JB7192 - Mixer BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING JB7192 BRAUN

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience et savoir-faire, dans la mesure où celles-ci sont surveillées ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de manière sécurisée et si elles sont conscientes des risques éventuels encourus. • Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. • Tenir l’appareil et son cordon d’alimentation secteur hors de portée des enfants. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un technicien du service après-vente ou toute autre personne dûment qualifiée afin d’éviter tout danger. • Toujours éteindre ou débrancher l’appareil lorsque laissé sans surveillance et avant de l’assembler, le démonter, le nettoyer ou le ranger.

• Faire attention si un liquide chaud est versé dans le robot ménager ou le mixer, étant donné qu’il peut être expulsé de l’appareil en raison d’une formation soudaine de vapeur.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et pour traiter des quantités domestiques. • N’utilisez aucun des éléments de ce produit au micro-ondes. • Attention: Assurez-vous que le couvercle soit bien positionné sur la cruche avant de mettre l’appareil en marche. • Ne pas mettre les mains dans le pichet quand le couvercle est ouvert – risque de blessures dues à la lame. • L’appareil fonctionne uniquement si le pichet est correctement positionné sur la base d’alimentation. • Avant de brancher l’appareil, bien vérifier que la tension correspond à celle indiquée sous l’appareil (bloc moteur). • Ne pas utiliser si le récipient est vide (il doit contenir, par exemple, des ingrédients solides ou liquides). • Respectez les instructions du paragraphe correspondant pour nettoyer l’appareil. Pièces et accessoires 1 2 3 Joint de la lame Porte-lame (gris)

Nettoyez toutes les pièces avant d’utiliser le blender pour la première fois – (référez-vous au paragraphe intitulé « Entretien et nettoyage ». Déroulez le cordon logé dans le range-cordon (11) situé dans la partie inférieure de la base-moteur jusqu’à l’obtention de la longueur souhaitée.

• Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton de la vitesse présélectionnée.

• Avant de retirer le pichet, éteignez l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt et débranchez le blender. Exemple de recette : Vanille, miel et pruneaux (comme fourrage de pancake ou à tartiner) : Mettre 300 g de pruneaux dénoyautés et 200 g de miel dans le pichet Mélanger à la vitesse 5 pendant 5 secondes Ajouter 500 ml d’eau (aromatisée à la vanille) Mélanger pendant une durée totale de 8 secondes

Accessoire Smoothie2Go (B)

REMARQUE : Le Smoothie2Go ne doit être utilisé qu’avec sa lame spéciale (13b) et pour la préparation de boissons et de smoothies. Si vous préparez des boissons protéinées uniquement à base de poudre et de liquides, utilisez le pichet.

• Vissez complètement le bloc lame (5) au pichet

(4, 4a) en tournant dans le sens horaire.

• Veillez à positionner le joint de la lame sur le rebord intérieur du porte-lame (13b).

• Tenez la lame par la pièce d’assemblage de dessous et placez-la à l’envers dans le coupe. • Vissez complètement la bague de verrouillage (5c) au coupe (12c) en tournant dans le sens horaire.

Mixage avec le pichet

Mixage avec l’accessoire

• Assurez-vous que l’appareil est éteint.

• Placez le repère de la bague de verrouillage (5c) devant vous et enfoncez le pichet jusqu’à ce qu’il s’enclenche. La poignée du pichet doit se trouver du côté droit ou du côté gauche de la base-moteur. S’il est correctement positionné, le pichet repose complètement sur la base-moteur. • Ajoutez d’abord les ingrédients liquides, puis les ingrédients solides. Vous obtiendrez ainsi un mixage homogène des ingrédients sans forcer inutilement sur le moteur. Positionnez fermement le couvercle complet (1,2,3) sur le dessus. • Branchez le cordon d’alimentation. • Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt (7). • Le voyant lumineux clignote (8,9,10). Pour commencer l’opération, sélectionnez une vitesse préprogrammée (référez-vous au paragraphe « Mode d'emploi »). • Arrêtez toujours le blender pour ajouter des ingrédients. Assurez-vous de remettre en place la totalité du couvercle, y compris le bouchon doseur. • Pendant le fonctionnement, vous pouvez ajouter des liquides par le petit trou du bouchon doseur. 16

• Assurez-vous que l’appareil est éteint.

• Remplissez le coupecoupe (12c) avec des ingrédients. Ceux-ci doivent être ajoutés dans l’ordre inverse par rapport au pichet de base : les solides d’abord, les liquides ensuite. • Positionnez prudemment la lame et son joint sur le coupe. • Vissez complètement la bague de verrouillage en tournant dans le sens horaire. • Retournez le verre, placez le repère de la bague de verrouillage (5c) devant vous et enfoncez le coupe jusqu’à ce qu’il s’enclenche. • Branchez le cordon d’alimentation. • Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt (7). • Le voyant lumineux clignote (8,9,10). Pour commencer l’opération, sélectionnez une vitesse préprogrammée (référez-vous au paragraphe « Mode d'emploi »). • Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton de la vitesse présélectionnée. • Avant de retirer l’accessoire Smoothie2Go, éteignez l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt et débranchez le blender. • Une fois le mixage terminé, soulevez le gobelet

pour le retirer du socle.

• Remettez le gobelet à l’endroit et retirez le bloc lame en le dévissant dans le sens anti-horaire. • Pour retirer le porte-lame de la bague de verrouillage, poussez-le avec vos deux pouces depuis l’intérieur de la bague jusqu’à ce qu’il soit éjecté. • Pour visser le couvercle au coupe, assurezvous que le joint (12b) se trouve à l’intérieur du rebord du couvercle (12a) et tournez dans le sens horaire. Fermez le bec avec précaution.

• Pour désactiver le mode pulse, appuyez à nouveau sur le bouton « pulse ».

• Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton marche/arrêt (7) pour éteindre l’appareil. Débranchez le blender.

REMARQUE : l’accessoire Smoothie2Go ne doit pas être utilisé pour mixer des aliments chauds, des boissons gazeuses ou des compléments alimentaires.

Si vous préparez des boissons protéinées uniquement à base de poudre et de liquides, utilisez le pichet.

Lorsque ce mode est sélectionné, le blender fonctionne automatiquement de manière fractionnée (intervalles de 30 secondes) à une vitesse prédéfinie.

Sélection de la vitesse • Commencez à mixer en appuyant sur l’un des boutons de vitesse (9). • Le voyant de la fonction sélectionnée s’allume et tous les autres voyants s’éteignent. • Modifiez la vitesse de fonctionnement en appuyant sur un bouton de vitesse inférieure ou supérieure. • Pour arrêter le mixage, appuyez à nouveau sur le bouton de vitesse sélectionné. • Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton marche/arrêt (7) pour éteindre l’appareil. Débranchez le blender.

REMARQUE : Le mode pulse ne fonctionne pas avec la fonction crush ice.

Mode crush ice (pilage de glace)

• Appuyez sur le bouton « crush ice » (10) pour commencer le pilage.

• Le voyant s’allume. • Le blender fonctionne pendant un temps préprogrammé et s’arrête automatiquement en fin de cycle. • Pour arrêter le programme avant la fin, appuyez à nouveau sur le bouton « crush ice ». • Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton marche/arrêt (7) pour éteindre l’appareil. Débranchez le blender.

RECETTE POUR UNE CRUCHE Smoothie tropical

210 g d’ananas 140 g d’abricot ou de nectarine, sans noyau 260 g de mangue 250 ml de jus d’orange Pour une touche exotique, ajoutez 1 fruit de la passion ou 1à 2 cuillères à café de miel Mettez tous les ingrédients dans le blender dans l'ordre de la liste et fermez bien le couvercle. Mixez pendant 45 à 65 secondes à vitesse 5 (vitesse max.).

Mode pulse (impulsion)

Le mode « pulse » peut être utilisé pour hacher des plus gros morceaux d’aliments ou pour contrôler la texture des aliments pendant le hachage. Il est possible de l’utiliser avec n’importe quelle vitesse. • Appuyez sur le bouton « pulse » (8). • Le voyant s’allume et les voyants de chaque programme de vitesse clignotent pour indiquer que toutes les vitesses sont en mode pulse. • Commencez à mixer en mode pulse en appuyant sur l’un des boutons de vitesse (9). Maintenez le bouton de vitesse sélectionné enfoncé aussi longtemps que nécessaire. C’est vous qui déterminez la durée de chaque impulsion.

RECETTE POUR UN SMOOTHIE2GO Smoothie énergétique

50 g de raisin rouge 60 g de poire sans trognon 60 g de banane 15 g de noisettes 15 g de salade rincée 120 ml d’eau Mettez tous les ingrédients dans le blender dans l'ordre de la liste et fermez bien le couvercle. Mixez pendant 40 à 50 secondes à vitesse 5 (vitesse max.). 17

Pour des résultats parfaits

• Pour mixer des ingrédients solides, coupez-les en petits morceaux (1 inch). • Commencez toujours par mixer les ingrédients solides avec une petite quantité de liquide. Puis ajoutez le liquide petit à petit. • Pour préparer une purée à partir d’ingrédients solides, ajoutez progressivement de petites portions dans le pichet (4/4a) plutôt qu’une grande quantité d’un seul coup. • Si le mixage s’arrête en cours de route ou si les ingrédients collent à la paroi du pichet, il manque probablement du liquide pour un mixage efficace. • Utilisez le mode pulse pour mixer des ingrédients solides ou très visqueux afin d’éviter que la lame ne s’immobilise. • Pour préparer de petites quantités d’aliments, utilisez une vitesse lente. • Pour préparer de la mayonnaise, vous pouvez rajouter de l’huile par le petit trou du bouchon doseur. • Ne stockez pas de nourriture ou de liquides dans le pichet. • Évitez de heurter ou de faire basculer le blender, à plus forte raison lorsqu’il est en fonctionnement. • Nous vous conseillons de laisser votre main sur le dessus du pichet pendant le mixage. • Ne remplissez pas le pichet au-delà de 900 ml lorsque vous préparez des boissons à base de lait.

Mixage d’ingrédients chauds

Mixer des ingrédients très chauds peut entraîner un débordement de liquide chaud et de vapeur au niveau du couvercle ou du bouchon doseur et occasionner de graves blessures corporelles. • Lorsque vous préparez des aliments ou liquides chauds, le couvercle complet (avec joint et bouchon doseur) doit être placé sur le pichet. • Ne remplissez pas le pichet au-delà de 700 ml pour des aliments chauds. • Pour préparer de plus grosses quantités, les ingrédients doivent refroidir à température ambiante et le pichet ne doit pas être rempli au-delà de 1300 ml.

Entretien et nettoyage (C)

Base-moteur • Débranchez l’appareil avant le nettoyage. • N’immergez pas la base-moteur dans l’eau ou tout autre liquide. Essuyez la base-moteur, 18

le panneau de commande et le cordon d’alimentation avec un chiffon humide ou sec uniquement.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ni de tampons à récurer.

Pichet et Smoothie2Go

Assurez-vous que le pichet est vide avant de dévisser la bague de verrouillage. Manipulez la lame avec précaution. • Toutes les pièces amovibles, y compris les accessoires Smoothie2Go, passent au lavevaisselle. N’utilisez pas le programme de stérilisation. Le cycle de stérilisation pourrait endommager votre produit. • Les pièces peuvent également être lavées à l’eau chaude savonneuse. Rincez et séchez soigneusement. • Pour un nettoyage efficace des couvercles et des lames, retirez les joints (3/12b, 5a/13a). Ne jetez pas ce produit avec les ordures menageres lorsqu’il est en fin de vie. Le remettre a un centre service agree Braun ou le deposer dans des sites de recuperation appropries conformement aux reglementations locales ou nationales en vigueur. Les matériaux et les objets destinés à être en contact avec les produits alimentaires sont conformes aux prescriptions du règlement européen 1935/2004.

Problème Le blender ne fonctionne pas. Le pichet fuit.

Éclaboussures de liquide hors du pichet.

Le joint est lâche, voire fendu.

Vérifiez que le joint est correctement installé et dans le bon ordre.

Le pichet est trop rempli.

Suivez nos recommandations quant au remplissage maximal.

La vitesse sélectionnée est trop

Suivez nos recommandations quant à la vitesse.

• No meter la mano en el vaso con la tapadera abierta – riesgo de lesión con las cuchillas.

• El dispositivo funciona únicamente si el vaso se encuentra correctamente montado sobre la base de alimentación. • Antes de conectar el aparato a la red, verifique que el voltaje indicado en la base del aparato se corresponda con el de su hogar. • No la utilice con la jarra vacía. • La limpieza del aparato debe realizarse siguiendo las instrucciones de la sección correspondiente.

Junta de la cuchilla Junta de la cuchilla (negra) Anillo de bloqueo Cuerpo del motor Botón On/Off (encendido/apagado) Botón Pulse (pulsación) Botones de selección de velocidad 13a Junta de la cuchilla 13b Grupo de la cuchilla (gris)

Limpie todas las partes antes de usar la batidora por primera vez - consulte «Cuidado y limpieza». Saque la cantidad de cable necesaria del compartimento recogecables (11) en la parte inferior del cuerpo del motor.

(4, 4a) en sentido horario hasta que llegue al topo.

• Asegúrese de que la junta de la cuchilla está posicionada sobre el borde interior del grupo de la cuchilla (13b).

• Sujete el grupo de la cuchilla en el acople desde la parte inferior y colóquelo bocabajo en el vaso. • Enrosque el anillo de bloqueo (5c) al vaso (12c) en sentido horario hasta que llegue a su tope.

• Asegúrese de que el aparato está apagado. • Posicione la línea del anillo de bloqueo (5c) hacia usted y empuje la jarra hacia abajo hasta que esté firmemente colocada en su sitio. El asa de la jarra debería estar a la derecha o a la izquierda del cuerpo del motor. Cuando esté debidamente posicionada, la jarra descansará completamente sobre el cuerpo del motor. • Añada primero los ingredientes líquidos, y luego los sólidos. Esto asegurará que todos los ingredientes se mezclan de forma uniforme y evita un estrés innecesario en el motor. Coloque firmemente la tapa (1, 2, 3) en la parte superior. • Enchufe el aparato. • Encienda el aparato pulsando el botón On/Off • Gire el vaso bocabajo, posicione la línea en el anillo de bloqueo (5c) frente a usted y empuje el vaso hacia abajo hasta que esté firmemente colocado en su sitio. • Enchufe el aparato. • Encienda el aparato pulsando el botón On/Off (7). • La luz indicadora de la función deseada se iluminará y todas las otras luces se apagarán. • Cambie la velocidad de funcionamiento pulsando un botón de velocidad más alta o baja. • Para dejar de batir, pulse el botón de la velocidad seleccionada de nuevo. • Cuando haya acabado, pulse el botón On/Off (7) para apagar el aparato. Desenchufe la batidora.

El modo pulsación puede usarse para romper piezas más grandes de alimentos o para controlar la textura de la comida cuando se corte. Puede activarse a cualquier velocidad. • La luz indicadora se iluminará. • La batidora realizará un ciclo durante un tiempo pre programado y se detendrá automáticamente cuando termine. • Para detener el programa antes, pulse de nuevo el botón de trituración de hielo. • Cuando haya acabado, pulse el botón On/Off (7) para apagar el aparato. Desenchufe la batidora.

RECETA PARA LA JARRA Smoothie tropical

210 g de piña 140 g de albaricoque o nectarina sin hueso 260 g de mango 250 ml de zumo de naranja Para un sabor más exótico Añada 1 maracuyá o 1-2 cucharadas grandes de miel Coloque todos los ingredientes en la batidora en el orden indicado y cierre la tapa. Bata durante entre 45 y 65 segundos a la velocidad 5 (velocidad máx.).

15 g de col silvestre lavada

120 ml de agua Coloque todos los ingredientes en la batidora en el orden indicado y cierre la tapa. Bata durante entre 40 y 50 segundos a la velocidad 5 (velocidad máx.).

Para obtener los mejores resultados

• Al preparar mayonesa, puede añadirse el aceite a través del orificio de goteo del vaso medidor. • No guarde alimentos o líquidos en la jarra. • Evite golpear o dejar caer la batidora en funcionamiento. • Recomendamos que mantenga su mano en la parte superior de la jarra cuando la batidora esté en funcionamiento. • No llene la jarra más de 900 ml cuando prepare bebidas con base de leche.

accesorio Smoothie2Go pueden lavarse en el lavavajillas. No use el programa de desinfección.

El ciclo de desinfección podría dañar el producto. No la utilice con la jarra vacía. A limpeza do aparelho deve seguir as instruções na secção relevante.

15 g de couve lavada 120 ml de água

NOTA: O modo de impulso não funciona com a funcionalidade de picar gelo.