie jedla v otvoreních nádBach vchodnám materiálom. • Vlhkosť poutierajte suchou handrou a skontrolujte, Či stale pretrväva.

Kompresor nie je v prevádžke

• Ochranná teplotné na poistka kompressora sa vypáli počas náhlého výpadku napájania alebo pri vytahnutí a opátovnom zastrčeni zásuvky, pretože tlak chladiva v chladničke este nie je vyväžený. • Vaša chladnička začne pracováť po príblžné šiestich minútach. Ak po tomto Čase vaša chladnička nezačne pracováť, zavolajte servis. • Chladnička je v odmrazovacom cykle. Pre plne automatickú Rozmrazovaciu chladničku je to normáline. Cyklus odmrazovania sa vykonáva pravidne. • Chladnička nie je pripojená do siete. Uistite sa, Če ja zásuvka pvnezasunúć do stenovej zástrǒký. • Sú správné vykonané nastavenia teplotý? Zlyhalo napájanie. Zavolajte elektrárne.

Chladnička pracuje prilis Často alebo prilis dlhý Čas.

• Nová chladničkaMZebyt Širšia ako stará. To je úplne normálne. Vělké chladničky pracujú dlhí Čas.

• Okolá izbová teplotaMZebyt yvsoká. Toto je celkom normalné.

• Chladnička mohla byt zapnutálenedávnolao bo mohlo byt donej vložené Jedlo. Kompletné vychladenie chladničkyMZe trvat' o niekolko hodín dlhíšie.

• Do chladničky mohlo bytlenedávnolvoženévacchéime množstvo teplého Jedla. Tepléjedlo spôsobujé dlhíćchod chladničky, kým sa nedosiahnebezpečnáteplota skladovania.

• Dvere mohlbytČastɔotvárane alebo ponechanépo dlhý ēcas v pootvorenom stave. Teply vduch, ktorý prenikoldo chladničky, spôsobujé,Že chladnička pracuje dlhí Čas. Dvere otvarajte menej Častó.

• Oddelenimirazničky alebo chladničky mohlo byt' ponechanépoottvorené. Skontrolujte, Či su dvetere tesne zatvorené.

• Teplata v chladničkejnestavená na veǐmi nízku hodnotu. Nastavte teplotu v chladničke na vyssiu a vyčkajte, kým je tátote pełota dosiahnú.

• Tesnenie dverí chladničky alebo mrazničkyMZebyt zanesené spinou, opotrebované, poškodené alebo nesprávné nasadené. Vyčistite alebo vyměnte tesnenie. Poškodené tesnenie spôsobujé,Že chladnička pracuje dlhí šiu dobú,aby udržala požadovanú teplotu.

Teplata mrazničky je veǐmi nízká, zatal' co teplota chladničky je dostatočné.

• Teplata v mrazničkejnestavená na veǐmi nízku hodnotu. Nastavte teplotu v mrazničke na vyssiu a skontrolujte.

Teplata chladničky je veǐmi nízká, zatal' co teplota mrazničky je dostatočné.

• Teplata v chladničkejnestavená na veǐmi nízku hodnotu. Nastavte teplotu v chladničke na vyssiu a skontrolujte.

Jedlo uložené v spodných zásuvkách chladničky jezmazené.

• Teplata v chladničkejnestavená na veǐmi nízku hodnotu. Nastavte teplotu v chladničke na vyssiu a skontrolujte.

Teplata v chladničke alebo mrazničkeje prilíš yvsoká.

• Teplata v chladničkejnestavená na veǐmi yvsokú hodnotu. Nastavenia chladničky vplyvjúna teplotu v mrazničke.Zmeñe teplotu chladničky alebo mrazničky, Pokým sa tieto teploty nedostanú na adekvátnu uroveñ.

• Možno ste ponechali pootvorené dvere. Dvere dōkladne zatvorte.

• Do chladničky mohlbytlenedávnolvoženévacchéime množstvo teplého Jedla. Počkajte, kým mraznička alebo chladnička dosiahnu požadovanú teplotu.

• Chladnička mohla byt' pripopjená do siete lennedávn. Üplne vychladenie chladničky trva istý ācas z dōvodu jej velkosti.

Z chladničky vycháda hluk, ktorý sa podobá zvuku sekundovej ručičky na analógovych hodinách.

• Tento hluk vycháda z elektromagnetu chladničky. Elektromagnetický ventil funguje za učelom zaručenia prechodu chladiacej látky cez priečinok. Dá sa nestavit' na teploty chladenia alebo mrazenia a na vykonávanie funkcić chladenia. Je to normalne a nie je to spôsobené poruchou.

Prevádkový hluk sa zvyšuje, ked' chladnička pracuje.

• Charakteristika prevádkového vykonu chladničky saMZe menit' podla'zmeny okolitej teploty. Je to uplnemormalne a neznamená to poruchu.

Otrasy alebo hluk.

• Podlaha nie je rovná alebo nie je pevná. Chladnička sa trasie pri pomalom pohybe. Skontrolujte, Čje podlaha rovná a pevná a Či dokáže uniest'mhostnost' chladničky.

• HlukMZe byt'spôsobený predmetmi položenyymi na chladničke. Takéto predmety by ste mali zvrchnej Častichladničky odstránit'.

Vyskytuju sa zvuky ako Rozliatie alebo Rozpréšenie kvapaliny.

• Tok kvapaliny a plynu sa uskutočnjupe podla'prevádkovych princípov. Je to uplnemormalne a neznamená to poruchu.

Chladnička vydáva zvuky ako fúkanie vetra.

• Aktivátry prúdenia vzduchu (ventilátrory)sú spustenié, aby chladnička pracovala učinne. Je to uplnemormalne a neznamená to poruchu.

Kondenzácia na vnúternych stenách chladničky.

• Horúce a vlhék počasie zvyšuje namrazovanie a kondenzáciu. Je to uplnemormalne a neznamená to poruchu.

• Ponechali ste pootvorené dvere. Skontrolujte, Či su dvere dókladne zatvorené.

• Dvere mohlbyt'Často otvlárné alebo ponechané po dlhy'chas v otvorenom stave. Dvere otvlaraje menej Často.

Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkest'.

• PočasieMZe byt'vlhék. Vo vlhkom počasí je to uplnemormalne. Pri nizěsjev mlhkesti sa kondenzácia strati.

Vo vnútri chladničky je neprijemný zámach.

• Musité včistit interiér chladničky. Interiér chladničky včistite špongiou, teplou vodou alebo sýtenou vodou.

• Niektoré nádoby alebo obalové materialámyMZu zapáchat'. Použite odlísnú námobu alebo odlísnú značku baliaceho materiálu.

Dvere sa nedajú zatvorit'.

• Obaly potravínMZu bránit zatvoreniu dverí. Odstránte obaly, ktoré bránia v ceste dverám.

• Chladnička pravdepodobne nie je v uplne vertikálnejpolohe na podlahe a pri jemnom pohybe saMZe kolisat'. Nastavte elevacné skrutky.

• Podlaha nie je rovná alebo dostatočne pevná. Skontrolujte, Či je podlaha rovná a Či dokáže uniest'mhostnost' chladničky.

Špeciáne preihradky su zaseknuté.

• Jedlo saMZe dotýkat'vrchnej strany zásuvký. Znovu usporiadajte jeglo v zásuvke.