RCS36 - Kerti szerszámok RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCS36 RYOBI

Magyar (Azeredeti utmutató fordütasa)

HASZNÁLATI UTMUTATÓ

Köszönjuk, hogy egy Ryobi szerszámgepet vásárolt. A Ryobi szerszámgepek a TTI minósegbiztosítása által alapos tesztelésnek voltak alávetve és szigoru minósegellenőrzésen estek át. Mindezek Ellenère a szerszámge élettartama elósorban Önon mulik. Vegye figyelerme ab uzasításban és a csatolt dokumentumban található informácikat. Minél körültekintőbben kezelje a Ryobi szerszámgepet, annál hosszabb ideig fogja kiszolgálni Önt.

ALTALANOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK AZ ELEKTROMOS SZERSZAMGEPRE VONATKOZOAN

FIGYELEM!

A használatiutasítás elolvasása csökkenti a sérului kockázatát.

FIGYELEM!

Olvassa el az összesBiztonsági figyelmeztétés utmutatást. A figyelmeztétéskés utmutatok be nem tartasa áramütest, tuz és/vagy komoly sérüléseredményezhet.

A jovőbeli felhasználásra őrizze meg az összes figyelmeztétés utmutató.

AMUNKATERULET BIZTONSÁGA

a) A munkaterületet tartsa tisztan és jol megvilágítva. A rendetlen vagy sötét munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Az elektramos szerszámgepeket ne muködtesse robbanásveszélyes környezetben, mint például robbanásveszélyes folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében. Az elektramos szerszámgepen szírkák keletkeznek, amik begyújthatjak a port vagy a gózöket.
c) Az elektromos szerszámgep használatakor a gyerekeket és a kivülalókat tartsa távol. A figyelem elterelódése az irányítás elvesztését okozhatja.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

a) Az elektramos szerszám dugaszának egyeznie kell az aljzattal. Semmilyen módon ne módositsa a dugaszt. A foldelt elektramos szerszámokhoz ne használjon adapter dugaszt. A nem megvaltoztatott és egyező dugasz csökkenti az aramütés kockázatát.
b) A foldelt felületekkel, mint például csövek, radiatorok és hütők, kerülje a testi érintkezást. Megnöveli az áramütés kockázatát, ha a teste foldelté válik.
c) Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esonek vagy nedves körulmenyeknek. Az elektromos szerszámba bemenő viz noveli az áramütés kockázatát.
d) Ne rongálja meg a kábelt. Az elektromos szerszám kábelét soha ne használja a szerszám hordożására, húzására vagy kihúzására. A kábelt hóťol, olajól, éles

tárgyaktól vagy MOZgo alkatrészektól tartsa távol. Sérult vagy beakadt kábelek novelik az áramütés kockázatát.

e) Elektromos szerszám szabadtéri muködtetéskoregy kultéri használatra megfelelo hosszabbíto kábelthasználjon. Kultéri használatra megfelelo hosszabbítokabel csökkenti az aramütés kockázatát.
f) Ha a szerszámgep használata nedves környezetben elkerülhetetlen, használjon áram-védokacsoló (RCD). Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.

MEGJEGYZÉS: Az “áram-védokapcsoló (RCD)” elnevezés a „födelési hiba áramkörmegszakító (GFCI)” vagy „földzárlat áramkörmegszakító (ELCB)” fogalmakkal is helyettesíthetó.

SZÉMÉLYI BIZTONSÁG

a) Elektromos szerszám muködtetéskor legyen mindig éber, figyeljen arra amit csinal és használja a józan eszt. Ne használja a szerszámgepet, ha fáradt vagy alcohol, gyógyszer vagy más tutatmodosító szerek hatasa alatt all. A szerszámgepek hasznalata közben már egy figyelmetlen pillanat is komoly súlyos sérüléshez gezehet.
b) Használjon személyi védelmi eszközöket. Mindig viseljen védószemüveget. A védelmi felszerelések, mint példaul a pormaszk, a csuszásmentes biztonsági lábbelik, a védósisak vagy a fulvédő megfelelo használata csökkenti a személyi sérüléseket. A Ryobi 1. osztályu (lancfürészekhez használható) lancfürészeléshez való ruházat használatát javasolja.
c) Kerülje el a vêletten bekapcsolást. A szerszám szállítása vagy felemelése, az áramellátás és/vagy akkumulátor csatlakoztatása elött Ellenörizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt allásban legyen. Szerszámgépek szállítása úgy, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy bekapcsolt szerszámgépek áram alá helyezese balesetekhez vezet.
d) A szerszámgeprük bekapcsolás elött távolítson el\ mirden beállitó kulcsot és csavarkulcsot. Egy a\ szerszámgep forgo alkatrészen maradt beállitó kulcs\ vagy csavarkulcs személyi sérülésst eredményezhet.
e) Ne Hajoljon ki tulsagosan. Mindig tartson megfelelo testtartast es egyensulyt. Ez a szerszamgep jobb irányitásat teszi lehetové varatlan szituaciokban.
f) Viseljen megfelelo ruházatot. Ne vegyen fel laza ruhát vagy ékszereket. A Haját, a ruháit és a kesztyüjét tartsa tívol a forgo alkatrészektól. A laza ruházat, ékszerek vagy a hosszú Haj beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.

A SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ESKARBANTARTÁSA

a) Ne eröltesse a szerszámgep. A feladathoz a megfelelo szerszámgep használja. A megfelelo szerszámgep jobb teljesítménnyel és sukkalBiztonságosabban fog dolgozni oyan körülmenyek kozott, amilyenekre azt tervezték.
b) Ne használja a szerszámgépet, ha a kapcsoló nem

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

kapcsol be és ki. Bármilyen szerszámgep veszélyes, amit a kapcsolóval nem lehet irányítani, és azt meg kell javítani.

c) Barmilyen beallitas, tartozécksere elvgzese vagy a szerszamgep tárolasa elott húzza ki a szerszamgēpet a halózataból és/vagy vegye ki az akkumulátort a szerszamgēpból. Az ilyen megelőz biztonsági olvintézkedesek csökkentik a szerszamgēp véletlen bekapcsolódásanak kockázatát.
d) A hasznalaton kivuli keszüléket gyerekek számára nem elérhető helyen tárolja, és ne hagyja, hogy a szerszámgépet vagy a kézikönyvet nem ismerő személyek használják a szerszámgépet. Gyakorlatlan felhasználók kehében a szerszámgépek veszélyesek.
e) A szerszámgepek tartsa karban. Ellenőrizable a forgó részek akadását vagy helytelen beállítását, az alkatrészek törését és minden más körülményt, ami hatással lehet a szerszámgep működésére. Ha sérült, a szerszámgépet használat elött meg kell javitani. Sok balesetet a rosszul karbantartott szerszámgepek okoznak.
f) A vágoszerszámok legyenek élesek és tisztk.
A megfeleloen karbantartott, éles vágóelü vágoszerszámok kevésbé akadnak be és konnyebben irányithatok.
g) A szerszámgépet, a tartozékokat és a szerszám biteket, stb. ezen utasításban leírtaknak megfeleloen használja, figyembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő feladatot. A szerszámgérendeltétestől entrö müveletekre való használata veszélyes helyzeteket eredményezhet.

SZERVIZ

■ A szerszámgepet csak szakképzett szervizszakemberrel szervizeltesse, csak azonos cserealkatrészeket használa. Ez biztosítja, hogy a szerszámgép használata továbbra isBiztonságos legyen.
A csatlakozókabel cseréjere van szükség, azt aBiztonságos muködés érdekében a gyártónak vagy hivatalos képviselőjének kell elvegeznie.

TOVÁBBI ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

■ Ismerje meg a szerszámgepet. Figyelmesen olvassa el a kezelői kézikönyvet. Tanulja meg a gép alkalmazásí modjait és korlátait, valamint a szerszámmal kapcsolatos specifikus potenciális veszélyeket is.
A megfelelo szerszámot használja. Ne eröltesse a kisméretü géppel vagy tartozékkal való munkát oyan esetekben, ahol a feladatot egy nagyobb szerszámmal konnyebb elvégezni. Ne használjama masra a szerszámot, mint amire szánták.
Védje a tüdejét. Poros munka esetében viseljen pormaszkot.
Ne használja a gépet gyenge megvilágítás esétén. Nappal vagy jo mesterséges megvilágításnál használja a gépet.
■ Azonnal húzza ki a dugaszt, ha a tápkábel vagy a

hosszabbíto kábel sérult vagy szigeteletten.

Legyen éber és gyakorolja az irányítást. Figyelen arra amit csinal, és használjia az összes érzékszervét. Ne használjá a szerszámot, ha fáradt. Ne siessen a szerszám használatakor.
■ Ellenörizzee a seru't alkatrészeket. A szerszám további használata el'tt, minded más alkatrész seru't védóburkolatát figyelmesen át kell vizsgálni, és ellenörizni, hogy megfeleloen muködik és ellatja a funkcióját. Ellenörizzee a MOZgó alkatrészek elrendezését, összekapcsolódsát, az alkatrészek törését, rögztését és minden más körülményt, ami hatással lehet a muködésre. A seru't védóburkolatot vagy barmilyen más alkatrészt megfeleloen meg kell javittatni vagy kicseréltetni egy hivatalos szervizközpontban.
Ne használja a szerszámot, ha a kapcsoló nem kapcsolja be és ki. A hibás kapcsolókat a hivatalos szervizköpontban kell kicseréteti.
Ne muködtesse a szerszámot alkohol, gyógyszer vagy más tudatmodosító szerek hatása alatt.
A keszüléket nem hasznáhatják fiatal vagy beteg személyek.
A kisgyerekekre oda kell figyelni, nehogy jatsszanak a keszülékkel.
Javasolt földzárlat áramkörmegszakító vagy áram-védokapcsoló használá t a szerszámmal.
A lancfurresz karbantartasat kello alapossaggal végezze. A kabelt mindig tartsa távol a lanctól. Soha ne vigye a fureszt a kabelnel fogva és soha ne a kabelt huzza az elektromos halózataból való lecsatlakoztataskor.
Lancfeszesseg. Ugyeljen ra, hogy a lancfeszesseg megfelelo legyen, az utasitasban leirtak szerint. A helytelen feszesseg a lanc lelogasat okozhatja a lancvezetorol, ami kulonosen veszelyes.
Hosszabbíto kábel. Hosszabbíto kábel használatakor ellenőrizze, hogy:
a) A hosszabbíto kábel dugasza érintkezöinek mérete, száma és alakja ugyanolyan, mint a fürész dugaszán levőké.
b) A hosszabbíto kábel megfeleloen van gezetékezve, és jo allapotban van.
c) A gezeték mérete élég nagy a lancfurész AC áramerösség besorolásához.

BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEKA LÁNCFÜRÉSZRE VONATOZOAN - SPECIALIS BIZTONSÁGUTASITÁSOK

Tartsa távol a testrészeit a fūrészlánctól a láncfūrész mūködése kōzben. A láncfūrész beindítása elöttt Ellenörizze, hogy a fūrészlanc nem érintkezik semmivel. Egy figyelmetlen pillanat a láncfūrész használata kōzben a ruházat vagy a test fūrészlancba való beakadását okozhatja.
A lancfureszt mindig jobb kezzel a hatso fogantutyut, bal kezzel pedig az elulso fogantutyt fogva tartsa. A

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

lancfurész forditott kez-konfiguracioban valo tartasa noveli a szemelyi sérulés kockázatát és hasznalata tilos.

■ Viseljen védöszemüveget és fulvédôt. További fej, kéz, láb és lábfej védöfelszerelés ajánlott. A megfelelo védöruházat csökkenti a repuló hulladékok okozta személyi sérülest és a fürészlanccal való véletlen érintkezást.
Ne használja a lancfurészt fara maszva. A lancfurész hasznalata fara maszva személyi sérulést eredményezhet.
■ Mindig megfeleloen támassza meg magát, és csak rögzített, szilard és sima felületen állva használja a láncfürészt. Csuszós vagy nem stabil felületek, pédául a létrák, az egyensúly vagy a láncfürész irányitásanak elvesztését okozhatják.
Feszültseg alatt lévo ág vágásakor figyeljen a visszarugózásra. Ha a faszálakban feszültsege felszabadul, a visszarugózott ág eltalálhatja a kezelőt és/vagy megdobhatja a láncfürészt.
■ Különleges figyelemmel járjon el a kisebb bozót és facsemeték vágásakor. A kismérető darabok beakadhatnak a fúreszlancba és kivetődnek a kezelő felé, vagy kilendütik az egyensúlyából.
A lancfurészt kikapcsolt allapotban és a testétól távol tartva, az elülso fogantyúnál fogva szallitsa. A lancfurész szallitásakor vagy tároláskor mindig helyezze fel a lancvezető védoburkolatát. A lancfurész megfelelo kezelése csökkenti a mozgó fureszlánccal való vêletlen érintkezés kockázatát.
Tartsa be a kenésre, a lancfeszessègre és a tartozékcseré vonatkozó utasításokat. Hibásan megfeszítétt vagy megkent lánc elszakadhat, és noveli a visszarugás esélyét.
A fogantyúkat tartsa szárazon, tisztan, olajtól és kenőzsírtól mentesen. A kenőzsíros, olajos fogantyúk csuszósak és novelik az irányítás elvesztésénék kockázatát.
Csak fát vágjon. Ne használja másra a láncfürészt, mint amire szánták. Például: ne használja a láncfürészt muanyag, kófal vagy nem faból keszült építési anyagok vágására. A láncfürész rendeltétestöl eltérő műveletekre való használata veszélyes helyzeteket eredményez.
A visszarugás okai és a kezelő megóvása
a) Visszarugás történhet, ha a láncvezető orra vagy hegye egy tárgyhoz ér, vagy amikor a fa összeszorul és becsípi a láncfurészt a vágásba.
b) A hegy érintkezése bizonyos esetakben egy hirtelen visszaható reakciôt okozhat, ami a lancvezetőt felfelé és a kezelő irányába dobja.
c) A lancfurész lancvezetöjének felsö részének becsipodésé a lancvezetot hirtelen a kezelö felényomhatja.
d) Ezen reakciok a furesz iranyitásanak elvesztését okozhatjak, ami sulyos serulest eredményezhet. Net támaszkodjon kizárolag a furesz beépitettBiztonsági eszközeire. A lancfuresz hasznalójakent mindig olyan

lépéseket kell tennie, hogy a vágasi munkálatok sérulés vagy balesementesek legyenek.

e) A visszarugas a szerszam helytelen hasznalatanak es/vagy a nem megelelo hasznalati eljarasok vagy korulmenyek eredmeneye, es megelozheto a lent megadott utasitask betartasaval:
1) Erós fogást tartson, a Hüvelykujna és az ujjai öleljek körbe a lancfúresz fogantyúit, mindkét keze a füreszen legyen és úgy helyezze a testét és a karjait, hogy lehetőve tegyék a visszarugás erejénk kivédését. A visszarugási erők kontrollálhatók a kezelő által, ha betartja a megfelelo elöirásokat. Ne hagyja elszabadulni a lancfúreszt.
2) Ne Hajoljon ki tulsagosan es ne vagjon vallmagasag felett. Ezek segitenek megelozni hegy veletlen erintkezését es varatlan szituaciokban a lancfuresz jobb iranyithatosagat teszik lehetové.
3) Csak a gyartó által megadott csere láncvezetőt és láncot használjon. Nem megfelelo csere láncvezetők és láncok lántörést és/vagy visszarúgást okozhat.
4) Kövesse a gyártó fūrészlanc élezésere és karbantartására vonatkozó utasításait. A mélységbeállitó magasságának csökkentése a visszarugás megnövekedett kockázatahoz gezethet.

Kiegészítés:

a) Javasolt 30mA vagy alacsonyabb aramerossegen kioldo visszamarado aramu aramkör-megszakitó hasznalata.
b) Javasolt a keszülék oyan halózatba csatlakoztatni, amelynek impedanciája Zsysmax=0,12+0,08j vagy kevesebb. Szükség esétén javasolt kapcsolatba lépni az aramszolgáltatóval.
c) Elóirás, hogy a kábelt úgy kell vezetni, hogy ne akadjon be ágakba és hasonlo tárgyakba a vágás közben.
d) Javasolt, hogy az elso hasznalat elott a felhasznalok minimalis gyakorlaskent vgezzenek ronkvagast egy bakon vagy bolcsón.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Ezt a lancfureszt házartási használatra, fadarabok, fák és rönkök vágására tervezték.

Ne használja semmi masra, kizárólag a 'RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT' részben magadott celokra. A terméket tilos továbbá professzionális kertészeti celokra felhasználni.

FENNMARADó KOCKÁZATOK:

A berendezés rendeltetésszerú használata is jr egyfajta fennmaradó kockázattal, amely nem kuszöbülohető ki. A berendezés típusa és konstrukcioja fuggvényében a következő potenciális veszélyek lehétsegesek:

Érintkezés a fúreszlanc szabadon maradt fogaival

Magyar (Azeredeti utmutató fordütasa)

(vagasveszély)

Érintkezés a forgo fûrészlánccal (vágásveszély)
A lancvezető előre nem látható, hirtelen mozgásá (vágásveszély)
Alkatrészek kivetödése a fūrészláncból (vágás-/ sérülésveszély)
A munkadarab darabjainak kivetódése
A munkadarabból származó szemcsék belélegzésé
A bór érintkezése az olajjal

Halláskárosodás, ha nem használják a fulvedótmunka kozben.

SZIMBÓLUMOK

A kōvetkezō szimbólumok némelyike szerepelhet a szerszámon. A termék biztonságos használata érdekében tanulmányozza ezeket és ismerje meg a jelentésüket.

SZIMBÓLUMOK	NÉV	MAGYARÁZAT
	Biztonsági figyelmeztétés	Óvintézkedesek a biztonsága érdekében.
	II. osztályú szerszám	A szerszámban ami áramütés elleni védelmet kettós szigetelés vagy megerősített szigetelés biztosítja
	Figyelmeztétés a nedves körülményekre	Ne tegye ki esőnek, és ne használja nedves helyeken.
	Olvassa el a kezelői kézikönyvet	A sérlés kockázatának csökkentése érdekében a felhasználónak a termék használata elött el kell olvasnia és meg kell értenie a kezelési kézikönyvet.
	Áramütés elleni övintézkedés	Azonnal húzza ki a kBelt az elektromos hálózataból, ha a kabel sérült vagy átvágták.
	Szemnédelem	A termék használatakor mindig viseljen biztonsági szemüveget vagy védősszemüveget.
	Fülvédelem	A termék használatakor mindig viseljen biztonsági fülvédőt.
	Hangteljesítményszint	Garantált hangteljesítményszint: 107 dB(A).
	Biztonsági figyelmeztétés. Visszarúgás veszélye	Óvintézkedesek a biztonságot veszélyeztető visszarúgás Ellen.
	Kétkezes használat	Mindig két kézzel használajagépet, ne használjagey kézzel.
		Ez a szerszám minded, a vásárlás európai unións országában hatályos szabványnak megfelel.
		GOST-R megfelelóség

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

A kōvetkezō jerölószavak és jelentések arra szolgálnak, hovy megmagyarázzák a termékker kapcsolatos veszélyességi szinteket.

SZIMBÓLUM	JELZÉS	JELENTÉS
	VESZÉLY!	Egy bekövetkező veszélyes helyzet jelez, ami, ha nem előzik meg, halált vagy komoly sérülást eredményez.
	FIGYELEM!	Egy potenciálisan bekövetkező veszélyes helyzet jelez, ami, ha nem előzik meg, halált vagy komoly sérülást eredményezhet.
	VIGYÁZAT	Egy potenciálisan veszélyes helyzet jelez, ami, ha nem előzik meg, kisebb vagy mér sékelt sérülást eredményezhet.
	VIGYÁZAT	(Biztonsági figyelmeztető szimbólum nélkül) Egy olyan helyzet jelez, ami anyagi kár't eredményezhet.

SZERVIZ

A szervizelés különös figyelmet és hozzaérétist igenyel, és csak szakképszett szerelő végezheti el. Javasoljuk, hogy a szervizeléshez a terméket vigye a legközelebbi HIVATALOS SZERVIZKOZPONTBA javítás celjából. SzervizeléskorCsak azonos cserealkatrészeket használjon.

FIGYELEM!

A komoly személyi sérulèsek elkerulèse érdekében addig ne probálja használni a terméket, amig teljesen át nem olvasta, és nem értette meg a kezelési utmutatóban foggaltakat. Örizzé meg a kezelői utmutatót, és idönként olvassa át aBiztonságos használat érdekében, valamint hogy ismertetni tudja masokkal a termék használati modját.

FIGYELEM!

Tartson be minded az áramūtés elkerülésére vonatkozóBiztonságióvintézkedest.

ÖRIZZE MEG EZT AZ UTMUTATÖT

LEÍRÁS

1. ábra
2. Lanciafek
3. Elulso fogantyú
4. Olajartály fedele
5. Biztonsági reteszelö gomb

6. Hátso fogantyú

7. Áramellás jalóeszköz

8. Kioldókapsoló
9. Olajtartály nézöablaka
10. Láncfeszesség beállitógomb
    10.Fogaskerek fedele

11. Gomb csavaranyával
    12.Lancvezetó
    13.Furészlanc

12. ábra

13. Biztonsági reteszeló gomb

14. Tuske
    16.Lancvédó

15. ábra

17.Fogaskerék
18.Lancfeszto csavar
19.Lancvezetó
20. Olajkimenet

1. ábra
   21.Lancvezetóvajata
   22.Lanc hajtószemek

2. Vágószem

3. ábra
   24.Dolési irány
   25.Veszelyes terület
   26.Menekulési utvonal

4. ábra
   27.Adoles iranya

5. Bevagás

Magyar (Azeredeti utmutató fordütasa)

1. Dontesi visszavagás
   30.Csuklo

2. ábra

3. Ágvágás
4. Ne dolgozzon a földön, hagyjon támasztóágakat a fán, amíg a rónköt át nem vágta
5. ábra
6. A teljes hosszában megtámasztott rönk
7. Vágás felülröl (felülvágás) a talaj vágásanak elkerülse érdekében
8. ábra

9. Egyik végén megtámasztott rönk

10. Az 1. vágás alulvágás (1/3 átmérőig), a forgácsolás elkerüléséhez

11. A 2. vágás felülvágás (2/3 átmérőig) az 1. vágással szemben (a becsipódés elkerüléséhez)
12. ábra
13. Mindkét végén megtámasztott rönk
14. Az 1. vágás alulvágás (1/3 átmérőig), a forgácsolás elkerüléséhez
15. A 2. vágás felülvágás (2/3 átmérőig) az 1. vágással szemben (a becsipódés elkerüléséhez)
16. ábra
17. Rönk méretre vágása
18. Vágáskor a lejtő felső oldalára álljon, mert a rönk legurulhat

MUSZAKI ADATOK

	Egység	RCS1835	RCS2040
Névleges feszültsség	V~/Hz	220-240/50	220-240/50
Névleges teljesítmény	W	1800	2000
Névleges üresjárati fordulatszám	m/s	13	13
Vágáshossz	mm	350	400
Láncfék	s	< 0,15	< 0,15
Láncleállás	s	< 0,15	< 0,15
Láncolaj tartályának tírfogata	ml	200	200
Tömeg (láncvezetővel, lánccal és üres tartályal)	kg	5,1	5,2
Emittálth hangnyomás-szint LpA	dB(A)	95	95
Bizonytalanság, KpA	dB(A)	3	3
Hangteljesítményszint, LWA	dB(A)	104	104
Bizonytalanság, KWA	dB(A)	3	3
Garantálth hangteljesítményszint, LWA(G)	dB(A)	107	107
A vibrráció teljes ah értéke (terhelés nélkül üzemód)	m/s2	5,7	5,7
Bizonytalanság, K	m/s2	1,5	1,5

Megjegyzésekamuszakiadatokhoz:

A megadott vibraciós értek szabványos tesztmodszerrel lettuce meghatározva, és használható két szerszám összehasonlításakor is használható.
A megadott vibraciós érték a vibraciónk való kitettség elózetes becsléséhez is felhasznalhato.

Figyelem!

A szerszám használata kozben a vibrácio tényleges értéke elterhet a fent megadottól, fugg a szerszám használati modjától; és

elsosorban arra szolgal, hogy segitsen meghatarozni, milyen ovintezkedeseket kell tenni a kezel o megvedese erdekuben a tenyleges hasznalat soran (figylembe vve a hasznalat teljes idotartamat, beleertve azokat az idszakokat, amikor ki van kacsolva, vagy a bekapsolason tul uresjaratban mukodik)

Magyar (Azeredeti utmutató fordütasa)

Lancs lancvezetof informaci0

Típus	Ravasz kireteszelő gomb	Láncvezető
RCS1835	Carlton N1C-BL-52E SK B	Carlton 14-10W-MHC UNB Y
	Oregon 91PJ052X	Oregon 140SDEA041
	Oregon 91PJ052X	Carlton 14-10W-MHC UNB Y
	Tri-link JL9d-3*52	Tri-link DCR14B-050-3/8LP-52-B
RCS2040	Carlton N1C-BL-56E SK B	Carlton 16-10W-N156-MHC
	Oregon 91PJ056X	Oregon 160SDEA041
	Tri-link JL9d-3 x 56	Tri-link DCR16C-050-Y56LD

Megegyzés: A láncot a fenti párosítások szerinti láncvezetővel kell felszerelni.

SPECIALIS TERMÉKJELLEMZÖK

• SpecialisBiztonsagi rugosIancfek."Visszarugas vagy a kioldo elengedese"eseten aIancfuresz 1/10(!) masodpercen belul allo helyzetbe kerul.
  ■ Biztonsági meghajtószemekkel szerelt furerSZlanc a visszarugás kockázatanak csökkentéséhez.
  Nagyméretü lancfék elem. "Visszarugás esétén a lancféket elore nyomja" a kezelő kézfeje és kioldja a fúrészlanc gyorsféket.
• Reteszelós capcsoló a lancfurész véletlen beinditásanak elkeruléséhez.
  Aramellatas jelzomuszser, amely jelzi a jo aramellatast.

BEINDITÁS

A lancvezetó és a lanc felszerelése

Húzza ki a dugaszt az elektromos halózati aljzataból. Viseljen védókesztyút.

Csvavarja ki a gombot a csavaranyaval es tavolitsa el a fogaskerek fedelét. (3. ábra)
A fureszlancnak a lancorgas iranyaba kell neznie. Ha hatrafelé nez, akkor forditsa meg a hurkot. (4. abra)
Helyezze a lancmeghajtó szemeket a lancvezető vajatba. (5. ábra)
Ugy rendezze el a lancot, hogy egy hurok legyen a lancvezetó hatsó részén.
A lancvezetón tartsa a helyén a láncot, és a hurkot tegye a fogaskerék köré, majd ellenorizze, hogy megfeleloen fel van szerelve. (6. ábra)
Forditsa el a lancfeszesség beallitogombot, majd forgassa el a lancfeszitó csavart az oramutató jarásával megegyezoen addig, amig a fureszlanc nincs megfeleloen megfeszítve. A csavar meghuzasa közben felfelé kell nyomni a lancvezetôt, ujra ellenorizni a lanc feszességét. Ne feszítse meg a lancot tul szorosan (7. ábra)
- Tegye vissza a fogaskerék fedelét, és erösen húzza meg a gombot a csavaranyával.

MEGJEGYZÉS: a fûrészlanc akkor van megfeleloen megfesztíve, ha a láncvezető bözepén a fûrészlanc felemelhető 3 – 4 mm-re a láncvezető életól.

A fûrészelés ismételt elkezdésé

Egy uy fureszlánccal valo vágás elótt, hagyja a láncot forogi 2 - 3 percig.

FIGYELEM!

A bejáratási idó után Ellenórizze a feszességet és feszítse, meg ha szükséges.

Lanc kenőolaj

A lancfurészek a gyarból olajbetoltés nélkül vannak kiszállitva. A gép elso használata elott az olajartályt fel kell tölteni kenőolajjal.

A Ryobi lancfurész tapado olaja biologíaailag lebomlo és a lancfurész hasznalatát akár -15 °C-on is lehetőve teszi.

Távolítsa el az olajtartály fedelét és tõltse be az olajat. Beontés kozben ügyeljen rá, hogy semmilyen szennyezódés ne kerüljön az olajtartályba. Az olajszint az olajszintnéðablakon át ellenorizhető. Az olajtartály egy felTÜltése (0,2 L térfogat) a lancfurész 25 - 40 percnyi hasznalathoz elégséges.

Lanckenés Ellenörzese

Ha a fūrészlanc szárazon fut, a lancvezető és a fūrészlanc róvid idón belül deformálódhat kissé. Ezér különösen fontos az olajszint Ellenörzese az olajszint nézöablakban minded munkakezdés elott.

FIGYELEM!

Ne dolgozzon lánckenés nélkül!

A lánckenés ellenörzéséhez tartsa a lancvezetöt (forgó fūreszlánccal) kb. 20 cmBiztonságos távolságra egy vilagos szinú felület, pl. egy kidobott ujság fóle). Ha novekedō olajfoltok jelennek meg a vilagos szinú felülen, akkor a lánckenés tokeletesen muködk.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütasa)

Lancfek

A beépītét láncfék a fūrészlancot 1/10 míásodpercen belül megállitja, ha a láncféket mūködésbe hozzák a kōvetkezǒ mádon:

• manuálisan az elülso pozicióba tolják a láncfurésszel való munkavégzes közben a kezelő kezenek hatsó résével (egy visszarugás következtében), vagy
• a lancfürésznek a kioldó elengedésével való kikapcsolásakor

Ha a lancfurész gyorsfeke a lancfek aktivalasa miatt kiold, ne hagyja jarni a lancfurész motorjat a lancfek ezen poziójaban szüksegtelenül hosszú ideig. Állitsa vissza az eredeti poziójába a lancfeket.

FIGYELEM!

A lancfurész hasznalata elott mindig ellenorizze a lancfek megfelelo muködési allapotat (a kezvedo aktivalasaval es a kioldofelengedesevel). A fekezési ido hosszabbodásakor a gépet meg kell javittatni.

Áramforrás csatlakoztatása

FIGYELEM!

Csatlakoztatas elott ellenorizze, hogy az adattablán felttuntetten neveleges feszültseg és a frekvencia egyezik a törzslapon lathó adatokkal.

FIGYELEM!

A munka megkezdésé elott Ellenörizze a tapkábelt és a hosszabbíto kábelt sérülèsek tekintetényen. Csak tokeletes allapotban levőtapkábelt és hosszabbíto kábelt használjon.

FIGYELEM!

Az elektromos rendszert, amelyhez a lancfuresz csatlakoztatva van, egy kulönbozeti áram védokapcsolóval (max. 30 mA kioldási áramerösség) kell felszerelni.

A lancfuresz tapkabele azert oyan rovid, hogy ne tudjon erintkezni a futo fureszlanccal a geppel valo munka kozben.

Tanácsos egy feszültsegmenteşító szijat illeszteni a láncfurész dugasza és a hosszabbíto kábel csatlakozó aljata kié, ami a géppel való munka során megelőzi a dugasz veletlen kihúzódását a hosszabbíto kábelcsatlakozó aljzataból.

HASZNÁLAT ELOTT

A visszarugás megakadályozása érdekében tartsa be a következő biztonsági utasításokat:

Ne kezdjen vágni a láncvezető hegyével! Mindig tartsa a szemét a láncvezető hegyén!

Ne vágjon a láncvezető hegyével! Ügyeljen az eddig vegzett vágás folytatásakor!
Mindig muködó lancfurésszel kezdje meg a vágást.
Ugyeljen rá, hogy a fúreszlanc mindig megfeleloén éles legyen.
Ne vágjon át tobb ágat egyszerre! Az ágak visszavágásakor, legyenóvatos, Nehogy mas ágakhoz érjen.
a) Keresztvágaskor figyeljen a nagyon köl allo törzsekre. Ha lehetséges hasznaljon fureszbakot.

A lancfuresz szallitasa

A lancfurészt szallitás elott mindig húzza ki a halózataból és csúsztassa ra a lancvédöt a lancvezetőre és a lánca. Ha a lancfurésszel tobb vágást kell végezní, a fürészt ki kell kapcsolni a vágasok között.

Lancvédó (2.ábra)

A munka befejezése után rögtön, és a gép szállitásakor is fel kell kattintani a lancvédöt a lanca rés a lancvezetőre.

HASZNÁLAT

FIGYELEM!

A fûrész használata kozben viseljen szem-, ful- és testvédő ruházatot. Használat elott ellenőrizze, hogy az olajartály tele van.

A lancfek kiengedese

A lancfurész uboli hasznalatahoz a furuszlancot ki kell oldani. Ehhez eloször kapcsolja ki a furuszt a be/ ki kapcsoló teljes felengedésével, majd huzza hatra a lancfeket a lancfurész hatsó része felé, amig nem rögzül a helyén. Most a lanc bekapcsoláskor ujra forogni fog.

A láncfürész tartasa (8. ábra)

Mindig mindkét kezevel fogja a fogantyúkat,
a hüvelykujj és az ujjak öleljék körül a fogantyút.
Ügyeljen rá, hogy a bal keze úgy legyen a fogantyún,
hogy a hüvelykujja alul legyen.

A lancfurész hasznalata

A motor muködése kozben mindig ügyeljen a megfelelo testartásra és mindkét kezevel erősentartsa a lancfürészt.

Fakivagás (9. ábra)

Amikor a rönkdarabolási és kivágásimüveleteket
egyszerre két vagy tobb személy vegzi, akkor a kidontési müveletet a rönkdarabolástól külön kell
elvégezni, legalabb kétser oyan távolságra, mint a
kivagando fa magassága. A fákat nem szabad úgy
kidonteni, hogy az mászmélyeket veszelyeztet,
barmilyen elektramos gezeték etlalalhat vagy
barmilyen vagyoni kártkozhat. Ha a fa érintkezzett
egy elektramos gezetékkel, akkor azonnal ertesités
kell az áramszolgáltatót.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütasa)

A lancfurész kezelöjének a lejtő felső oldalan kell állnia, mert a fa legurulhat vagy csuszhat a lejtőn, és rádölhet a menekülési utvonalra.

A vágás megkezdésé elött meg kell tervezni a menekulési utvonalat, és szükség esétén meg kell tisztitani. A menekulési utvonalnak hátrafelé és atlósan kell haladnia a varható dólési vonalhoz képest, ahogy az a 9. abrán latható.

A fakidontés megkezdéselott hatarozza meg a fa természetedesdolsét,anagyobb agak helyzetét es azsélirányt,hogy eldontse merre fog dolni a fa.

A fáró távolítsa el a koszt, koveket, laza kérget, smegeket, acskapcsokat és a gezétékeket.
Ek alalku bevagás (bevagás a fában, amely irányítja a fa dólését) (10. ábra)

Keszitsen egy ek alaku bevagást a fa 1/3 atmérojéig, merölegesen a dölési irányra. Elöször az also vízsintes bevagást keszítse el, ez segit elkerülni a lánc vagy a lancvezető becsipódését a masodik bevagás keszítesekor.
A dontési visszavagás (a fakidontési muvelet utolsó vágasa, amit a fan a kezdő bevágással ellentétes oldalon kell végezní) (10. ábra).
A dontési visszavagast legalább 50 mm-rel magasabban keszütse, mint a bevágás vízsztentes vágasa. A dontési visszavagast párhuzamosan vegezze a bevágás víszintes vágásával. Ügy keszütse a dontési visszavagast, hogy elég fa maradjon a csuklohoz. A csukló akadályozza meg a fa rossz irányba csavarodásat vagy dolsét. Ne vágja át a csukló. Amint a donto vágás kölzel kerul a csuklohoz, a fának el kel kezdenie dólni. Ha bármi esely vanarra, hogy a fa nem a kívant irányba dolhet vagy visszalanduhet és beszorithatja a lancfúreszt, akkor dontési visszavagás befejezte elott allitsa le a vágast, és fa-, muanyag- vagy aluminium ékekkelbiztositsa a vágás nyitva tartását és a fa kívant irányba való dolsét. A fa dolsének kezdetekör vegye ki a lancfúreszt a vágasból, allitsa le a motort, tegye le a lancfúreszt és használjá a megtervezett menekülési utvonalat. Figyeljen a feje feletti ágak zuhanására és nézzen a lába/el.
Fa agazása (11. ábra)
Az agazás az agak eltávolításat jelenti egy kidontött fáról. Ágazáskor hagyja rajta a nagyobb also ágakata rönkön, hogy megtámasszák azt. Egy vágással távolítsa el az összes kisebb gallyat. A feszültseg alatt levő ágakat alulról felfelé kell vagni, elkerülve ezzel a lancfürész beakadását.
Egy rönk méretre vágasa (a kidontt f atvágasa vagy a rönk méretre vágasa) (12-15. ábra) A rönkdarabolás egy rönk méretre vágasát jelenti. Fontos, hogy stabilan alljon, és testsúlyát jol ossza

el a két lábán. Ha lehetséges, akkor a rönköt ágak, rönkök vagy tamasztók segítségevel fel kell emelni és megtámasztani.

A konnyú vágás érdekében tartsa be az egyszerúutasításokat:

a) Amikor a rönk teljes hosszában meg van támasztva, akkor felürlöl kell vágni (felülvágás). (12. ábra)
b) Amikor a rönkCsak az egyik végén van megtámasztva, alulról vagjon be az atmérő 1/3-ig (alulvágás). Majd felülvágással fejezbe a vágastúgy, hogy szembe megy az elso vágással. (13. ábra)
c) Amikor a rónk mindkét végén meg van támasztva, felürlól vágjon be az átméro 1/3-ig (felülvágás). Majd alulvágással fejezbe a vágást a rónk maradék 2/3-an úgy, hogy szembe megy az elso vágással. (14. ábra)
d) Lejtón való rönkdaraboláskor mindig a rönk felső oldalához álljon. Átvágaskor a teljes irányítás megtartásához ne nyomja a fúrészt a vágás végén, de ne engedje el a láncfúrész fogantyuit. (15. ábra)

Ne hagyja a talajal érintkezni a láncot. A vágás befejezése után a láncyèresz mozgatása elótt varja meg a fūrészlanc megallását. Egyik fátol a masikhoz való továbblépéskor mindig állitsa le a motort.

KARBANTARTÁS

(16-21. ábra)

Lancélezés

Amikor a lánc nehezen hatol be a fába, akkor meg kell élezni a következők szerint:

Fesztse meg a lancot.
Egy satuba fogja be a lancvezetot ugy, hogy a lancot csusztatni lehessen.
Rögzítse a reszelőt a reszelőtartóba, és tegye a vágoszemre 35^ -os szögben.
Csaek eloretolalssal reszeljen addig, amig a vagoszemek elen az osszes elhasznalodott resz el nem tunik.
Szamolja a reszelő vágószemeken vegzett tolasait. Legyen ez egy viszonyítási alap, és minded egyes vágószemen ugyanannyi számú reszelést vegezzen.
Ha töbszörí élezés után a mélységbeallitó kiàll a sablonból, akkor egy laps reszelővel szintbe kell hozni.
Végül kerekütse le a mélységbeallitót.

MEGJEGYZÉS: Jvasoljuk, hogy a nagyobb vagy fontosabb élezést szakemberrel végeztesse el, aki rendelkezik elektromos élezóvel.

A LÁNCVEZETO KARBANTARTÁSA

A munka befejezése után egy kaparó horoggal

Magyar (Azeredeti utmutató fordütasa)

tisztítsa ki a gezető lájatait és olajvezetőit.

Egy sima reszelóvel rendszeresen távolítsa el a sorját a gezetósinek oldaláról.
Ha hosszabb használat után nem távolítják el, a "hornyos szélek" letörhetnek, és károsíthatják a lancvezetőt.
Ha az egyik gezetösín magasabb, mint a másik, egy lapos reszelővel ki kell egyenesitéseni, majd egy finom reszelővel vagy dörzspapírral el kell egyengetni a felületet.

Lanc kenőolaj betöltese

A kosz tartályba való bejutásat megelözendő kinyitás elött tisztítsa meg az olajartály fedelét. Fúrészelés közben az olajszintnéðablakon Ellenörizze az olajartály tartalmát. Erosen zárja be az olajartály fedelét és törölje le a kifröccsent olajat.

TARTOZÉKOK ÉS CSREALKATRÉSZEK

Csak eredeti Ryobi tartozékokat vagy cserealkatrészeket használjon.

Ha bármilyen tartozékra van szüksége, lépjen kapcsolatba az eladóval. A f₀ tartozékok (lanc és lancvezető) lent láthatóak:

Típus	Ravasz kireteszelő gomb & Láncvezető
RCS1835	Carlton Ravasz kireteszelő gomb N1C-BL-52E SK B & Carlton Láncvezető 14-10W-MHC UNB Y
	Oregon Ravasz kireteszelő gomb 91PJ052X & Oregon Láncvezető 140SDEA041
	Oregon Ravasz kireteszelő gomb 91PJ052X & Carlton Láncvezető 14-10W-MHC UNB Y
	Tri-link Ravasz kireteszelő gomb JL9d-3 x 52 & Tri-link Láncvezető DCR14B-050-3/8LP-52-B
RCS2040	Carlton Ravasz kireteszelő gomb N1C-BL-56E SK B & Carlton Láncvezető 16-10W-N156-MHC
	Oregon Ravasz kireteszelő gomb 91PJ056X & Oregon Láncvezető 160SDEA041
	Tri-link Ravasz kireteszelő gomb JL9d-3 x 56 & Tri-link Láncvezető DCR16C-050-Y56LD

HULLADÉKKEZELÉS

A szerszámgepek és tartozékaik nagy mennyiségő értékes nyersanyagot és műanyagot tartalmaznak, ami úrahasznositható.

A leselejtezett elektromos termékeket nem lehet a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ha van rá lehetőség, akkor hasznositsa Újra. Az Újrahasznositással kapcsolatos tudnivalókról érdeklödjön a helyi önkormányzatnál vagy a forgalmazónál.

Ketikaitse (Joon. 2)

ATTI garantálja ezen kultéri termek hibamentességét az anyaghibák és az késztés tekintetében, az eredeti vásárló számára a vásárlastól számított 24 hónapon át. Kérjukörizze meg a szamlát, minta vásárlas datumának bizonyitékát.

Ez a garancia csak akkor érvenyes, ha a terméket kizárolag személyes és nem kereskedelmi celra hasznalták. A garancia nen vomatkozik a helytelen hasznalat, rongálás, a felhasználo vétleten vagy szándekos tevekenysége, helytelen kezelés, cétalan hasznalat, hanyagság, a felhasználoi kézikönyvben leirt eljár—asok be nem tartasa, szakképzellen személy által végzett javitas, engedély nélküli javitas, módositás, vagy a nem engedélyezett kiegészítok és/vagy tartozékok hasznalata során keletkezzett károka.

Ez a garancia nem vonatkozik az övekre, kefékre, taskáhra, izzóka vagy barmilyen más oyan alkatrészre., amely kopik és a garanciaperiodus alatt cseréje szükséges. Ha a vonatkozo jogszabályok nem irják elő, akkor a garancia nem vonatkozik semmilyen szallitásí koltségre vagy fogyóeszköze.

Ez a krolatozott garancia érvényét vesztí, ha a termek eredeti azonosító adatait (márkanév, sorozatszám) eltávolitották, modosították vagy letakarták, vagy ha a terméket nem egy hivatalos forgalmazóól vásárolták, illetve a terméket KÖTELEZETTSEGVÁLLALÁS nélkül és / vagy HIBÁSANadták el.

Minden helyi szabályozásnek megfelelle, ezen korlátozott garancia rendelkezesei barmilyen más irásos garanciát helyettesitenek, legyen az kifejezett vagy hallgatólagos, irásos vagy szóbeli, beleertve a FITNESS ELADHATOSAGT EGY BIZONYOS CélRA: SEMMILYEN ESETBEN NEM VÁLLALUNK FELELOSSEGET A SPECIALIS, ESETLEGES, KÖZVEWTLEN VAG KÖZVETETT KÁROKERT. A MAXIMALIS ANYAGI FELELOSSEGUNK NEM HALADATJA MEG A TERMÉKERT ON ALTAL FIZETETT VÉTELÁRAT.

Ez a garanciaCsak az Europai Unioban, Ausztraliaban es Uj-Zelandon ervényes. Ezen teruuleken kivul lépjen kapcsolatba a hivatalos Ryobi forgalmazóval, egy masfajta garancia esetleges érvenyességének meghatarozása céljaból.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legkozelebbi hivatalos szervizkozpont megtalalasahoz latogasson el a ryobitools.eu webhelyre.

A technikai fajl összeallitásár feljogositott személy neve és címe:

Klaus Hahn

Ezuton kijelentjuk, hogy a termékek

Sorozatszám: Lásd a termék adattáblaján

Gyartasi ev: Lásd a termek adattablaján

megfelelnek a Gépészeti irányelv vonatkoź rondelkezéseinek 2006/42/EC; megfelelnek az alábbi EC irányelvek vonatkoź rondelkezéseinek 2004/108/EC(EMC irányelv), és 2000/14/EC (Zaj irányelv) a módositásokkal (2005/88/EC), 2011/65/EU (RoHS irányelv).

Továbbá kijelentjuk, hogy

a kōvetkezō harmonizālt europai szabványokat (részeit/pointjait) hasznättuk fel: EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-13, EN ISO 3744

a következő egyeb műszaki szabványokat és specifikácıkat (részeit/ pontjait) használtuk fel: ISO 11094

Mérthangteljesitményszint: LwA: 104 dB(A); KwA: 3.0 dB(A)

Garantált hangteljesítényszint: 107 dB(A)

A megfeleloségi ertékelési eljarás a 2000/14/EC irányelv V. fuggeléke szerint törtent

Az EC tipusvizsgalat tanusitvanyanak szama: 08SHW2947-05, kiallitotta az Intertek Deutschland GmbH (0905 tanusito testulet).

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Alelnok, tervezés