XELSIS SM8889 - Automata kávéfőző SAECO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ XELSIS SM8889 SAECO

Az Xelsis SUPREMA (csak SM8885, SM8889) készülék bekapcsolása _____________________________

Az Xelsis DELUXE (csak SM8780, SM8782, SM8785) készülék bekapcsolása ______________________

Az italparaméterekkel kapcsolatos támogatás ______________________________________________________

Tisztítás és karbantartás _____________________________________________________________________________

Megfelelőségi nyilatkozat ____________________________________________________________________________

A készülék bemutatása („A” ábra) A1 Szemeskávé-tartály fedele A13 Tápkábel csatlakozódugóval A2 Őrölt kávé tárolójának fedele A3 Csészetartó tálca A14 Őrlésbeállító gomb (további információt a www.saeco.com/care oldalon talál) A4 Kezelőpanel A15 Szemeskávé-tartály A5 Vezetékcsatlakozó A16 Szervizajtó A6 Főkapcsoló A17 Kávécsatorna A7 Cseppfelfogó tálca A18 Kávémaradványok fiókja A8 Cseppfelfogó tálca kioldófogantyúja A9 HygieSteam tartály A19 Főzési csoport (további információt a www.saeco.com/care oldalon talál) A10 HygieSteam fedél a tejfelszívó tömlő tartójával A21 Víztartály A11 Állítható magasságú kávé- és tejadagoló cső A20 Kávéőrlemény-tartó A22 „Cseppfelfogó tálca megtelt” kijelző A23 Cseppfelfogó tálca fedele A12 Belső tejhabosító Tartozékok A24 Tejtartó A28 AquaClean szűrő A25 Tejfelszívó tömlő A29 Mérőkanál A26 Tisztítókefe A30 Vízkeménységi tesztcsík A27 Zsírzótubus Kezelőpanel Ennek az eszpresszógépnek kétféle változata van. Kezelőpaneljeik különböznek, de összes ikonjuk működése megegyezik. Az ikonok áttekintését a „B” és a „C” ábrán láthatja. Az alábbiakban találja a leírásokat. B1 Off icon (B1 Ki ikon) B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Italok menü) C1 On/off icon (C1 Be/ki ikon) B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Személyes profilok) B2/C2 Drinks (B2/C2 Italok) Magyar Magyar 105 B5/C5 Kávébab B8/C8 Vásárlás B6/C6 Machine settings (B6/C6 Készülék beállításai) B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Start/leállítás ikonja) B7/C7 Status menu (B7/C7 Állapot menü) Bevezetés Köszönjük, hogy teljesen automatikus Saeco kávéfőzőt vásárolt! Ez a rövid felhasználói kézikönyv segít az új kávéfőző gyors használatbavételében. A Saeco által nyújtott online támogatás teljes körű kihasználásához a vezérlőpanelen regisztrálhatja készülékét a beépített Wi-Fi-kapcsolaton keresztül, vagy felkeresheti a www.saeco.com/MyCoffeeMachine oldalt, és ott is regisztrálhatja a készüléket. Az oldalon megtalálja a gyakran felmerülő kérdéseket, valamint a használati útmutató bővített verzióját is. Teljesen automata Saeco kávéfőzőjével Wi-Fi-hálózatra is csatlakozhat, így a kávéfőzés élménye még teljesebb lehet. Ha a készülékkel Wi-Fi-hálózathoz kapcsolódik, a következőkre nyílik lehetősége: - gépi tanulás segítségével összeállított, személyre szabott javaslatokat kaphat - rendszeres szoftverfrissítéseket kaphat, amelyek fokozzák a felhasználói élményt - a vásárlási funkció használata (amennyiben ez a szolgáltatás rendelkezésre áll az országában) - összekapcsolhatja a készüléket Amazon-fiókjával a tartozékok megrendeléséhez (amennyiben ez a szolgáltatás rendelkezésre áll az országában) - csatlakoztathatja a készüléket otthoni Alexa-kompatibilis eszközéhez, és ezen keresztül hangvezérléssel vezérelheti (amennyiben ez a szolgáltatás rendelkezésre áll az országában) Megjegyzés: Ezt a készüléket kipróbálták kávéval. Gondosan ki van tisztítva, de lehetséges, hogy maradtak benne kávémaradékok. Garantáljuk azonban, hogy a készülék teljesen új. Az Xelsis SUPREMA (csak SM8885, SM8889) készülék bekapcsolása Kapcsolja be a készüléket a hátulján található főkapcsolóval. Érintse meg a vezérlőpanel közepét, hogy a képernyőn megjelenjen a „Be” ikon. Koppintson a „Be” ikonra, és kövesse a vezérlőpanelen megjelenő utasításokat.

Az Xelsis DELUXE (csak SM8780, SM8782, SM8785) készülék bekapcsolása Kapcsolja be a készüléket a hátulján található főkapcsolóval. Koppintson a „Be” ikonra, és kövesse a vezérlőpanelen megjelenő utasításokat. Magyar A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a különálló biztonsági füzetet, és őrizze meg későbbi használatra. 106 Magyar

Csatlakozás Wi-Fi-hálózathoz Ha ki szeretné használni a hálózati csatlakozás nyújtotta előnyöket, a vezérlőpanelen megjelenő utasításokat követve csatlakoztassa a kávéfőzőt a Wi-Fi-hálózathoz. Device Software Upd Updates Updates Upd Appliance Xelsis 234-567 Manual Updates ates WiFi Current Network Connected

Beans Settings Status Drinks Shop Pro le Beans Settings Status Shop A készülék a hangvezérléssel történő be- és a kikapcsoláskor, illetve a hosszabb tétlenséget követő kikapcsoláskor automatikus öblítési ciklust hajt végre. Ellenőrizze, hogy a készülék környezete biztonságos-e. Speciális funkciók Speciális funkció Célja A BeanMaestro funkcióval kiválaszthatja a kávébab típusát és pörkölését. Ezután a funkció automatikusan optimalizálja a főzési beállításokat, hogy a legjobbat hozza ki a kávébabból. Bean Maestro A HygieSteam funkció automatikusan megtisztítja a tejrendszert, és eltávolítja a mikroorganizmusokat. Cappuccino vagy más tejalapú italok főzése után érdemes használni. HygieSteam A kivételes keménység és pontosság érdekében a strapabíró darálónk 100%ban kerámiából készül. Egyéni ízléshez állítható, 12 fokozatban. Ceramic Grinder Magyar 107 A Karbantartási irányítópult hasznos áttekintést nyújt, és értesíti Önt az olyan állapotinformációkról, mint a vízszint, vagy szól, hogy az AquaClean fogyóban van. Maintenance Dashboard Az italparaméterekkel kapcsolatos támogatás Ha további információt szeretne kapni egy adott italparaméterről, tartsa nyomva valamelyik beállítócsúszkát 3 másodpercig. Mild 30ml High

Shop Magyar Drinks Italok főzése Kávéfőzés szemes kávéból A kávéfőzéshez néhány egyszerű lépést kell követnie. Select Mild 30ml High Co ee Maestro Save to Pro le Espresso Co ee Co ee Strength Cap Co ee Length Temp.

Drinks Pro le Bean Drinks Pro le Beans Set Shop Ne használjon karamellizált vagy ízesített szemes kávét. Forgassa el a darálógomb kis lépésekben, és főzzön 5 csésze kávét a különbségek kipróbálásához. Tejet tartalmazó italok főzése A tejalapú italok főzéséhez néhány egyszerű lépést kell követnie. Select your drink Strong 40ml 120ml 4°C

Drinks High Milk First o ee Maestro Save to Pro o le Foam Length Shop Order Prro le Beans Settings Status Drinks Pro le Beans Settings 108 Magyar A készülék közvetlenül a tejadagolás után elvégzi a „HygieSteam Shot” műveletet. A készülék gőz segítségével gyorsan átöblíti a belső tejadagoló rendszert. A tejadagoló cső fémrésze felforrósodhat. Az égési sérülések kockázatának elkerülése érdekében várja meg, amíg lehűl a cső. Kávé készítése őrölt kávéból Ha őrölt kávéból szeretne kávét főzni, néhány egyszerű lépést kell követnie. Select your drink Strong Strron ong 40ml 40ml 120ml High Milk First o ee Maestro Save to Pro o le

Beans Settings Shop Ha őrölt kávét választ, nem adhatja meg a kávé erősségét, és nem főzhet több italt egyidejűleg. Forró víz adagolása

Ellenőrizze, hogy a belső tejhabosító megfelelően illeszkedik-e a készülékhez (1. ábra). Helyezzen egy csészét a kifolyócső alá. Koppintson a „Forró víz” (2. ábra) lehetőségre. Igény szerint (3. ábra) állítsa be a forró víz mennyiségét és/vagy hőmérsékletét a beállítócsúszkákkal. 5 Nyomja meg a start/stop ikont. 6 Ha szeretné idő előtt leállítani a forróvíz-adagolást, akkor nyomja meg újra a start/stop (SM8780, SM8782, SM8785 típus), illetve a stop ikont (SM8885, SM8889 típus). ikont Tisztítás és karbantartás Alkatrész Tisztítás ideje Hogyan található meg a vezérlőpanelen/ Teendő AquaClean szűrő Három havonta, vagy amikor a készülék jelzi. ÁLLAPOT->TISZTÍTÁS->AQUACLEAN. Az AquaClean szűrő aktiválásához kövesse a lépéseket. A készülék nem érzékeli automatikusan, hogy behelyezett egy szűrőt a víztartályba. Ezért az „Állapot” menüben aktiválni kell minden behelyezett új AquaClean szűrőt. A készüléknek teljesen vízkőmentesnek kell lennie az AquaClean szűrő használatának megkezdése előtt. Az AquaClean szűrőt legalább 3 havonta cserélje még akkor is, ha a készülék nem jelezte, hogy cserélni kell. Magyar 109 Alkatrész Tisztítás ideje Hogyan található meg a vezérlőpanelen/ Teendő Főzőegység Hetente

ÁLLAPOT -> TELJESÍTMÉNY ->

FŐZŐEGYSÉG TISZTÍTÁSA. Kövesse a lépéseket a főzőegység eltávolításához és tisztításához. Havonta ÁLLAPOT -> TELJESÍTMÉNY -> KÁVÉOLAJ ELTÁVOLÍTÁSA. Kövesse az öntisztítási eljárás lépéseit a kávéolaj főzőegységből történő automatikus eltávolításához. A napi használatot követően ÁLLAPOT -> HYGIESTEAM. A tejrendszer tisztításához kövesse az öntisztítási eljárás lépéseit. Nedves ruhával törölje át a fém tejfelszívó tömlő külső részét, mielőtt beleteszi a tejfelszívó tömlő tartójába. Hetente Vegye ki és szerelje szét a belső tejhabosítót. Minden alkatrészt a csap alatt öblítsen el egy kis mosogatószerrel. Havonta

ÁLLAPOT -> HYGIESTEAM -> DEEP MILK

CLEAN. A tejrendszer tisztításához kövesse az öntisztítási eljárás lépéseit. Tejtartó Hetente Szerelje szét a tejtartót (5. ábra), és nyomja ki a golyót a tejfelszívó tömlő csapjával (6. ábra). Tisztítsa meg a tejtartót csap alatt vagy mosogatógépben. HygieSteam tartály (tejfelszívó tömlő tartója) Hetente, vagy amikor a készülék emlékezteti erre Vegye ki a HygieSteam tartályt a készülékből (7. ábra), majd vegye le a HygieSteam fedelet (8. ábra). Folyó víz alatt tisztítsa meg HygieSteam tartályt és fedelet. Őrölt kávé tárolója Hetente ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el az őrölt kávé tartója. Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból, és vegye ki a főzőegységet. Nyissa fel az őrölt kávé tárolójának fedelét, és helyezze be a kanál nyelét a kávécsatornába. Mozgassa a nyelet fel és le, amíg az eltömődött kávé le (9. ábra) nem esik. Lásd: www.saeco.com/care webhelyet a részletes tájékoztató videókért. Tejkör/belső tejhabosító Kávéőrlemény-tartó Akkor ürítse ki a kávézacctartót, amikor a készülék erre kéri. Tisztítsa meg hetente. A kávézacctartó ürítése a készülék bekapcsolt állapotában történjen. Öblítse át a csap alatt egy kis mosogatószerrel. Magyar Mielőtt visszacsúsztatja a főzőegységet a készülékbe, ellenőrizze, hogy az megfelelő pozícióban áll-e. A főzőegység oldalán található sárga hengernek illeszkednie kell a fekete nyílhoz és az N (4. ábra) jelhez. 110 Magyar Alkatrész Tisztítás ideje Hogyan található meg a vezérlőpanelen/ Teendő Cseppfelfogó tálca Naponta, vagy ha a cseppfelfogó tálca fedelén keresztül felemelkedik a piros „Cseppfelfogó tálca megtelt” jelző, ürítse ki a cseppfelfogó tálcát (10. ábra). A cseppfelfogó tálcát hetente tisztítsa. Vegye ki a cseppfelfogó tálcát (11. ábra), és tisztítsa meg azt a csap alatt folyékony mosószerrel. A főzőegység kenése 2 havonta A főzőegység kenéséhez használja a tartozék kenőzsírt. Lásd: www.saeco.com/care webhelyet a részletes tájékoztató videókért. Víztartály Hetente Öblítse ki a víztartályt a csap alatt. Kávéfőzőgép előlapja Hetente Tisztításához használjon nem karcoló törlőkendőt. A készülék vízkőmentesítése Amikor a készülék vízkőmentesítésre kéri ÁLLAPOT -> VÍZKŐMENTESÍTÉS. Kövesse a lépéseket a készülék vízkőmentesítéséhez. Ha vízkőmentesítésre van szükség, és a készülék figyelmezteti erre, nyomja meg az OK ikont, és kövesse a lépéseket. Mi a teendő, ha félbe kellett szakítani a vízkőmentesítési eljárást? A vízkőmentesítési eljárásból a kezelőpanel be- és kikapcsoló ikonjának a megnyomásával léphet ki. Ha a vízkőmentesítési eljárás a teljes befejezése előtt megszakítja, a víztartályban vagy a vízkörben vízkőmentesítő folyadék maradhat. Ebben az esetben tegye a következőket: 1 Ürítse ki és öblítse ki alaposan a víztartályt. 2 Töltse fel friss vízzel a víztartályt egészen a CALC CLEAN szintjelzéséig, majd kapcsolja be újra a készüléket. A készülék felmelegszik, és automatikus öblítési ciklust hajt végre. 3 Mielőtt italok főzésére használná a készüléket, végezzen kézi öblítési ciklust. Kézi öblítési ciklus végzéséhez először adagoljon fél víztartálynyi forró vizet, majd főzzön két csésze kávét őrölt kávéból őrölt kávé hozzáadása nélkül. Megjegyzés: Ha a vízkőmentesítési eljárás nem fejeződött be, a lehető leghamarabb újra el kell végezni a vízkőmentesítést. Hibaelhárítás A készülék használata során leggyakrabban fellépő problémák megoldásához a Saeco többféleképpen is kínál segítséget: - részletes útmutató videókat láthat a készülék vezérlőpanelén - megtekintheti a támogatási videók és a gyakran feltett kérdések teljes listáját a www.saeco.com/care weboldalon - a www.saeco.com/care oldalon a felhasználói kézikönyv bővített verzióját is megtalálhatja Ha Ön nem tudja megoldani a problémát, forduljon az országában működő ügyfélszolgálathoz. Az elérhetőségeket a jótállási tájékoztatón és a készülék vezérlőpanelén is láthatja. Magyar 111 Műszaki jellemzők Leírás Érték Méret (sz x ma x mé) 287 x 396 x 487 mm Tömeg 11 – 12,4 kg Tápkábel hossza 1200 mm Víztartály 1,7 liter, kivehető Szemeskávé-tartály kapacitása 450 g Kávéőrlemény-tartó kapacitása 15 adag Tejtartó kapacitása 600 ml Állítható magasságú cső 75–148 mm Névleges feszültség – névleges teljesítmény – tápellátás Lásd a szervizajtó belsején található adattáblát Wi-Fi-frekvenciasáv 2,4 GHz, 802.11 b/g/n Megfelelőségi nyilatkozat A DAP B.V. kijelenti, hogy az SM8780, az SM8782, az SM8785, az SM8885 és az SM8889 teljesen automata eszpresszógépek megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EK-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegének másolata megtekinthető a következő címen: https://www.saeco.com. Az SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 és SM8889 teljesen automatikus eszpresszógépek 2,4 GHz-es

802.11 b/g/n (1..11 csatorna) Wi-Fi-modullal vannak ellátva. Maximális adóteljesítmény: <100 mW

(20 dBm). Magyar A gyártó fenntartja a jogot a termék műszaki jellemzőinek javítására. Az alapbeállítás szerinti mennyiségek hozzávetőleges értékek. 112 Nederlands Inhoud Apparaatoverzicht (afb. A) ___________________________________________________________________________