JB7192 - Turmixgép BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ JB7192 BRAUN

Magyar Termékeinket úgy alkottuk meg, hogy azok a legmagasabb szintű minőségi, működésbeli és megjelenésbeli követelményeknek is megfeleljenek. Reméljük, minden tekintetben élvezettel használja majd új Braun készülékét.

Használat előtt Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen és teljes egészében olvassa el a használati utasítást.

Figyelem • A kések rendkívül élesek! A sérülések elkerülése érdekében, kérjük, bánjon rendkívül óvatosan a késekkel! • Óvatosan kell bánni az éles vágókésekkel a tál ürítése és tisztítása során. • A készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal vagy kellő tudással nem rendelkező személyek is használhatják megfelelő felügyelet vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatás mellett és a veszélyek megértése esetén. • Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. • Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják. • A készüléket és annak tápkábelét gyermekektől elzárva tartsa. • Ha a tápkábel meghibásodott, akkor veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak szervizügynökével, vagy más ugyanilyen képesítésű szakemberrel cseréltesse ki azt. • Ha nem használja a készüléket, valamint összeszerelés, szétszerelés, tisztítás és tárolás előtt minden esetben kapcsolja ki a készüléket. • Forró folyadékok konyhai robotgépbe, vagy mixerbe öntésekor 66

óvatosan járjon el, mivel a gépből hirtelen forró gőz áramolhat ki. Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra és a háztartásokban szokványos élelmiszer mennyiségek feldolgozására tervezték. Egyik alkatrészt se használja mikrohullámú sütőben. Vigyázat! Győződjön meg arról, hogy a teljes fedelet felhelyezte a kancsóra, mielőtt működtetni kezdené a mixert. Ne nyúljon a kancsóba, amíg a fedél nyitva van - sérülés veszélye áll fenn a kés miatt. A készülék csak akkor működik, ha a kancsó szabályosan van felszerelve a meghajtó alapzatra. Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készüléken jelzett értéknek. Tartalom nélküli kiöntŒvel, ne indítsa be a készüléket! (szilárd étel vagy folyadék). A készülék tisztítása az idevonatkozó instrukciók szerint történjen.

Leírás 1 2 3 4 5 5a 5b 5c 6 7 8 9 10 11 12 12a 12b 12c 13 13a 13b

Mérőpohár Fedél Fedéltömítés Kancsó Késszerelvény (kancsó) Késtömítés Késegység (fekete) Zárógyűrű Motortest Be/Ki nyomógomb Pulzáló gomb Sebességválasztó gombok Jégaprító gomb Zsinórtároló egység Smoothie2Go tartozék Fedél ivócsőrrel Fedéltömítés Kehely Késszerelvény (Smoothie2Go tartozék) Késtömítés Késegység (szürke)

Használat előtt A mixer első használata előtt tisztítsa meg valamennyi alkatrészt – lásd az «Ápolás és tisztítás» részt. Tekerjen le valamennyi zsinórt a motortest alján lévő tárolóegységből (11).

Pulzáló módban törje össze 5-ös sebességfokozaton 5 másodpercig Adjon hozzá 500 ml vizet (vanília ízesítésűt) Keverje összesen 8 másodpercig

(B) Smoothie2Go tartozék MEGJEGYZÉS: A Smoothie2Go tartozék kizárólag a speciális késegységgel (13b) italok és smoothie-k készítésére használható.

• Gondoskodjon arról, hogy a késtömítés (5a) a késegység (5b) belső peremén helyezkedjen el. • Helyezze a késegységet gondosan a zárógyűrűbe (5c). • Csavarja a kés szerelvényt (5) a kancsóra (4) az óramutató járásával megegyező irányban ütközésig.

• Gondoskodjon arról, hogy a késtömítés a késegység (13b) belső peremén helyezkedjen el. • Tartsa a késegységet a csatlakozóhoz alulról, és helyezze azt megfordítva a kehelybe. • Csavarja a zárógyűrűt (5c) a kehelyre (12c) az óramutató járásával megegyező irányban ütközésig.

Keverés a Smoothie2Go tartozékkal

• Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van-e kapcsolva. • Helyezze a zárógyűrűn (5c) lévő vonalat maga elé, és nyomja a kancsót lefelé, amíg az nem kerül biztosan a helyére. A kancsó fogantyújának a motortest jobb vagy bal oldalán kell elhelyezkednie. Ha a megfelelő helyzetben van, a kancsó teljes egészében a motortesten fekszik. • Először a folyékony, majd a szilárd összetevőket helyezze a tartályba. Ezzel biztosíthatja, hogy minden összetevő egyenletesen összekeveredjen, és megelőzheti a motor felesleges erőltetését. Határozott mozdulattal helyezze a teljes fedelet (1, 2, 3) a tartály tetejére. • Dugja be a hálózati csatlakozózsinórt. • Kapcsolja be a készüléket a Be/Ki nyomógomb (7) megnyomásával. • A jelzőlámpák (8, 9, 10) világítanak. A működés elindításához válassza ki az előre programozott sebességet (lásd a «Kezelési utasítást»). • Mindig állítsa meg a mixert, amikor több összetevőt helyez a tartályba. Gondoskodjon arról, hogy a teljes fedél a mérőpohárral együtt visszahelyezésre kerüljön. • A működés során folyadékot adhat a csepegtetőnyíláson keresztül a mérőpohárba. • Ha végzett, nyomja meg az előre kiválasztott sebesség gombját. • A készülék kikapcsolásához nyomja meg a Be/Ki nyomógombot, és húzza ki a mixer csatlakozódugóját a kancsó eltávolítása előtt.

• Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van-e kapcsolva. • Tegye az összetevőket a kehelybe (12c). Az összetevőket a szokásoshoz képest fordított sorrendben kell a kancsóba helyezni - először a szilárdakat, majd a folyékonyakat. • Óvatosan helyezze a késegységet a tömítéssel együtt a kehelyre. • Csavarja be a zárógyűrűt az óramutató járásával megegyező irányban ütközésig. • Fordítsa meg a kelyhet, helyezze a zárógyűrűn (5c) lévő vonalat maga elé és nyomja a tartályt lefelé, amíg az biztosan nem kerül a helyére. • Dugja be a hálózati csatlakozózsinórt. • Kapcsolja be a készüléket a Be/Ki nyomógomb (7) megnyomásával. • A jelzőlámpák (8, 9, 10) világítanak. A működés elindításához válassza ki az előre programozott sebességet (lásd a «Kezelési utasítást»). • Ha végzett, nyomja meg az előre kiválasztott sebesség gombját. • A készülék kikapcsolásához nyomja meg a Be/Ki nyomógombot, és húzza ki a mixer csatlakozódugóját a Smoothie2Go eltávolítása előtt. • A keverés befejeztével húzza a kelyhet egyenesen felfelé, hogy eltávolítsa az alapról. • Fordítsa a kelyhet felfelé, és távolítsa el a késszerelvényt az óramutató járásával ellentétes irányban csavarva. • A késegységnek a zárógyűrűről történő eltávolításához nyomja azt mindkét hüvelykujjával a gyűrű belsejéből, amíg ki nem mozdul onnan. • A fedélnek a kehelyhez történő csatlakoztatásához gondoskodjon arról, hogy a tömítés (12b) a fedél peremén (12a) belül legyen, és csavarja azt az óramutató járásával megegyező irányban. Gondosan zárja le a ivócsőrt.

Példa egy receptre: Vaníliás-mézes aszalt szilva (palacsinta töltelékként vagy péksüteményre kenve): Töltse meg a kancsót 300 g kimagozott szilvával és 200 g mézzel

MEGJEGYZÉS: A Smoothie2Go tartozékot nem szabad forró ételek, szénsavas italok vagy étrend-kiegészítők keverésére használni. Ha csak por és folyadék hozzáadásával készít fehérjeturmixot, használja a kancsót.

Kezelési utasítás MEGJEGYZÉS: A mixer csak akkor működik, ha a Be/Ki nyomógombot a kívánt sebesség vagy mód kiválasztása előtt megnyomja. 2 percnyi feldolgozási időt követően a készülék automatikusan leállítja a keverést. A jelzőlámpák (8, 9, 10) világítanak. A művelet újraindításához nyomja meg ismét a sebességgombot.

A sebesség kiválasztása • Kezdje meg a keverést a sebességválasztó gombok (9) egyikének megnyomásával. • A kiválasztott funkció jelzőlámpája világít, a többi lámpa kikapcsolva marad. • A működési sebességet a nagyobb vagy kisebb sebességet jelző lámpa megnyomásával változtathatja meg. • A keverés megállításához nyomja meg a kiválasztott sebességválasztó gombot még egyszer. • Ha kész, nyomja meg a Be/Ki nyomógombot (7) a készülék kikapcsolásához. Húzza ki a mixer csatlakozódugóját.

Pulzáló mód A pulzáló mód segítségével nagyobb ételdarabokat törhet össze, és ellenőrizheti az étel állagát aprítás közben. Bármely sebességgel működtethető. • Nyomja meg a pulzáló kapcsolót (8). • A jelzőlámpa világít, és minden egyes sebességprogram jelzőlámpája villog jelezve, hogy valamennyi sebesség pulzáló módban van. • Kezdje meg a pulzálást a sebességválasztó gombok (9) egyikének megnyomásával. Tartsa a kiválasztott sebesség gombot lenyomva, amíg a pulzáló módot működtetni kívánja. A pulzálás időtartamát Ön határozza meg. • A pulzáló mód befejezéséhez nyomja meg a pulzáló gombot még egyszer. • Ha kész, nyomja meg a Be/Ki nyomógombot (7) a készülék kikapcsolásához. Húzza ki a mixer csatlakozódugóját. MEGJEGYZÉS: A pulzáló mód a jégaprító mód használatakor nem működik.

Jégaprító mód Ennek kiválasztásakor a mixer automatikusan egyenletes intervallumban, előre beállított sebességgel működik. • Nyomja meg a jégaprító gombot (10) a törés megkezdéséhez. 68

• A jelzőlámpa világít. • A mixer előre programozott ideig ciklikusan működik és a folyamat végén automatikusan megáll. • A program előbb történő megállításához nyomja meg a jégaprító gombot még egyszer. • Ha kész, nyomja meg a Be/Ki nyomógombot (7) a készülék kikapcsolásához. Húzza ki a mixer csatlakozódugóját.

RECEPT A KANCSÓHOZ Trópusi smoothie 210 g ananász 140 g mag nélküli sárgabarack vagy nektarin 260 g mangó 250 ml narancslé Ha egzotikus ízt szeretne elérni: adjon hozzá 1 golgotavirág-gyümölcsöt vagy 1-2 evőkanál mézet. Helyezze az összetevőket a mixerbe a felsorolt sorrendben, és rögzítse a fedelet. Keverje 45-65 másodpercig 5-ös (maximális) sebességgel.

RECEPT A SMOOTHIE2GO KEHELYHEZ Energia smoothie 50 g piros szőlő 60 g mag nélküli körte 60 g banán 15 g dió 15 g megmosott vadkáposzta 120 ml víz Helyezze az összetevőket a mixerbe a felsorolt sorrendben, és rögzítse a fedelet. Keverje 40-50 másodpercig 5-ös (maximális) sebességgel.

A legjobb eredmény elérése érdekében • Amikor szilárd összetevőket kever össze, vágja össze azokat kisebb darabokra. • Mindig azzal kezdje, hogy a szilárd összetevőket kis mennyiségű folyadékkal összekeveri. Azután fokozatosan adjon hozzá több folyadékot. • Szilárd összetevők pürésítésekor adagoljon kis mennyiségeket a kancsóba (4) fokozatosan, ahelyett, hogy egyszerre nagy mennyiséget adagol. • Ha a keverés a keverés során leáll vagy az összetevők a kancsó oldalához tapadnak, előfordulhat, hogy nincs elegendő folyadék a hatékony keveréshez. • Szilárd vagy nagyon sűrű összetevőket használatakor a kés leállásának megelőzésére a pulzáló módot használja.

• Kisebb mennyiségű étel készítése esetén alacsonyabb sebességet használjon. • Majonéz készítésekor az olaj a csepegtetőnyíláson keresztül adagolható a mérőcsészébe. • Ne tároljon ételt vagy folyadékot a kancsóban. • Kerülje a mixer ütődését vagy leesését működés közben vagy bármikor. • Javasoljuk, hogy tartsa a kezét a fedél tetején, amikor a mixer működik. • Ne töltse a kancsót 900 ml fölé tejalapú italok készítésekor.

Forró összetevők keverése Nagyon forró összetevők keverése azzal járhat, hogy forró folyadék és gőz keletkezik, mely a fedélen vagy a mérőpoháron marad, és súlyos személyi sérülést okoz. • Forró ételek vagy folyadékok készítésekor a teljes fedelet (a tömítéssel és mérőpohárral együtt) a kancsóra kell helyezni. • Ne töltse fel a kancsót 700 ml fölé forró ételek esetén. • Ha nagyobb mennyiségeket készít, az összetevőket szobahőmérsékletűre le kell hűteni, és a kancsót nem szabad 1300 ml fölé tölteni.

(C) Ápolás és tisztítás Motortest • Tisztítás előtt kapcsolja le a készüléket a hálózatról.

• Ne merítse a motortestet vízbe vagy más folyadékba! A motortestet, a vezérlőpanelt és a hálózati csatlakozózsinórt csak nedves vagy száraz ruhával törölje át. • Ne használjon szemcsés tisztítószert vagy dörzskendőt.

A kancsó és a Smoothie2Go tartozékai Győződjön meg arról, hogy a kancsó üres, mielőtt lecsavarja a zárógyűrűt. A kést óvatosan kezelje. • Minden leválasztható alkatrész, többek között a Smoothie2Go tartozékai mosogatógépben tisztíthatók. • Az alkatrészek kizárólag forró, szappanos vízben moshatók el. Alaposan öblítse le, és szárítsa meg azokat. • A fedelek és kések hatékony tisztításához távolítsa el a tömítéseket (3/12b, 5a/13a). A termék hasznos élettartamának leteltével ne dobja azt a háztartási hulladékok közé. A kiszolgált készüléket hulladékként átveszi a Braun szervizközpont vagy leadhatja azt az Ön országában található megfelelő hulladékgyűjtő telepeken. Az élelmiszerekkel kapcsolatba kerülő tárgyak és anyagok megfelelnek az Európai Unió 1935/2004 rendeletében foglaltaknak.

Hibaelhárítási útmutató Probléma

A kések nem működnek.

A kancsó nincs megfelelően csatlakoztatva.

Ellenőrizze a kancsó helyzetét. A kancsó fogantyújának a motortest jobb vagy bal oldalán kell elhelyezkednie.

A tömítés laza, sőt szakadt.

Ellenőrizze, hogy a tömítés megfelelően és a megfelelő sorrendben van beillesztve.

A folyadék kifröccsen a kancsóból.

A kancsó túl van töltve.

Ellenőrizze az ajánlott maximális mennyiséget.

A kiválasztott sebesség túl nagy.

Ellenőrizze az ajánlott sebességet. 69

Hrvatski Naši proizvodi izrađeni su u skladu s najvišim standardima kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete u potpunosti uživati u svom novom uređaju tvrtke Braun.