IN D 2040 AA - Hűtőszekrény INDESIT - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	4 csillagos fagyasztórekeszes hűtőszekrény
Márka	Indesit
Modell	IN D 2040 AA
Méretek (M × Sz × M)	1445-1450 × 560 × 550 mm
Klíma osztály	SN (10°C - 32°C), N (16°C - 32°C), ST (16°C - 38°C), T (16°C - 43°C)
Hűtőközeg	R600a (izobután)
Hűtő leolvasztása	Automatikus
Fagyasztó leolvasztása	Kézi (javasolt, ha a jég eléri a 3 mm-t)
Ajtó nyitási irányának megfordíthatósága	Igen, szerviz által vagy saját kezűleg
Belső világítás	Igen, cserélhető izzó (azonos, ugyanolyan teljesítményű)
Jégkocka tálca	Igen, mellékelve
Termosztát	Állítható (MIN-től MAX-ig, kikapcsolás • jelnél)
Elektromos táplálás	220-240 V ~ 50 Hz (az adattábla szerint)
Izzó teljesítménye	A foglalat közelében feltüntetett maximális (általában 10-15 W)
Kondenzátor tisztítása	Rendszeresen ajánlott (porszívó vagy kefe)
Beépíthető telepítés	Lehetséges (lásd a használati utasítást, kényszer szellőztetés szükséges)
Hosszú távollét esetén javaslat	Ürítse ki, olvassza le, tisztítsa meg, hagyja nyitva az ajtókat

Gyakran ismételt kérdések - IN D 2040 AA INDESIT

Hogyan állítsam be a hűtő és a fagyasztó hőmérsékletét?

A termosztát gombot elforgatva: a legalacsonyabb számok (MIN) melegebbet, a legmagasabbak (MAX) hidegebbet jelentenek. A • állás kikapcsolja a készüléket. A beállítás a környezeti hőmérséklettől és a használattól függ.

Mit tegyek, ha a készülék nem működik?

Először ellenőrizze a tápellátást (áramszünet, csatlakozó, kapcsoló). Győződjön meg róla, hogy a termosztát nincs • állásban. Ha a kábel sérült, cseréltesse ki szakemberrel.

Miért van víz a hűtő alján?

A leolvasztás vízelvezető nyílása valószínűleg eltömődött. Tisztítsa meg rendszeresen egy vattapálcikával vagy puha kefével.

Hogyan olvasszam le a fagyasztórekeszt?

Húzza ki a készüléket, vegye ki az élelmiszereket (újságpapírba csomagolva), hagyja nyitva az ajtót. A leolvadt jeget szivaccsal távolítsa el. Soha ne használjon éles tárgyakat a jég lekaparásához.

Megváltoztathatom az ajtó nyitási irányát?

Igen, de a művelethez két ember és egy csavarhúzó szükséges. Húzza ki a készüléket, csavarja ki a zsanérokat, fordítsa meg az ajtókat. Kövesse a használati utasítást vagy vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

A belső világítás nem kapcsol be, hogyan cseréljem ki?

Húzza ki a készüléket. Keresse meg az izzót (gyakran fedőlap mögött). Cserélje ki egy ugyanolyan teljesítményű izzóra (a foglalat közelében feltüntetve). Használjon hűtőszekrényhez való speciális izzót.

Milyen ételeket tegyek a zöldséges rekeszbe?

Az alsó rekesz gyümölcsök és zöldségek számára készült (kivéve trópusi gyümölcsök). A nyers húst és halat a hűtő leghidegebb részébe (alul) tegye, becsomagolva, hogy elkerülje az érintkezést.

A készülék zajokat ad (bugyborékolás, recsegés), ez normális?

Igen, ezek a zajok a hűtőrendszerből származnak (gázkeringés, tágulás). A hűtő elülső éle forró lehet: ez normális a páralecsapódás elkerülése érdekében.

Hogyan tisztítsam a hűtő belsejét?

Húzza ki a készüléket. Használjon nedves szivacsot meleg vízzel és enyhe tisztítószerrel. Ne használjon súrolószereket vagy oldószereket. Gondosan szárítsa meg, mielőtt visszacsatlakoztatná.

Mennyi ideig tárolhatók a házi fagyasztott ételek?

Lásd a használati utasítás táblázatát: 1-3 hónap sajt, darált hús; 4-7 hónap bélszín, baromfi; 8-12 hónap gyümölcsök (kivéve citrus), sült, zöldségek. Tartsa be a vásárolt termékeken feltüntetett dátumokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IN D 2040 AA INDESIT

BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL ÉS TARTSA BE

A készülék használata el'tt olvassa el az alábbi biztonsági utmutató. Orizzze meg a későbbi felhasználás érdekében.

A kézikönyven és a készüléken található fontos biztonsági figyelmeztetések temig olvassa el és tartsa be. A gyártó nem vällal felelosséget a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásaból, a készülék nem rendeltetésszerú hasznalataból vagy a készülék kezelószerveinek helytelen beallitasaiból eredő károkér.

Kisgyermekek (0-3 év kozott) ne engedjen a keszülék kozelébe. Gyermekek (3-8 év kozott) kizárólag felügyelet mellett tartózkodhatnak a keszülék kozelében. 8 éves vagy idösebb gyermekek, valamint testi, erzékszervi vagy szellemi fogyatékkal elő, illetve tapasztlat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek a keszüléket kizárólag felügyelet mellett vagy aBiztonságos hasznalatra vonatkozó tajékoztatast kovetöen és a fennáló kockázatok megérétés után hasznalhatják. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a keszülékker. GyermekekCsak felügyelet mellett vegezhetnek tiszütásí és felhasznalói karbantartásimüveleteket a keszüléken.

A 3 és 8 év közöttti gyermekek feltölthetik és kiürithetik a hú'tőszekrényetak.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

VIGYÁZAT: Kialakításaból adódoan a készülék muködtétese nem lehetséges külso időzítő szerkezzettel vagy kulön

tavirányitóval.

A keszüléket háztartási és hasonló célokra tervezték, mint példaul: muhely, iroda és más munkakörnyezet személyzeti konyhája; nyaralo; szaloda, motel, szallashely és egyeb lakokörnyezet.

A keszüléket nem ipari felhasználásra tervezték. Ne használja a keszüléket kultéren.

A keszülékben lévo izzó
kifejezetten háztartási gépekhez
tervezték, ezert otthoni helyiségek
altalanos megvilágítására nem
alkalmas (244/2009/EK rendelet).

A készüléket az alábbi
hömér sékleti tartományok bözül
abban a klimaosztályban kell
üzemeltetni, amelynek jelzese
a készülék adattablaján fel van
tüntete. Elofordulhat, hogy a
készülék nem mukódk megfeleloen,
ha hosszabb idón át az elóirt
tartományon kivuli hörér sékleten
üzemelteti.

Klímaosztály környezeti hómr séklet:

SN: 10^ C és 32^ C kozött

N: 16 °C és 32 °C kōzōtt

ST: 16 °C és 38 °C kōzott

T: 16°C és 43°C között

Ez a keszülék nem tartalmaz
CFC-ket. A hütǒkör R600a (HC)
hütǒközeget tartalmaz. Izobutant
(R600a) alkalmazó keszülékek:
Az izobután olyan földgáz, amely
nem károsítja a környezetet,
viszont gyulékony.
Ezér, kulönösen a hütǒkör
ürítesekor, gyrožódjön meg arról,
hogy nem serültek-e a hütǒkör
csövei.

FIGYELEM: Tilos a keszülék hútókönék csöveit megrongálni.

FIGYELEM: Hagyja szabadona keszülék házán és a beépített részeken levő nyílásokat.
FIGYELEM: A leolvasztás felgyorsítasa érdekében kizárólag a gyártó ajánlasait kövesse, és ne alkalmazzon egyéb mechanikus, elektrmos vagy vegyi moźereket.
FIGYELEM: Ne tegyen a keszülékbe a gyártó által ajánlottaktól eltero típusélekromos berendezéseket, illetvene használjon ilyeneket.
FIGYELEM: A vizhálozatba
kózvetlenül nem bekötött
jégkockakésztőket és/vagy
vizadagolókat kizárólag ivovízzel
szabad feltolteni.
FIGYELEM: Az automata
jégkockakészítót és/vagy
vizadagoló t kizárólag oyan
ivóvizhálozatra szabad
csatlakoztatni, amelynek nyomásaa
a 0,17 és 0,81 MPa (1,7 és 8,1 bar)
kožöttti tartományba esik.
Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat (pl. aeroszolos flakont) a készülékben vagy annak közelében. Ne tegyen benzint vagy egyéb gyúlékony anyagot a készülékbe vagy annak közelébe, illetve ne használjon hasonlókat a készülékben vagy annak közelében.
Ne nyelje le a jegakkuban levő (nem mergező) folyadékot (bizonyos modelleknél elérhető). Miután a jegkockákat vagy a jegkrémet kivette a keszülékból, ne fogyassza el azonnal, mert fagyási sérülseket szenvedhet.
Ha a keszülék ventilátorának burkolata alá levegőszüröt kehelyezni, a szüronek a keszülék használata kózben mindig a helyén kell lennie.
A fagyasztóterben ne tároljon folyadékot üvegedényben, az

ugyanis széttrhot.

A ventilatórt (ha van) ne takarja el éelmiszerekkel.

Az éelmiszerek behelysezese
után győzódjön meg arról, hogy a
hútǒszekrény ajtajai - különösen a
fagyasztó ajtaja - megfeleloen be
vannak zárva.

A séruilt tōmitéseket a lehetō leghamarabb ki kell cserélni.
A hutoteret kizarolag friss
elelmiszerek tárolására,
a fagyasztóteret pedig
melyhutött etelek tárolására,
friss etelek lefagyasztására és
jegkockakészítésre használja.
A nem csomagolt elelmiszereket uyg helyezze el, hogy azok ne erjenek hozza a hutoter/fagyasztoter falhoz.

A keszülékek specialis rekeszekkel vannak kialakitva (pl. friss élelmiszereket tároló rekesz, zéro hòmér sékletü rekesz stb.).

Ha a keszülékhez kapott tajékoztató
máskent nem rendelkezik, a
rekeszek eltávolithatok anélkül,
hogy a teljesitmény csökkenne.

A C-pentán gyúlékony gáz, amelyet habositoanyagként használnak a szigetelohabhoz.

A keszülék legalkimalasabb
rekeszei, amelyekbenBizonyos
ételtípusok tárolhatók, figyelembre
veve a keszülék különboző
rekeszeinek elterő hõeloszlását, a
következók:

Hutotér:

1) A hütotéfelsö része és az ajtó - temperalt zona: Deligyümölcs, konzerv, italok, tojas, szosz, savanyúsag, vaj, lekvar tárolásához ajánlott 2) A hütotéközépsö része - huvös zona: Sajt, tej, tejtermékek, csemegeáruk, joghurt tárolásához ajánlott 3) A hütotér also része - leghide

gebb zona: Felvágott, desszert, hús és hal, sajttorta, friss tésztá, tejföl, pesto/szóSZ, otthon keszítéttelek, desszertkrém, puding és kremsajt tárolására

4) Zöldséges és gyümölcsös
rekesz a hütotér also részén:
Zöldségek és gyümölcsök (kiveve déligyümölcsök) tárolásához ajánlott
5) Sokkoló rekesz: A leghidegebb fiokbanCsakhustéshalat tároljon-Fagyasztóter:

A négycsillagos zona (^****) rekesz szobahomersekletu elelmiszerek lefagyasztasara es fagyasztott elelmiszer tárolására alkalmas, mivel a homerseklet egyenletesen oszlik el az egész rekeszben.

A megvasárolt fagyasztott éelmiszer
csomagolásán megtalálhato a
lejárati datum. Ezt a datumot a
tarolni kívant éelmiszer fajtája
alapjan határozzák meg, ezert
mindenképpen figyelembe kell
venni a párolás során. A friss
éelmiszereket a következő
idóttamokra lehet párolni: 1-3
hónap: sajt, rákfélek, fagylat, sonka/
kolbász, tej, friss folyadékok; 4
hónap: hússzeletek (marha, bárány,
sertés); 6 hónap: vaj vagy margarin,
szányas (csirke, pulyka);

8-12 hónap: gyúmulcs (kívec citrusfélék), sult hus (marha, bárány, sertés), zöldseg. A kétcsillagos zónaban levo éelemiszerek csomagolásán szerepló lejáratidatumot is figyelembe kell venni.

Az élemiszereke megromlásanak
elkerülése érdekében vegye
figyembe a következőket:

• Ha hosszabb időre kinyitja az ajtó, az jelentősen megnövelheti a készülék rekeszeiben uralkodó hörmsékletet.

• Rendszeresen tisztítsa meg azokat a felületeket, amelyek

érintkezhetnek az élelmiszerekkkel, illetve a hozzaférhető lefolyórendszereket.

• Tisztítsa meg a viztartályokat, ha azokat 48 oraja nem használta; illetve öblitse át a vizellátashoz csatlakoztatott vizrendszert, ha nem vett belőle vizet 5 napon keresztül.

-A nyers hust es halat megfelelo edenyekben tarojaa hutoszekrnyben, hogy ne erintkezzen mas elelmiszerekkel esne is csepeghessen azokra.

-A fagyasztott elelmiszer kétcsillagos rekeszei eloffagyasztott elelmiszerek tárolására, illetve fagylalt és jegkockák tárolására vagy készitésére alkumasak.

• Ne fagyasszon le friss éelmiszereket egy-, két- vagy haromcsillagos rekeszekben.

• Ha a hütószekrényt hosszabb ideig üresen hagyja, akkor kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa ki, szárítsa meg és hagyja nyitva az ajtajat, hogy megakadályozza a penészképszódest a készülék besejében.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A keszülék mozgatasát
és üzembe helyezését a
sérulésveszély csökkentese
érdekében két vagy több szemely
vegezze. Viseljen védokesztyüt a
keszülék kicsomagolása és üzembe
helyezese során, nepogy megvágja
magát.

A beszerelést - a vizbekötétist is beleertve (amennyiben szükséges) -, az elektromos csatlakoztatast és a javitasi munkálatokat megfelelo késipétessel rendelkezó szakembernek kell elvegeznie. Csak akkor javitsa meg vagy cserélje ki a keszülék egyes alkatrészeit, ha az adott muvelet szerepel a

felhasznaloi kézikönyvben. Ne
engedje a gyermekek abba
a helyiségbe, ahol az üzembe
helyezest vegzi. A kicsomagolas
után ellenörizze, hogy a készülék
nem sérult-e meg a szallitás során.
Probléma eseten vegye fel a
kapcsolatot a kereskedóvel vagy
a legközelebbi vevösztolgállatal.
Uzembe helyezés után a
csomagolóanyagokat (múanyag,
habszivacs stb.) a fulladásveszély
miatt oyan helyen tárolja, ahol
gyermekek nem ferhetnek hozza.
Az áramütés elkerülèse érdekében
az üzembehelyezési muveletek
elöttt húzza ki a készülék halózati
csatlakozóját.

Az áramütés és a tüzveszély elkerülésé érdekében az üzembe helyezés során győzódjön meg arrol, hogy a készülék miatt nem sérl-e a halózati pákábel. A készüléket csak a megfelelo üzembe helyezest követően kapcsolja be.

A keszülék mozgatása bözen ügyeljen a padlo (pl. parketta) épsegère. A keszüléket oyan helyiségben helyezze el, ahol a padlo vagy az emelvény elbirja a keszülék sulyát, és amely megfelel a keszülék méretenek és rendeltetésenek. Az üzembe helyezés soran ügyeljenarra, hogy a keszülék ne legyen hóforrás közelében, mind a négy lába stabilan alljon a padlon, és szükség eseten allitsa be azokat. Vizmerték segítségevel ellenorizze, hogy a keszülék tokeletesen vizszintesen áll-e. A keszülék bekapcsolása elott varjon legalább két ort, hogy a hútorendszer tokeletes hatasfokkal muködjön.

FIGYELEM: A keszülék elhelyezéskor ügyeljen arra, hogy a tapkábel ne szoruljon be és ne sérüljön meg.

FIGYELEM: Az instalilitásból, rossz elhelyezésból vagy hibás beszerelésból származo veszelyek elkerülse erdekében a keszülk beüzemelését és javításat a gyartó utasításaival összhangban kell elvegezní.

Tilos a hütôt uyg elhelyezni, hogy a keszülék hatahoz (a hütöcsövekhez) a gázztuzhely fémcöve, fém gazcsö, vizvezetékso vagy elektromos gezetékek erjenek hozza.

A keszülék üzembe helyezesekor betartando méretek és távolságok az üzembehelyezési utmutatóban talalhatók.

Beszerelés kozben távolítsa
el a lápábelt a kondenzátor
rögzítójéból, mielótt csatlakoztatná a
terméket a pápellátashoz.

ELEKTROMOS ARAMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

Bíztosítani kell, hogy a készüléket le lehessen választani az elektromos halózatról a csatlakozó kihúzásával vagy a gezetékezési szabályoknak megfeleloen az aljat és a készülék köze szerelt többpólusu megszakítóval. A készüléket az adott országban érvényes elektromos biztonsági előirásoknak megfeleloen foldelni kell.

Ne hasznaljon hosszabbitot, tòbbcsatlakozós dugaljat vagy adaptert. Beszerelés utan az elektromos alkatrészeknek hozzáférhétlennek kell lenniuk a felhasznaló számára. Ne hasznalja a készüléket mezitlab, és ne nyúljon hozza nedves kézzel.

Ne használja a készüléket, ha a tapkábel vagy a csatlakozódugo sérüt, illetve ha a készülék nem muködk megfeleloen, megserütt vagy leejtéték.

Ha a halózati kabel megsérül, az aramütés kockázatának elkerulése érdekében azimuth gyartóval, annak szervizképviselöjével vagy egy hasonloan képzett szakemberrel kell ugyanolyan kabelre kicsereltetni.
FIGYELEM: Ne helyezzen elosztókat és hordozható pápellátást a készülék hátához.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM: Barmilyen karbantartasi muvelet elott gyozodjon meg arrol, hogy a keszuleket kikapcsolta es kihuzta a konnektorból; Az aramutés elkerulése erdekében soha ne hasznaljon goznyomással muköd tisztitókszuleket.
Ne hasznaljon maró hatásu vagy erós tisztitószereket, például ablaktisztító sprayt, surolószert, gyúlekony folyadékot, ápoloviaszt, mosogatoszer-koncentrátumot vagy kǒolajszármazékokat a készülék muanyag részein, belsejében, illetve az ajtó tomitésein. Ne hasznaljon papirtörlöt, dörzssvizacsot vagy mas durva tisztitóeszközt.

A CSOMAGOLÓANYAGOK HULLADEKKEZELESE

Acsomagolanyag 100% -ban

ujrahasznosithato, es el yan latva az

ujrahasznositas jelével Ezt a

csomagolás különbozó részeit felelosen és környezettudatosan, a helyi elóirasoknak megfeleloen kell hulladékként elhelyezni.

HAZTARTASI GEPEK HULLADEKKENT TORTENÖ ELHELYEZESE

Ez a keszülék ujrahasnosíthó vagy

újrafelhasznalható anyagok felhasznalásával készült.

Leselejtsezékor a helyi hulladék-elhelyezésisi szabályokkal összhangban járjon el.

Az elektramos házartási keszülékek kezelésére, hasznositására és udrafeldolgozására vonatkozó további informaciókér forduljon az illetékes

helyi hatósághoz, a háztartási hulladékok begyüjtését vegzó vallalathoz vagy az üzlethes, ahol a keszüléket vásárolta. Ez a keszülék az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szoló 2012/19/EU irányelv szerinti jelölsekkel rendelkezik.

A hulladékká vát termek szabályszeru elhelyezésével On segit elkerünlni környezettel és az emperi egészseggel kapcsolatos negativ következményeket.

Aterméken vagy a kiserö dokumentácioban levó szimbólum azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad házartási hulladékként kezelni, hanem el kell szallitani az elektrromos és elektronikus berendezesek úrahasznösítását vegző megfelelo gyüjtópontra.

ENERGIATAKAREKOSSAGI TANACSOK

A megfelelo szellózesBiztositása érdekében kövesse a beszerelésiutasításokat.

Ha a keszülék hatoldanal nem megfelelo a szellözs, n° az energiafogyasztás, és csökken a hütési hatékonyság.

A gyakori ajtonyitas as energiafogyasztas novekedeséhez vezethet.

A készülék belso hórmírsékletét es
energiafogyasztásat a kulso hórmírséklet és a
készülék helye isbefolyásolhatja. A hórmírséklet
beallitásanál ezeket a tényezőket figyelembe kell
venni. Minél kevesebbszer nyissa ki az ajtó.

Kiolvasztaskor tegye a fagyasztott elelmiszereket a hʊtötérbe. A fagyasztott elelmiszerek alacsony hómér séklete lehuti a hʊtötérben levő elelmiszereket.

Várja meg, amig a meleg éelemiszerek és italok lehülnek, mielott betenné öket a hütöszekrénye.

A hütöszekrénbyen levő polcok
elrendezese nem befolyásolja a hatékony
energiafelhasználást. Az éelemiszereket úgy
kell elhelyezni a polcokon, hogy a levegőzes
megfelelo legyen (ügyeljenarra, hogy az
éelemiszerek ne érjenek egymáshoz, és tarts
megfelelo távolságot az éelemiszerek, illetev
készülék hátlapja között).

A fagyasztott éelmiszerek tárolási
kapacitásának növelése érdekében a kosarak
és a jegtelenitő polc (ha van) eltávolithatók.

A kompresszor által keltett zajok a normalis múkódés részei.

A HÜTÖTER ÜZEMELTETÉSE

Ez a keszülék egy csillagos hútorekesszel rendelkezó hútó.

A hütôtér jegtelenitése teljesen automatikusan történik.

A hútō +16°Cés +38°C kozötti hómersékelen mūködik. A legjobb teljesitmény a +16°Cés +32°C kozötti tartományiban érhető el.

A hútó elindítása

Csatlakoztassa a dugó t a halózati aljzatba.

A hómér séklet-szabályozóval allithato a következó két rekesz hómér séklete: hútó és fagyasztó.

A rekeszek hómér sékletének beallitasa:

1. A megfelelo mukodés es az éelemiserek tókeletes tárolásanakBiztositása érdekében javasoljuk, hogy a hörmsérklet-szabályozot a termek mellekelt adatlapján szerepl' utasításoknak megfeleloen használja.

2. Ha modositani kivanja hutorekesz homersekletét, allitsa a homerseklet-szabalyozó gombat a kovetkezohelyzetbe:

3. legalacsonyabb/MIN értek: MELEGEBB rekeszhez;

4. legmagasabb/MAX értekek: HIDEGEBB rekeszhez.

Hómerséklet-szabályozá a ● helyzetbe állitva: a készülék funkció és világítása ki van kapcsolva.

Megegyzés:

A külso hórmésklet, az ajtonyitásk gyakorisága és a készülék elhelyeze sébefolyasolhatja a belso hórméskletet. A hórmésklet-szabályozó beállitásakor vegye figyelembe ezeket a tényezőket.

Éelemiszer tárolása a hútorekeszben

Helyezze be az éelemiszert az oldalso abran lathato módon.

A. Fott étel
B. Hal, hús
C. Zöldseg, gyümölcs
D. Uvegek
E. Tojas
F. Vaj, tejtermek, sajt

Megjegyzések:

• A polcok és a belso hatsó panel kozotti ravolság a levego szabad aramlását biztositja.
• Az éelemiszer nem érhet hozza a hütóreksz belső hatso paneljéhez.
• Ne tegyen a rekeszekbe meg meleg éelmiszert.
  A folyadekokat zart edenyben tarojla.
• A magas viztartalmu zöldségek pársodast okozhatnak az also fiokban: ez nincs hatással a készülék megfelelo muködésere.

A FAGYASZTÔTER HASZNÁLATA

A fagyasztóter *** csillaggal rendelkezik.

A fagyasztott éelmiszer a csomagoláson jelzett datumig tárolhato a keszülékben. Emellett friss éelmiszer is fagyasztható a rács alatt, a legalacsonyabb szinten. Ekkor a már fagyasztott éelmiszereket a rekesz felső részére kell helyezni, igy elkerülheto, hogy a meg nem fagyasztott ételekhez érjenek.

A 24 ora alatt lefagyaszthato elelmiszer mennyisege az adattablán lathato.

Fontos megegyzés:

Fagyasztás elótt csomagolja be, és zárja le az élefmiszereket a következőkbe:

• Alufólia, folpack, lég- és vizmentesen záródu muányag zacskó, fedővel ellatott polietilén tárolóédény, friss élelmiszerek fagyasztásához megfelelo fagyasztóédény.
  A fagyasztóterben aramkimaradas esetén is megfelelo a homerseklet az elelmiszerek tárolásához. Ennek ellenère ilyen esetben javasoljuk, hogy ne nyissa ki a rekesz ajtajat.

Fontos megjegyzes:

Az otthon lefagyasztott élemiszerek tárolási idejehez (hónap) lásd az oldalsó tablázatot.

Fagyasztott éelmiszer vásárlásakor ügyeljen a következókre:

• A csomagolása legyen sértetlen, Ellenkezó esetben előfordulhat, hogy a termék romlott. Ha a csomagolás felpuffadt, vagy azon nedvességfoltok lathatok, előfordulhat, hogy a tárolás nem megfelelo körülmenyek között törtent, és az élelmiszmer már elkezdett kiolvadni.
• A fagyasztott élelmiszereket a vásárlás végén vegye meg, és hószigetelt hútôtaskában szállitsa.
  Amint hazaér, azonnal tegye be a fagyasztott éelmiszert a fagyasztórekeszbe.
  A részben kiolvadt éelmiszt ne fagyassza le ujra, hanem fogyassza el 24 oran belül.
• Kerülje vagy csökkentse minimálisma hómérseklet-vätozásokat. Tartsa be a csomagoláson feltüntetett szavatossági időt.
• Mindig tartsa be a csomagoláson feltüntetett tárolásiutasításokat.

Jégkockakészités

• Ontson vizetajégkockatartóbaannak3/4-eig,majd helyezze azt a fagyasztóterbe.

Ha a tartó hozzáragadt a rekesz aljához,
eltávolitásához ne használjon éles vagy hegyes
tárgyat.

HONAP ETEL

1-3
4-7
8-12

A FAGYASZTÔTER LEOLVASZTÁSA ES TISZTÍTÁSA

Javasoljuk, hogy évente egyszer vagy kétser, illetve ha az oldalain képzödött jegréteg már kb. 3 mm vastag, olvassza le a fagyasztóteret. Javasoljuk, hogy a leolvasztást akkorra idózítse, amikor a fagyasztóreksz szinte teljesen kiürult.

1. Nyissa ki az ajtó, és vegyen ki minded élelmiszert.
   Csomagolja öket szorosan egymáshoz úsjégapipíba, majd helyezze öket huvös helyre vagy hütotaskába.
2. Valassza le a keszüléket az áramforrásról.
3. Hagyja nyitva a fagyasztó ajtajat, hogy a jeg leolvadjon.
4. Távolítsa el az olvadas kozben a rekesz aljan öss眩gyült vizet.
5. Tisztítsa meg a rekesz besejét nedves szivaccsal (használjon meleg vizet és kimélo mosószert). Ne használjon suroló hatású szert.
6. Öblitse at, majd törölje szárazra.

Megjegyzés: A rekesz besejében okozott
maradando kár elkerülèse érdekében ne használjon
hegyes vagy éles fémeszközt a jég eltávolításához,
valamint ne melegítse fel a rekeszt.

A HÜTÖTÉR TISZTITÁSA

Rendszeresen tiszitsa meg a hútőteret.

A hütôtér jegtelenitése teljesen automatikusan történik.

A hütoté belso帽子o paneljén idönkent megjeleno vizcsepepek az automatikus jegtelenités kozben keletkeznek.

A leolvasztáskor keletkező viz automatikusan egy leeresztönyilásba, majd onnan egy edénybe folyik, amelyből elpárolog.

Rendszeresen tiszitsa meg a leolvasztott viz osszegyuytésere szolgálo leeresztonyilást.

Tisztitás elött válassza le a keszüléket az elektromos halózatról.

Hasznaljon nudves szivacsot (meleg vizet és/vagy kimélo mosószert).
Törölje szárazra puha ronggyal.

Ne hasznaljon suroló hatásu szert.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Beépītett elementk

• Rendszeresen tiszitsa meg a szellozórácsokat porszívoval vagy kefével (lásd az A ábrát).
  Tisztfsa meg a keszülk külsejét puha ronggyal.

Nem beepitett element

• Rendszeresen tisztītsa meg a készülék hátulján taláhlato kondenzátort porszívo vagy kefe segitségével (lásd a B abrát).

Hosszabbávollét

1. Ürtse ki a hútő- és fagyasztórekeszt.
2. Valassza le a keszüléket az áramforrársrol.
3. Olvassza le a fagyasztóteret, és szárítsa meg mindkét rekeszt.
4. A kelmetlen szagok elkerülése érdekében hagyjnyitva az ajtókat.

HIBAELHÁRITASI UTMUTATÓ

1. A készülék nem muködik.

• Aramkimaradas van?
  A halózati csatlakozó megfeleloen van bedugva a konnektorba?
• Be van helyezve a kétpólusú halózati megszakító?
• Megfeleloen muködnek az otthoni elektramos rendszer védelmét szolgáró eszközök?
• Meghibásodott a halózati kabel?
• A hómírséklet-szabályozó (Kikapcsolt) helyzetben van?

2. A keszülék besejények hómér séklete nem éleg alacsony.

• Megfeleloen be van csukva az ajto?
  A keszülk hoforrás kozelében talalhato?
  A hómér séklet-szabályozó a megfelelo helyzetben van?
• Valami elzarja a levego' keringesenek utjat a szellozórcsoknál?

3. A hütôtér homérséklete tûl alacsony.

• A hómér séklet-szabályozó a megfelelo helyzetben van?

• Víz taláhato a hútóter alján.

• Az olvadékvíz-elvezető eltömódott?

5. Nem mukodik a belso vilagitás.

Elször ellenőrizze az 1. pontot, majd:

• Valassza le a keszüléket az aramforrásráól. Az izzó eleresének modjához lásd a mellekelt tablázatban talalhato utmutató és abrákat.
  Cserelje ki az izzot. Ugyeljen arra, hogy a teljesitmény vagy a maximalis feszültseg megegyezzen az izzóartó kozelében jelzett értékkel.

6. Tulzott jégképzódes a fagyasztóterben

• Megfeleloen be van csukva az ajto?
• Az éelemiszer akadályozza az ajtó megfelelo záródasát?

Megjegyzesek:

A hútó elülsö szele meleg: ez nem hiba, hanem a párasodás megelózésére szolgál.
- A hútórendszerból hallatszó csörgedező hang és tágulásra utaló zaj normalis jelenség.

HIBAELHÁRITASI UTMUTATÓ

Mielótt a vevszolgálathoz fordulna:

1. Probálja meg önalloan megoldani a problēmát (lásd a hibaelhárítási utmutató).
2. Inditsa ujra a keszuléket, és ellenorizze, hogy a problema megoldódott-e. Ha nem, kapcsolja ki ismét a keszuléket, és ismetelje meg az eljárast egy ora mulva.
3. Ha a probléma a mûveletek elvégzése után is fennáll, hivja a vevószolgálatot.

Adja meg az alábbiakat:

• a hiba jellege,
• modell,
• szervizszám (a keszülék besejében lévo adattáblán a „SERVICE“ szó után található szám),
• az On teljes cime,
• az On telefonszáma (körzetszámmal együtt).

SERVICE

0000 000 00000

Megegyzés:

Az ajtok nyilasiranyanak megforditasa nem tekinthetó szavatossagi igeny érvenyesisének, ha a muszaki ügfélszolgálat hajtotta végre.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A keszüléket hoforrástól távol helyezze üzembe.
A keszüléket száraz és jó szellőzó helyiségben helyezze el.
- Ne takarja le a keszülék feletti és alatti, szellözesre szolgálo teret.
- Tiszítsa meg a keszülék besejét (lásd „A hútóter tiszítása" részt).
- Szerelje be az összes mellekelt tartozékot.

Elektromos csatlakoztatás

• Az elektromos csatlakoztatásoknak meg kell feleniuk a helyi elórásknak.
• Az elektramos halózatra és fogyasztársa vonatkoz adatok a zöldseg- és gyümölçstároló fiokok oldalan lévo tablan talalhatok.
• Az elóirásoknak megfeleloen a készüléket födelni kell. A gyártó semmilyen felelosséget nem vällal a személyekben, állatokban vagy vagyontárgyakban bekövetkezzett azon károkér, amelyek oka a fenti szabályok betartásanak elmulasztása.
  Ha a halozati csatlakozó és az aljzat egymással nem kompatibilis, a csatlakozót szakemberrel cserétetni kell.
• Ne használjon hosszabbító vagy többcsatlakozós adaptert.

A keszülék leválasztása az elektromos halózatról

Húzza ki a készülék csatlakozóját, vagy használja a csatlakozó feletti kétpólusu megszakító t a lecsatlakoztatashoz.

MEGFORDÍTHATÓ AJTÓK

Figyelem:

Az ajtonyitas iranyanak modositasa elott ellenorizze, hogy a keszulek biztosan nem csatlakozik az elektromos halozatra, valamint szukseg lesz egy segitore is, a huto ugyanis nehez, es meg kell donteni.

SÉRULÉSVESZÉLY!

• Szerelje ki a csavarokat a zsanér levételéhez (1. ábra, 1. és 2. jelöles), vegye ki a felső rekesz ajtaját, és tegye egy biztonságos helyre.
• Az also ajto levételéhez lazítsa meg a kozépső rögzítőszanér csavarjait, majd vegye le a zsanért. (1. ábra, 3. és 4. jelóles)
• Emelje le az also ajtó a zsanérpántról (1. ábra, 5. jelolés), és tegye biztonságos helyre.
• Szerelje be az also utkoczocsapot: csavarozza ki a jobb oldalrol, es csavarozza be a bal oldalra.
• Allitsa a hutot allohelyzetbe.
• Vegye le a bal oldali zsanértakaró element mindkét (az also é s a felso) ajtóról é szerelje fel azokat a megfelelo ajtó ellenkező oldára.
• Helyezze a hútoajtó az also utkózsacpra, forgassa el a kózépső zsanér 180°-kal, nyomja azt az ajtón lévo felső nyilásba, majd rögzítse a zsanér.
• Szerelje vissza a felső rekesz ajtaját, majd rögzítse azt a felső zsanértartó elemhez.
• Az összes csavar meghúzása elött Ellenörizze, hogy az ajtók felszerelése megfeleloen törtent-e.

Mielótt ismét csatlakoztatná a hútól az áramforráshoz,
ellenörizze meg egyszer a csavarok meghúzását, az ajtok beszerelését, illetve azt, hogy a hútól alló helyzetben van-e,
és stabilan all-e a padlón.

1.ábra

2.ábra

Munkalapba sūllyesztét vǎltozat

A konyhaszekrény és a készülék mérete (3. ábra)

Magassag: 1445-1450 mm

Szelessseg: 560 mm

Mélység: 550 mm

A megfelelo szellözesBiztositasa erdekében lasd az abran szerepluutasitasokat.

A konyhaszekrénynek be- és kimenő mesteréges szellöztétésel kell rendelkeznie. (3.és 4.ábra)

3.ábra

4.ábra

Beszerelési KÉSZLET

Tolájtó beszerelése

Övatosan tolja a készüléket a konyhaszekrényén levő nyilásba (5. ábra), amig el nem éri a határ jelző „A" vonalat. A beszereléshez szükséges anyagok a készülékben találhatók.

Nyissa ki a keszülék ajtajat, és tolja azt a zsanérral ellentêtes irányba (6.ábra). Rögzítse a keszüléket 4 csavarral: 2 csavar a felso lemezre, 2 csavar a kózépső zsanérral szemben levő oldalsó sarokpántra kerül.

Helyezze el az „A" sint a konyhaszekrény ajtajának belso oldalan lévo jelzések szerint (7. ábra), és jalöbe a csavarok helyét. Fúrja ki a csavarok helyét. Rögzítse a sint.

Nyissa ki a keszülék és a konyhaszekrény ajtajat 90^ -ban. Helyezze a „B“ sarokpantot (8.

ábra) az „A“ sinbe. Ellenörizze, hogy a konyhaszekrény ajtaja megfeleloén csatlakozik-e a készülék ajtajához, és jalöj be a kóźepso nyilások helyét az ábra szerint (8. ábra). Vegye ki a „B“ sarokpantot, és fürjon lyukakat a csavaroknak egy 2 mm atmérõjú fúrófejel. Helyezze a sarokpantot ismét a sinbe, majd rögzítse az a mellekelt csavarokkal.

Ha módosítani kell a konyhaszekrény ajtajának helyzetét, használáa a „B“ sarokpánt hosszanti nyilását (9. ábra).

Modelltol fuggoen nyomja a mellékelt, D" takaroelementa,B" sarokpántra.

A fagyasztóter ajtaja 1 lengőajtro-zsanérral van felszerelve, mig a húto ajtajához 2 zsanér szükséges ugyanebból a típusból.

SIGURNOSNE UPUTE

OBAVEZNO PROČITAJE I PRIDRŽAVAJTE SE

Pije upotrebe uredaja procitajte ovesigurnosne upute. Sačuvajte ih za buduću referencingu.

Ovaj priručnik i sam urežaj sadrže važna sigurnosna upozorenja kojih se morate stalno pridržavati. Proizvodač otklanja svaku odgovornost u slučaju nepostivanja sigurnosnih uputa, za neprikladno korištenje ili za pogresno podesavanje komandi.