IN D 2040 AA - Hűtőszekrény INDESIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IN D 2040 AA INDESIT

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL ÉS TARTSA BE A készülék használata előtt olvassa el az alábbi biztonsági útmutatót. Őrizze meg a későbbi felhasználás érdekében. A kézikönyvben és a készüléken található fontos biztonsági figyelmeztetéseket mindig olvassa el és tartsa be. A gyártó nem vállal felelősséget a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából, a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a készülék kezelőszerveinek helytelen beállításaiból eredő károkért. Kisgyermekeket (0–3 év között) ne engedjen a készülék közelébe. Gyermekek (3–8 év között) kizárólag felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében. 8 éves vagy idősebb gyermekek, valamint testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élő, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek a készüléket kizárólag felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó tájékoztatást követően és a fennálló kockázatok megértése után használhatják. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel. Gyermekek csak felügyelet mellett végezhetnek tisztítási és felhasználói karbantartási műveleteket a készüléken. A 3 és 8 év közötti gyermekek feltölthetik és kiüríthetik a hűtőszekrényeket. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT VIGYÁZAT: Kialakításából adódóan a készülék működtetése nem lehetséges külső időzítő szerkezettel vagy külön

távirányítóval. A készüléket háztartási és hasonló célokra tervezték, mint például: műhely, iroda és más munkakörnyezet személyzeti konyhája; nyaraló; szálloda, motel, szálláshely és egyéb lakókörnyezet. A készüléket nem ipari felhasználásra tervezték. Ne használja a készüléket kültéren. A készülékben lévő izzót kifejezetten háztartási gépekhez tervezték, ezért otthoni helyiségek általános megvilágítására nem alkalmas (244/2009/EK rendelet). A készüléket az alábbi hőmérsékleti tartományok közül abban a klímaosztályban kell üzemeltetni, amelynek jelzése a készülék adattábláján fel van tüntetve. Előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően, ha hosszabb időn át az előírt tartományon kívüli hőmérsékleten üzemelteti. Klímaosztály környezeti hőmérséklet: SN: 10 °C és 32 °C között N: 16 °C és 32 °C között ST: 16 °C és 38 °C között T: 16 °C és 43 °C között Ez a készülék nem tartalmaz CFC-ket. A hűtőkör R600a (HC) hűtőközeget tartalmaz. Izobutánt (R600a) alkalmazó készülékek: Az izobután olyan földgáz, amely nem károsítja a környezetet, viszont gyúlékony. Ezért, különösen a hűtőkör ürítésekor, győződjön meg arról, hogy nem sérültek-e a hűtőkör csövei. FIGYELEM: Tilos a készülék hűtőkörének csöveit megrongálni.

FIGYELEM: Hagyja szabadon a készülék házán és a beépített részeken lévő nyílásokat. FIGYELEM: A leolvasztás felgyorsítása érdekében kizárólag a gyártó ajánlásait kövesse, és ne alkalmazzon egyéb mechanikus, elektromos vagy vegyi módszereket. FIGYELEM: Ne tegyen a készülékbe a gyártó által ajánlottaktól eltérő típusú elektromos berendezéseket, illetve ne használjon ilyeneket. FIGYELEM: A vízhálózatba közvetlenül nem bekötött jégkockakészítőket és/vagy vízadagolókat kizárólag ivóvízzel szabad feltölteni. FIGYELEM: Az automata jégkockakészítőt és/vagy vízadagolót kizárólag olyan ivóvízhálózatra szabad csatlakoztatni, amelynek nyomása a 0,17 és 0,81 MPa (1,7 és 8,1 bar) közötti tartományba esik. Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat (pl. aeroszolos flakont) a készülékben vagy annak közelében. Ne tegyen benzint vagy egyéb gyúlékony anyagot a készülékbe vagy annak közelébe, illetve ne használjon hasonlókat a készülékben vagy annak közelében. Ne nyelje le a jégakkuban lévő (nem mérgező) folyadékot (bizonyos modelleknél elérhető). Miután a jégkockákat vagy a jégkrémet kivette a készülékből, ne fogyassza el azonnal, mert fagyási sérüléseket szenvedhet. Ha a készülék ventilátorának burkolata alá levegőszűrőt kell helyezni, a szűrőnek a készülék használata közben mindig a helyén kell lennie. A fagyasztótérben ne tároljon folyadékot üvegedényben, az

ugyanis széttörhet. A ventilátort (ha van) ne takarja el élelmiszerekkel. Az élelmiszerek behelyezése után győződjön meg arról, hogy a hűtőszekrény ajtajai – különösen a fagyasztó ajtaja – megfelelően be vannak zárva. A sérült tömítéseket a lehető leghamarabb ki kell cserélni. A hűtőteret kizárólag friss élelmiszerek tárolására, a fagyasztóteret pedig mélyhűtött ételek tárolására, friss ételek lefagyasztására és jégkockakészítésre használja. A nem csomagolt élelmiszereket úgy helyezze el, hogy azok ne érjenek hozzá a hűtőtér/fagyasztótér falához. A készülékek speciális rekeszekkel vannak kialakítva (pl. friss élelmiszereket tároló rekesz, zéró hőmérsékletű rekesz stb.). Ha a készülékhez kapott tájékoztató másként nem rendelkezik, a rekeszek eltávolíthatók anélkül, hogy a teljesítmény csökkenne. A C-pentán gyúlékony gáz, amelyet habosítóanyagként használnak a szigetelőhabhoz. A készülék legalkalmasabb rekeszei, amelyekben bizonyos ételtípusok tárolhatók, figyelembe véve a készülék különböző rekeszeinek eltérő hőeloszlását, a következők: - Hűtőtér: 1) A hűtőtér felső része és az ajtó – temperált zóna: Déligyümölcs, konzerv, italok, tojás, szósz, savanyúság, vaj, lekvár tárolásához ajánlott 2) A hűtőtér középső része - hűvös zóna: Sajt, tej, tejtermékek, csemegeáruk, joghurt tárolásához ajánlott 3) A hűtőtér alsó része - leghide-

gebb zóna: Felvágott, desszert, hús és hal, sajttorta, friss tészta, tejföl, pesto/szósz, otthon készített ételek, desszertkrém, puding és krémsajt tárolására 4) Zöldséges és gyümölcsös rekesz a hűtőtér alsó részén: Zöldségek és gyümölcsök (kivéve déligyümölcsök) tárolásához ajánlott 5) Sokkoló rekesz: A leghidegebb fiókban csak húst és halat tároljon – Fagyasztótér: A négycsillagos zóna (****) rekesz szobahőmérsékletű élelmiszerek lefagyasztására és fagyasztott élelmiszer tárolására alkalmas, mivel a hőmérséklet egyenletesen oszlik el az egész rekeszben. A megvásárolt fagyasztott élelmiszer csomagolásán megtalálható a lejárati dátum. Ezt a dátumot a tárolni kívánt élelmiszer fajtája alapján határozzák meg, ezért mindenképpen figyelembe kell venni a tárolás során. A friss élelmiszereket a következő időtartamokra lehet tárolni: 1–3 hónap: sajt, rákfélék, fagylat, sonka/ kolbász, tej, friss folyadékok; 4 hónap: hússzeletek (marha, bárány, sertés); 6 hónap: vaj vagy margarin, szárnyas (csirke, pulyka); 8–12 hónap: gyümölcs (kivéve citrusfélék), sült hús (marha, bárány, sertés), zöldség. A kétcsillagos zónában lévő élelmiszerek csomagolásán szereplő lejárati dátumot is figyelembe kell venni. Az élelmiszereke megromlásának elkerülése érdekében vegye figyelembe a következőket: – Ha hosszabb időre kinyitja az ajtót, az jelentősen megnövelheti a készülék rekeszeiben uralkodó hőmérsékletet. – Rendszeresen tisztítsa meg azokat a felületeket, amelyek

érintkezhetnek az élelmiszerekkel, illetve a hozzáférhető lefolyórendszereket. – Tisztítsa meg a víztartályokat, ha azokat 48 órája nem használta; illetve öblítse át a vízellátáshoz csatlakoztatott vízrendszert, ha nem vett belőle vizet 5 napon keresztül. – A nyers húst és halat megfelelő edényekben tárolja a hűtőszekrényben, hogy ne érintkezzen más élelmiszerekkel és ne is csepeghessen azokra. – A fagyasztott élelmiszer kétcsillagos rekeszei előfagyasztott élelmiszerek tárolására, illetve fagylalt és jégkockák tárolására vagy készítésére alkalmasak. – Ne fagyasszon le friss élelmiszereket egy-, két- vagy háromcsillagos rekeszekben. – Ha a hűtőszekrényt hosszabb ideig üresen hagyja, akkor kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa ki, szárítsa meg és hagyja nyitva az ajtaját, hogy megakadályozza a penészképződést a készülék belsejében. ÜZEMBE HELYEZÉS A készülék mozgatását és üzembe helyezését a sérülésveszély csökkentése érdekében két vagy több személy végezze. Viseljen védőkesztyűt a készülék kicsomagolása és üzembe helyezése során, nehogy megvágja magát. A beszerelést – a vízbekötést is beleértve (amennyiben szükséges) –, az elektromos csatlakoztatást és a javítási munkálatokat megfelelő képesítéssel rendelkező szakembernek kell elvégeznie. Csak akkor javítsa meg vagy cserélje ki a készülék egyes alkatrészeit, ha az adott művelet szerepel a

felhasználói kézikönyvben. Ne engedje a gyermekeket abba a helyiségbe, ahol az üzembe helyezést végzi. A kicsomagolás után ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg a szállítás során. Probléma esetén vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a legközelebbi vevőszolgálattal. Üzembe helyezés után a csomagolóanyagokat (műanyag, habszivacs stb.) a fulladásveszély miatt olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá. Az áramütés elkerülése érdekében az üzembehelyezési műveletek előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját. Az áramütés és a tűzveszély elkerülése érdekében az üzembe helyezés során győződjön meg arról, hogy a készülék miatt nem sérül-e a hálózati tápkábel. A készüléket csak a megfelelő üzembe helyezést követően kapcsolja be. A készülék mozgatása közben ügyeljen a padló (pl. parketta) épségére. A készüléket olyan helyiségben helyezze el, ahol a padló vagy az emelvény elbírja a készülék súlyát, és amely megfelel a készülék méretének és rendeltetésének. Az üzembe helyezés során ügyeljen arra, hogy a készülék ne legyen hőforrás közelében, mind a négy lába stabilan álljon a padlón, és szükség esetén állítsa be azokat. Vízmérték segítségével ellenőrizze, hogy a készülék tökéletesen vízszintesen áll-e. A készülék bekapcsolása előtt várjon legalább két órát, hogy a hűtőrendszer tökéletes hatásfokkal működjön. FIGYELEM: A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon be és ne sérüljön meg.

FIGYELEM: Az instabilitásból, rossz elhelyezésből vagy hibás beszerelésből származó veszélyek elkerülése érdekében a készülék beüzemelését és javítását a gyártó utasításaival összhangban kell elvégezni. Tilos a hűtőt úgy elhelyezni, hogy a készülék hátához (a hűtőcsövekhez) a gáztűzhely fémcsöve, fém gázcső, vízvezetékcső vagy elektromos vezetékek érjenek hozzá. A készülék üzembe helyezésekor betartandó méretek és távolságok az üzembehelyezési útmutatóban találhatók. Beszerelés közben távolítsa el a tápkábelt a kondenzátor rögzítőjéből, mielőtt csatlakoztatná a terméket a tápellátáshoz. ELEKTROMOS ÁRAMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK Biztosítani kell, hogy a készüléket le lehessen választani az elektromos hálózatról a csatlakozó kihúzásával vagy a vezetékezési szabályoknak megfelelően az aljzat és a készülék közé szerelt többpólusú megszakítóval. A készüléket az adott országban érvényes elektromos biztonsági előírásoknak megfelelően földelni kell. Ne használjon hosszabbítót, többcsatlakozós dugaljat vagy adaptert. Beszerelés után az elektromos alkatrészeknek hozzáférhetetlennek kell lenniük a felhasználó számára. Ne használja a készüléket mezítláb, és ne nyúljon hozzá nedves kézzel. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült, illetve ha a készülék nem működik megfelelően, megsérült vagy leejtették. 111

Ha a hálózati kábel megsérül, az áramütés kockázatának elkerülése érdekében azt a gyártóval, annak szervizképviselőjével vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel kell ugyanolyan kábelre kicseréltetni. FIGYELEM: Ne helyezzen elosztókat és hordozható tápellátást a készülék hátához. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS FIGYELEM: Bármilyen karbantartási művelet előtt győződjön meg arról, hogy a készüléket kikapcsolta és kihúzta a konnektorból; Az áramütés elkerülése érdekében soha ne használjon gőznyomással működő tisztítókészüléket. Ne használjon maró hatású vagy erős tisztítószereket, például ablaktisztító sprayt, súrolószert, gyúlékony folyadékot, ápolóviaszt, mosogatószer-koncentrátumot vagy kőolajszármazékokat a készülék műanyag részein, belsejében, illetve az ajtó tömítésein. Ne használjon papírtörlőt, dörzsszivacsot vagy más durva tisztítóeszközt. A CSOMAGOLÓANYAGOK HULLADÉKKEZELÉSE A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével . Ezért a csomagolás különböző részeit felelősen és környezettudatosan, a helyi előírásoknak megfelelően kell hulladékként elhelyezni.

HÁZTARTÁSI GÉPEK HULLADÉKKÉNT TÖRTÉNŐ

ELHELYEZÉSE Ez a készülék újrahasznosítható vagy újrafelhasználható anyagok felhasználásával készült. Leselejtezésekor a helyi hulladék-elhelyezési szabályokkal összhangban járjon el. Az elektromos háztartási készülékek kezelésére, hasznosítására és újrafeldolgozására vonatkozó további információkért forduljon az illetékes

helyi hatósághoz, a háztartási hulladékok begyűjtését végző vállalathoz vagy az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta. Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv szerinti jelölésekkel rendelkezik. A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következményeket. A terméken vagy a kísérő dokumentációban lévő szimbólum azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni, hanem el kell szállítani az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző megfelelő gyűjtőpontra.

ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TANÁCSOK A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében kövesse a beszerelési utasításokat. Ha a készülék hátoldalánál nem megfelelő a szellőzés, nő az energiafogyasztás, és csökken a hűtési hatékonyság. A gyakori ajtónyitás az energiafogyasztás növekedéséhez vezethet. A készülék belső hőmérsékletét és energiafogyasztását a külső hőmérséklet és a készülék helye is befolyásolhatja. A hőmérséklet beállításánál ezeket a tényezőket figyelembe kell venni. Minél kevesebbszer nyissa ki az ajtót. Kiolvasztáskor tegye a fagyasztott élelmiszereket a hűtőtérbe. A fagyasztott élelmiszerek alacsony hőmérséklete lehűti a hűtőtérben lévő élelmiszereket. Várja meg, amíg a meleg élelmiszerek és italok lehűlnek, mielőtt betenné őket a hűtőszekrénybe. A hűtőszekrényben lévő polcok elrendezése nem befolyásolja a hatékony energiafelhasználást. Az élelmiszereket úgy kell elhelyezni a polcokon, hogy a levegőzés megfelelő legyen (ügyeljen arra, hogy az élelmiszerek ne érjenek egymáshoz, és tartson megfelelő távolságot az élelmiszerek, illetve a készülék hátlapja között). A fagyasztott élelmiszerek tárolási kapacitásának növelése érdekében a kosarak és a jégtelenítő polc (ha van) eltávolíthatók. A kompresszor által keltett zajok a normális működés részei.

A HŰTŐTÉR ÜZEMELTETÉSE Ez a készülék egy csillagos hűtőrekesszel rendelkező hűtő. A hűtőtér jégtelenítése teljesen automatikusan történik. A hűtő +16 °C és +38 °C közötti hőmérsékleten működik. A legjobb teljesítmény a +16 °C és +32 °C közötti tartományban érhető el. A hűtő elindítása Csatlakoztassa a dugót a hálózati aljzatba. A hőmérséklet-szabályozóval állítható a következő két rekesz hőmérséklete: hűtő és fagyasztó. A rekeszek hőmérsékletének beállítása: 1. A megfelelő működés és az élelmiszerek tökéletes tárolásának biztosítása érdekében javasoljuk, hogy a hőmérséklet-szabályozót a termék mellékelt adatlapján szereplő utasításoknak megfelelően használja. 2. Ha módosítani kívánja a hűtőrekesz hőmérsékletét, állítsa a hőmérséklet-szabályozó gombot a következő helyzetbe: • legalacsonyabb/MIN értékek: MELEGEBB rekeszhez; • legmagasabb/MAX értékek: HIDEGEBB rekeszhez. Hőmérséklet-szabályozó a helyzetbe állítva: a készülék funkciói és világítása ki van kapcsolva. Megjegyzés: A külső hőmérséklet, az ajtónyitások gyakorisága és a készülék elhelyezése befolyásolhatja a belső hőmérsékletet. A hőmérséklet-szabályozó beállításakor vegye figyelembe ezeket a tényezőket.

Élelmiszer tárolása a hűtőrekeszben Helyezze be az élelmiszert az oldalsó ábrán látható módon. A. Főtt étel B. Hal, hús C. Zöldség, gyümölcs D. Üvegek E. Tojás F. Vaj, tejtermék, sajt Megjegyzések: • A polcok és a belső hátsó panel közötti távolság a levegő szabad áramlását biztosítja. • Az élelmiszer nem érhet hozzá a hűtőrekesz belső hátsó paneljéhez. • Ne tegyen a rekeszekbe még meleg élelmiszert. • A folyadékokat zárt edényben tárolja. • A magas víztartalmú zöldségek párásodást okozhatnak az alsó fiókban: ez nincs hatással a készülék megfelelő működésére.

A FAGYASZTÓTÉR HASZNÁLATA A fagyasztótér csillaggal rendelkezik. A fagyasztott élelmiszer a csomagoláson jelzett dátumig tárolható a készülékben. Emellett friss élelmiszer is fagyasztható a rács alatt, a legalacsonyabb szinten. Ekkor a már fagyasztott élelmiszereket a rekesz felső részére kell helyezni, így elkerülhető, hogy a még nem fagyasztott ételekhez érjenek. A 24 óra alatt lefagyasztható élelmiszer mennyisége az adattáblán látható. Fontos megjegyzés: Fagyasztás előtt csomagolja be, és zárja le az élelmiszereket a következőkbe: • Alufólia, folpack, lég- és vízmentesen záródó műanyag zacskó, fedővel ellátott polietilén tárolóedény, friss élelmiszerek fagyasztásához megfelelő fagyasztóedény. • A fagyasztótérben áramkimaradás esetén is megfelelő a hőmérséklet az élelmiszerek tárolásához. Ennek ellenére ilyen esetben javasoljuk, hogy ne nyissa ki a rekesz ajtaját. Fontos megjegyzés: Az otthon lefagyasztott élelmiszerek tárolási idejéhez (hónap) lásd az oldalsó táblázatot. Fagyasztott élelmiszer vásárlásakor ügyeljen a következőkre: • A csomagolása legyen sértetlen, ellenkező esetben előfordulhat, hogy a termék romlott. Ha a csomagolás felpuffadt, vagy azon nedvességfoltok láthatók, előfordulhat, hogy a tárolás nem megfelelő körülmények között történt, és az élelmiszer már elkezdett kiolvadni. • A fagyasztott élelmiszereket a vásárlás végén vegye meg, és hőszigetelt hűtőtáskában szállítsa. › Amint hazaér, azonnal tegye be a fagyasztott élelmiszert a fagyasztórekeszbe. • A részben kiolvadt élelmiszert ne fagyassza le újra, hanem fogyassza el 24 órán belül. • Kerülje vagy csökkentse minimálisra a hőmérsékletváltozásokat. Tartsa be a csomagoláson feltüntetett szavatossági időt. • Mindig tartsa be a csomagoláson feltüntetett tárolási utasításokat. Jégkockakészítés • Öntsön vizet a jégkockatartóba annak 3/4-éig, majd helyezze azt a fagyasztótérbe. Ha a tartó hozzáragadt a rekesz aljához, eltávolításához ne használjon éles vagy hegyes tárgyat.

ÉTEL A FAGYASZTÓTÉR LEOLVASZTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA Javasoljuk, hogy évente egyszer vagy kétszer, illetve ha az oldalain képződött jégréteg már kb. 3 mm vastag, olvassza le a fagyasztóteret. Javasoljuk, hogy a leolvasztást akkorra időzítse, amikor a fagyasztórekesz szinte teljesen kiürült. 1. Nyissa ki az ajtót, és vegyen ki minden élelmiszert. Csomagolja őket szorosan egymáshoz újságpapírba, majd helyezze őket hűvös helyre vagy hűtőtáskába. 2. Válassza le a készüléket az áramforrásról. 3. Hagyja nyitva a fagyasztó ajtaját, hogy a jég leolvadjon. 4. Távolítsa el az olvadás közben a rekesz alján összegyűlt vizet. 5. Tisztítsa meg a rekesz belsejét nedves szivaccsal (használjon meleg vizet és kímélő mosószert). Ne használjon súroló hatású szert. 6. Öblítse át, majd törölje szárazra. Megjegyzés: A rekesz belsejében okozott maradandó kár elkerülése érdekében ne használjon hegyes vagy éles fémeszközt a jég eltávolításához, valamint ne melegítse fel a rekeszt.

A HŰTŐTÉR TISZTÍTÁSA Rendszeresen tisztítsa meg a hűtőteret. A hűtőtér jégtelenítése teljesen automatikusan történik. A hűtőtér belső hátsó paneljén időnként megjelenő vízcseppek az automatikus jégtelenítés közben keletkeznek. A leolvasztáskor keletkező víz automatikusan egy leeresztőnyílásba, majd onnan egy edénybe folyik, amelyből elpárolog. Rendszeresen tisztítsa meg a leolvasztott víz összegyűjtésére szolgáló leeresztőnyílást. Tisztítás előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. • Használjon nedves szivacsot (meleg vizet és/vagy kímélő mosószert). • Törölje szárazra puha ronggyal. Ne használjon súroló hatású szert.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Beépített elemek • Rendszeresen tisztítsa meg a szellőzőrácsokat porszívóval vagy kefével (lásd az A ábrát). • Tisztítsa meg a készülék külsejét puha ronggyal.

Nem beépített elemek • Rendszeresen tisztítsa meg a készülék hátulján található kondenzátort porszívó vagy kefe segítségével (lásd a B ábrát).

A ábra Hosszabb távollét 1. Ürítse ki a hűtő- és fagyasztórekeszt. 2. Válassza le a készüléket az áramforrásról. 3. Olvassza le a fagyasztóteret, és szárítsa meg mindkét rekeszt. 4. A kellemetlen szagok elkerülése érdekében hagyja nyitva az ajtókat.

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

1. A készülék nem működik. • Áramkimaradás van? • A hálózati csatlakozó megfelelően van bedugva a konnektorba? • Be van helyezve a kétpólusú hálózati megszakító? • Megfelelően működnek az otthoni elektromos rendszer védelmét szolgáló eszközök? • Meghibásodott a hálózati kábel? • A hőmérséklet-szabályozó (Kikapcsolt) helyzetben van? 2. A készülék belsejének hőmérséklete nem elég alacsony. • Megfelelően be van csukva az ajtó? • A készülék hőforrás közelében található? • A hőmérséklet-szabályozó a megfelelő helyzetben van? • Valami elzárja a levegő keringésének útját a szellőzőrácsoknál? 3. A hűtőtér hőmérséklete túl alacsony. • A hőmérséklet-szabályozó a megfelelő helyzetben van? 4. Víz található a hűtőtér alján.

• Az olvadékvíz-elvezető eltömődött?

5. Nem működik a belső világítás. Először ellenőrizze az 1. pontot, majd: • Válassza le a készüléket az áramforrásról. Az izzó elérésének módjához lásd a mellékelt táblázatban található útmutatót és ábrákat. • Cserélje ki az izzót. Ügyeljen arra, hogy a teljesítmény vagy a maximális feszültség megegyezzen az izzótartó közelében jelzett értékkel. 6. Túlzott jégképződés a fagyasztótérben • Megfelelően be van csukva az ajtó? • Az élelmiszer akadályozza az ajtó megfelelő záródását? Megjegyzések: • A hűtő elülső széle meleg: ez nem hiba, hanem a párásodás megelőzésére szolgál. • A hűtőrendszerből hallatszó csörgedező hang és tágulásra utaló zaj normális jelenség.

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ Mielőtt a vevőszolgálathoz fordulna: 1. Próbálja meg önállóan megoldani a problémát (lásd a hibaelhárítási útmutatót). 2. Indítsa újra a készüléket, és ellenőrizze, hogy a probléma megoldódott-e. Ha nem, kapcsolja ki ismét a készüléket, és ismételje meg az eljárást egy óra múlva. 3. Ha a probléma a műveletek elvégzése után is fennáll, hívja a vevőszolgálatot.

Megjegyzés: Az ajtók nyílásirányának megfordítása nem tekinthető szavatossági igény érvényesítésének, ha a műszaki ügyfélszolgálat hajtotta végre.

Adja meg az alábbiakat: • a hiba jellege, • modell, • szervizszám (a készülék belsejében lévő adattáblán a „SERVICE” szó után található szám), • az Ön teljes címe, • az Ön telefonszáma (körzetszámmal együtt).

ÜZEMBE HELYEZÉS • A készüléket hőforrástól távol helyezze üzembe. • A készüléket száraz és jól szellőző helyiségben helyezze el. • Ne takarja le a készülék feletti és alatti, szellőzésre szolgáló teret. • Tisztítsa meg a készülék belsejét (lásd „A hűtőtér tisztítása” részt). • Szerelje be az összes mellékelt tartozékot.

A készülék leválasztása az elektromos hálózatról • Húzza ki a készülék csatlakozóját, vagy használja a csatlakozó feletti kétpólusú megszakítót a lecsatlakoztatáshoz.

Elektromos csatlakoztatás • Az elektromos csatlakoztatásoknak meg kell felelniük a helyi előírásoknak. • Az elektromos hálózatra és fogyasztásra vonatkozó adatok a zöldség- és gyümölcstároló fiókok oldalán lévő táblán találhatók. • Az előírásoknak megfelelően a készüléket földelni kell. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a személyekben, állatokban vagy vagyontárgyakban bekövetkezett azon károkért, amelyek oka a fenti szabályok betartásának elmulasztása. • Ha a hálózati csatlakozó és az aljzat egymással nem kompatibilis, a csatlakozót szakemberrel cseréltetni kell. • Ne használjon hosszabbítót vagy többcsatlakozós adaptert.

MEGFORDÍTHATÓ AJTÓK Figyelem: Az ajtónyitás irányának módosítása előtt ellenőrizze, hogy a készülék biztosan nem csatlakozik az elektromos hálózatra, valamint szükség lesz egy segítőre is, a hűtő ugyanis nehéz, és meg kell dönteni. SÉRÜLÉSVESZÉLY!

• Szerelje ki a csavarokat a zsanér levételéhez (1. ábra, 1. és 2. jelölés), vegye ki a felső rekesz ajtaját, és tegye egy biztonságos helyre.

• Az alsó ajtó levételéhez lazítsa meg a középső rögzítőzsanér csavarjait, majd vegye le a zsanért. (1. ábra, 3. és 4. jelölés)

• Emelje le az alsó ajtót a zsanérpántról (1. ábra, 5. jelölés), és tegye biztonságos helyre.

• Szerelje be az alsó ütközőcsapot: csavarozza ki a jobb oldalról, és csavarozza be a bal oldalra. • Állítsa a hűtőt álló helyzetbe.

• Vegye le a bal oldali zsanértakaró elemet mindkét (az alsó és a felső) ajtóról és szerelje fel azokat a megfelelő ajtó ellenkező oldalára.

• Helyezze a hűtőajtót az alsó ütközőcsapra, forgassa el a középső zsanért 180°-kal, nyomja azt az ajtón lévő felső nyílásba, majd rögzítse a zsanért. • Szerelje vissza a felső rekesz ajtaját, majd rögzítse azt a felső zsanértartó elemhez. • Az összes csavar meghúzása előtt ellenőrizze, hogy az ajtók felszerelése megfelelően történt-e.

Mielőtt ismét csatlakoztatná a hűtőt az áramforráshoz, ellenőrizze még egyszer a csavarok meghúzását, az ajtók beszerelését, illetve azt, hogy a hűtő álló helyzetben van-e, és stabilan áll-e a padlón.

Munkalapba süllyesztett változat A konyhaszekrény és a készülék mérete (3. ábra) Magasság: 1445–1450 mm Szélesség: 560 mm Mélység: 550 mm A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében lásd az ábrán szereplő utasításokat. A konyhaszekrénynek be- és kimenő mesterséges szellőztetéssel kell rendelkeznie. (3. és 4. ábra) ≥ 38 mm

szellőzőrács: min. 200 cm2

Tolóajtó beszerelése Óvatosan tolja a készüléket a konyhaszekrényen lévő nyílásba (5. ábra), amíg el nem éri a határt jelző „A” vonalat. A beszereléshez szükséges anyagok a készülékben találhatók.

ábra) az „A” sínbe. Ellenőrizze, hogy a konyhaszekrény ajtaja megfelelően csatlakozik-e a készülék ajtajához, és jelölje be a középső nyílások helyét az ábra szerint (8. ábra). Vegye ki a „B” sarokpántot, és fúrjon lyukakat a csavaroknak egy 2 mm átmérőjű fúrófejjel. Helyezze a sarokpántot ismét a sínbe, majd rögzítse azt a mellékelt csavarokkal.

5. ábra Nyissa ki a készülék ajtaját, és tolja azt a zsanérral ellentétes irányba (6. ábra). Rögzítse a készüléket 4 csavarral: 2 csavar a felső lemezre, 2 csavar a középső zsanérral szemben lévő oldalsó sarokpántra kerül.

8. ábra Ha módosítani kell a konyhaszekrény ajtajának helyzetét, használja a „B” sarokpánt hosszanti nyílását (9. ábra).

6. ábra Helyezze el az „A” sínt a konyhaszekrény ajtajának belső oldalán lévő jelzések szerint (7. ábra), és jelölje be a csavarok helyét. Fúrja ki a csavarok helyét. Rögzítse a sínt.

7. ábra Nyissa ki a készülék és a konyhaszekrény ajtaját 90°-ban. Helyezze a „B” sarokpántot (8.

9. ábra Modelltől függően nyomja a mellékelt „D” takaróelemet a „B” sarokpántra.

10. ábra A fagyasztótér ajtaja 1 lengőajtó-zsanérral van felszerelve, míg a hűtő ajtajához 2 zsanér szükséges ugyanebből a típusból.