EMKP42.B PRESSION - Kávéfőző DELONGHI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Percolációs kávéfőző (Nespresso)
Márka	De'Longhi (Nespresso licenc alatt)
Modell	EMKP42.B PRESSION (Lattissima Touch)
Méretek (Sz x Mé x Ma)	17,3 x 32 x 25,8 cm
Súly	Kb. 4,5 kg
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz, 1400 W
Maximális nyomás	19 bar
Víztartály kapacitása	0,9 L
Tejtartály kapacitása	0,35 L
Italtípusok	Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml), Lungo (110 ml), Cappuccino, Latte Macchiato, Forró tejhab
Tejhabrendszer	Rapid Cappuccino System (R.C.S.) habsűrűség-beállítással
Automatikus kikapcsolási funkció	Igen, állítható (9 perc, 30 perc vagy 8 óra)
Vízkeménység beállítása	Igen, 5 programozható szint
Használt kapszulák tartályának kapacitása	Kb. 10 kapszula
Tisztítás és karbantartás	Dedikált programmal történő vízkőtelenítés; a tejrendszer öblítése minden használat után; az R.C.S. alkatrészek mosogatógépben moshatók (felső kosár)
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, túlmelegedés elleni védelem, biztonsági kar
Garancia	2 év (De'Longhi)

Gyakran ismételt kérdések - EMKP42.B PRESSION DELONGHI

Mi a teendő, ha a gép nem kapcsol be?

Ellenőrizze a hálózati csatlakozót, a tápkábelt és a biztosítékot. Győződjön meg arról, hogy a feszültség megegyezik az adattáblán feltüntetett értékkel. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Nespresso Clubbal.

Miért nem folyik a kávé?

Lehet, hogy a víztartály üres. Töltse fel friss ivóvízzel a MAX szintig. Ha a probléma továbbra is fennáll, vízkőtelenítésre lehet szükség (lásd a Vízkőtelenítés szakaszt).

A kávé túl lassan folyik, mit tegyek?

Az áramlási sebesség a kávé fajtájától függ. Ha szokatlanul lassú, vízkőtelenítse a gépet az utasításoknak megfelelően. Csak a Nespresso vízkőtelenítő készletet használja.

Csak víz folyik, kávé nem, miért?

Ez a kapszulával kapcsolatos problémára utalhat. Győződjön meg arról, hogy jó állapotú Nespresso kapszulát használ, és megfelelően van behelyezve. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

A kávé nem elég forró, hogyan lehet javítani?

Melegítse elő a csészéjét forró vízzel való öblítéssel. Ha a probléma továbbra is fennáll, vízkőtelenítésre lehet szükség. Ellenőrizze azt is, hogy a gép elérte-e az üzemi hőmérsékletet (állandó jelzőfények).

Mit jelent a 'Descaling' narancssárga figyelmeztetés?

A 'Descaling' figyelmeztetés azt jelzi, hogy vízkőtelenítés szükséges. Kövesse a használati utasításban leírt vízkőtelenítési eljárást: használjon 100 ml Nespresso vízkőtelenítő szert + 500 ml vizet, és indítsa el a ciklust a 'Forró tejhab' gombbal.

Hogyan kell tisztítani a tejrendszert minden használat után?

Minden tejital elkészítése után tartsa lenyomva a 'Clean' gombot, amíg a gép automatikusan le nem áll (kb. 16 másodperc). Ezután szerelje szét a Rapid Cappuccino Systemet, és tisztítsa meg a 6 alkatrészt mosogatógépben (felső kosár) vagy kézzel enyhe mosószerrel.

A tejhab nem megfelelő, lehetséges okok?

Használjon sovány vagy félzsíros tejet hűtőszekrény hőmérsékleten (kb. 4°C). Ellenőrizze a habbeállító gomb helyzetét. Öblítse a rendszert minden elkészítés után, és rendszeresen vízkőtelenítse a gépet. Ne használjon fagyasztott tejet.

A kar nem záródik teljesen, mit ellenőrizzek?

Ürítse ki a használt kapszulák tartályát. Győződjön meg arról, hogy egyetlen kapszula sem akadt el a rekeszben. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Nespresso Clubbal.

Hogyan lehet beprogramozni a kávé mennyiségét?

Készenléti módban tartsa lenyomva a Ristretto, Espresso vagy Lungo gombot legalább 3 másodpercig. A kávé elkezd folyni; engedje el a gombot, amikor a kívánt mennyiség elérte. Az új programozást a gomb 3 villanása erősíti meg.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EMKP42.B PRESSION DELONGHI

Készülék áttekintése

A Kávovar Rychlého Cappuccino Systému nélkül / Készülék Rapid Cappuccino System nélkül B Kávovar s Rychlým Cappuccino Systémem (pro Cappuccino) / Készülék Rapid Cappuccino System-mel (Cappuccino-hoz) C Kávovar s Rychlým Cappuccino Systémem (pro Latte Macchiato) / Készülék Rapid Cappuccino System-mel (Latte Macchiato-hoz)

1 Kapszulakar 2 Kapszularekesz 3 Víztartály (0.9 L) 4 Kávé kifolyó 5 Használt kapszula tartó 6 Csepptálca (Latte-s pohár használatához tolja befelé) 7 Baloldali rács 8 Jobboldali rács 9 Vízkömentesítő toldat rekeszének ajtaja (hajtsa kifelé) 10 Vízkömentesítő toldat 11 Gőz csatlakozást rejtő csúszka 12 Gőz csatlakozó

Figyelmeztetés

14 «Descaling» 📄: Vízkőmentesítés : Figyelmeztetés vízkőmentesítésre, lásd «vízkőmentesítés» fejezet «CLEAN» ☆ : Tejhabosító tisztítása, lásd «Cappuccino készítése» fejezet

Tejhabosító rendszer (R.C.S.)

22 Tető leválasztó gomb 23 Tejtartály tető 24 Tejhab keménység: MIN 25 Tejhabkeménység szabályzó gomb helyzete (beillesztés/eltávolítás) 26 Tejhabkeménység szabályzó gomb 27 Tisztítás ☆ : Öblítő gomb 28 Tejhab keménység: MAX 29 Rapid Cappuccino System Csatlakozó 30 Tejkifolyó 31 Tejkifolyó állító kar 32 Tejfelszívó cső 33 Tejtartály (0.35 L)

A Nespresso, exkluzív rendszerével nap mint nap tökéletes eszpresszót készíthet. Minden kávégép egy egyedülálló kivonó-rendszerrel van ellátva, mely akár 19 bar nyomást biztosít. Minden paramétert a lehető legpontosabban számítottunk ki, hogy az összehasonlíthatatlanul sűrű és selymes krémben kibontakozhasson a kávéőrlemények minden aromája.

TARTALOM

⚠ FIGYELEM: ha ezt a jelet látja, az esetleges sérülések és károk megelőzése érdekében olvassa el a biztonsági előírásokat. i INFORMÁCIÓ: ha ezt a jelet látja, a készülék biztonságos és megfelelő használata érdekében vegye figyelembe az adott tanácsot.

KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE 144

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 146

A CSOMAG TARTALMA.... 151

ELSŐ HASZNÁLAT VAGY HOSSZABB IDEIG TARTÓ HASZNÁLATON KÍVÜLI ÁLLAPOT UTÁNI BEINDÍTÁS

ELŐTT, VAGY HA HOSSZABB IDEIG NEM HASZNÁLTA A KÉSZÜLÉKET 152

KÁVÉ KÉSZÍTÉSE.... 154

GYORSCAPPUCCINO RENDSZER (R.C.S.) SZÉTSZERELÉSE ÉS ÖSSZESZERELÉSE/

TEJHABOSÍTÓ(R.C.S.) SZÉT ÉS ÖSSZESZERELÉSE 154

CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-MELEG TEJHAB KÉSZÍTÉSE/

CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-MELEG TEJHAB KÉSZÍTÉSE 155

KÁVÉ MENNYISÉGÉNEK PROGRAMOZÁSA ...... 158

CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-MELEG TEJHAB

CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-MELEG TEJHAB

MENNYISÉGÉNEK PROGRAMOZÁSA 159

NAPI KARBANTARTÁS 160

TEJHABOSÍTÓ RENDSZER (R.C.S.) MANUÁLIS TISZTÍTÁSA/

TEJHABOSÍTÓ RENDSZER (R.C.S.) MANUÁLIS TISZTÍTÁSA 160

GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA/

GYÁRI MENNYISÉGEK VISSZAÁLLÍTÁSA 161

GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK/GYÁRI MENNYISÉGEK 162

VÍZKŐOLDÁS/VÍZKŐMENTESÍTÉS 163

VÍZKEMÉNYSÉG BEÁLLÍTÁSA 165

A RENDSZER ÜRÍTÉSE HOSSZABB HASZNÁLATON KÍVÜLI IDŐSZAK, JAVÍTÁS VAGY

FAGYVÉDELEM MIATT/VÍZ ÜRÍTÉSE FAGYVÉDELEM, HOSSZABB

HASZNÁLATON KÍVÜLI IDŐSZAK, VAGY SZERVÍZELÉS ALKALMÁVAL 166

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS...... 167

HIBAELHÁRÍTÁS...... 168

MŰSZAKI ADATOK 169

HULLADÉKKEZELÉS ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI ELŐÍRÁSOK/

ÁRTALMATLANÍTÁS ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI ELŐÍRÁSOK 170

LÉPJEN KAPCSOLATBA A NESPRESSO CLUBBAL 170

GARANCIA 170

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

⚠ FIGYELEM: a biztonsági előírások a készülék részét képezik. Olvassa el figyelmesen az első használat előtt. Tartsa a készülék mellett, vagy olyan helyen, ahol később is megtalálja.

⚠ FIGYELEM: ha ezt a jelet látja, az esetleges sérülések és károk megelőzése érdekében olvassa el a biztonsági előírásokat.

i INFORMÁCIÓ: ha ezt a jelet látja, a készülék biztonságos és megfelelő használata érdekében vegye figyelembe az adott tanácsot.

- A készülék az útmutatóban található előírásoknak megfelelően italok készítésére való.

- A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően használja.

- A készüléket beltéri, nem szélsőséges hőmérsékleti viszonyok melletti használatra tervezték.

- Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje közvetlen napsugárzás, illetve ne tartsa nedves vagy párás környezetben.

- A készülék kizárólag háztartási felhasználásra szolgál. A készülék használata nem javasolt az alábbi helyeken: üzletekben kialakított dolgozói konyhákban, irodákban és egyéb munkahelyeken, hotel- és motelvendégek.

- A készüléket 8 év feletti gyermekek csak felügyelettel használhatják, és ha a biztonságos használatról illetve a használattal kapcsolatos veszélyekről tájékoztatást kaptak. A tisztítást és karbantartást gyermekek ne végezzék, kivéve ha idősebbek 8 évesnél, és egy felnőtt

felügyeli őket.

• A készüléket és a kábelét tartsa távol a 8 év alatti gyermekektől.
• A készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy kevés tapasztalattal és szakismerettel rendelkező személyek csak felügyelettel használhatják, vagy ha a biztonságos használatról illetve a használattal kapcsolatos veszélyekről tájékoztatást kaptak.

- Gyermekek ne játszanak a készülékkel.

- A gyártó nem vállal felelősséget a készülék kereskedelmi vagy nem megfelelő használatáért, az előírtaktól eltérő célú használatból következő károkért, hibás működtetésért, nem szakszerű javításért, illetve az utasítások be nem tartásáért, és ezekben az esetekben a garancia sem érvényes.

Kerülje az áramütést és tüzet okozó helyzeteket

• Vészhelyzet esetén azonnal húzza ki

a hálózati dugót a konnektorból.

• A készüléket csak megfelelő, könnyen elérhető, földelt elektromos hálózati csatlakozóhoz csatlakoztassa. Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék adattábláján feltüntetett feszültségértékkel. Nem megfelelő csatlakozás használata érvényteleníti a garanciát.

A készüléket csak a telepítést követően csatlakoztassa

• Ne vezesse át a kábelt éles felületeken, ne szorítsa össze és ne hagyja lelógni.
• Védje a kábelt hőhatástól és nedvességtől.
• A sérült tápkábelt kizárólag a gyártó, annak szervizpartnere, vagy hasonló képesítésű szakember cserélheti ki, a veszélyek elkerülése végett.
• Ha a kábel sérült, ne üzemeltesse a készüléket.
• A készüléket juttassa vissza a Nespresso Club címére vagy a Nespresso hivatalos képviselőjéhez.

- Ha szükség van hosszabbítókábelre, kizárólag legalább 1,5 mm² keresztmetszetű vagy a bemeneti áramnak megfelelő földelt vezetőkábelt használjon.

- A veszélyes sérülések elkerülése érdekében soha ne helyezze a készüléket forró felületre vagy annak közelébe, például radiátor, főzőlap, sütő, gázégő vagy hasonló eszközök és nyílt láng közelébe.

- A készüléket mindig vízszintes, szilárd és sima felületre tegye. A felületnek ellenállónak kell lennie a hővel és folyadékokkal — vízzel, kávéval, vízkőoldóval és hasonlókkal — szemben.

- Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a tápkábelt a hálózatból.

- Ilyenkor mindig a konnektordugót fogja, és soha ne a kábelt húzza, mert a kábel megsérülhet!

- Tisztítás és javítás előtt húzza ki a dugót a konnektorból, és hagyja kihűlni a készüléket.

- Soha ne fogja meg a kábelt nedves kézzel!

• A készüléket vagy alkatrészeit nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni.
• A készüléket vagy alkatrészeit soha ne tegye mosogatógépbe, kivéve a Tejhabosítót (R.C.S.).
• A vízzel érintkező elektromos részek veszélyesek, halálos áramütést okozhatnak.
• Ne nyissa fel a készüléket! A benne lévő feszültség veszélyes!
• A készülék nyílásaiba ne dugjon semmit! Tűz és áramütés lehet a következménye!

A készülék használatakor kerülje a lehetséges sérüléseket

• Működtetés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Ne használja a készüléket, ha a készülék sérült vagy nem működik megfelelően. Azonnal húzza ki a dugót a konnektorból. Ellenőrzésre, javításra vagy beállításra a készüléket juttassa el a Nespresso Club címére vagy a Nespresso hivatalos képviselőjéhez.

• A sérült készülék áramütést, égési sérülést és tüzet okozhat.
• A készülék működése közben mindig zárja le teljesen a kapszulakart, és soha ne nyissa fel. Ilyenkor leforrázhatja magát.
• Ne tegye az ujját a kávékifolyó alá, mert leforrázhatja magát.
• Ne dugja be az ujját a kapszularekeszbe vagy a kapszulatartóba. Sérülést okozhat!
• Ne érintse meg azokat a területeket, amelyek a használat során felforrósodhatnak: teleszkópos forróvíz-kifolyó és tejkifolyó. Használja a fogantyúkat.
• Amennyiben a beprogramozott kávé mennyisége meghaladja a 150 ml-t: hagyja a készüléket lehűlni 5 percig, mielőtt a következő kávét elkészíti. Fennáll a túlmelegedés veszélye!
• Ha a kapszulát a pengék nem fúrják át, a víz a kapszula köré folyhat, és a készülék megsérülhet.
• Soha ne használjon sérült vagy eldeformálódott kapszulát! Ha

kapszula szorult a kapszularekeszbe, a további használat előtt kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a dugót a konnektorból. Hívja a Nespresso Club munkatársát vagy a Nespresso hivatalos képviselőjét.

• Csak friss ivóvizet töltsön a víztartályba.
• Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja (pl. vakáció), a víztartályt ürítse ki.
• Ha a készüléket a hétvégén vagy néhány napig nem használta, cserélje ki a víztartályban lévő vizet.
• Ne használja a készüléket csepegtetőtálca és csepprács nélkül, hogy elkerülje a folyadék környező felületekre folyását.
• Ne használjon erős súroló- vagy oldószert. A készüléket nedves ruhával és kímélő tisztítószerrel tisztítsa meg.
• A gép tiszításához csak tiszta eszközöket használjon.
• Amikor kicsomagolja a készüléket, vegye le és dobja ki a műanyag fóliát. • A készüléket Nespresso

kávékapszulákkal való használatra tervezték, amelyeket a Nespresso Club keresztül vagy a Nespresso hivatalos képviselőjénél szerezhet be.

• Minden Nespresso készüléknek szigorú követelményeknek kell megfelelnie. A megbízhatóság ellenőrzésére szolgáló teszteket véletlenszerűen kiválasztott készülékeken, gyakorlati használat során hajtjuk végre. Néhány készüléken ezért látszódhatnak korábbi használatra utaló jelek.
• A Nespresso fenntartja a jogot az utasítások előzetes figyelmeztetés nélkül történő megváltoztatására.

Vízkőmentesítés

- Helyes használat esetén a Nespresso vízkőmentesítő elősegíti gépe megfelelő működését a készülék élettartama alatt, és gondoskodik arról, hogy az Ön kávéja ugyanolyan tökéletes legyen, mint az első alkalommal. A megfelelő mennyiséggel és a folyamat lépéseivel kapcsolatos

információkat a Nespresso vízkőoldó készletében található használati útmutatóban olvashatja.

⚠ FIGYELMEZTETÉS: a vízkőoldó folyadék ártalmas lehet. Ne kerüljön szembe, bőrre, illetve egyéb felületekre. Ahhoz, hogy elkerülje készülékének meghibásodását, csak eredeti Nespresso vízkőmentesítőt használjon, mely beszerezhető a Nespresso Clubban. A vízkőmentesítéssel kapcsolatos további kérdéseivel keresse a Nespresso Clubot.

ŐRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT

Adja át a készülék későbbi használójának. A használati utasítás letölthető PDF formátumban a www.nespresso.com oldalról.

Kávéfőző

Használati útmutató

A készülék kezelésével kapcsolatos további információkért és videókért keresse fel a www.nespresso.com weboldalt.

ELSŐ HASZNÁLAT VAGY HOSSZABB TÉTLENSÉG UTÁNI ÚJRAINDÍTÁS

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT, VAGY HA HOSSZABB IDEIG NEM HASZNÁLTA A KÉSZÜLÉKET

⚠ VIGYÁZAT: először olvassa el a biztonsági előírásokat, hogy elkerülje az áramütést és a tüzet.

1. A víztartály fedelénél fogva hordozható.
2. A víztartály a fedelénél fogva is hordozható.

1. A készülék kicsomagolásakor távolítsa el a műanyag fóliát mindkét csepegtetőrácsról és a kávéfőző burkolatáról, majd dobja ki.
2. Mikor kicsomagolja a készüléket, távolítsa el a csészetartó rácsokon és a készülék felületén található vékony fóliát.

1. Vegye ki a víztartályt, a csepptálcát és a használt kapszulák tartóját. Igazítsa be a tápkábel hosszát, a felesleget pedig helyezze el a kávéfőző alján lévő kábelcsatornában.
2. Távolítsa el a víztartályt, a csepptálcát és a használtkapszula-tartót. Állítsa be a kábel hosszúságát, a felesleget tárolja a készülék alatti kábelcsatornában.

1. Kapcsolja be a kávéfőzőt. 2 másodpercig világít az automatikus kikapcsolás és a vízkeménység beállítása.
2. Kapcsolja be a készüléket. Az első két másodpercben leolvasható az automatikus kikapcsolás és a vízkeménység aktuális beállítása.

1. Helyezze a kávéfőzőt függőleges helyzetbe, és csatlakoztassa az elektromos hálózathoz.
2. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz, és fordítsa használatra kész pozícióba.

Az automatikus kikapcsolás és a vízkeménység beállításának értelmezése: / A beállított automatikus kikapcsolás, illetve vízkeménység kiolvasása:

Automatikus kikapcsolás, további információ a 167. oldalon

- Lungo: 8 óra / Lungo felvillanása esetén 8 óra

- Espresso: 30 perc / Espresso felvillanása esetén 30 perc

- Ristretto: 9 perc / Ristretto felvillanása esetén 9 perc

Vízkeménység beállítás, további információ a 165. oldalon

Ezt követően a készülék 25 másodpercen keresztül felfűt (villogó fényjelzés). A készenléti állapotot a készenléti lámpa felgyulladása jelzi.

1. Öblítés: Helyezzen egy edényt a kávékifolyó alá, és nyomja meg a Lungo gombot. Ismételje meg három alkalommal.
2. Öblítés: Helyezzen egy edényt a kávékifolyó alá, és nyomja meg a Lungo gombot. Ismételje meg három alkalommal. MEGJEGYZÉS: a kávégépek a gyártás végén tesztelésen esnek át. Ennek következtében kávémaradvány jelenhet meg a vízben. MEGJEGYZÉS: a készülék a gyártás során teljes tesztelésen esett át. Ennek következtében kávémaradvány távozhat az öblítés közben.
3. Szerelje szét a gyorskappuccino-rendszert (R.C.S.), és mossa el mind a 6 alkatrészt a mosogatógép felső rekeszében. Ha nincs mosogatógépe, kövesse a „Gyorskappuccino-rendszer (R.C.S.) kézi mosása” című rész utasításait. Az R.C.S. összeszerelése és a kávégéphez való visszacsatlakoztatása után használja a „Clean” gombot, mielőtt tejes recepteket készítene.
4. Szedje szét a tejhabosító egységet (R.C.S.), és mind a 6 alkatrészt mossa el a mosogatógép felső rekeszében. Ha nem rendelkezik mosogatógéppel, olvassa el a Tejhabosító manuális tisztítása részt (R.C.S.). Az R.C.S. összeszerelése, és a készülékre történő csatlakoztatása után használja a "Clean" gombot, mielőtt tejes receptet készítene.

MEGJEGYZÉS: további információt a Tejhabosító Szét-/Összeszerelése fejezetben talál. (Lásd 154. oldal).

KÁVÉ KÉSZÍTÉSE

MEGJEGYZÉS: felfűtés közben is kiválaszthatja a tetszőleges funkciót. A kiválasztott program a felfűtés után automatikusan elindul.

1. Nyissa fel a kapszulakart teljesen, majd helyezzen be egy kapszulát.
2. Nyissa fel a kapszulakart teljesen, majd helyezzen be egy kapszulát.

1. Csukja le a kapszulakart, és helyezzen egy csészét a kifolyó alá.
2. Csukja le a kapszulakart, és helyezzen egy csészét a kifolyó alá.

1. Nyomja meg a Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml) vagy Lungo (110 ml) gombot. A kávékészítés automatikusan befejeződik. A kávéáramlás leállításához vagy a csésze megtöltéséhez nyomja meg újra ugyanazt a gombot.
2. Nyomja meg a Ristretto (25 ml), az Espresso (40 ml), vagy a Lungo (110 ml) gombot. A kávéfőzés automatikusan leáll. A folyamat tetszőleges megállításához nyomja meg a választott gombot ismét.

1. Odeberte šálek Zvedněte a zavřete páku, použitá kapsle propadne do kontejneru na použité kapsle.
2. Vegye el a csészét. Nyissa fel, majd csukja le a kapszulakart a használt kapszula eltávolításához.

MONTÁŽ/DEMONTÁŽ RYCHLÉHO CAPPUCCINO SYSTÉMU (R.C.S.)/

TEJHABOSÍTÓ(R.C.S.) SZÉT ÉS ÖSSZESZERELÉSE

i INFORMACE: pro optimální mléčnou pěnu používejte plnotučné nebo polotučné vychlazené mléko (o teplotě cca 4° C). i INFORMÁCIÓ: a tökéletes tejhab eléréséhez használjon alacsony zsírtartalmú vagy félzsíros hűtőhideg (4°C) tejet.

1. Naplňte nádobu na mléko požadovaným množstvím mléka.
2. Töltse fel a tejtartályt tetszőleges mennyiségű tejjel.

1. Přípojte Rychlý Cappuccino Systém ke kávovaru.
2. Csatlakoztassa a tejhabosító egységet (R.C.S.) a készülékhez.

1. Nádobu na mléko uzavřete.
2. Zárja le a tejtartályt.

1. Zvedněte zcela páku a vložte kapsli.
2. Nyissa fel teljesen a kapszulakart és helyezzen be egy kapszulát.

1. Otevřete dvířka přípojky na páru posunutím doprava.
2. Nyissa ki a gözcsatlakozó rekeszét a csúszóajtó eltolásával.

INFORMÁCIÓ: csak Cappuccino vagy Latte Macchiato készítéséhez. Vagy félzsíros, hűtött tej (kb. 4°C). INFORMÁCIÓ: Cappuccino vagy Latte Macchiato készítéséhez. Hagyja ki ezt a lépést, ha meleg tejhabot készít.

CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-MELEG TEJHAB KÉSZÍTÉSE

CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-MELEG TEJHAB KÉSZÍTÉSE

1. Zárja le a kart, és helyezzen egy Cappuccino csészét vagy Latte Macchiato poharat a kávékifolyó alá. Állítsa be a tejhabkifolyó helyzetét.
2. Csukja le a kapszulakart, majd helyezzen egy Cappuccino csészét vagy Latte Macchiato poharat a kávékifolyó alá. A tejhabkifolyót állítsa olyan magasságba, hogy a csésze vagy a pohár belseje felé mutasson.

INFORMÁCIÓ: ajánlott beállítás: Cappuccino min / Macchiato max.

1. Állítsa a tejhabszabályzó gombot a tejhab kívánt minőségének megfelelő pozícióba.
2. Állítsa a tejhabszabályzó gombot a tejhab kívánt minőségének megfelelő pozícióba. MEGJEGYZÉS: ne fordítsa túl a tejhabszabályzót. Az a pozíció a gomb eltávolítására/visszahelyezésére szolgál tisztítás esetén.

INFORMÁCIÓ: Cappuccino vagy Latte Macchiato esetében a program pár másodperc elteltével indul (először a tej, majd a kávé) és automatikusan megáll. Tejhab funkció használatakor a kávéfőzés elmarad.

1. Emelje fel és zárja le a kart, a használt kapszula a kapszulatartóba esik. Tegyen egy edényt a tejhabkifolyó alá.
2. Nyissa fel majd zárja le a kapszulakart a használt kapszula leejtéséhez a kapszulatartóba. Tegyen egy edényt a tejhabkifolyó alá.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a tisztítás gombot «CLEAN» ☆, amíg a tisztítási folyamat automatikusan le nem áll. A tisztítás körülbelül 16 másodpercig tart. A «CLEAN» ☆ jelzés ezalatt villog. A tejrendszer tisztítása közben forró víz és gőz áramlik ki a tejhabkifolyóból.
2. Nyomja le és tartsa lenyomva a «CLEAN» gombot, és várja meg, amíg a készülék befejezi a pumpálást. Az öblítő funkció körülbelül 16 másodpercig tart. Közben a «CLEAN» jelzés villog. A tejhabosító tisztítása megkezdődik, és forró víz és gőz áramlik át a tejhabkifolyón.

Clean

1. A tisztítási folyamat befejezése után a «CLEAN» ☆ jelzés kialszik.
2. Amint az öblítés befejeződött, a CLEAN ☆ jelzés kialszik.
3. Csatlakoztassa le az R.C.S.-t a kávéfőzőről, és tegye a hűtőbe. Csukja be a gőzcsatlakozó ajtaját.
4. Távolítsa el a tejhabosító egységet (R.C.S.) a készülékről, és helyezze azonnal a hűtőbe. Csukja be a gőzcsatlakozó rekesz ajtaját.

1. Minden használat után szerelje szét a Gyors Cappuccino Rendszert, és mossa el az összes alkatrészt a mosogatógép felső kosarában. Ha nincs mosogatógépe, kövesse a „Gyors Cappuccino Rendszer (R.C.S.) kézi mosása” szakasz utasításait.
2. Minden használat után szerelje szét a tejhabosító egységet (R.C.S.), és mossa el minden darabját a mosogatógép felső rekeszében. Ha nincs mosogatógépe, olvassa el a „Tejhabosító kézi tisztítása” részt.

INFORMÁCIÓ: További információt a „Tejhabosító szét-/összeszerelése” fejezetben talál.

FIGYELEM: ha nem használja, ne tartsa a tejet két napnál hosszabb ideig a hűtőben. Ha a tej 2 óránál tovább volt szobahőmérsékleten, szerelje szét és mossa el a tejhabosító (R.C.S.) minden alkatrészét.

A KÁVÉ MENNYISÉGÉNEK PROGRAMOZÁSA

INFORMÁCIÓ: kövesse a „Kávé készítése” fejezet első 2 lépését.

MEGJEGYZÉS: a min/max programozható mennyiségekkel kapcsolatban keresse a „Gyári beállítások” fejezetet.

1. A kávé mennyisége be van állítva. A gomb háromszor felvillan az új mennyiség megerősítéseként.
2. A készülék megjegyzi a beállított mennyiséget. A gomb háromszor felvillan, ha a programozás sikeres volt.

A CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-MELEG TEJHAB MENNYISÉGÉNEK PROGRAMOZÁSA

i INFORMÁCIÓ: Kövesse a «Cappuccino és Latte Macchiato készítése» fejezet első 8 lépését.

1. Tartsa lenyomva ugyanazt a gombot. A kávéfőzés elindul. Engedje fel a gombot, amikor elérte a kívánt mennyiséget. A kávé mennyisége be van állítva. A gomb háromszor felvillan az új mennyiség megerősítéseként.
2. Tartsa lenyomva ugyanazt a gombot. A kávéfőzés elindul. Engedje fel a gombot, ha elérte a kívánt mennyiséget. A tejhabos recept beállított mennyiségeit a készülék eltárolja. A gomb háromszor felvillan, ha a programozás sikeres volt.

MEGJEGYZÉS: a tejhab mennyisége függ a tej minőségétől, a hőmérsékletétől, és a tejhabkeménység szabályzó gomb állásától.

i INFORMÁCIÓ: ne használjon erős tisztítószert vagy oldószert. Használjon nedves ruhát és lágy tisztítószert a készülék felületének tisztításához. A tejhabosító (R.C.S.) alkatrészeinek kivételével, a készülék más alkatrészét ne tisztítsa mosogatógépben.

1. Emelje fel és csukja le a kart, a használt kapszula a használt kapszulák tartályába esik. Helyezzen egy megfelelő edényt a kávé kifolyó alá, és nyomja meg a Lungo gombot az öblítéshez.
2. Nyissa fel majd zárja le a kapszulakart a használt kapszula leejtéséhez a kapszulatartóba. Helyezzen egy edényt a kávékifolyó alá és nyomja meg a Lungo gombot.

1. Törölje le a készülék felületét egy nedves ruhával.
2. Törölje le a készülék felületét egy nedves ruhával.

TEJHABOSÍTÓ RENDSZER (R.C.S.) MANUÁLIS TISZTÍTÁSA

i INFORMÁCIÓ: Amennyiben nem rendelkezik mosogatógéppel, a Tejhabosító (R.C.S.) kézzel is tisztítható. Ebben az esetben a legjobb eredmény eléréséhez érdemes a tejhabosítót naponta tisztítani.

1. Szerelje szét a Tejhabosító Rendszert (R.C.S.), lásd a «Tejhabosító Rendszer (R.C.S.) összeszerelése/szétszerelése» részt, és öblítse el az összes alkatrészt meleg/forró ivóvízzel.
2. Szedje szét a tejhabosító egységet. További információt a „Tejhabosító Szét/Összeszerelése” fejezetben talál. Mossa el minden alkatrészét forró/meleg ivóvízben.

A R.C.S. (Rapid Cappuccino System) / TEJHABOSÍTÓ RENDSZER KÉZI TISZTÍTÁSA

1. Vyčistěte nádobu na mléko jemným čisticím prostředkem a opláchněte teplou/horkou vodou. Nepoužívejte abrazivní prostředky, které mohou poškodit povrch.
2. Tisztítsa meg a tejtartály belsejét lágy mosogatószerrel, majd öblítse el alaposan forró/meleg ivóvízzel. Ne használjon dörzsölő anyagokat, amelyek az eszköz felszínét károsíthatnák.

1. Vysušte všechny části čistým hadříkem nebo papírovou utěrkou a smontujte je.
2. Szárítsa meg az összes alkatrészt egy friss, tiszta törlőkendővel vagy papírral, majd szerelje össze.

1. Po sestavení a opětovném připojení R.C.S. ke kávovaru, použijte tlačítko čištění "Clean" dříve než začnete připravovat mléčné receptury.
2. Az R.C.S. összeszerelése, és a készülékre történő csatlakoztatása után használja a "Clean" gombot, mielőtt tejes receptet készítene.

GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA

1. Kapcsolja be a készüléket.
2. Kapcsolja be a készüléket. MEGJEGYZÉS: távolítsa el a tejtartályt. MEGJEGYZÉS: távolítsa el a víztartályt.

1. A menübe való belépéshez tartsa lenyomva legalább 3 másodpercig a Latte Macchiato és a Meleg tejhab gombokat: a vízkőmentesítő és a tejrendszer tisztító jelzőfénye villogni kezd.
2. Tartsa lenyomva a Latte Macchiato és Meleg tejhab készítése gombokat legalább 3 másodpercig, hogy belépjen a menübe. Sikeres belépést a vízkőmentesítő és tisztító lámpa villogása jelzi.

MEGJEGYZÉS: a menü automatikusan kilép 30 másodperc inaktivitás után, vagy manuálisan kiléphet a Latte Macchiato és a Meleg tejhab gombok egyidejű, legalább 3 másodpercig tartó nyomvatartásával.

GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA

1. Nyomja meg a gombokat a következő sorrendben: Meleg tejhab -> Cappuccino -> Latte Macchiato -> Lungo -> Espresso -> Ristretto.
2. Érintse meg a gombokat folyamatosan a következő sorrendben: Tejhab -> Cappuccino -> Latte Macchiato -> Lungo -> Espresso -> Ristretto.
3. A Meleg tejhab gomb villog, jelezve az újraindítási módot. Nyomja meg a megerősítéshez. Minden gomb 3-szor felvillan: az összes beállítás visszaáll az alapértékre.
4. A Meleg tejhab készítése gomb villogása jelzi, amennyiben a beállítás sikeres volt. Nyomja meg a jóváhagyáshoz. A gomb 3 alkalommal felvillan: a mennyiségeket visszaállította.
5. A Menü mód automatikusan kilép, és a kávéfőző visszatér készenléti üzemmódba.
6. A készülék automatikusan kilép a menüből és visszaáll készenléti állapotba.

GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK / GYÁRI MENNYISÉGEK

⚠ FIGYELEM: amennyiben a beprogramozott kávé mennyisége meghaladja a 150 ml-t: Hagyja a készüléket lehűlni 5 percig, mielőtt a következő kávét elkészíti. Fennáll a túlmelegedés veszélye!

Lungo: 110 ml Lungo 110 ml

Latte Macchiato Tej*: 150 ml / Kávé: 40 ml Latte Macchiato Tej*: 150 ml / Kávé: 40 ml

MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy ne térjen el a gyári mennyiségektől sem a Ristretto, Espresso, vagy Lungo esetében, hogy a készülék a legjobb minőségű kávét készíthesse Önnek, bármelyik őrleményünket válassza. A tejhab mennyisége 30 és 200 ml között programozható. A kávé mennyisége 25 és 200 ml között programozható.

MEGJEGYZÉS: *a tejhab mennyisége függ a tej minőségétől, a hőmérsékletétől, és a tejhabkeménység szabályzó gomb állásától.

MEGJEGYZÉS: a vízkőmentesítés körülbelül 25 percet vesz igénybe. MEGJEGYZÉS: a készülék működésének megőrzéséhez annak teljes életciklusa alatt és a kávézás élményének biztosításához kövesse az alábbi folyamatot.

1. Nyissa ki a vízkőmentesítő fúvóka tárolóterét. Helyezze a vízkőmentesítő fúvókát a gőzcsatlakozóra.
2. Nyissa ki a vízkömentesitő toldatot rejtő rekesz ajtaját. Csatlakoztassa a készülék gözcsatlakozójához.

1. Odvápněte kávovar, svítí-li v pohotovostním režimu signalizace odvápnění.
2. Vízkőmentesítse a készüléket, ha a vízkőmetesítő figyelmeztető lámpa készenléti állapotban sárgán világít.

1. Emelje fel és csukja le a kart, a használt kapszula a használt kapszulák tartályába esik.
2. Nyissa fel majd zárja le a kapszulakart a használt kapszula leejtéséhez a kapszulatartóba.

1. A kávéfőző átkapcsol vízkőmentesítő üzemmódba. A vízkőmentesítés jelzése a vízkőmentesítési folyamat során narancssárgán villog. A Meleg tejhab gomb fehéren világít.
2. A készülék belép a vízkőmentesítő üzemmódba. A vizkőmentesítésre figyelmeztető lámpa sárgán villog az egész folyamat alatt. A Meleg tejhab készítése gomb pedig fehéren világít.

1. Ürítse ki a csepptálcát és a használt kapszulák tartályát. Töltse a víztartályba 100 ml Nespresso vízkőmentesítő szert és 500 ml vizet.
2. Ürítse ki a használt kapszulatartót és a csepptálcát. A víztartályba töltsön 100 ml Nespresso vízkőoldó folyadékot és 500 ml vizet.

1. Helyezzen egy legalább 1 literes edényt a kávé kifolyó és a vízkőmentesítő fúvóka alá.
2. Helyezzen egy legalább 1 liter űrtartalmú edényt a kávékifolyó és a vízkőmentesítő toldat alá.

VÍZKŐMENTESÍTÉS

1. Nyomja meg a Meleg tejhab gombot. A vízkőoldó oldat felváltva folyik ki a kávékimeneten, a vízkőoldó fúvókán és a csepptálcán.
2. Nyomja meg a Meleg tejhab készítése gombot. A vízkőmentesítő oldat váltakozva folyik a kávékifolyón, a vízkőmentesítő toldaton és a csepptálcán.

1. Nyomja meg újra a Meleg tejhab gombot, elindul az öblítés. A víz felváltva folyik a kávé kifolyóból, a vízkőmentesítő fúvókából és a csepptálcából, amíg a víztartály ki nem ürül.
2. Nyomja meg ismét a Meleg tejhab készítése gombot. A vízkőmentesítő folyamat az öblítéssel folytatódik egészen addig, amíg a víztartály teljesen ki nem ürül.

1. Amint az vízkőmentesítési ciklus befejeződött (a víztartály kiürült), a Meleg tejhab gomb világít.
2. Amikor a vízkőmentesítő folyamat befejeződött (kiürült a víztartály), a Meleg tejhab készítése gomb világít.

1. Amikor a vízkőmentesítő folyamat befejeződött, a kávégép automatikusan kikapcsol. Vegye ki és tegye el a vízkőmentesítő toldatot. Ürítse ki a csepptálcát és a használt kapszulatartót. Töltse meg a víztartályt friss ivóvízzel.
2. Amikor az öblítés befejeződött, a készülék kikapcsol. Távolítsa el, és tegye vissza a helyére a vízkőmentesítő toldatot. Ürítse ki a használt kapszulatartót és a csepptálcát. A víztartályba töltsön friss vizet.

1. Ürítse ki a csepptálcát és a használt kapszulatartót, és öblítse ki őket. Töltse meg a víztartályt friss ivóvízzel a MAX jelzésig.
2. Ürítse ki a használt kapszulatartót és a csepptálcát. A víztartályba töltsön friss vizet egészen a maximum jelzésig.

1. Törölje le a kávégépet nedves ruhával. Befejezte a kávégép vízkőmentesítését.
2. Törölje le a készüléket egy puha nedves ruhával. Ezzel a vízkömentesítés befejeződött.

1. Mártsa a vízkeménységmérő tesztcsíkot 1 másodpercre a vízbe.
2. Helyezze a vízkeménységmérő csíkot vízbe 1 másodpercre.
3. A piros mezők száma a víz keménységének fokát jelzi.
4. A piros négyzetek megjelenése jelzi a víz keménységét.

1. Kapcsolja be a kávégépet.
2. Kapcsolja be a készüléket. MEGJEGYZÉS: távolítsa el a tejhabosítót.

1. A menübe való belépéshez tartsa lenyomva legalább 3 másodpercig a Latte Macchiato és a Meleg tejhab gombokat: a vízkőmentesítő és a tejrendszer tisztító jelzőfényei villogni kezdenek.
2. Tartsa lenyomva a Latte Macchiato és a Meleg tejhab készítése gombokat legalább 3 másodpercig, hogy belépjen a menübe. A sikeres belépést a vízkőmentesítő és tisztító lámpa villogása jelzi.

MEGJEGYZÉS: a menü automatikusan kilép 30 másodperc inaktivitás után, vagy manuálisan kiléphet a Latte Macchiato és a Meleg tejhab gombok egyidejű, legalább 3 másodpercig tartó nyomvatartásával.

1. Nyomja meg a gombokat ebben a sorrendben: Latte Macchiato -> Cappuccino -> Meleg tejhab. A vízkeménység aktuális beállítását a megfelelő (világító) gombok jelzik.
2. Érintse meg a gombokat a következő sorrendben: Latte Macchiato -> Cappuccino -> Tejhab. A vízkeménység aktuális beállítását az annak megfelelő lámpa mutatja.

Vízkeménység táblázat

	Stupeň/Fokozat	dH	fH	mg/L CaCo3
Latte Macchiato	0	<3	<5	<50
Cappuccino	1	>4	>7	>70
Teplé mléčné pěny/*	2	>7	>13	>130
+ Teplé mléčné pěny/* + Latte Macchiato	3	>14	>25	>250
+ Teplé mléčné pěny/* + Cappuccino	4	>21	>38	>380

* Meleg tejhab készítése

1. Most, 15 másodpercen belül beállíthatja a kívánt értéket a megfelelő gomb megnyomásával. A gombok 3-szor gyorsan villognak az új érték beállításának megerősítéseként.
2. Most, 15 másodpercen belül beállíthatja a kívánt fokozatot az annak megfelelő gomb megnyomásával. A beállítás megtörténtét a gomb háromszori felvillanása jelzi.
3. A Menü mód automatikusan kilép, és a kávéfőző visszatér készenléti üzemmódba.
4. A készülék automatikusan kilép a menüből és visszaáll készenléti állapotba.

VÍZ KIÜRÍTÉSE FAGYVÉDELEM, HOSSZABB HASZNÁLATON KÍVÜLI IDŐSZAK, VAGY SZERVIZELÉS ALKALMÁVAL

1. Kapcsolja be a készüléket.
2. Kapcsolja be a készüléket. MEGJEGYZÉS: távolítsa el a tejhabosítót.

1. Nyomja meg a gombokat a következő sorrendben: Cappuccino -> Espresso.
2. Nyomja meg a gombokat a következő sorrendben: Cappuccino -> Espresso.

1. Vyjměte nádobu na vodu. Zvedněte a zavřete páku, použitá kapsle propadne do kontejneru na použité kapsle.
2. Távolítsa el a víztartályt. Nyissa fel majd zárja le a kapszulakart, hogy az esetleges használt kapszulákat eltávolítsa. Helyezzen egy csészét a kifolyó alá.

1. A Meleg tejhab gomb villog a megerősítéshez. Amint megnyomja, elindul a kiengedés. A kávékészítés gombjai felváltva villognak: kiengedési mód.
2. A Meleg tejhab készítése gomb villogása jelzi, hogy a készülék felkészült az ürítésre. Nyomja meg a gombot és a folyamat elindul. Ezt a kávégombok felváltva villogása jelzi.

1. A menübe való belépéshez tartsa lenyomva egyszerre a Latte Macchiato és a Meleg tejhab készítése gombokat legalább 3 másodpercig: a vízkőmentesítő és a tejrendszer tisztító jelzőfényei villogni kezdenek.
2. Tartsa lenyomva a Latte Macchiato és Meleg tejhab készítése gombokat legalább 3 másodpercig, hogy belépjen a menübe. Sikeres belépést a vízkőmentesítő és tisztító lámpa villogása jelzi.

MEGJEGYZÉS: a készülék automatikusan kilép a menüből, amennyiben 30 másodpercig nem használja a készüléket. Manuálisan a Latte Macchiato és a Meleg tejhab készítése gombok egyidejű, legalább 3 másodpercig tartó nyomvatartásával tud kilépni.

1. Amint a kiürítés befejeződött, a kávéfőző automatikusan kikapcsol.
2. Amint a folyamat befejeződött, a készülék kikapcsol.

MEGJEGYZÉS: a készülék a leürítés után kb. 10 percig nem lesz használható.

INFORMÁCIÓ: a készüléket úgy tervezték, hogy minél energiatakarékosabban működjön, ezért felszerelték az automatikus kikapcsolás funkcióval, amivel szintén energiát takaríthat meg. A készülék az utolsó használattól számított 9 perc elteltével automatikusan kikapcsol (gyári beállítás).

1. Kapcsolja be a készüléket.
2. Kapcsolja be a készüléket. MEGJEGYZÉS: távolítsa el a tejhabosítót.

1. A menübe való belépéshez tartsa lenyomva egyszerre a Latte Macchiato és a Meleg tejhab készítése gombokat legalább 3 másodpercig: a vízkőmentesítő és a tejrendszer tisztító jelzőfényei villogni kezdenek.
2. Tartsa lenyomva a Latte Macchiato és Meleg tejhab készítése gombokat legalább 3 másodpercig, hogy belépjen a menübe. Sikeres belépést a vízkőmentesítő és tisztító lámpa villogása jelzi.

Automatické vypnutí/Automatikus kikapcsolás
Lungo	8h/8 óra
Espresso	30 min./30 perc
Ristretto	9 min./9 perc

MEGJEGYZÉS: A készülék automatikusan kilép a menüből, amennyiben 30 másodpercig nem használja. Manuálisan a Latte Macchiato és a Meleg tejhab készítése gombok egyidejű, legalább 3 másodpercig tartó nyomvatartásával tud kilépni.

1. Nyomja meg a gombokat a következő sorrendben: Ristretto -> Espresso -> Lungo. Az aktuális beállítást az annak megfelelő lámpa mutatja (folyamatosan világít).
2. A menüből való kilépés után a kávégép visszatér készenléti állapotba.
3. A készülék automatikusan kilép a menüből, és visszaáll készenléti állapotba.

Nincs fényjelzés.	→ Ellenőrizze az áramforrást, a feszültséget, és a biztosítékot. Ha a probléma továbbra is fennáll hívja a Nespresso Club–ot.
Sem kávé, sem víz nem jön a készülékből.	→ Üres a víztartály. Tõltse fel friss vízzel.→ Vízkömentesítse a készüléket ha szükséges. További információt a Vízkömentesítés fejezetben talál.
A kávé lassan, csöpögve folyik.	→ A lefőzés sebessége függ az éppen használt kapszulától.→ Vízkömentesítse a készüléket ha szükséges. További információt a Vízkömentesítés fejezetben talál.
Nem jön kávé, csak víz a készülékből.(Van kapszula a készülékben).	→ Ebben az esetben hívja a Nespresso Club–ot, vagy vigye a készüléket szervizbe.
Nem elég meleg a kávé.	→ Melegítse elő a csészét.→ Vízkömentesítse a készüléket ha szükséges. További információt a Vízkömentesítés fejezetben talál.
Víz csöpög a főzőfejből.(Nagymennyiségű víz a használtkapszula-tartóban).	→ Ügyeljen a kapszula megfelelő behelyezésére. Ha a probléma továbbra is fennáll hívja a Nespresso Club–ot.
Rendszertelen villogás.	→ Hívja a Nespresso Clubbot, vagy vigye a készüléket szervizbe.
Összes gomb egyszerre villog 10 másodpercig, majd a készülék automatikusan kikapcsol.	→ Hiba jelzés, a készüléket szervizbe kell jutattni. Hívja a Nespresso Club–ot, vagy vigye a készüléket szervizbe.
Mind a 6 gomb egyszerre gyorsan villog, majd a készülék készenléti állapotba kapcsol.	→ Üres a víztartály. Tõltse fel friss vízzel.
Vízkömentesítő és tisztítás lámpa villog.	→ A készülék belépett a menübe. Nyomja le a Latte Macchiato és Meleg tejhab készítése gombok at egyszerre 3 másodpercig a kilépéshez, vagy várjon 30 másodpercet és a készülék automatikusan kilép.
A vízkömentesítésre figyelmeztető lámpa sárgán világít, a funkciógombok továbbra is aktívak. (Vízkő figyelmeztetés 1. szint).	→ A készülék az elfogyasztott mennyiség alapján figyelmeztet a vízkömentesítésre. Vízkömentesítse a készüléket.
A vízkömentesítésre figyelmeztető lámpa sárgán villog, a funkciógombok továbbra is aktívak. (Vízkő figyelmeztetés 2. szint).	→ A vízkömentesítés nem futott le sikeresen. Vízkömentesítse újra a készüléket.
A vízkömentesítésre figyelmeztető lámpa sárgán villog, a Meleg tejhab készítése gomb folyamatosan világít.	→ A készülék vízkömentesítő üzemmódban van. Nyomja meg a Meleg tejhab készítése gombot a folyamat elindításához.
A vízkömentesítésre figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, a funkciógombok nem aktívak. (Vízkő figyelmeztetés 3. szint).	→ A készülék blokkolta a használatot a vízkő túl magas szintje miatt. Vízkömentesítse a készüléket.
A tisztítás lámpa sárgán világít.	→ Tisztítsa át a tejhabosítót.
A kávé és tejhabos recept gombok véletlenszerűen villognak.	→ A készülék túlmelegedett, várja meg míg visszahül.→ A készülék kb. 10 percig nem lesz használható.
A kapszulakar nem záródik le teljesen.	→ Ürítse ki a használtkapszula-tartót. Győződjön meg róla hogy nincs–e beragadt kapszula a kapszulatartóban.
A tejhab minősége nem megfelelő.	→ Használjon alacsony zsírtartalmú, vagy félzsiros hűtőhideg tejet (4o C).→ Öblítse át a trejhabosítót minden használat után.(Olvassa el a Tejhabosító (R.C.S.) manuális tisztítása fejezetet).→ Vízkömentesítse a készüléket.(Lásd 164 oldal).→ Ne használjon fagyos vagy fagyott tejet.
A menü nem elérhető.	→ Győződjön meg róla, hogy eltávolította a tejhabosítót.→ Győződjön meg róla, hogy a Latte Macchiato és Meleg tejhab készítése gombok at nyomja 3 másodpercig.→ Távolítsa el a vízkömentesítő toldatot.

LATTISSIMA TOUCH

EUR, AUS, NZ: 220-240 V, 50-60 Hz, 1400 W

Max. 19 bar

~ 4.5 kg

0.9 Liter

0.35 Liter

17.3 cm 25.8 cm 32 cm

ÁRTALMATLANÍTÁS ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI ELŐÍRÁSOK

Megsemmisítés és környezetvédelem

A készülékben értékes, összegyűjthető vagy újrahasznosítható anyagok találhatók. A szelektív hulladékgyűjtés lehetővé teszi az értékes nyersanyagoknak az újrahasznosítását. Adja le a készüléket egy gyűjtőhelyen. Az ártalmatlanítás módjáról a helyi hatóságoktól kaphat információkat.

KONTAKTUJTE NESPRESSO CLUB / LÉPJEN KAPCSOLATBA A NESPRESSO CLUBBAL

Bármilyen kiegészítő információért, tanácsért, vagy ha problémát tapasztal, hívja a Nespresso Club-ot.

A Nespresso Club elérhetőségeit a gép dobozában lévő, „Üdvözöljük a Nespresso Club-ban” mappában, vagy a nespresso.com honlapon találja.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY / GARANCIA

A De'Longhi készülékgaranciája anyaghibára és gyártási hibára terjed ki a vásárlásától számított két évig. A garancia ideje alatt a De'Longhi saját döntése szerint díjmentesen megjavítja vagy kicseréli a hibás termékeket. A kijavított termék garanciája az eredeti garanciából hátralévő időre, vagy 6 hónapra érvényes (amelyik több). A korlátozott garancia nem érvényes akkor, ha a meghibásodás baleset, nem rendeltetésszerű használat, nem megfelelő karbantartás vagy a rendeltetésszerű használatból fakadó elhasználódás miatt következik be. A korlátozott garancia feltételei nem zárják ki, korlátozzák vagy módosítják az Önre — a termék megvásárlásával megszerzett — kötelező érvényű, törvényerejű jogokat, hanem azok kiegészítéseként szolgálnak. Ha úgy véli, hogy terméke hibás, forduljon a Nespresso ügyfélszolgálatához, ahol tájékoztatják arról, hova küldje vagy vigye a javítandó készüléket.

Áttekintés