RAS-5M34S3AV-E - Légkondicionáló TOSHIBA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RAS-5M34S3AV-E TOSHIBA

VIGYÁZAT!	● Ne mozidtsa el, ne szerelje, ne nyissa fel és ne vegye le a fedelet! Ellenkező esetben verzélyes feszültsegū elektromos árammal érirtkehzet. Az ilyen munkákat bizzà a szakszervizre. ● A tíforrás kikapcsolásával nem szünik meg az áramütés veszélye. ● A készüléket az elektromos berendezesekre vonatkoźó helyi elöirások szerint kell ümezbe helyežni. ● Egy minded polust nyító kapcsolól vagy áramköki kioldót (min. 3 mm érirtkezőközzel) kell a fix käbelezeseb iktatri.
FIGYEMLZEFTÉS	● Ne maradjón hosszabb ideig közvetlenül a kiáramló hideg levego Útjában! ● A levegōbemenetbe/kimenetbe ne nyújtsa be az ujját vagy más tárgyat. ● Ha valamión rendellnességet észlé (pl. égett szagot), azonnal állítsa le a klimaberendezest, és vălassza le az elektromos halózatról, vagy kapcsolja le az áramkör meg szakítójat. ● A készüléket nem hasznáhl hatják csök Kent fidizaki, erzekszervi yagy mentális képességu vagy megfelelo gyakorlattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek (ideérteva a gyermekeket is), hacsak nem felügyeli öket egyBiztonságukér felelos személy. ● Üglyelní kell arna, hogy a gyermeket ne játssanak a készülékkel. ● Ne használjon a meghatározott tipusütól etérő hütőökteget, ha póttás vagy csere szükséges. Ellenkező esetben szokatlanul nagy nyomás alakulhat ki a hütőörben, ami a termek meghibásodásást vagy robbanásat, ill. személyi sérulést okozhat.
FIGYELEMM	● Ne mossa a berendezest vizzell! Ez áramütest okozhat. ● Ne használia a légkondionicál ogyeb cêlokra, pédául ételek tartósítára, állattartáshoz stb. ● Ne tegyen semmit a bertiér vagy a kultiér egységre. Ez személyi séruléshez vagy a mürzer károsodásához vezethet. ● Ne érjen az aluminium cordázathoz, mert sérulést okozhat. ● Az egység tiszütítása elött kapcsolja ki a fökapcsolól vagy az áramköri megszakitót. ● Ha a berendezés elörelâthatlólag hosszabb ideig nem lesz használa, akkor kapcsolka ni a fökapcsolól vagy az áramköri megszakitót. ● Hosszú idieg tartó használatot követöen ajánlott a készülék szakétő általi karbantartása. ● A gyáróntem vãll semmiylen felelosseget a készikönybven leírtak be nem tartása által okozott károkét.

1 BELTÉRI EGYSEG KIJELZÖ

① TIMER (Fehér)
② OPERATION (Fehér)

A kijelzés fényereje módosithato, kovesse a 11 leirast.

2 HASZNÁLAT ELÖTTI TEENDÖK

A szurok elokeszitese

1. Nyissa fei a levegobemenet racsat, es vegye ki a levegoszur6ket.
2. A szurok felszerelése. (a részleteket lásd a kiegésztő lapon).

Az alemek behelyezese (amikor gezetek nelkuli üzemmodot hasznal).

1. Távolítsa el a lecsúsztathato fedelet.
2. Helyezen be 2 dar abu j e elem (AAA tipusuh), figyeva a (+) es a (-) pulius helyes iranyara.

A távirányító alaphelyzetbe allitasa

1. Távolítsa el az element.
2. Nyomja meg a gombat.
3. Helyezze be az element.

3 A LEVEGOFUVAS IRANYA

1	Nyomja meg a FX gombat : A terelölapot a kivist fuggöleges öllásba öllüt hatja.
2	Nyomja meg a SWING gombat : A levegőtűvás iránya automatikusanhintáziz, a gomb úbólimgnyomására pedig megál.
3	A vizszintes irányt kézzel kellbeällitani.

Megjegyzes:

• Ne mozgassa kézzel a terelölapot.
  A mukodesbelepésoranalegterelolapautomatikusmozgasba kerulhet.

4 A TÁVIRÁNYIĆ

1 Infravörös jalado
② Elinditás/leállitás gomb
(3) Üzemmodválasztó gomb (MODE)
④ Homséklet gomb (TEMP)
⑤ Ventilatorsebesség gomb (FAN)
⑥ Terelolap lengeto gomb (SWING)
⑦ Terelolap-àllitas gomb (FIX)
Kikapcsolasi idozitges gomb (OFF)
(9) Nagy teljesitmény gomb (Hi-POWER)
10 Takarékos üsemmod gomb (ECO)
11 Tórlés gomb (CLEAR)
(12) Ellenorzés gomb (CHECK)

5 AUTOMATIKUS MUKÖDEs

a keszülk automatiskan vásasz tûtes, fûtes és ventilátor üsemmod kőzul, és vezerás a ventilátsbesegèt.

1. Nyomja meg a MODE gombat: Valassza az A beallitast.
2. Nyomja meg a gombot: Be lehet allitani a kivant hómér séklete.
3. Nyomja meg a FAN gombat: Valassza az AUTO, LOW, LOW+, MED+, MED+, vagy HIGH

6 AUTOMATIKUS MUKÖDÉS

1. Nyomja meg a MODE gombat: Valassza a Hūtés, Fūtés, vagy Ventilator āzemmod beallitast.
2. Nyomja meg a gombot: Be lehet allitani a kivist hómér sékletet. Hútes: Min. 17^ , Fútes: Max. 30^ , Ventílator: Nincs hófokkijelzés
3. Nyomja meg a FAN gombat: Valassza az AUTO, LOW, LOW+, MED+, MED+, vagy HIGH

7 SZÁRITÁS MOD

Nevdességementesitésre rendszer automatikusan szabályoz egy mersékelt hútótejsitményt.

1. Nyomja meg a MODE gombat: Valassza a Szárítás üzemmodot
2. Nyomja meg a gombot: Be lehet allitani a kivant hómér séklete.

8 Hi-POWER ÜZEMMOD

A gyorsabb hutes vagy futes erdekeken a homerseklet es a legaram automatikus szabalyozasa (kiveve SZARITAS es CSAK VENTILATOR umemmodban)

Nyomja meg a Hi POWER gombot : Az uzemmod ki- és bekapcsolasa.

9 TAKAREKOS ÜZEMMOD

A környezet automatikus szabályozása energiatakarékos módon (kívee SZÁRITÁS és CSAK VENTILÁTOR ÜZEMMODban)

Nyomja meg a ECO gombot: Az uzemmod ki-és bekapcsolasa.

Megegyzés: A hutsémi mvelet során a beallitTOT hmörsemklet automatikusan 1 fokot emelkedik oränkent 2 orän keresztul (maximum 2 fosos emelkedés). A futsé mi mvelet során a beallitTOT hmörsemklet csökkenni fog.

10 IDOZITES MOD

Ailtsa be az idzifot alegkondicnolmukodese kozben.

A be-és idözités beallitása
1	Nyomja meg a ①gombot a kikapcsolás idözítő beallitás megadására
2	Nyomja meg a ②gombot a kivánt kikapcsolás idözítő kivalasztására. (0,5 - 12 ora)
3	Nyomja meg az ③gombot a kikapcsolás(idözítő beallitására.
4	Nyomja meg ismét az ④gombot a kikapcsolásidözítő törlésére.

11 A KIJELZÉS FENYEREJÉNEK BEÁLLITÁSA

A kijelzölampa fenyerejenek csokkentesere vagy kikapcsolasara.

1. Tartsa lenyomva a FAN gombot 3 masodpercig, amig a taviranyto LCD-kijelzojen meg nem jelenik a fenyero szintje (d0, d1, d2 vagy d3), majd engede el a gombot.
2. Nyomja meg a Temp Emelkedik vagy a gombot a 4 fenyeroszt eigyikenek beallitasahoz. Csokkenes

Távirányító LCD	Mūkōdés kijelzése	Fényerő
d3	A lámpa teljes fényerővel világit.	100%
d2	A lámpa 50%-os fényerővel világit.	50%
d1	A lámpa 50%-os fényerővel világit, és a mūkõdest jelzö lámpa kikapcsolt.	50%
d0	Minden lámpa kikapcsolva.	Minden kikapcsolva

• A₂ d'és d'pel'dakban a lámpa 5 masodpercig vilagit, miel'tt kikapcsol.

12IDEIGLENES MUVELET

Ha nem talajá a tárvárnyít, vagy lemerütek benne az elementek.

A RESET gomb megnyomásával berendezés a távirányító nélkül is elindithato és leallithato.
- Az üzemod AUTOMATIKUS mūkódesre van alītva, a beāllitòh homérsklet 24°C e a ventilator mūkódese automatikus sebessesen van.

13AUTOMATIKUS UJRAINDITÁS FUNKCIÖ

Áramkimaradas után a klimaberendezes automatikus Újrainditása (Ehhez a berendezésnek áram alatt kell lennie.)

Beallitas

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a RESET gombot a berti egységen 3 masodperci, a mvelet beallitasaohz. (3 sipolás hallható, és az OPERATION (üzemmód) lámpa masodpercenkent 5-ször felvillan, 5 masodpercen keresztül)
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a RESET gombot a berti égységen 3 masodpercig a müvelet torléshez. (3 sipolás halható, de az OPERATION (múkóds) lampa nem vilgo)
   HAON (be) idoZtuy Vagg OFF (ki) idoZt be van beailliva, akkor az AUTOMATIKUS UJRAINDITAS FUNKICNI nam kapscsol be.

14 ONTISZITAS FUNKGIO (CSAK HOTES ES SZARITAS UZEMMODBAN)

A belteri egységben lecsapódo pára miatti kellemetlen szagok ellen véd

1. Ha a gombot, Hutés vagy, Szarítás üzemmódban egyszer megnyomják, a ventilátor meg 30 percig nem allyle, majd magától kikapsol. Ez csökkenti a berti égység nedvességét.
2. Az azonnali lealitashoz nyomja meg ketszer a gombat 30 masodpercen beliul.

15 KARBANTARTÁS

! Elsokent kapcsola je a halozati megszakifot.

Belteri egység es tavirányitó

• Ha kell, egy nedves ruhával tiszítlsa meg a beltéri egységet és a távirányító.
• Ne hasznajon benzint, higltot, surolópart vagy vegyszerrel kezelt törólköndót a szitífátáshoz.

Levegoszurok

Kethetente tisztitsa ki a szuroket.

1. Nyissa ki a levegōbemeneti rácsot.
2. Távolitsa el a levego szürket.
3. Porszivózza vagy mossa ki, majd szárítsa meg a szürőket.
4. Tegye vissza a levegoszuroket es csukja vissza a levegobemeneti racsot.

16 ÜZEMMóDOK éS TELJESITMÉNY

1. Hārom perces védelem funkció: Megakadályozza a berendezés mūkōdését 3 percig, ha kozvetienu lūmūkōdés után āurainiditották vagy bekapcsoltákt.
2. Elofutés: Futas üzemmod elott 5 percig elomelegiti a berendezest.
3. A meleg levego szabalyozasa: Ha a szoba homserseklete elerte a beallitott homersekletet, a ventilator sebesege automatikusan csokken, és a kulteri egyseg leall.
4. Automatikus jégementsités: Jégementsités uzemmòdban a ventilatorok lealinnak.
5. Fûtesi kapacitas: A rendeszer hót nyer ki a kūsō térból, és a helyiségben kibocsatá. Ha a kūsō homérséklet tú alacsony, javasolt a légkondicondílo mellett egy másik fútō berendezes használáti ast.
6. A hōlerakódasānak figyelembe vétete: Olyan helyet kell a kūlīéri ergésg száma rávázstani, ahová szl nem hord a havat, falevelet vagy egyeb szezonális hulladékot.
7. Kisebb pattogó zorej előfordulhat a berendezés mukódés e során, amely normalís, mivel ezt a muanyag hóstagulása és össhehúzódaşa okoz hatja.

Megegyzés: A 2-6 pont fúto modellre vonatkozik

A legkondcionaló üzemi feltetelelei

Höhmérs. Mūködés	Kültéri hämér séklet	Szobahörmséklet
Fütes	-15°C ~ 24°C	28°C alatt
Hütés	-15°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
Szárítás	-15°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

17 HIBAELHÁRITÁS (ELLENÖRZÖ LISTA)

A berendezés nem muködk. A hütés vagy fūtés teljesitménye tül gyenge.

A taprakspoloki van kapscolsva?
Az aramkori megszakti koidlott, emati nncs aram?
- Aramszūnet van? - Bekacpolāsī idōzītés van beāllīva?

• Eltomodtek a levegoszurok?

Lehet, hogy nem a kivist homsereklet van beaillitva?
- Ajto vagy ablak nyitva van?
Nem szabad az aramlas a kuliér égyşse levgöbemenenetelç yagy -kimenetelç?
A ventilatorsebeseg alaconrya van alliva?
Nem ventilator vagy szaritas (FAN/DRY) üzemmodban van a berendezes?

18 A TÁVIRÁNYIÇTÍN AZ A-B ALLÁS KIVÁLASZTÁSA

Két légkondiadoro égmashoz kölz törtöne felszerelèse eseton, az egyes bertiér égysegek égmastó fuggeten használtata tāvirányóval.

A B távirányító beallitasa.

1. Nyomja meg a RESET gombot a belteri egysegen, hogy a légkondioniclát bekapcsolja.
2. Irányítsa a tárvárányitó a belteri egység fele.
3. Tartsa lenyomva a CHECK gombot a távirányítón egy ceruza hegyével. Ekkor "00" jelzes lathó a kijelzön. (1. kép).
4. Nyomja meg a MODE gombot, a oCHECK gomb lenyomva tartasa kózben. A "B" jelzes jelenik meg a kijelzón és a "00" jelzes eltünik, a légkondicionaló pedig sikapcsol. A B távirányító beallitasa etálartasra kerul. (2. kép).

Megjegyzes: 1. Isemelje meg az elofo folyamatot az A taviranyto visszaaillitasahoz.

1. Az A taviranyito allasnak nincs "A" jelzese.
2. A távirányító gyári alapbeallitasa az A allas.

①

2