GNEV422X - Americká lednice BEKO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Americká lednička (side-by-side)
Značka	BEKO
Model	GNEV422X
Kategorie	Americká lednička
Rozměry (V x Š x H) přibližné	Výška 1780 mm, Šířka 900 mm, Hloubka 750 mm
Přibližná hmotnost netto	100 kg
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Odhadovaný celkový objem	Přibližně 600 L
Odhadovaný objem chladničky	Přibližně 400 L
Odhadovaný objem mrazničky	Přibližně 200 L
Hlavní funkce	Dávkovač vody a ledu (kostky ledu, drcený led, studená voda), ionizátor, modré osvětlení, posuvné police, minibar, přihrádka Fresh Zone, rychlé zmrazení, rychlé chlazení, režim dovolená, funkce Auto Eco, uzamčení ovládání
Bezpečnost	Dětská pojistka (Key Lock), indikátory otevřených dveří, alarm vysoké teploty, ochrana proti úrazu elektrickým proudem (povinné uzemnění)
Údržba	Vnitřní čištění vlažnou vodou a jedlou sodou; výměna vodního filtru každých 6 měsíců; automatické odmrazování chladicího a mrazicího oddílu
Náhradní díly a opravitelnost	Vnitřní žárovka (max. 15 W, patice E14); vodní filtr; sada pro připojení vody (hadice, adaptér); čerpadlo na karafu; životnost 10 let, náhradní díly dostupné po tuto dobu
Obecné informace	Chladivo R600A (hořlavé); tlak vody: 1-8 barů; minimální okolní teplota 10°C; klimatická třída neuvedena

Často kladené otázky - GNEV422X BEKO

Co dělat, když lednička nefunguje?

Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojen a zda nedošlo k přepálení pojistky. Ujistěte se, že zásuvka funguje. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Proč je uvnitř ledničky kondenzace?

Kondenzace může být způsobena nízkou okolní teplotou, častým otevíráním dveří, vysokou vlhkostí nebo nezakrytými tekutými potravinami. Omezte otevírání dveří, zakryjte potraviny a kondenzaci otřete suchým hadříkem.

Jak nastavit teplotu chladničky a mrazničky?

Použijte tlačítka Fridge Set a Freezer Set pro procházení teplot. Pro chladničku: 8, 6, 4 nebo 2°C. Pro mrazničku: -15, -18, -21, -24°C. Stiskněte, dokud nedosáhnete požadované hodnoty.

Jak aktivovat režim dovolená?

Stiskněte tlačítko Vacances na 3 sekundy. Tento režim vypne chladicí oddíl pro úsporu energie. Ujistěte se, že dveře zůstávají zavřené a uvnitř nejsou žádné potraviny.

Jak vyčistit výrobník ledu a dávkovač?

Vyjměte výrobník ledu zvednutím a tažením směrem k sobě. Vyprázdněte zbývající led a vnitřek otřete měkkým hadříkem. Před vložením zpět se ujistěte, že je suchý. Před vyjmutím použijte funkci Ice Off.

Proč kompresor nenastartuje?

Tepelná ochrana se mohla spustit po výpadku proudu. Počkejte přibližně 6 minut, aby se tlak stabilizoval. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte zapojení a nastavení teploty.

Jak vyměnit vodní filtr?

Aktivujte režim Ice Off, sejměte kryt filtru v chladicím oddílu, odšroubujte použitý filtr a vložte nový. Nasaďte kryt a deaktivujte Ice Off. Vyměňujte filtr každých 6 měsíců.

Co dělat, když dveře nedovírají správně?

Zkontrolujte, zda dveře neblokují potraviny nebo obaly. Nastavte přední nožky pro vyvážení spotřebiče. Pokud je těsnění špinavé nebo poškozené, vyčistěte jej nebo vyměňte.

Jak odmrazit ledničku?

Chladicí a mrazicí oddíly odmrazují automaticky. Není nutný žádný ruční zásah. Voda z odmrazování se odpařuje automaticky.

Jak používat dávkovač vody a ledu?

Stisknutím tlačítka výběru zvolte mezi vodou, kostkami ledu nebo drceným ledem. Postavte sklenici pod výtok a stiskněte páčku. Při prvním použití počkejte 12 hodin na studenou vodu a led. Prvních 10 sklenic vody by se nemělo konzumovat.

NÁVOD K OBSLUZE GNEV422X BEKO

Doufame, Že vyrobek, ktery byl vyroben v modernich zavodech a kontrlován v souladu snejpriśnějšimi postupy kontroly kvality, vám zajistí učinný provoz. Z tohoto důvodu vám doporučujeme pozorné si prečíst celý námod k vyrobku, než jej použijete, a uskladnéte je v dosahu pro budoucí použití.

Tento námod

• Pomüze vám s použitím spotřebie rychle a bezpečné.
• Návod si prečte těde dříve, než produkt nainstalujete a zapnete.
• DodržujtePokyny,zejména ty,které setykajbezpečnosti.
• Návod uschovejte na snadno pristupné místě, možná jej budete později potřebovat.
• Kromě toho si prečtěte i dalí s dokumenty dodané s vyrokbem.

Nezapomeţe,Že tento námov múže platit pro jiné modely.

Symboly a jejich popis

Tento námod obsahuje následujicí symboly:

Dulezite informace nebo uizitecne tipy k pouzit.

Varováni préd nebezpečnými situacemi proživot a majetek.

Varováni na elektrické napěti.

Tento vyrobek nese symbol pro selektivni tridéní platné pro elektrický a elektronický odpad (WEEE).

To znaměna,Že s tímtó vyrobkem je nutno manipulovat podle evropské směrnice 2002/96/ES,aby byl recyklován nebo demontován s minimálím dopadem naživotné prostředi. Dalá informace vám podaji místné nebo oblastné uřady.

Elektronické vyrobky nezahrnuté do procesu selektivnho triděnéjsou potencialné nebezpečné proživotné prostředá zdraví osob kvúli pritomnosti nebezpečnéch látek.

1 Vase chladnica 3

2 Duležitá bezpečnostní upozorněné

Urcené pouzití 4

Body ke zvaženi pri prepravě chladnicky8

Než chladničku zapnete 8

Zapojeni do sítě 9

Likvidace obalu. 9

Likvidace vaši staré chladničky. 9

Umisteni a instalace 9

Serfzení rovnováhy 10

Uprava mezery mezi hornimi dveřmi ... 12

Instalace vodnihofiltru 13

Připojeni vodovodní trubice k chladniče14

Připojenívodovodníhadicekándrži...16

Připojeni vodovodni trabice k privodu studené vody 17

(u některych modelů) 17

Před prvním použitím dávkovače vody/ ledu 18

4 Príprava 19

5 Používání chladnicky 20

Nastavení teploty prostoru chladničky 21

Nastavení teploty prostoru mrazhicky. 21

Funkce mrazeni Čerstvych potravin.... 21

Funkce rychleho chlazení 21

Tlačitko „Auto Eco“ (speziární ekonomická funkce) 22

lonizér 22

Tlačitko zámku. 22

Osvétlení dávkovace vody 22

Dávkovač ledu/vody 22

Používáni dávkovačé ledu 23

Používáni pramene vody 24

Odkapávač 24

Posuvné police trupu 24

Modre svetlo 25

lon: 25

Tacek na vejce 25

Prostor pro mrazení Čerstvych potravin25

Posuvne ovladače vlhkosti v prostoru pročerstve potraviny. 25

Doporucení pro uschováni mraženych potravin 26

Odmrazováni 26

Vymena vnitrnizarovky. 26

6 Udrzba a cisteni 28

Ochrana plastovych ploch 28

Přihrádka na led a dávkovač vody...... 29

Prostor chlazení 30

Minibar 31

1. Prostormraznicky
2. Prostor chladnicky
3. Vnitrni osvetleni prostoru chladnicky
4. Víkona maslo a sýr
5. Větrák
6. Ionizér
7. Skleněné police prostoru chladničky
8. Tácek na vegce
9. Police ve dve-rich chladnicky
10. Vinotéka
    11.Drzak lavhvi
11. Police na lahve

12. Prostor pro Čerstve potraviny

13. VOLITELNÉ

14. Kryt prostoru pro Čersté potraviny

15. Nastavitelné prědní nožky
16. Modre světlo
17. Nádržka na vodu
    18.Viko vetrani
    19.Zasuvky prostoru mraznicky
18. Skleněné police prostoru mrazničky
19. Včko vedení ledu
20. Vnitrni osvětlení prostoru mraznicky
21. Prostor pro mrażeni Čerstvych potravin
22. Nádoba na led
23. Mini bar
24. Podnos

Obrázky uvedené v toto návodu k použiti jsou schematické a nemusej prěsně korespondovat s vaším vyrobkem. Pokud zobrazené Časti nejsou obsaženy v produktu, který jste zakoupili, jde o současti jiních modelú.

2 Duležitá bezpečnostní upozorněné

Prostudujte si následujćí informace.
Nedodrženi těchto informaci mûze věst
ke zraněním nebo škodám na majetku.
Jinak neplatí záruka ani jiné závizaky.
Dobaživotnosti zakoupeného
zařizení je 10 let. Toto je doba pro
uschování nahradnich dlú nutnych pro
prédepsány provoz zařizení.

Urcené použití

Tento výrobek je určen pro použití

• uvnit' a v uzavren'ych oblastech, jako jsou domy;
  v uzavřených pracovnínich prostředích, jako jsou obchody a kanceláře;
  v uzavrenych obytnych oblastech,\ jako jsou farmy, hotely, penziony.
• Nepoužívejte prístroj venku.

Obecná bezpečnost

Když chcete vyrobek zlikvidovat/ sesrotovat, doporučujeme kontaktovat autorizovaný servis, kde zjistěne bezbytné informace a autorizované orgány.
- Veškeré otázky a problemy souvisejici s chladničkou vám pomůže vyřěsit autorizovaný servis. Nezasahujte do chladničky a nikomu toto nedovolte bez upozornění autorizovaného servisu.
- U vyrobkùs prostorem mrazničky; Nejezte zmržlinu a kostenky ledu bezprostředné poté, co je vyjmete z prostoru mrazničky! (Müze dojít k omrznutú ust.)
- U vyrobku s prostorem mraznicky; Nevkladejte do prostoru mraznicky napoje v lahvich a plechovkach. Jinak by mohlo dojit k jejich explozi.

Nedotykejte se mrazenych potravin rukou; mahou se vam prilepit k ruce.
- Odpjote chladničku, než ji vyčistěnebo odmrazité.
Vypary a parni cisticimateriay nikdy nepouzivejte pri cisteni a odmrazovani chladnicky.V tchto pripeach by setotiz vypary mohy dostat do styku s elektrickymi soucastmi a zpusobit zkrat cizasah elektrickym proudem.
- Nikdy nepoužívejte současti na chladničce, jak je ochranná deska, jako dvīrkā nebo podpréru neboschůdek.
- Nepoužívejte elektrická zařěné uvnitr chladnicky.
- Nepoškozujte současti, kde obíhá chladici médium, vrtáním nebo šezárím. Chladici médium by mohlo vytěct v mistech porušení plynovych kanálu vyparníku, prodlouženich trubek nebo povrchovych vrstev a zpúsobit podrážděné kúze a zraněné očí.
- Nezakrývejte a neblokujte větrácí otvory na chladnicce Žádným materialem.
- Elektrické spotřebiče museji opravovat jen autorizované osoby. Opravy provedené nekompetentnimi osobami mohou věst k ohrožné uživatele.
V priadé poruchy nebo priú udrzbeči opravách odpojte napájení chladničky bud vypnutím príslušné pojistky nebo odpojením spotřebiče.
- Netahejte za kabel - tahejte za zăstrčku.
- Napoje umistujte zavréné a ve svislé poloze.

• Nikdy neskladujte nádoby s hořlavými spreji a vybusnými látkami v chladnicce.
• Nepoužívejte mechanické nastroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s vyjmkou těch, které doporučuje vyrobce.
  Tento vyrobek by neměly používat osoby s tělesnými, smyslovými nebo duševnímí poruchami Či nezkušeni nebo nepoučené osoby (včetné děží), pokud jsou bez dohledu osoby, která bude odpovídat za jejich bezpečnost nebo ktera jim poskytné náležité školení k používání vyrobku
• Nepoužívejte poškozenou chladnicku. V pripadě jakychkoli pochybností kontaktujte servisniho zástupce.
• Elektrická bezpečnost chladnicky je zaručena pouze tehyd, pokud systém uzemnévi vašem domě splùnju peřižné normy.
  Vystaveni vyrobku desti, snehu, sluncia větru je nebezpečné z hlediska elektrické bezpečnosti.
• Pokud dojde k poskození napájecího kabelu, kontaktujte autorizovány servis.
• Během instalace nikdy nezapojujte chladničku k zásuvce. Jinak mûže dojít k ohroženi zdraví s následkem smrti.
  Tato chladnicka je urcena jen k uchovavani potravin. Nemela by byt pouzivana k zadnemu jinemu ucelu.
• Štítek s technickymi parametry se nachází na levé stěné uvnitr chladničky.

• Nikdy nepripojute chladničku k systémùm pro úsporu elektriny; mohly by chladničku poškodit.

• Pokud na chladničce svítí modré světlo, nedívejte se do něj optickými nastroji.
  U manuálne ovládaných chladniček počkejte nejměné 5 minut, než chladničku po výpadku energia znovu spustíte.

• Tento námod k použítí prědejte novému majiteli v případě prodeje vyrobku.
• Pri preprave chladnicky nepoškozujte napájeci kabel. Ohnutim kabelu můze dojit k požáru. Na napájeci kabel nikdy nestavte těžké predměty. Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama pri zapojování vyrobku.

• Nezapojujte chladnichku, pokud je zasuvka uvolněna.
• Nestříkejte vodu prímo na vinitří Či vnejěsi Časti vyrobku z bezpečnostnich důvodů.
• Do blízkosti chladnicky nestříkejte látky s hořlavými plyny, jak je propan, aby nedoslo k požáru a vybuchu.
• Na horní stranu chladnicky nikdy nestavte nádoby naplněné vodou, jinak by mohlo dojít k zásahu elektrickým proudem nebo k požáru.
• Do chladnicky nevkládejte přilisné množstvi potravin. Př preplnéni mohou potraviny spednout dolu a poranit vás a poskodit chladnicku pri otevřeni dveř. Na horní stranu chladnicky nic nestavte; tyto

predmety by jinak mohly spadnout, až otevṛte nebo zavṛte dvīrka chladničky.

• Jelikož vakciny, léky citlivé na teplo a vědecké materiały atd. vyžadují prěsnou teplotu, naskladujte je tedy v tétó chladnicce.
• Pokud chladničku delsí dobu nebudete používat, odpojte ji. Možný problém napajecího kabelu by mohl způsobit požár.
• Konec zástréky pravidelně Čistěte; jinak by mohl zpúsobit požár.
• Konec zastrocky pravidelné Čistete suchým hadríkem; jinak by mohl zpʊsobit požár.
• Chladničku se mûuže pohybovat,Pokud její nožky nejsou rádné upevněny na podlaze. Správným nastavením nožek na podlaze prědejdete pohybu chladničky.
• Pri prěnášeni chladnicky ji nedržte za kliku dvěrek. Jinak by se mohla odlomit.
  Kdyz musite postavit tento vyrobek vedle jiné chladnicky nebo mraznicky, vzdalenost mezi zařazeními by měla byt nejmène 8 cm. Jinak by mohlo dojit k provlhnú sousedních stěn.

U výrobkůs dávkovačem vody;

Tlak vody by měl byt minimálne 1 bar.
Tlak vody by měl byt maximálne 8 barů.

• Používejte Jen pitnou vodu.

Bezpečnost děti

• Pokud mají dvīfka zámek, měli bystande skladovat klicmimo dosah děti.
• Děti je nutno kontrolovat, aby nezasahovaly do současti vyrobku.

Upozornéni HCA

Pokud chladici systém vašeho výrobku obsahuje R600a:

Tento plyn je hořlavina. Davejte tedy pozor, abyste nepoškodili systém chlazení a potrubí během použítá a prépravy. V pripadě poškození udrážujte vyrobek mimo potenciálné zdroje hořeni, které mohou zpúsobit vznicení vyrobku, a vyvětrejte mistrnost, v niz je prístroj umistěn.

Ignorujte toto upozorneni,Pokud chladici systém vašeho vyrobku obsahuje R134a.

Typ plynu použitý ve vyrobku je uveden na typovém štǐtku na levé stěné uvnitř chladnicý.

Vyrobek nikdy nevhazujte do ohne.

Postup pro úsporu energia

• Nenechávejte dvírká chladnicky otevěné á delsí dobu.
• Nevkládejte do chladnicky horké potraviny nebo napoje.
• Nepřeplnujte chladničku, abyste nebránili oběhu vžduchu uvnitř.
• Neinstalujte chladničku na prímě slunečné světlo nebo do blízkosti tepelných spotřebiečů, jak je trouba, myčka nebo radiátor.
• Dávejte pozor, abyste nechávali potraviny v uzavřen'ych nádobách.
• U vyrobkú s prostorem mrazničky; Maximálné množství potravin v mrazničce muzete uskladnít, pokud vyjmete polici nebo zásuvku mrazničky. Hodnota spotřeby energia udaná pro vaši chladničku byla stanovena prí vyjmute polici nebo zásuvce mrazničky a pri maximálné naplni. Nehroží riziko prí používaní police nebo zásuvky podle tvarů a rozměru potravin, které chicete mrazit.
• Rozmrazováni zmraženych potravin v prostoru chladničky zajistí úsporu energia a zachová kvalitu potravin.

Doporucení pro prostor pro Čerstvé potraviny

* VOLITELNÉ

• Zamezte jakémukoli kontaktu potravin se senzorem teploty v prostoru pro Čerstve potraviny. Z dūvodu zajistěné ideánlí skladovaci teploty v prostoru pro Čerstve potraviny nesmí být senzor blokován potravinami.
• Nevkládejte do spotřebríče horké potraviny.

Nezapomente, ze vyrobce neodpovidá za nedodrženi informaci uvedenych v námodu k použiti.

Body ke zvaženi pri prepravě chladnicky

1. Chladnicku je nutno vyprázdnit a vychistit préd jakoukoli prepravou.
2. Police, príslušenství, prostor pročerstve potraviny atd. v chladničku je nutno rádně upoutat lepićí páskou, aby nedocházelo k vibracím.
3. Obaly je nutno upevnit silnymi paskami a lany a je nutno dodržovat pravidla pro prepravu vytišěna na obalu.

Vždy si pamatujte...

Kazdy recyklovany material je nezbytny zdroj pro prirodu a naše národní zdroje.

Pokud chcete prispět k recyklaci obalovych materialú, další informace ziskáte od organù ochranyŽivotního prostředí nebo mistrohý Čradú.

Než chladnicku zapnete

Než začnete používat chladničku,
zkontrolujte následující:

1. Je vnitřek chladničky suchý a můze za ní volné obíhat vžduch?
2. Vycistete vnitrek chladnicky podle kapitoly ,Udrzba a cisteni".
3. Zapojte chladnicku do sítě. Po otevřeni dvírek se rozsvítí vnitří osvětlení.
4. Uslyšite hluk pri startovani kompresoru. Kapalina a plyn v chladić soustavě mohou také vydávat zvuky, i když kompresor nebeží, což je poměrně normalné.
5. Předné kraje chladnicky mohou být teplé. Je to zcela normální. Tyto oblasti mají být teplé, aby nedocházelo ke kondenzaci.
6. Zasuñte 2 plastové klinky do zadnich vetracích otvorú dle následujicího obrázku. Plastové klinky zajstí potřebnou vzdálenost mezi vaši chladnickou a zdí, aby se umoznilo prouděni vzduchu.

Zapojení do sítě

Pripojte chladncku k uzemnene zasuvce, ktera je chrnanena pojistikkouvhodné kapacity.

Dulezite:

Spojení musí byt v souladu s národními prédpisy.
Napájeci kabel musí byt po instalaci snadno dostupné.
4 Napěti a povolená ochrana pojistky jsou uvedeny v kapitole „Technické parametry".
Specifikovane napěti musí být rovné napěti v siti.
Prodlužovací kably a vicecestné zásuvky nepoužívejte na spojení.
A Poškozený napájecí kabel musí vyměnit kvalifikováný elektríkar.
Spotbrebič nesmîte používat, dokud není opraven! Hrozi riziko zásahu elektrickým proudem!

Likvidace obalu

Obalové materiaíly mohou byt pro déti nebezpečné. Udržujte materiaíly mimo dosah déti nebo je zlikvidujte v souladu s pokyny zpracováni odpadú. Nelikvidujte je s běznám domovním odpadem.

Likvidace vaší staré chladničky

Starý prístroj zlikvidujte tak, abyste neohroziliživotné prostředí.

Informace o likvidaci chladnicky ziskáte u autorizovného prodejce nebo odpadového odboru vaseho města.
Než chladnicku použijete, odžrněte zástrčku a v pripadě,Že jsou na dveřich zámky, zneškodněte je, aby nedoslo k ohroženní dětí.

Umistěné a instalace

4 Pozor: Během instalace nikdy nezapojujte chladničku k zásvuce. Jinak může dojit k ohrožné zdraví s následkem smrti.
Pokud nejsou vstupné dveře do místnosti, v nǐž chladničku naintalujete, dostatečné široké, aby chladnička prošla, kontaktujite autorizovaný servis a nechte sejmout dveře chladničky a protáhněte je bokem.

1. Chladnicku umistete na misto, ktere umožnjue snadnou obsluhu.
2. Chladničku umistěte mimo zdroje tepla, vlhka a príme světlo.
3. Kolem chladničky musí byt dostatečný prostor pro ventilaci, aby se zajistila učinnost provozu. Pokud mate chladničku umistit do vyklenku, musí byt nejmné 5 cm od stropu a 5 cm od stěn.

Pokud je na podlaze koberec, musfte zvednout produkt o 2.5 cm nadzem.

1. Umistete chladničku na rovnou podlahu, aby nedocházelo ke kymácení.
2. Neskladujte chladničku pri teplotách pod 10^ .

Señzení rovnováhy

Pokud je vase chladnička nevyväžena; Chladničku vyrovnáte tak,Že otáčite prědními nožkami podle obrázku. (Viz Obr. A) Roh, kde jsou umistěny nožky, se sníži, když otáčite ve směru Černé šipky, zvedne se, když otáčite opačným směrem. Pokud vám někdo pomůže nadzvednout chladničku, proces se usnadní.

(A)

Nastavení výšky dveří

V pripadé problému s vyrovnám dveří navzajem je možné je znovu zarovnat svislým zvedánam v nizě uvedeném pořadi. Ověřte, zda jsou police ve dveřích prázdné, když nastavujete výšku dveří.

(B)

1. Sejměte dolní větrácí kryt odśroubováním šroubů dle ilustrace. (Viz obr. B)

(C)

1. Povolte trišrouby v zavěsech dolnich dveří, které chcete zvednout, pomoci šroubováku dle ilustrace niže. (Nesnímaje je zcela)

(Viz obr. C)

• Pokud jsou dvere prostoru mraznicky nizne nez dvere chladnicky, umistete je na stejnou uroven otacenim sroubu zvedaní na prostoru mraznicky ve smeru šipky, a to pomoci kliče imbusového kliče M6 ve smeru na obr. D.

• Pokud jsou dvere prostoru mraznicky
  vyse nez dvere chladnicky, umistete je na stejnou uroven otacenim sroubu zvedani na prostoru mraznicky
  ve smeru sipky, a to pomoci klice imbusoveho klice M6 ve smeru na obr. D.

Až budou dveře ve stejné urovnipomoci zvednuti prední Časti pomoci zvedacich šroubú, ujistěte se, ze se dveře chladnicky uzavrou správně. Pokud se neuzaviraji správně, mže to mit negativné dopad na učinnost provozu chladnicky.

Uprava mezery mezi horními dveřmi

i Muzete nastavit mezeru mezi dveymi prostoru chladnicky podle obrzku. Police ve dveich by mely byt prazdné, kdyz upravujete vysku dvei.

Z duvodu pritomosti kabelu v krytu zavesu dvei mraznicky vypnete chladncku drive, nez zachnete kryty zavesu odstraovat, a provedte to s nejvetsi opatrnosti.

Sroubovákem odstrahte sroub z horního krytu závesu ve dveřich, které chcete upravit.

Upravte dveře podle potřeby pomoci uvolněni šroubů.
Upevnete dvebre, které jste nastavili, pomoci utazeni sroubù, aniž bye stezměnili pozici dveři.
Vratte zpět kryt závesu a upevněte jej šroubem.

Instalace vodniho filtru

(u některych modelu)

Požadavky na instalaci

Jako zdroj vody mohou byt k chladničce pripojeny dva Rozdǐné vodní zdroje: hlavní prívod studené vody a voda v nádrži.

Pro používáni vody z nádrže musí být použito Čerpadlo.

Zkontrolujte, zda jsou chasti uvedené nizé dodanés vaśim zařizením.

1. Jednotka pro pripojeni vodovodni trabice k zadni casti spotbrebine.
2. 3 díly svorek trubic (v připadě nutnosti zajistěné vodovodnín trubice)

i Poznámka: Protoze následujíci
casti nejsou pro používáni s
nadrží vyžadované, nemusite je u
zakoupeného vyrobku nalézt.

1. 5-metrová vodovodní trubice (prùměr 1/4 palce)
2. Ventil na studenou vodu s filtrem (adaptér na kohout)
3. Vodovodni filtr bude upevnén na držák v prostoru chladnicky.

Připojení vodovodní trubice k chladnicce

1. Po instalaci Jednotky na vodovodni trabici zaunte trabici do vstupnho ventilu chladnicky a pevné zatlačte směrem dolů.

1. Upevněte jegnotku dle protějsího obrázku, stisknéte rukou vstupné ventil chladnicky.

(a - vodovodni trabice, b - Jednotka, c - ventil)

Poznamka 1: Nemeli bye ste utahovat\ jednotku náradím, abyste dosáhli\ vodotěsného spoje. V pripadě uniku\ použijte klicne bo ste pro utaženi\ jednotky.

Pro upevnéni vodniho filtru doržujte
pokyny uvedené nizé spolu s
uvedenymi obrázky:

1. Stiskněte tlacítko Zrušit led na displeji. (Obr. 1)
2. Odstraţe krypt filtru v prostoru chladnicky jeho vytažením dopředu. (Obr. 2)
3. Vyjměte obtokový kryt vodniho filtru jeho otáčením směrem dolů. (Obr. 3-4)

Upozorneni: Ovre, zda je vypnuty rezim „Vypnout led“, než obtokový kryt vyjmete.

Poznámka: Je normálni,Že pri vyjímáni krytu odkapne několik kapek vody.

1. Odstraţne viko z horni Časti vodniho filtru, abyste jej umistili tak, jak je zobrazeno na obrázku a otáčejte směrem nahoru, abyste jej zamkli.

(Obr. 5)

1. Znovu stiskněte tlačitko Zrušit led na displeji pro ukončeni tohoto režimu.

Vodni filtr vyměnujte každych 6
měsíců. Vodni filtr je nutno vyjmout
dle obrázku, když jej chcete vyměnit
nebo jej již nebudete používat a musí
být pripojen obtokový kryt. Před jeho
vyjímám je nutné se ujistit,Že režim
Vypnout led je aktivné.

Upozorneni: Vodni filtr Čistí cizí Častice ve vode. Nečistí vodu od mikroorganismů.
Upozorněni: Tlačítko Vypnout led je nutno vždy stisknout prí výměné vodniho filtru nebo instalaci obtokového krytu.

Připojení vodovodní hadice k nádrži

(u některych modelä)

Pro pripojen vody k chladnicce z nadrze je nutne cerpadlo. Ridte se poukyny nize po pripojen Jednoho konce vodovodni trabice vystupujici z cerpadla k chladnicce, jak je popsano na predchozí straně.

1. Připojení dokoněte zatlačením druhého konce vodovodní hadice do vstupného otvoru vodovodní hadice na Čerpadle, jak je zobrazeno.

1. Vložte hadici Čerpadla do nádrze a upevněte ji, jak je uvedeno na obrázku.
2. Po dokončeni prípojení zapojte Čerpadlo do zásuvky a zapnéte.

Abyste zajistili učinnou Činnost Čerpadla, počkejte po jeho zapnutí 2 - 3 minuty.

Poznámka: Pri realizaci vodni prípojky muzete nahlédnout do návodu pro uživatele Čerpadla.

Připojení vodovodní trubice k prívodu studné vody (u některych modelů)

Pokud chcete vaši chladničku používat tak,Že ji pripojite k hlavnímu prívodu studené vody,

budete muset k privodu studené vody ve vašem domě prípojit standardní 1/2" prípojku. V prípadě, ze tento ventil nemáte nebo si nejste jisti, kontaktujte kvalifikovanedho instalatóra.

1. Odděllejte jegnotku od adaptéru kohoutu. (Obr. A)
2. Na 1/2" pripojku nainstalujte adaptér kohoutu, jak je zobrazeno na obrázku. (Obr. B)
3. Po vloženi vodovodni trabice do\ jednotky nainstalujte adaptér kohoutu\ a zasunte kohout, jak je uvedeno na\ obrázku. (Obr. C)
4. Rukou utáhněte jegnotku. V pripadě uniku použijte klic nebo klestě pro utaženi jegnotky.

Upozorněni: Pripevněte vodovodnítrubici k vhodnám bodům pomoci svorek, aby nedoslo k poškození ā odpojení nebo náhodnému uvolnéni.

Upozorněni: Po zapnutí vodovodniho ventilu oveřte, zda nedochází k uniku na obou spojích vodovodní trubice. V prípadě uniku okamžitě ventil uzavřete a utáhněte znovu všechny spoje pomoci kliče nebo klestí.

Upozorněni: Ověrte, zda je dostupné standardné 1/2" ventil prívodu studené vody a zda je zcela vypnutý.

Poznámka -1: V pripadě používání vodní nádrěné není nutné používat vodní filtr.

Poznámka -2: Při používánáadrže musí být použito Čerpadlo.

Před prvním použitím dávkovace vody/ledu

Tlak vody nesmí byt nižsí než 1 bar.
Tlak vody nesmí být vyšsí než 8 bar.
V pripadě, Že tlak privodu vody spadne pod 1 bar nebo bude používána nádrž, je nutné použít Čerpadlo.
System vody v chladnice musi byt pripojen k privodu studené vody. Nesmi byt pripojen k privodu teplé vody.

Pri pocatecnim zapnuti chladncky nebude mozné pouzivat vodu. Zpusobuje to vzduch voustave. Pro vypusteni vzduchu ze soustavy stiskne tede davkova c na 1 minutu, a zacne voda vytekat z daskovace. Proud vody muze byt na zacatku nepravidelny. Nepravidelny proud vody se urovnapovusteni vzduchu ze soustavy.
Pri pocatecnim zapnuti chladnicky musi uplynout prbl. 12 hodin, nezmuzete zait pouzivat studenou vodu.
Tlak vody musi byt v rozmézi 1-8 baru, aby mohl dávkovač ledu/ vody fungovat. Zkontrolujte, zda Ize 1 sklenku vody (100 cc) naplnit během 10 sekund.
① Prvnich 10 sklenic vody nepijte.
12 hodin musi uplynout, než lze ziskat první led z dávkovače ledu. V prípadě,Že v dávkovaci ledu není dostatek ledu, nelze led vyjmout z dávkovače.
① Asi prvnich 30 kostek ledu z dávkovace se nésmí používat.
① Pokud nepoužíváte nádrž, vždy používejte vodní filtr.

4 Príprava

Chladničku instalujte nejmné 30 cm od zdrojú tepla, jako jsou varné desky, trouby,ustřední topení a sporáky a nejmné 5 cm od elektrických trub,neumistůjté ji na príme slunečné světro.
Teplota prostředí v mistnosti, kde instalujete chladnicku, by měla být nejménye 10 °C. Používaní chladnicky za chladnějsích podminek se nedoporučuje vzhledem k jejú učinnosti.
Zajistěte, aby byl vnitřek vašichladničky dūkladné vyčistěn.
0 Pokud vedle sebe instalujete dvě chladničky, měl by mezi nimi byt Rozestup nejménye 2 cm.
Kdyz spustite chladncku poprve, doprzujte nasledujicikpokynbeshem prvnich sesti hodin.

Dvere neotevirejte casto.
- Musí béžet prázdná bez vkladání potravin.
- Neodpojute chladničku. Pokud dojde k výpadku energia, prostudujte si varovani v kapitole „Doporucnéřěsení problémù".

Püvodni obaly a pěnové materiały uschovejte pro budouci prépravu Či présun.

5 Používání chladnicky

1. Funkce nastavení chladničky
2. Tlačitko režimu dovolenych
3. Tlačitko rychlého chlazení
4. Tlačítko zámku
5. Tlačitko vypnutí ledu
6. Světla dávkovace vody
7. Tlačítko volby led / voda
8. Tlačitko osvětlení dávkovace vody
9. Tlačitko obnovy filtru
10. Tlačitko automatického usporného režimu
11. Tlačtko rychlého mrazení
12. Tlačitko Freezer Set (Nastavit mrazničku)
13. Ukazatel usporného režimu
14. Ukazatel ysvoké vlhkosti

15. Ukazatel rychlého chlazení

16. Ukazatel nastaveni teploty chladnicky

17. Ukazatel vysoke teploty / chyby
18. Ukazatel otevrenych dvei chladnicky
19. Ukazatel zámku
20. Ukazatel režimu dovolenych
21. Ukazatel vody
22. Ukazatel zádného ledu
23. Ukazatel drcení ledu
24. Ukazatel dostek ledu
25. Ukazatel automatického usporného režimu
26. Ukazatel obnovy filtru
27. Ukazatel otevrenych dveir mraznicky
28. Ukazatel nastavení teploty v mraznicce
29. Ukazatel rychlého mraženi
30. Ukazatel ionizátoru

VOLITELNÉ

Nastavení mraznicky	Nastavení chladnicky	Vysvětlivky
-15°C	4°C	Toto je normální doporučené nastavení.
-18, -21 nebo -24°C	4°C	Tato nastavení jsou doporučena, pokud teplota prostředí prěsáhne 30°C.
Mraženi Čerstvych potravin	4°C	Toto nastavení použijte, Pokud chcete rychle zmrazit potraviny nebo vyrobit led. Jakmile proces skončí, chladnicka se vrátí na prědchozí režim.
-15°C nebo chladněji	2°C	Pokud se domníváte, Že v chladnickce není dostatečné chladno kvůli ysvóké teplotě nebo Častému otevirání a zavíráné dveří.
-15°C nebo chladněji	Rychlé chlazení	Múžete je použít, když je prostor chladnicky prěplnéné nebo chcete rychle ochladit potraviny.

Nastavení teploty prostoru chladnicky

Teplotu prostoru chladničky mžěte
nastavit na{jednu z následujících
hodnot:

8,6,4a2 ^ C

Změnu provedete stisknutím tlačitka Fridge Set. Teplota se snizí o 2 °C. Pri každém stisknutí tlačitka klesne a pak se vrátí na nejvyší hodnotu. Na požadované hodnotě tlačitko uvolněte, nově nastavená teplota se uloží.

Pokud si myslite, ze vaše potraviny jsou chladnějsí, než jste chtěli, múžete upravit nastavení teploty chladnicky na 6 nebo 8.

Nastavení teploty prostoru mrazhicky

Teplotu v mrazničce múžete nastavit na{jednu z následujících hodnot: -15 / -18 / -21 / -24 a -24°C

Změnu provedete stisknutím tlačítka Freezer Set. Teplota se sníží o 2 °C. Při každém stisknutí tlačítka klesne a pak se vrátí na nejvyšši hodnotu. Na

požadované hodnotě tlacitko uvolněte,
nově nastavená teplota se uloží.

Funkce mrazení Čerstvych potravin

Když stiskete tlačitko „Fresh Freeze" (Mraženi Čerstvých), kompresor pouěží cca 14 hodin. Ukazatel mraženi Čerstvých potravin se rozsvítí. Tuto funkci zrušće dalším stiskem tlačitka mraženi Čerstvých potravin. Ukazatel mraženi Čerstvých potravin zhasne a vrátí se na normálné nastavení.

"Fresh Freeze" (Mrażeni Čerstvych) se automaticky zruši asi po 12 hodinách, pokud ji nezrušite sami.

Pokud chcete mrazit velké množstvi Čerstvych potravin, stiskněte tlacitko „Fresh Freeze" 14 hodin prěd vlozením potravin do prostoru mrazničky.

Funkce rychlého chlazení

Když stiskete tlačitko „Quick Cool" (Rychlé chlazení), teplota v chladnicce bude nižsí než nastavené hodnoty.

Tuto funkci muzete pouzit pro potraviny v prostoru chladničky,Pokud je chcete rychle ochladit.

Po stisknuti tlačitka rychlého chlazení se Rozsvítí ukazatel rychlého chlazení. Tuto funkci zrušite dalşim stiskem tlačitka rychlého chlazení. Ukazatel rychlého chlazení zhasne a vrátí se na normalné nastavení. Funkce „Quick Cool" (Rychlé chlazení) se zruší automaticicky sama, pokud ji nezrušite sami.

Tlačitko Vacation (prázdniny)

V pripadě, Že prostor chladnický delsí dobu nebudete používat, lze zrušit použítí prostoru chladnický stiskem tlačitka „Vacation" (Prázdniny). Timto způ sobem bude chladnicka fungovat úsporněji. Stisknéte tlačitko „Vacation" (Prázdniny) na 3 sekundy a funkce se aktivuje. Když je funkce aktivní, dveře prostoru chladnický je nutno nechat zavřné a v prostoru chladnický nesmí byt Žádné potraviny.

Tlačitko „Auto Eco“ (speciélní ekonomická funkce)

Po stisknuti tlačitka „Auto Eco“ se aktivuje zvlástné usporná funkce. Pokud dveře mrazněcky necháte zavrěné delsí dobu poté, co zvolitéuto funkci, prostor mrazněcky seprepne na uspornějsí Činnost pro automatickou usporu energia. Podalsím stisku tlačitka „Auto Eco“ se funkce vypne.

Ionizér

Ionizér pomáhá Čistit vzduch v chladnicce a provádf se automaticky

Tlačitko zámku

Zámek se aktivuje, když toto tlacítko
stisknete na 3 sekundy, všechna
tlacítka a dávkovač budou vypnute.
Pokud zámek chcete vypnout,
stisknéte znovu na 3 sekundy.

Osvětlení dávkovace vody

Když stisknete tlacitko „Light" (Světlo), rozsvítí se osvětlení dávkovace vody, zhasne po dalším stisku tlacitka. Toto osvětlení se zapné i po stisku dávkovace vody, zhasne pozdeji poté, co dávkovač uvolnité.

Tlačitkem „Dispenser mode“ (Režim dávkovače) můžete zvolit „water“ (Vodu) nebo „ice cube“ (ledové kostky) nebo „crushed ice“ (ledovou drt).

Dávkovač ledu/vody

Pomoci těchto trí rúzních funkci
vám dávkovač nabízi chladnou vodu,
kostky ledu i ledovou dr't bez toho, Že
byste museli otevirat dveře chladnicky.
Jde o trvalý zdroj chladné vody a ledu
bez nutnosti dolévání vody. Panel
s uživatelsky prátelským ovladáním
poskytuje následující funkce:

Poznámka:

Vodu nebo led lze vždy dávkovat nejvyše 90 sekund na{jedno použití.
Kdyz jsou otevrené dvere mraznicky, davkovač nefunguje.

Ledové Kostenky
Studená voda

Ledová drt

Používáni dávkovače ledu

Nezapomente, ze první kostky ledu budou pripraveny až 12 hodin po zapnutí spotřebiče.

V pripadě, Že led nepotřebujete, například v zimě nebo během dovolné, zvolte funkci Ice Off (vypnout led).

i Zaízeni na led vyprodukuje cca 110 kostek ledu během 24 hodin, tento udaj se muže změnit podle frekvence otevirání dveří, nastavení chladnicý a vypadku elektrické energia. Vytrořné y led ziskáte z dávkovace ve forměkostek ledu nebo ledové drtě.

Je obvkylé,Že ledovou drt'obdržite za delsí dobu než Kostenky ledu a mûze dojít i k uniku drtě prédím, než vypadnou kostenky ledu,Pokud zvolte možnost ledové drtě dřive,než možnost kostek ledu.

i Pokud jste dávkovač ledunepoužívali dlouhou dobu, nebo po vypadku proudu se múze led hromadit,neboPokud ledzměnil pach nebochut,musi byt odstranén a je nutnédukladně vyčistit prihrádku na led.

Upozorněné

Do prostoru dávkovace ledu se nésmí pridávat zádný dalí led. Toto múze mit negativní vliv na privod ledu nebo drcení ledu.
Je normálni, Že v ċradě je pár kostek ledu slepených.
Nedotykejte se pohyblivych dlû,\ jako jsou lopaty v krytu vystupu\ davkovače ledu, abyste se nezranili.
Na drcení ledu v prihrádce nikdy nepoužívejte ostre prédměty. To můze věst k poškození prihrádky.

Potraviny nikdy nevkládejte do prihrákty za učelem rychlého ochlazení.
Když matez jakéhokoli dūvodu vjmout nádobu na led, stisknéte nejoprte tlačitko Ice Off (Vypnout led).

i Pro ukončeni tvorby ledu stisknéte tlacítko „Ice Off“ (Vypnout led). Když zvolite vypnutí ledu, do pristroje Icematic nebude prouditŽádná voda. Již existujíci led vsak lze vyjmout z dávkovače. Pro opětovné spuštení tvorby ledu znovu stisknéte tlacítko „Ice Off“ (vypnout led).

Upozorněni: Pokud nepoužíváte dávkovač ledu, nezapomeće umistit kryt vedení ledu do kruhu uvnitř dveří mraznicky. (Viz. Čast Vase chladnička)

Tlačítko obnovy filtru:

Vodni filtr vyměnujte každych 6
měsíčů. Ukazatel obnovy filtru se
rozsvítí, když je potřeba vyměnit
vodu. Stisknéte tlacitko obnovy filtru
na 3 sekundy, abyste zrušili varováni
ukazatele obnovy filtru.

Používáni pramene vody

Upozornění

Je normalni, ze prvnich pár sklenic vody z dávkovače je teplych.
V pripadě, ze dávkovač vody nepoužíváte Často, je nutno opustit dostatečné množství vody, abyste získali Čerstvou vodu.

Odkapávač

Voda, která odkapává během používání, se hromadi na odkapávači. Odkapávač múžete vyjmout tak, ze jej pritáhnete k sobě. Vodu vytrěte houbickou nebo měkkým hadříkem.

Posuvné police trupu

Posuvné police trupu pritáhnete tak, ze je nadzvednete zpředu a posunete dozadu a dopředu. Zastaví se, když je pritáhnete dopředu, abyste mohli dosáhnout na potraviny umistěné na zadní straně police; když je nepatrné vytáhnete poté, co jste je nadzvedlì ve druhém bodě zastavení, police trupu se uvolní.

Polici pevně držte i zespoda, aby nedošlo k jejímu prevrácení. Police trupu je umistěna na kolejnicích po stranách trupu chladnicky, a to na jedné nižsí a jegné vyssí urovni.

Polici trupu zatlačte dozadu, aby rădně seděla.

Modré světlo

Potravy v prihradkach pro cerstve potravy, které jsou ozářeny modrým svělem,Pokračují ve fotosyntéze pomoci učinku vlnové delky modrého světla, a tím se zachováva jejich Čerstvost a zvyšuje se obsah vitamins.

Ion:

Vzduch je ionizován prostřednictvím systému ionizéru v prostoru vzduchového vedení lednice. Díky tomuto systému jsou odstraněny bakterie, které se prěnáseji vzduchem, a cástice, které zpúsobuju zápach.

Tácek na vegce

• Držák vajec můžete nainstalovat na požadovanou polici ve dveřich Či chladnicý.
  Vajicka nikdy neskladujte v prostoru mrazničky.

Tento prostor zmrazi vase potraviny rychle a zachová jejich chut' a vyživné hodnoty.

Posuvné ovladače vlhkosti v prostoru pro Čerstve potraviny

Používáni posuvnych ovladačú vlhkosti v prostoru pro Čerstve potraviny Prostor pro Čerstve potraviny ve vaši chladničce je navržen tak, aby se vaše zelenina udržěla Čerstva a neztrácela vlhkost. Studeny vzduch cirkuluje v podstate kolem přihrádky pro Čerstve potraviny a množstvi studného vzduchu proudíciho prostorem pro Čerstve potraviny lze regulovat ovladači na prední straně krytu tohoto prostoru. Ovladače pro regulaci vlhkosti můžete nastavit do vchodné polohy podle podminék vlhkosti a chlazení vašich potravin v přihrádce.

Pokud chcete, aby se potraviny v tefo prihradce chladily vice, otevrete otvory ovladaču regulace vlhkosti, a pokud chcete, aby se chladily meně a aby se udržela jejich vlhkost déle, zavrete otvory.

Doporučeni pro uschovani mraženych potravin

• Balené mrażené potraviny uskladněte v souladu s poukyny vyrobce mrażenych potravin pro (* * (4hveždičkový) prostor promrażené potraviny.
• Pro zajišěné vysoké kvality podle vyrobce a prodejce mraženych potravin nezapomeće dodržovat následujíci body:

1.Balenvkladeje do mraznicky co nejrychleji po zakoupeni.
2.OveTe, zda je na obsahu uvedeno datum.
3.Neprekarujte data spotbreby na obalu.

Dojde-li k vypadku elektrické energia, neotvireje dveře mraznicky. I když vypadek proudu dosáhne doby uvedené na typovém štítku (nalevo uvnitř chladnicky),zmrazeného jidla se to nedotkne. V pripadě,Že vypadek trva déle, je nutno potraviny zkontrolovat a podle potřeby spotřebovat okamžitě, pripadné zmrazit po uvařeni.

Odmrazování

Prostor chladničky a mrazničky se odmražuju automaticky.

Vyměna vnitřnížárovky

Pokud světlo prěstane fungovat, postupujte takto:

1. Vypněte prístroj a odpojte napájecí kabel.
   Vyjměte věsechny police a zásuvky pro snadné prístup.
2. Osvětlené kryty v prostoru mrazničky a chladničky lze otevřit stiskem ruky. Nejprove uvolněte jegnustranu a poté druhou stisknutím na stranách, jak je zobrazeno na obrázcích.
3. Nejprove zkontrolujte, zda se Žárovka neuvolnila, ujistěte se, zda je pevně našroubovaná v objímce. Znovu zausute zásuvku do sítě a zapnéte spotřébič. Pokud Žárovka svítí, vratte zpět kryt světla, zausute zadní západku a zatláčením vzhúru umistěte obě přední západky.
4. Pokud světlo stále nesvítí,
   vypněte prístroj a odpoje napájecí
   kabel. Vymiěnte zárovku za novou
   15watovou (max) šroubovací
   E14(SES).
5. Nefunkčnižárovku okamžitě opatrné zlikvidujte.

Náhradnížárovku snadno zakoupíte v solidním elektró nebo kutilském obchodě.

6 Udržba a Čištěné

Nikdy na Čišěné nepoužívejte benzín, technický benzín a podobné materiały.
Doporucjeme odpojit pristroj od site, než jej začnete Čistit.
4 Nikdy nepoužívejte brusné nastroje, mydlo, domovní cistic, odmaš'tovač Č voskové Čistidlo.
Používejte vlažnou vodu pro vyčišěné skříné a otrěte ji pak dosucha.
Používejte vlhý hadřík namocěné do roztoku{jné Čajové lžicky sody bikarbony na pól litru vody na yvčistěné vnitřku, pak jej dosucha otrěte.
Zajistěte, aby do krytu světla a jiních elektrických prvků nepronikla voda.
4 Pokud chladnicku delsí dobunebudete používat, odpojte napájecíkabel, vyjměte vsechny potraviny,vyčistěte jej a nechte dveře otevřné.
i Pravidelné kontrolujte těsněni dvírek, abyste zajistili jejich Čistotu a nezaneseni Částečkami potravin.
Pro odstraněni polic ve dveřich odstraťe všechen obsah a pak jen zvedněte dveřné polici vzhúru ze základny.

6 Nevkladejte tekuté oleje neboPokrmy s obsahem oleje do chladničky v neuzavřenych nádobách, jelíkož poskóplastovou plochu vaši chladničky. V pripadě Rozlítí nebo rozetřeni oleje na plastové ploše yvčistěte a opláchněte príslušnou Čast plochy teplou vodou.

Přihrádka na led a dávkovač vody

Dodržujte postup a varování
uvedená nizé k vyčistěné prihrákty na led:
Vvjmete prihradku na led tak, ze ji nejprve zvednete a pak pritahnete k sobé dle schématu.
Vyprázdněte led z prihrádky,Pokud v ní nejaký je. Zaseknutou kostku ledu wyjmete predměty, které nejsou ostré, abyste nepoškodili prihrádku.
Dávejte pozor, aby vnitřek prihrákny nebyl vlhky/mokrá, než ji vrátě zpět na mistro.
Pokud chcete ziskat led z dávkovace ledu poté, co vrátě príhrádku zpět na mistro a zavře t dvīrka mraznicky, ukončete režim vypnutí ledu dalśím stiskem tlacitka Ice Off (vypnout led).
Nedotykejte se pohyblivych
cástí, jak je núž v prihrádce.
Nechte nadrz na vodu prazdnou,Pokud ji nebudete delsi dobupouživat.

Prostor chlazení

Pokud si przyjete použít nádobu na skladování pod polić jako prostor chlazení, skladovací nádoba pod polić by měla byt umistěna stejně jako na obrázku.

Prostor chlazenı umoznjupe pripravit potraviny na zmrazeni. Tento prostor muzete pouzivat i k uskladneni potravin pri teplote o pár stipnnu nizsine nev prostoru chladnicky.

Müzete zvyšit vinitrni objem chladnicky,Pokud odstranîte některý z prostoru chlazení. Přitáhněte prostor k sobě; prostor se opře o zarázku a zastavíse. Tento prostor se uvolní, když jej zvednete asi o 1 cm a pritáhnete jej k sobě.

Minibar

Minibar vám zajistúje extra komfort
pri používání chladničky. Police na
dveřich v chladničce je pristupné bez
otevirány dveří chladničky. Díky títo
funkci muzete z chladničky vyndávat
potraviny a napoje, které Často
konzumujete. Protože nemusíté dveře
chladničky otvírat Často, spotřeba
chladničky se snizí.

Pro otevřeni dveří minibaru na něj rukou zatlačte a vytáhněte zpět, abyste

jej otevreli.

Když jsou dveře minibaru otevřeni,
mžetete vnitří Čelo dveři použít jako

stul, na ktery si na kratkou dobumuzete postavit lahve a sklenice, jak jezobrazeno na obrazku.

Upozorneni: Nikdy nedělejte takové věci, které by vyvijely tlak na dveře, jako např. sezení na nich, lezení na nich nebo věšeni se na stůl a nedávejte na ně těžké prěděty. To by mohlo způsobit poškození chladničky nebo zraněné osob.

Upozorněni: Nikdy na dveřich minibaru nekrajejte a bud'te opatrní, aby se dveře nepoškodily špičatými předměty.

7 Doporučena šešeni problěmů

Než zavoláte do servisu, projděte si tentoseznam. Możná vám ušetř ācas a peníze. Tentoseznam obsahuje Časté stiznosti, které nejsou zpúsobeny vadnym zpracovámim Či použitými materialy. Některé zde uvedené funkce nemuseji byt prítomny na vašem vyrobku.

Chladnička nefunguje

• Je chladnička rădné zapojena? Zasunţe zástrčku do sítě. • Není vypálena pojistka zástrčky, do niz je chladnička zapojena, nebo hlavní pojistka? Zkontrolujte pojistku.

Kondenzace na bočné stěné prostoru chladničky. (MULTI ZONE, COOL CONTROL a FLEXI ZONE)

• Velmi nizká teplota prostředí. Časté otevirání a zavirání dveří. Vysoká vlhkost v prostředí. Skladoványí potravin s obshem kapalin v otevřenych nádobách. Nechání otevřenych dveří. • Prepnutí termostatu na nizsí teplotu. • Snizeni Času otevřenych dveří nebo méně ľcasté použití. • Zakrytí potravin v otevřenych nádobách vchodnám materiálem. • Otrěte kondenzaci suchým hadrem a oveřte, zda je stále prítomna.

Kompresor neběží

• Tepelné pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energia nebo odpojení a zapojení, jelíkož tlak chladiciho media v chladici soustavě chladničky není dosud vyväžen. • Vaše chladnička začne fungovat asi po 6 minutách. Kontaktujte servis,Pokud se chladnička nespustí na konci tétó doby. • Chladnička je v režimu odmražoványí. Toto je normálné pro chladničku s plné automatickým odmražováním. Cyklus odmražení probílá pravidelně. • Chladnička není zapojena do zásuvky. Oveřte, zda je zásuvka pevnězasunuta do zásuvky. • Je správně nastavena teplota? Došlo k prěrušeni elektrické energia. Kontaktujte dodavatele elektrické energia.

Chladnička chasto běží nebo běží dlouhodobě.

• Nova chladnička mûže byt širíne zhā ta prědchozí. Je to zcela normální. Čětsí chladničky funguji delsí dobu.

• Okolní teplota prostřé důžé byt yvsoká. To je normální.

• Chladnička možná byla nedávno zapojena nebo byla naplěna potravinami. Ochlazovány chladničky mûže trvat o párh hodin déle.

• V nedávné dobe jste do chladničky vložili velké množství teplychPokrmú. HorkéPokrmy zpúsobují delsí fungování chladničky až do dosaženi bezpečné teploty pro uchovány.

• Dveře se mohy otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené. Tepláyzduch, který proníkl do chladničky, zpúsobil dlouhodobějsí chod chladničky. Otevírejte dveře méně Ģasto.

• Mraznička nebo dveře chladničky zústaly dokorán. Zkontrolujte, zda jsou dveře pevně zavřeny.

• Chladnička je nestavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyší hodnotu a počkejte na dosaženi títo teploty.

• Těsněné dveří chladničky nebo mrazničky mûže byt ušpiněno, opotřebné, prasklé nebo nesprávně usazené. Vyčistěte nebo vyměné tepsněné. Poškození/ prasklé těsněné zpúsobuje dlouhodobý chod chladničky pro udrženi správné teploty.

Teplota mrazničky je velmi nízká, zatímco teplota v chladničce je dostatečné.

• Teplota mrazničky je nestavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu mrazničky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota chladničky je velmi nízká, zatímco teplota v mrazničce je dostatečné.

• Teplota chladničky je nestavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.

Jídlo v chladničce začíná mrznout.

• Teplota chladničky je nestavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota v mrazničce nebo chladničce je velmi yvsoká.

• Teplota chladničky je nestavena na velmi yvsokou teplotu. Nastavení chladničky má vliv na teplotu v mrazničce. Změnte teplotu chladničky nebo mrazničky, dokud teplota v chladničce nebo mrazničce nedosáhné dostatečnou hodnotu.

• Dveře možná zústaly dokorán. Rákne zavírajte dveře.

• V nedávné dobe jste do chladničky vložili velké množství teplychPokrmú. Počkejte, až chladnička nebo mraznička dostávo pežadované teploty.

• Chladnička byla nedávno zapojena. Chlazení chladničky trva určitou dobu kvúli jejím Rozměrům.

Z chladnicky se ozyvä zvuk podobný tikány analogovych hodin.

• Tento zvuk vychází z elektromagnetického ventilu chladnicky. Elektromagnetický ventilá majistit pruchod chladiva prostorem, který lze nastavit na teploty chlazení nebo mraženi, a pro ochlazování. Je to normálné anejde o závadu.

Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnicka zapnutá.

• Provozní vastnosti chladnicky se mohou změnit podle výkyvů okolníteploty. Je to normálné,nejde o poruchu.

Vibrate nebo hluk.

• Podlaha není rovná nebo je slabá. Chladnicka se pri pohybu kymácí. Ověřte, zda je podlaha rovná, pevná a unese chladnicku.

• Hluk mohou způsobovat prědměty vkládané na chladnicku. Tyto prědměty sejměte z chladnicky.

Ozvyvä se zvuk jako Rozlévání kapaliny nebo střikány.

• Prouděné kapalin a plynu se může objevt v souladu s provozními zásadami vaší chladnicky. Je to normálné,nejde o poruchu.

Ozvyá se hluk jako kvílení větro.

• Pro učinné chlazení chladnicky se používaj vzduchové aktivátory (ventilátory). Je to normálné,nejde o poruchu.

Kondenzace na vnitřnich stěnach chladnicky.

• Horké a vlhék počasi zvyšuje tvorbu ledu a kondenzace. Je to normálné,nejde o poruchu.

• Dveře jsou dokorán. Ověřte, zda jsou dveře zcela zavřené.

• Dveře se asi ācasto otevíraly nebo zústaly dlouhou dobu otevřené. Otevírejte dveře máné ācasto.

Vlhkost na vnějsí straně chladnicky nebo mezi dveřmi.

• Možná je vlhék počasi. Ve vlhém počasi je to normálné. PoPoklesu vlh Kosteni kondenzace zmizí.

Nepřijemný zápach v chladnickce.

• Chladnicku je nutno vyčistit uvnitř. Vyčistěte vnitřek chladnicky houbickou, teplouvodou nebo karbonovouvodou.

• Některé nádoby Či obalové materiály mohou způsobit zápach. Použijte odlišnou nádobu nebo obalový materiál jiné značky.

Dveře se nezavírají

• Zabaléné potraviny mohou bránit v zavíráni dveří. Vyměřte obaly, které brány vchodu dveří.

• Chladnicka možná není zcela svislá a může se pri mírném postrčéní zakymáct. Upravte serízovácí šrouby.

Podlaha není rovná āsilná. Ověřte, zda je podlaha rovná a unese chladnicku.

Přihrákny na Čerstvé potraviny jsou zaseklé.

• Potraviny se možná dotýkají horní strany zásuvek. Upravte Rozložení potravin v zásuvce.

Tento námod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly:

Výstraha pred elektrickýn napatím.

Recyclácia

Tento produit obsahuje symbol samostatného Roztriedenia pre opadové elektrické a elektronické vybavenie (WEEE).

To znamána, Že s tymto produktom sa musi narabaf v sulade s europskou normou 2002/96/ES, aby sa moholy recyklovat alebo Rozobrat, Čim sa minimalizuzej he ropad naživotné prostredie. Ohladom dalsich informaci kontaktuje vašne miestne alebo okresné urady.

2 Dôležité bezpečnostné výstráhy 4

Urcené pouzitie. 4

Elektrické priopojenie 9

Likvidácia obalu 9

Likvidácia vašej starej chladnicky. 9

Umiestnienie a instalacia. 9

Nastavenie vyvä Zenia podlahy 10

Nastavenie medzery medzi hornymi dverami 12

Dávkovač ladu/vody 22

Použivanie dávkovača l'adu 22

Posuvíny ovládania vlhkosti v priečinku na zeleninu a ovocie 25

Nádoba na lád a dávkovač vody ..... 29

Priečinok ochladzovača. 30

Minibar 31

7 Odporučané riešenia problemov 32

1. Priečinok mraznicky
2. Priečinok chladnicky
3. Osvetlenie interiuru chladnicky
4. Priestor na maslo a syr
5. Ventilator
6. Ionizér
7. Sklené policky priečinka chladničky
8. Držiak na vajčka
9. Policky vo dverach v priečinku chladničky
10. Vinna pivnica
11. Drziak na f'ašu
12. Polica na flasky

13. Priečinok na zeleninu a ovocie

14. Kryt priečinku na zeleninu a ovocie

15. Nastavitné predné nožky
16. Modré svetlo
17. Zasobnik na vodu
18. Vetraci kryt
19. Zásuvky mraziaceho priečinka
20. Sklenené policky mraziaceho priečinka
21. Kryt potrubia na l'ad
22. Osvetlenie interiuru mrazničky
23. Priestor na priame zamrazenie
24. Zásobnik na l'ad
25. Minibar
26. Podnos na občerstvenie

* VOLITELE'NE

2 Dôležité bezpečnostné výstrahy

Neuvadzajte do prevadzky poškodenú chladnčku. Ak mate akékolvek pochybnosti, obratte sa na servisného zastupcu.
- Elektrická bezpečnost' vasej chladničky je zaručená len vtedy, ked' je vásuzemnovaci systém v zhode s týmito štandardmi.
Vystavenie produktu põsobeniu dažda, snehu, slinka a vetra je nebezpečné z pohlădu elektricj bezpečnosti.
- Pri poškodení elektrického kábla kontaktujte autorizovaný servis, aby ste zabrànili ohrozeniu.
- Pocas instalacie nikdy chladničku nepripájaje do elektrickej zásuvky. V opacnom pripade vznikne riziko usmrtenia alebo vázneho zranenia.
Tato chladnica je urcená len na skladovanie potravin. Nepoužívajte ju na ziadne iné účely.
- Šitok s technickymi udajimi sa nachadza na lavej stene vo vnútri chladničky.
- Chladničku nezapájte do elektronickych systémov na úsporu energia, pretože ju možu poškodit.
- Ak je v chladničke modré svetlo, nepozerajte sa naš cez optické zariadenia.
- Manualne riadene chladnicky zapinajte po vypadku prudu s odstupom najmenej 5 minut.
- Pri odovzdaní produktu injel osobe odovzdajie tuto priručku k oblsuhe novému vlastnikovi.
Zabrante poskodeniu elektrického kábla pri preprave chladnicky. Prehybanie káblamöze spösobit požiar. Na napajací kabel nedávajte tăzké predmety. Pri zapajani produktu sa zăstróky nedotýkajtemokrými rukami.

• Používajte len pitné vodu.

Bezpečnost detí

Chladiaci systém vásho vyrobku obsahuje R600a:

Ignorujte toto upozornenie, ak chladiaci systém vásho vyrobku obsahuje R134a.

Pred začatím používania vasej chladničky skontrolujte nasledovné:

Elektrické pripojenie

Likvidácia vašej starej chladničky

Vasu staru chladnicku zlikvidujte ekologicky.

O likvidácii vasej starej chladnicky sa možete poradit's vašim autorizovanym predajcom alebo zbernym miestom
Pred likvidaciou vašej chladnicky odrezte elektrickú zásuvku a ak sa na dverách nachadzajnéjaké zámky, znefunkcnite ich, aby ste nevystavili deti ziadnemu nebezpečenstvu.

Skontrolujte, Či vám boli dodané nizšie uvedené Časti spolu so spotrebicom.

Privod vody do chladnicky Postupujte podla nizsie uvedenych pouynov.

Poznámka: Je uplnne normalne, ze po odobrát krytu spadne pár kvapiek vody.

1. Dokončite spojenie zatlačením Jedného konca vodného potrubia do privodu vodného potrubia Čerpadla tak, ako je to znázorně na obrázku.
2. Vložte a upevnite hadičku Čerpadla do nádoby tak, ako je to znázornené na obrázku.
3. Po dokončeni pripojenia zapojte a spustite Čerpadlo.
   Za učelom zaistenia učinnej prevadzky Čerpadla počkajte 2 - 3 minúty po zapnutí Čerpadla.

Ak chcete vašu chladničku používat tak,
že bude pripojená k hlavněmu privodu
studenej vody,

1. Oddelte jegnotku od adaptéra kohútika. (Obrázok A)
2. Namontujte adaptér kohútika na 1/2 palcovy spojkovy ventil tak, ako je to znázornene na obrázku. (Obrázok B)
3. Po vloženi vodného potrubia do Jednotky ho namontujte do adaptéra kohútika a vložte do kohútika tak, ako je to znázomené na obrázku. (Obrázok C)
4. Ručne dotiahnite jegnotku. V pripade unikania použite skrutkovač alebo kliešte, aby ste jegnotku dotiahli.

Poznámka - 2: Ak budete používat nádobu, musité použit Čerpadlo.

Pred prvym použitim dávkovača l'adu/vody

i Tlak vody v hlavnom privode nesmie byt nižsí ako 1 bar.
Tlak vody v hlavnom privode nesmie byt vyší ak 8 barov.
i Čerpadla musite použit' v pripe,Žte tlak privodu vody klesne pod hodnotu 1 bar alebo ak idete použit' nádobu na vodu.
i Vodný systém chladnicky musité pripojit k potrubiu so studenouvodou. Nesmiete ho pripojit'k potrubiu s horucouvodou.
i Pri pvom spusteni chladncky nemusite ziskat ziadnu vodu. Toto sposobuje vzduch v systeme. Aby ste uvolnili vzduch zo systemu, stlachte jazycek daskovaça na dobu 1 minuty, až kym z daskovaça nezačne vychadzat voda. Prietok vody moze byt' spociatku nepravidelný. Nepravidelný prietok vody sa ustali po odvdušnení systemu.
i Pri pvom spusteni chladnicky musi uplynut priblizne 12 hodin, nez sa vam podarizi ziskat studenu vodu.
i Tlak vo vodovode musi byt'v Rozpati 1 - 8 barov, aby davykovač ladu/vody pracoval plynulo. Za týmto učelom skontrolujte, Č sa daß jeder pohár vody (100 cl) naplin't za 10 s.
i Prych 10 poharov vody by ste nemali konzumovat.
i Musi prejst 12 hodin,aby ste z davkovaça I.adu ziskali prvykrát I.ad.Ak v davkovači I.adu nie je dostatok I.adu, I.ad sa z davkovaça I.adu nedá ziskat.

Ionizator pomáha vyčistit vzduch v chladničke a funguje automaticky

Tlačidlo „Key Lock“ (Uzamknutie tlačidiel)

Uzamknutie tlačidiel sa zapne po stlaceni tohto tlačidla na dobu 3 sekünd a všetky tlačidlá jazyček dávkovača nebudú fungovat'. Ak chcete uzamknutie tlačidiel vypnúf, znovu stlačte toto tlačidlo na 3 sekundy.

Osvetlenie dávkovača vody

Ked' stlačite tlačidlo „Light" (Osvetlenie), zapne sa osvetlenie dávkovača vody a zhasne po opakovanom stlačeni tohto tlačidla. Toto osvetlenie sa tiež rozsvieti vtedy, ked' stlačite jazýček dávkovača vody a zhasne chví'u po uvo'lěni jazyěka.

Vyber typu vody/l'adu

Pomocou tlačidla „Dispenser Selection“ (Vyber dávkovača) sa vyberie jegna z možností „water“ (voda), „ice cube“ (kocky lădu) alebo „crushed ice“ (drvený lăd).

Dávkovač l'adu/vody

Kocky l'adu
Studená voda

Dveny Iad

Použivanie dávkovača l'adu

Uvedomte si prosim, ze prve kocky Iadu nebudu hotové skor, aka 12 hodin po zapnuti spotrebica.

Do priestoru dávkovaca l'adu nesmiete pridávat Žiadny l'ad. Mohlo by to negativne ovplyvinit' prisun l'adu alebo drvenie l'adu.
Je normáne, Že v priestore na l'ad sa pár kociek l'adu spolu zlepí.
Pohyblivych Častí, akou su napriklad Čepele v kryte vyvodu ladu dávkovača, sa nesmiete dotykata, inak by mohlo dôjst k zraneniu.
Na rozbitie l'adu v nádobe na l'ad nikdy nepoužívajte ostré predmety. Mohlo by to spősobit' poskodenie nádoby na l'ad.
Do nádoby na lad by ste nikdy nemali dávat' potraviny za učelom ich rychleho vychladenia.
Ak z akéhokol'vek dovodu nádobu na l'ad vyberiete, uplne najskör musite stlačit tlačidlo „ice Off" (Lad vypnuty).

i Aby ste zastavili tvorbu l'adu, stlačte tlačidlo „Ice Off“ (Vypnutý l'ad). Ked je vybraté vypnutie l'adu, do zariadenia Icematic sa nebude napúšat' voda. Avšak z dávkovača sa dé výbrat' už vytvorený l'ad. Aby ste obnovili tvorbu l'adu, musité znovu stlačit' tlačidlo „Ice Off“ (Vypnutý l'ad).

Vodný filter by ste mali vymenit' káždych šest mesiacov. Indikátor vynulovania filtra sa rozsvieti v pripade, ze je potrebné vymenit' vodný filter. Vystrahu indikátora vynulovania filtra odstránite stlačením tlačidla vynulovania filtra na 3 sekundy.

V pripadoch, kedy sa dávkovač vody nepoužival ācasto je nutné, aby ste vypustili dostatočné množstvo vody z dávkovača, aby ste ziskali Čerstvu vodu.

Zberná nádoba

V toto priestore sa vaše potraviny rychlo zmrazia a zachová sa ich chut' a nutričná hodnota.

Posuvníky ovládania vlhkosti v priečinku na zeleninu a ovocie

Použivanie posuuvnikov ovládania vlhkosti v priečinku na zeleninu a ovocie

Vzhl'adom na vlhkest a teplotny stav jesta v priečinku na ovocie a zeleninu možete nastavit' ovladacie posuvníky vlhosti do náležitej polohy.

Ak chcete jeglo v priečinku na ovocie a zeleninu viac schladit, otvorte otvory na posuvnikoch ovládania vlhkosti. Ak ho chcete vychladit' menej, zachovajte vlhkost na dlhšiu dobu uzativorením otvorov.

Ak doslo k vypadku prudu, neotvarajte dvere mraznicky. Ak vypadok prudu tvak dlho, akso uvadza na typovom stitku (vnutorná lavá strana chladnicky), nebude to mat' vplyv na mrazene jedlo. Ak vypadok trva dlhsie, jedlo sa musi skontrolovat a v pripade potreby okamzite skonzumovat, pripadne zmrazit po uvarení.

Rozmrazovanie

Mraznička a mraziace priečinky sa automaticky rozmružú.

Kvapalné oleje a vyprážanje jeglá nedávajte do chladnicky v otvorenych nádobách, pretože poskodzuju plastové povrchy vašej chladnicky. V pripadere Rozliatia alebo roztretia oleja na plastové povrchy okamžite vyčistite a opláchnite prislušné Čast' povrchu teplouvodou.

Nádoba na l'ad a dávkovač vody

Pri cisteni nádoby na lad dodržiavajte nizsie uvedeny postup a výstravy:
Nádobu na lad vyberte tak, ze ju najskó r zdvihnete a následne potiahnete smerom k sebe, ako je to znázornené na obrázku.
Ak je v nádobe na l'ad nejaký l'ad, vyberte ho. Aby ste vybrali uviaznutý l'ad, používajte predmety, ktoré nié su ostré, aby ste zabraniš akémukol'vek poskodeniu nádoby na l'ad.
Pred vlozenim nádoby na l'd spāt do jej krytu dávajte pozor, aby vnútro nádoby na l'd neboló mokré/vlhlé.
Ak chcete z dávkovača l'ad získat l'ad po vloženi nádoby na l'ad spāt do krytu a zatvorení dvierok mraznicky, ukončite režim „Ice Off“ (Vypnutý l'ad) tak, ze opakovane stláčite tlacidlo „Ice Off“ (Vypnutý l'ad).

Nedotykajte sa pohyblivych casti, aka je napriklad noz v nadobe na 1ad.
Zásobník na vodu nechajte prázdny, ak ho nebudete po dlhí šas používat

Priečinok ochladzovača