RCS36 - Haveredskaber RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCS36 RYOBI

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

BRUGERINSTRUKTIONER

Tak for købet af et Ryobi el-værktøj. Hvert Ryobi el-værktøj er grundigt testet og har været under streng kvalitetskontrol af TTI kvalitetssikring. Ikke destoindre, sö afhænger levetiden af dit el-værktøj i høj grad af dig selv. Vær venligst opmærksom på informationen i,this instruktioner og dokumenter. Jo bedre du passer på dit Ryobi el-værktøj, jo længere holder det.

GENERELLE SIKKERHEDSREGLER FOR EL-VAERKTØKER

ADVARSEL:

Læses og forstås alle instruktionerne,ål mindskes risikoen for skader.

ADVARSEL:

Læs alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner.

Folges alle nedenstäende instruktionerne ikke, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personlig skade.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til fremtidig reference.

SIKKERT ARBEJDSOMRADE

a.) Hold arbejdsområdet rent og velbelyst. Rodede ell er for mørke arealer øger risikoen for ulykker.
b) Anvend ikke el-værktøjer i eksplovec miljøer, sasom i nærheden af brandbare væsker, gasser eller støv. El-værktøjer kan skabe gnister som kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og tilskuere på god afstand mens el-værktøjet anvendes. Distractioner kan före til tab af kontrol.

ELEKTRISK SIKKERHED

a) El-værktøjers stik skal matche stikkontakten. Modificer aldrig stikket på nogen vis. Anvend ikke adapterstik til jordbundne el-værktøjer. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter mindsker risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kontakt med jordbundne eller jordee overflader, sösom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød hvis din krop er i kontakt med jordbundne encheder.
c) Udsæt ikke el-værktøjs for regn eller våde omgivelesr. Kommer vand ind i el-værktøjet kan det øge risikoen for elektrisk stød.
d) Misbrug ikke ledningen. Anvend aldrig ledningen til at bære, hive i eller frakoble el-veiktøjet fra strøm. Hold ledningen vaek fra varme, olie, skarpe kanter og bevgende dele. Beskadigede aller individle ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Nár el-værktøjer anwendes udendørs, SSE anvend en forlængerledning egnet til udendørs brug. Anvend en ledning der er egnet til udendørs brug for at mindske risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at anvende et el-værktøj i fugtige omgivelser, SSE anvend en strømforsyning som residual current device (RCD). Anvendes en RCD mindskes risikoen for elektrisk stød.

BEMAERK: Termet "residual current device (RCD)"kan udskiftes med termet "ground fault circuit interrupter (GFCI)" aller "earth leakage circuit breaker (ELCB)".

PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær opmærksom, hold øje med hvad du laver og anvend sund fornuft mens et el-værktøj anvendes. Anvend ikke et el-værktøj mens du er træt eller er under indflydelse af stoffer, alcohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed mens et el-værktøj anvendes kan fore til alvorlige personlige skader.
b) Bær beskyttene udstyr. Bær altid øjenbeskyttelse. Beskyttelsenudstyr sasom støvmaske, skridsikre sko, hjelm, eller hørebeskyttelse kan mindske risikoen for personlige skader.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for at knappen er i fra-positionen før el-værktøjet tændes og/ eller batteriet isættes, eller før det samles op eller bæres. Bæres el-værktøjet med en finger på startknappen kan det meget let fjre til ulykker.
d) Fjern indstillingsnogler aller skruenogler for el-værktogletændes. En skruenogle som afterlades i en roterende del af encheden kan let fore til risiko for personlig skade.
e) Overstræk ikke. Hold altid ordentlich fodfæste og balance. Dette sikrer bedre kontrol med el-værktøjet selv i uventede situationer.
f) klæd dig fornuftigt. Bær ikke løst siddende toj eller smykker. Hold hær, toj og handsker væk fra de roterende dele. Løst siddende toj, smykker aller langt hr kan sætte sig fast i de roterende dele.

ANVENDELSOGVEDLIGEHOLDELSA F EL-VaERKTJER

a) Misbrug ikke el-værktøj. Anvend det korrekte el-værktøj til et givent stykke arbejde. Det korrekte el-værktøj udfører arbejdet bedre og sikrere hvis det anwendes til det stykke arbejde det var designet til at udføre.
b) Anvend/DDel-vaerktoget hvis startknappen ikke tander ell slukker for enheden. Et el-vaerktj som icke kan tendes ell slukkes korrekt er farligt og skal ojeblikkeligt udskiftes.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

c) Frakobl fra strømkilden før indstillinger foretages, tilbehør udskiftes, eller el-værktøjet opbevares. Sådanne præventive sikkerhedsforholdsregler mindsker risikoen for utilsigtet at starte el-værktøjet.
d) Opbevar ubrugte el-værktjoer.udenfor børns rækkevidde og lad/DDke personer som.dde er bekende med anvendelsen af el-værktjojet ell derisse instruktioner anvende el-værktjoet. El-værktjoer er farlige hvis de anvendes af uerfarne brugere.
e) Vedligehold el-værktøjer. Tjek after lõse dele pa de roterende dele, slidte dele og andre forhold som matte have indflydelse pa anvendelsen af el-værktøjet. Hvis beskadiget, sã fã el-værktøjet repareret fãr anvendelse. Mange uheld sker som følge af for dãrligt vedligeholdte el-værktøjer.
f) Hold skæreværktøjer skarpe og rene. Vedligehold skæreværktøjer med skarpe kanter ordentlich er der理会 risiko for de sætter sig fast og er lettere at styre.
g) Anvend el-værktøjt, tilbehør og bits osv., i overenstemmelse med disse instruktioner og som de er beregnet til det enkelte el-værktøj, alt i mens der tages højde for arbejdsforholdene arbejdet skal udføres under. Anvendelse af el-værktøjet til,anden brug end beregnet kan let føre til farlige situationer.

REPARATION

Få dit el-værktøj repareret af en kvalificeret reparatør med brug udelukkende af originalereservedele. Dette sikrer at sikkerheden omkring el-værktøjet opretholdes.
Hvis det er nødvendigt at udskifte el-ledningen, skal dette, for at undgå fare, foretages af producenten eller på et autoriseret serviceværksted.

YDERLIGERE GENERELLE ADVARSLER

Gör digbekendt med dit el-værktøj. Læs brugermanualen grundigt. Lær enhedens Funktioner og begraensninger at kende, savel som specifikke potentiellefarer vedat anvendeenheden.
■ Anvend det korrekte værktøj. Anvend den korrekte enhed til at udføre et givent stykke arbejde. Anvend ikke små værktøjer til at udføre vanskelige stykker arbejde. Anvend ikke enheder til andet en deres beregnede formål.
■ Beskyt dine lunger. Bær en støvmaske hvis arbejdet er støvskabende.
■ Anvend/DDi ringe belysning. Anvend kun enheden i dagslys eller klart kunstigt lys.
Hiv øjeblickeligt stikket ud af kontakten hvis ledningen aller forlangerledningen er beskadiget på nogen vis.

Vær opmærksom og hold god kontrol. Hold øje med hvad du laver og anvend sund fornuft. Anvend ikke værktøjet hvis du er træt. Pres ikke anvendelsen af+værktøjet.
Tjek after beskadigede dele. F or enheden anvendes, sa bør det tjekkes after om der er nogen beskadigede dele for at afgore om encheden fungerer som forventet. Tjek om alle dele er på linie med de roterende dele, om nogen dele er beskadiget pa nogen vis, monteret forkert, uller andet der kan have indflydelse pa anvendelsen. Et cover ell er ananden del som matte vare beskadiget skal reparares af et autoriseret servicecenter.
■ AnvendCREASEktogethvisstartknappenikekslar enhedentil/fra.Fa den defekte knapudskiftetaf et autoriseret servicecenter.
■ Anvend ikke værktøjet hvis du er under indflydelse af stoffer, alkohol eller medicin.
■ Enheden er/DDke beregnet til brug af børn eller fysisk hæmmede personer.
Børn skal vare under konstant opsyn sa det sikres, at de/DDke leger med varktjoet.
■ Anvendelse af en jordbunden afbryder af RCD anbefales til brug sammen med dette værktøj.
Vedligehold motorsaven ordentlich. Hold altid ledningen væk fra motorsaven. Bær aldrig motorsaven lige ved ledningen og hiv ej heller i ledningen for at frakoble den fra strømkontakten.
Kædespænding. Sørg for at kædespaendingen er korrekt, som speciceret i disse instruktioner. Ukorrekt spænding kan føre til at kæden hopper af stangen, hvilket er ekstremt farligt.
■ Forlængerledning. Når en forlængerledning anvendes, sörg for:
(a) Metalstængerne på forlæŋgerkablet har samme antal, størrelse og form som dem på motorsaven.
(b) At forlaengerledningen er i god stand.
(c) At ledningen er stor nok til at klar strømspændingen i motorsaven.

SIKKERHEDSANVISNINGER TIL MOTORSAV - SPECIELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Hold alle dele af kroppen væk fra motorsavskæden när den anvendes. Fø du starter motorsaven, SSESG for at motorsavskæden ikke er i kontant med nog genstande. Et øjebliks uopmaerksohmed kan føre til, at dit tjo bliverviklet ind i savern eller værre endnu, at kroppenkommen ikontakt med savern.
- Hold altid motorsaven med din højrealandpahøjrehandtag og din venstrehandpádet forrestehandtag.Holdes motorsaven andledes forgesrisikoen for personlig skade.Motarsaven bør aldrigholdes andleredes end anbefalet.
Bær sikkerhedsbriller og horebeskyttelse. Yderligere beskyttelsesudstyr til hoved, hænder, ben og fdder anbefales. Fornuftigt tøj mindsker risikoen for personlig skade som fjlege af kontakt

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

med flyvende smådele fra savearbejdet eller utilsigtet kontakt med motorsavskæden.

■ Anvend/DDke motorsaven hvis du sidder eller star i et trae. Anvendelse af motorsaven mens du sidder eller star i et trae kan fore til personlig skade.
Hold altid et godt fodfeste og anvend kun motorsaven mens du star pa en hard, stabil og vandret overfalde. Glatte ell er ustabile overflader, sasom stiger, kan forarsage tab af balance ell kontrl over motorsaven.
När der saves i dele som sidder i spænd, sö vær opmærksom på at,thisse vil slå tilbage. Hvis der saves i trædele med spænding,sá kan,thisse slå tilbage mod brugeren og/eller slå motorsaven ud af kontrl.
Vær meget forsigtig'nar saves i krat og tyndeGREne.De tynde materialer kan blive fanget i saven og blive kastet tilbage og ramme dig uller fagdig til at miste balancen.
Bær motorsaven i det forreste händtag med motorsaven slukket og pegene væk fra kroppen. Nær motorsaven Transporteres eller opbevares skal kæren altid+vare tildækket med coveret. Korrekt behandling af motorsaven mindsker risikoen for utilitiesitet kontakt med den roterende kæde.
Folg instruktionerne omkring lubrikering, kædespænding og udskiftning af tilbehør. En kæde der ikke er spændt korrekt eller lubrikeret ordentlich kan knække og forøge risikoen for skader.
Hold händtagene rene, tøre og fri fra olie og skidt. Beskidte og oliefyldte händtag er glatte og kan føre til tab af kontrol.
- Skær kun i træ. Anvend ikke motorsaven til andet end dens beregnede formål. For eksempel: anvend ikke motorsaven til at save i plastic, mursten eller bygningsmaterialer ikke lavet af træ. Anvendes motorsaven til andre formål end beregnet, sökan det före til farlige situationer.
■ Arsager til rekyl og metoder til at undgå dette
(a) Rekyl kan forekomme hvis næsten eller spidsen af motorsaven rammer en genstand, aller hvis træet bliver mindre og læser saven fast.
(b) Hvis spidsen af motorsaven en genstand kan det ofte fore til at motorsaven skydes tilbage mod brugeren.
(c) Låses saven fast i et stykke træ kan det fjre til at motorsaven hurtigt skydes tilbage mod brugeren.
(d) Alle de ovenstäende situationer kan fà dig til at miste kontrollen over motorsaven, hvilket kan føre til alvorlige skader. Du kan ikke blot stole på de sikkerhedsfunktioner indbygget i motorsaven. Som bruger af motorsaven bør du forberede dig ordentlich, sä arbejdsarealet er frit til at arbejde i og dermed mindske risikoen for uheld eller skader.
(e) Rekyl af motorsaven er et resultat af misbrug af enheden og/eller ukorrekt brug aller forhold som kan undgås ved at vare opmaerksom på nedenstående forholdsregler:
(1) Hold et fast greb, med tommelfingre og fingre omkring motorsavens handtag, med begge hender på handtagene, og hold din krop og

arme sáledes at du kan holde tilbage i tilfældet af motorsaven skyder tilbage. Rekyl kan godt kontrolleres af brugeren hvis blot der tages fornuftige forholdsregler. Slip aldrig grebet på motorsaven.

(2) Overstræk ikke og sav ikke over skulderhøjde. Dette hjælper med at undgå utilsigtet kontakt med spidsen af motorsaven og sikrer bedre kontrol med motorsaven i tilfældet af uventede situationer.
(3) Anvend kun reservedele som er specificeret af producenten. Ukorrekt udskiftning af stang og kæde kan.fore til beskadigelse af motorsaven og/ ell erkyl.
(4) Følg producentens instruktioner omkring sibning og vedligeholdelse af saven. Sænkes vinklen af arbejdet kan det forge risikoen for rekyl af motorsaven.

Ydermere:

(a) Det anbefales at anvende en RCD enched med strømafbryder på 30mA ellerindre.
(b) Det anbefales at forbinde encheden til en strømforsyning med empedans på Zsysmax=0.12+0.08j allerindre. Det anbefales at kontakte de lokale myndigheder for information herom.
(c) Det anbefales at placere ledningen sa den ikke sætter sig fast i grene og lignende mens der saves.
(d) Det anbefales at førstegangsbrugere øver sig en smule med brugen af motorsaven for det eigentlige arbejde startes.

TILSIGTETBRUG

TILSIGTET BRUG

Denne kædesav er beregnet til skæring af træstykker, traer og kævler til privat brug.

Anvend ikke til nogle andre opgaver end de der er angivet i afsnittet 'PATAENKT ANVENDELSE'. Yderligere er dette produit ikke beregnet til brug til professionnel træfaeldning.

ANDRE RISICI:

Sylv med det tilsigtebe brug af apparatet vil der altid vare Andre risici, som ikke kan undgås. Alt after type og konstruktion kan følgende potentielle farer stadig gore sig gældende:

Kontakt med blottedes savtænder (skarefare)
Adgang til roterende savkæde (skærefare)
Uforudsete bevægelser af savsværdet (skærefare)
Udslyngning af dele fra savkæden (skære-/ skudfare)
Udslyngede dele fra arbejdsstykket
Inhalering af partikler fra arbejdsstykket
Hudkontakt med olien
Tab af horelse, hvis der/DD ke kraves o'rebeskyt tse under arbejdet.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

SYMBOLER

Nogle af nedenstaende symboler kan anvendes på produit. Læs dem venligst og forstå deres betydning. Korrekt forståelse af disse symboler gør dig i stand til bedre og sikrere at anvende produit.

SYMBOLER	NAVN	FORKLARING
	Sikkerhedsalarm	Forholdsregler for din sikkerhed
	Klasse II enhed	Enhed der beskytter mod elektrisk stød og har dobbeltisolation aller forstørket isolation.
	Alarm for体系建设	Udsæt ikke enheden for regn eller fugtige omgivelser.
	Læs brugermanual	For at minimere risikoen for skader, på brugeren*Læse og forstå brugermanualenforall,enheden anvendes.
	Fare for elektrisk stød	Fjern øjeblikeligt stikket fra kontakten,this ledningen er beskadiget på nogen vis.
	Øjenbeskyttelse	Bær altid øjenbeskyttelse mens enheden anvendes.
	Hørebeskyttelse	Bær altid hørebeskyttelse mens enheden anvendes.
	Lydstyrkeniveau	Garanteret lydstyrkeniveau er 107dB.
	Sikkerhedsalarm :fare for rekyl	Forholdsregel mod rekyl for din sikkerhed.
	Anvend to hænder	Anvend altid to hænder til at operere enheden,anvend ikke kun med enaland.
		Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU-land,hvor det er købt.
		GOST-R Overensstemmelse
		Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette.Tjek med din lokaleommuneEller forhandler for genbrugsråd.

SYMBOL	SIGNAL	BETYDNING
	FARE:	Indikerer en farlig situation, som hvis ikke undgås, vil före til alvorlige skader, eller iærste fald døden.
	ADVARSEL:	Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan före til alvorlige skader, eller iærste fald døden.
	FORSIGTIG:	Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan före tilindre eller moderate skader.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

FORSIGTIG:

(Uden sikkerhedssymbol) Indikerer en situation som kan före til beskadigelse af enheden.

SERVICE

Vedligeholdelse kræver stor omhyggelighed og viden og kun bør udføres af en kvalificeret teknikker. Vi anbefaler du leverer encheden tilbage til dit nærmeste AUTORISERDE SERVICE CENTER til reparation. Skal dele udskiftes mA kun identiske reservedele anvendes.

ADVARSEL:

For at undgå alvorlige skader bør du ikke anvende dette enhed for at have læst og forstæt brugermanualen. Gemppe brugerinstruktioner og læs dem jegnligt for sikker anvendelse af enheden og for at instruere andre der ikke er bekendte omkring brugen af enheden.

ADVARSEL:

Vær opmærksom på alle normale sikkerhedsforholdsregler relateret til at undgå fare for elektrisk stød.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

BESKRIVELSE

Figur 1

1. Kaedebremse
2. Forhandtag
3. Olietankkapsel
4. Sikkerhedslås knap
5. Baghändtag
6. Strömindikator
7. Startknap
8. Indhold af olietank
9. Knap til spænding af kaeden.
10. Kaedehjulscover
11. Knap m/møtrik
12. Kædestang
13. Kæde

Fig. 2

1. Sikkerhedslåsknap
2. Spids
3. Kaedecover

Fig. 3

1. Kaedehjul
2. Kædespaendingsknap
3. Stangguide
4. Benzinudgang

Fig. 5

1. Rille

22. Kædelink

1. Skærer

Fig. 9

1. Faldretning
2. Indkak
3. Fældning tilbagesavningt
4. Haengsel

Fig. 11

1. Skæring af grene
2. Sav altid ved jorden og skær ikke grene af før delve traet er fældet

Fig. 12

1. Træstammen skal være støttet i hele dens længde
2. Skær ovenfra (overbuck) og undgå at save ned i jorden

Fig. 13

1. Træstamme støttet ved den ene Ende.
2. Sav først nede fra (1/3 diameter) for at undgå splinter
3. Sav herefter ovenfra (1/3 diameter) ned til første savning (for at undgå at motorsaven sætter sig fast.

Fig. 14

1. Træstamme støttet ved begge ender
2. forst nede fra (1/3 diameter) for at undgå splinter
3. herefter ovenfra (1/3 diameter) ned til første savning (for at undgå at motorsaven sætter sig fast.

Fig. 15

1. Sav en træstamme over.
2. Stå på det højeste sted af stammen idet den måskeruller nedad.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

TEKNISKE DATA

	Enhed	RCS1835	RCS2040
Voltrate	V~ / Hz	220-240/50	220-240/50
Strømrate	W	1800	2000
Tomgangshastighed	m/s	13	13
Skærelængde	mm	350	400
Kædebremse	s	< 0.15	< 0.15
Kædestop	s	< 0.15	< 0.15
Olietank kapacitet	ml	200	200
Vægt (med sværdd, kæde og tom tank)	kg	5.1	5.2
Emission af lydtryk LpA	dB(A)	95	95
Usikkerhed af KpA	dB(A)	3	3
Lydstyrkeniveau LWA	dB(A)	104	104
Usikkerhed af KWA	dB(A)	3	3
Garanteret lydstyrkeniveau LWA (G)	dB(A)	107	107
Total vibrationsværdi ah (tomgang)	m/s2	5.7	5.7
Usikkerhed K	m/s2	1.5	1.5

Bemærkninger til specifikationerne:

Den anforte vibrationsværdi er malt med en standard testmetode og kan bruges til sammenligning af redskaber.
Den anforte vibrationsværdi kan bruges ved en praelimininaer eksponeringsvurdering.

Advarsel:

De faktiske vibrationsværdier under brugen af redskabet kan afvige fra det ovenfor anførte, idet de afhænger af brugen af redskabet, og

af behovet for identifikation af sikkerhedsforholdsregler til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en forudsigelse af eksponderingen under de faktiske brugsbetingelser (idet der, i tillæg til udløsningstiden, tages hensyn til alle dele af driftscyklussen sasom den tid, hvor redskabet er sluttet til og hvor det gär i tomgang).

Information omkring kæde & stang

Model	Gashåndtagets udløserknap	Svær
RCS1835	Carlton N1C-BL-52E SK B	Carlton 14-10W-MHC UNB Y
	Oregon 91PJ052X	Oregon 140SDEA041
	Oregon 91PJ052X	Carlton 14-10W-MHC UNB Y
	Tri-link JL9d-3*52	Tri-link DCR14B-050-3/8LP-52-B
RCS2040	Carlton N1C-BL-56E SK B	Carlton 16-10W-N156-MHC
	Oregon 91PJ056X	Oregon 160SDEA041
	Tri-link JL9d-3 x 56	Tri-link DCR16C-050-Y56LD
Bemørk: Kæden skal sættet på et svær d ifølgge ovennstænde kombinationer.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

Bemærk: Carlton-kæde skal installereres på en Carltonstang; Oregon-kæde skal installereres på en Oregonstang.

Udstyret med en speciel sikkerhedskæde. I tilfældet af rekyl eller hvis startknappen slippes, SSE stopper motorsaven fuldstændig indenfor 1/10(!) sekund.
- Motorsave med/DDne sikkerhedsfunktion mindsker risikoen for rekyl af motorsaven.
Stor kædebremseelement. I tilfældet af rekyl vil kædebremsen skydes frem ved brugerens hand og aktivere bremsen på motorsaven.
■ Knap med lås til at beskytte mod utilsigtet start af motorsaven.
Strömindikator som viser om motorsaven er tilsluttet strøm.

SAMLING

Saml kædestangen og kæden

ADVARSEL:

Skur knappen m/møtrik af og fjern kædehjulcoveret (Fig. 3).
Kæden bør pege i retningen af kæderotationen. Hvis kaeden peger den forkerte vej SSA vend den om (Fig. 4).
Placer kæden ind i hakket (Fig. 5).
Placer kæden sa der er lidd plads for enden af stangen.
Hold kæden i en position på stangen og placer kæden rundt om kædehjulet og sørg for at den sidder korrekt (Fig. 6)
Drej på kædespændingsknappen, drej kædespændingsknappen i urets retning indtil kæden sidder korrekt. Mens bolten spændes, sä skal stangen skubbes opad. Tjek kæden og spænd til igen, men spænd ikke kæden for meget (Fig. 7)
Udskift kædehjulcoveret på toppen og stram let med knappen m/møtrik.

Bemærk: kæden er korrekt strammet hvis den midterste del af saven kan løftes 3 til 4 mm fra den øverste kant.

Kør kæden på plads

För der saves med en ny kæde, sä lad den køre ordentlig på plads i 2-3 minutter.

ADVARSEL:

Efter kæden er kort på plads, sä tjek om det er nødvendigt at stramme kæden ingen.

Lubriker kæden

Motorsaven leveres.uden olie. Før installation skal olietanken fyldes med lubrikerende olie.

Motorsavsolie fra Ryobi er nedbrydeligt og gør det muligt at

Fjern kapslen for at pafylde olie. När tanken fyldes, sörg for der/DDke kommer skidt ind i tanken. Olieniveaulet kan malles ved at se på sider af motorsaven. En pafyldning (kapacitet 0,2L) er nok til 25-40 minutters anvendelse af motorsaven.

Hvis motorsaven Iober tør for lubrikering, säkan motorsaven tage skade af fortsat anvendelse. Det er säledes vigtigt at tjekke olieniveauet før hver gang motorsaven anvendes.

ADVARSEL:

For at tjekke kædelubrikering, SSE hold motorsaven med saven (og den roterende kæde) paa sikker afstand pa omkring 20cm over en lys overflade, eks. en abnet visis. Hvis et stort oliemærke vises paa visen, sa er det fordi der stadig er tilstrækkelig lubrikering i motorsaven.

Kaebebremse

Den integrerede kædebremse stopper kæden på 1/10 af et skund hvis kædenbremsen enten anvendes:

manuelt fores til frontpositionen, eller hvis motorsaven under anvendelse skydes tilbage i brugerens hand (som følgge af rekyl), eller
■ hvis motorsaven slukkes ved at slippe startknappen.

Hvis hurtigbremsen på motorsaven aktiveres via kædebremsen, SSElad ikke motorsaven kore med kædebremsen i dette position i længere tid. Før kædebremsen tilbage til dens originale position.

ADVARSEL:

Før motorsaven anwendes, sæ tjek alto at kædebremsen fungerer korrekt (ved at aktivere handbeskyttelsen og slippe startknappen). Fø motorsaven repareret hvis bremsetiden er lang.

Strømforbindelse

ADVARSEL:

För motorsaven tilsluttes strøm, sä tjek at volten og frekvensen på motorsaven er den samme som for strømforsyningen.

ADVARSEL:

För motorsaven anwendes, sä tjek om ledningerne matte vare beskadiget. Anvend kun forlaengerkabler som er i perfekt stand.

ADVARSEL:

Strømforsyningen som motorsaven er forbundet til skal udstyres med en sikkerhedskontakt (med maks. 30mA strømudledning)

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

Motorsaven er bevidst designet kort sä den ikke kommt i forbindelse med motorsaven när den anvendes.

Det anbefales at installere encheden mellem motorsavstikket og kontakten på forlængerkablet sö stikket ikke pludselig falder ud af forlængerkablet.

FØR ANVENDELS

For at undgå rekyl af motorsaven, sö følg venligst nedenstäende sikkerhedsinstruktior:

Start aldrig med at skaremed spidsen af motorsaven! Hold altid oje med hvor spidsen af motorsaven rammer.
Sav aldrig med spidsen af motorsaven! Vær forsigtig nær du saver hvor du allerede havde savet!
Fortsaet altid med at save med motorsaven i fuld gang.
Sorg for at savkaeden altid er skarp.
- Sav aldrigmere end en gren af gangen! Hvis der er flere grene pa stammen, sa vær forsigtig med ikke at skære alle sammen pa en gang.

a) Hvis der saves på tværs, sö hold øje med grenene som står tæt på hinanden. Hvis muligt, sö anvend en savbuk.

Transporter motorsaven

Før motorsaven Transporteres, sa frakobl altid stikket fra kontakten og før kædecoveret over kædestang og kæde. Hvis der skal saves i lang tid, sa lad motorsaven køle ned ind i mullem.

Kaedecover (Fig. 2)

Kædecoveret skal sættes ud over kædestangen og kæden lige SSE snart savearbejdet er afsluttet og nr motorsaven skal transporteres.

ANVENDELS

ADVARSEL:

Bær øjen- og horebeskyttelse, somt fornuftigt toj, mens du anvender motorsaven. Sorg for at olietanken er fuld før anvendelse.

Slip kaedebremsen

For at kunne anvende motorsaven ingen, sökal den først lases op. Først slukkes for motorsaven og dernæst og anvend til/fra knappen sö kædebremsen hives tilbage indtil den laser på plads, hvorefter kæden sö bevæger sig'nar motorsaven tændes.

Hold motorsaven (Fig. 8)

Hold altid fast i begge händtag med tommelfingrene rundt om händtagene. Sørg for at venstre händ holder i händtaget sa tommelfingeren sidder på undersiden af händtaget.

Anvend motorsaven

Sørg altid for at holde et stabilt fodfæste og hold motorsaven med begge hænder mens den kører.

Fæld et træ (Fig. 9)

Nár der fældes traær er to eller flere personer af gangen, sä skal fældningen foregå på en afstand pä

mindst den dobbelte højde af de traær der fældes. Træer må ikke fældes sádan at de kan udsætte andre personer for fare, rame elmaster, eller.fore skade på,anden vis.Hvis traær alligevel falder ned over en elmast,så skal elselskabet øjeblikeligt kontaktes.

Brugeren af motorsaven skal altid stå det højeste sted ved sider af stammen, idet stammen kan rulle nedad after den er fældet.

Før savarbejdet pabegyndes skal man altid vareklar over potentielle ruter man hurtigt kan tage for atkommen væk fra omrddet. Ruten skal fore direkte bagud fra den forventede faldlinie for det fældede træ, som illustreret i Fig. 9.

Før fældningen startes sa hold øje med den naturlige hæeldning af træet, placering af større grene og vindretningen. Ovenstaende har indflydelse på hvilken veg træet falder.

■ Underskaerng nedefra (en udskaering i et træ for at bestemme faldretningen) (Fig. 10)

Lav en udskæring 1/3 diameter af træet i den retning du ønsker træet skal falde. Lav først den nederste horisontale udskæring, hvilket forbindrer at saven saetter sig fast när den,anden udskæring laves.

Udskaering bagudtil for at faelde (det sidste stykke der saves før traeet faeldes skal laves pa den modsatte side af traeet fra udskaeringen) (Fig. 10)

Lav udskæringen mindst 50mm højere end den horisontale udskæring. Lav fældningsudskæringen parallel til den horisontale udskæring. Lav udskæringen sá langt tilbage, at der er træ nok til at fungere som "hængsel". Dette vil forhindre stammen fra at dreje rundt og falde i den forkerte retning. Sav ikke helt igennem. Idet savarbejdetærmer sig det tynde stykke træ, sá burde stammen begynde at falde. Hvis der er risiko for at træet ikke falder i den ønskede retning eller at stammen vælter tilbage og læser motorsaven fast, sá stop motorsaven for stammen falder tilbage anvend træstykker, plastic eller metal til at hjælpè stammen med at falde i den ønskede retning. Nár stammen begynder at falde, sá fjern motorsaven, stop motoren, sæt motorsaven ned og forlad arealet af den på forhänd planlagte rute. Vær opmaerk som på at ingen dele falder ned ovenfra og hold øsø je med dine skridt.

Beskær et trae (Fig. 11)

Beskæring af grene fra et fældet træ. Når der beskæres, sö vent med at beskære de største grene til til sidst. Disse hjælper med at holde stammen stabil på jorden. Fjern de mindre grene en after en. Hvis grene sidder spændt, sö sav dem af fra neden og op, sö motorsaven ikkekommen ud af kontrol.

• Sav en stamme i flere dele (sav et fældet træ i forskellige længder) (Fig. 12-15). Sav en stamme i flere

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

dele. Det er vigtigt at dit fodfeste er stabilt og at din vægt er ligeligt fordelt på begge fódder. Hvis muligt, sä skal stammen hæves en smule og stotte på andre stammer eller lignende.

Følgdenne simple instruktion for at save:

a) Hvis stammen er stottet over hele dens laengde, sákan den saves i fra oven (ovenfra) (Fig. 12)
b) Hvis stammen kun er stottet i den ene ende, sa sav 1/3 af diameteren fra neden (nedefra). Sav herefter ovenfra for at mole den fpre ste savning nedefra (Fig. 13).
c) Hvis stammen er stottet i begge ender, sa sav 1/3 af diameteren fra oven (ovenfra). Sav herefter den sidste 2/3 nedenfra for at mode den feste savning ovenfra (Fig. 14).
d) Nár der saves på en ujævn overflade, sö stå altid på den højeste side af stammen. Nár der saves igennem, sö sorg altid for at have fuld kontrol og slip langsomt presset på motorsaven og slap af i hænderne,;nár du næsten har savet igennem stammen (Fig. 15).

Lad ikke kædenkommen ikontakt med jorden. Efter savarbejdet er gennemfør, sá vent til motorsaven er stoppet fuldstændig før den fjernes. Stop altid motoren før det begyndes at save i et nyt træ.

VEDLIGEHOLDELS

(Fig. 16-21)

Slibning af kæden

Nár kæden ikke længere let saver ind i træstykker, SSE kal den sliders som følger:

Saat kaeden i spænd.
Fastgør stangen sa kæden kan rotere.
Fastgör filen til filholderen og placer den med en vinkel på 35 grader.
■ Fil fremad i rolige bevægelser indtil alle slidte dele pa kæden af skarpe.
Tael antallet af bevægelser der laves, sà du kan give hver del af kæden den samme silibning.
■ Efter kaeden er slebet et par gange, sa er afstanden sa stor, at du ma bruge en flad fil.
Rund til sidst afstandssstykker af.

BEMÄRK: Vi anbefaler at slibningen udføres af en serviceagent med en elektrisk scrollfil.

VEDLIGEHOLDELSAFKAEDSTANG

Nár du er færDIG med at anvende motorsaven, SSE rengør hele enheden ordentlich.
Regelmæssigt bør siderne af kædestangen ochs files med en flad fil.
■ Hvis vedligeholdelse-ieke udfores regelmaessigt,sa kan kanterne falde af og beskadige stangen.
Hvis en del af kaeden er højere end en anden, sa er det nødvendigt at file dette ned sa den er på hjde med de andere dele.

Pafyd kaedeolie

For at undgå at skidtkommen ind i tanken, sa rengør kapslen til olietanken for den abnes. Tjek indholdet af olietanken i Iobet af savarbejdet ved at se på sideren af motorsaven. Luk olietankkapslen tæt og tør overskydende olie af.

TILBEHØR ELLER RESERVEDELE

Anvend kun originalt tilbehør og reservationele fra Ryobi.
Hvis du har brug for tilbehør, sä kontakt din forhandler. De primaere reservationele (kæde & stang) ses forneden:

Model	Gashåndtagets udløserknap & Sværd
RCS1835	Carlton Gashåndtagets udløserknap N1C-BL-52E SK B & Carlton Sværd 14-10W-MHC UNB Y
	Oregon Gashåndtagets udløserknap 91PJ052X & Oregon Sværd 140SDEA041
	Oregon Gashåndtagets udløserknap 91PJ052X & Carlton Sværd 14-10W-MHC UNB Y
	Tri-link Gashåndtagets udløserknap JL9d-3 x 52 & Tri-link Sværd DCR14B-050-3/8LP-52-B
RCS2040	Carlton Gashåndtagets udløserknap N1C-BL-56E SK B & Carlton Sværd 16-10W-N156-MHC
	Oregon Gashåndtagets udløserknap 91PJ056X & Oregon Sværd 160SDEA041
	Tri-link Gashåndtagets udløserknap JL9d-3 x 56 & Tri-link Sværd DCR16C-050-Y56LD

BORTSKAFFALSE

El-værktøjer og tilbehør indeholder store mængder værdfulde dele og plastic som alt sammen kan genbruges. Brugte el-værktøjer bør ikke bortskaffes sammen med almendeligt husholdningsaffald. Send venligst til genbrug i et relevant genbrugscenter. Tjek hos dine lokale myndigheder eller din forhandler for information omkring genbrug.

a) Hold arbeitsplassen ren og godt belyst. Rot og mørke områder fær lett til uhell.
b) Ikke bruk elektrisk verktøy i eksplosive miljøer, f. eks. derlett antennelige væsker, gasser aller støv finnes. Elektroverktøy kan fremkalle gnister som kan tenne på støv og røyk.
c) Hold besokende og barn unna mens du jobber. Avledning kan fore til at du mister kontrollen.

ELEKTRISK SIKKERHET

Det anbefales at du monterer et avlastningsbelte mellom pluggen og skjoteledningens stikkontakt dersom du trenger

a) Nár du sager i kors, pass på stammer som stär tett ved hverandre. Dersom det er mulig, bruk en sagbukk.

Bruk vernebriller, hørselvern og verneklaer nár du skal jobbe med sagen. Kontroller at oljetanken er fyll før du setter i gang.

Hold alltid begge händtakene sik at tommel og fingre omslutter händtakene. Venstre händ skal holde rundt händtaket sik at tommelen er under.

Bruke kjedesagen
Husk alltid Å ha godt fotfeste og hold kjedesagen godt med begge hender när motoren er i gang.
Felle et tre (fig. 9)
När flere personer jobber med Å kappe trevirke på bukk og felle trær samtidig, da mA fellingen paga minst to trelengder unna kapping at treet til ved. Trær mA ikke felles sik at de utgjør en fare for mensesker, kankommen borti strømledninger eller andre ledninger eller forårsake skade på eiendom. Dersom et tre kommt borti en ledning, skal bedriften som drifter nettet kontaktes

umiddelbart.

Dersom du trenger tilbehør, henvend deg til din forhandler. Hoveddeler er de følgende (kjede og sverd):

Model	Ultrøser for gasshåndtak & Skinne
RCS1835	Carlton Ultrøser for gasshåndtak N1C-BL-52E SK B & Carlton Skinne 14-10W-MHC UNB Y
	Oregon Ultrøser for gasshåndtak 91PJ052X & Oregon Skinne 140SDEA041
	Oregon Ultrøser for gasshåndtak 91PJ052X & Carlton Skinne 14-10W-MHC UNB Y
	Tri-link Ultrøser for gasshåndtak JL9d-3 x 52 & Tri-link Skinne DCR14B-050-3/8LP-52-B
RCS2040	Carlton Ultrøser for gasshåndtak N1C-BL-56E SK B & Carlton Skinne 16-10W-N156-MHC
	Oregon Ultrøser for gasshåndtak 91PJ056X & Oregon Skinne 160SDEA041
	Tri-link Ultrøser for gasshåndtak JL9d-3 x 56 & Tri-link Skinne DCR16C-050-Y56LD

KASTING

TTI garanterer at dette udendørs produit er fri for defekter af materiale og händværk i 24 maneder after købsdatoen fra den oprindelige køber, dog med nedenstænde begraensninger. Gem venligst din kvittering som bevis for købsdato.

Denne garanti er kun gældende hvis produktet anwendes til personlig og ikke-kommercielle formål. Denne garanti dækker ikke skader eller erstatningsansvar forørsaget af / som føge af forkert anvendelse, misbrug, utilsigtede erller tilsigtede handleringer af brugeren, ukorrekt brug, urimelig brug, forsømmelighed, hvis brugeren ikke er i stand til at føge instructiationerne i brugermanualen, forsøgt reparation af en ikke-kvalificeret person, uautorisert reparation, foretagelse afændringer, erller brug af tilbehør og/eller dele som ikke spekifiket er anbefalet af producenten.

Denne garanti dækker ikke bælter, børster, tasker,ær erller andre dele hjvis almindelig slid og slitage kræver udskiftning indenfor garantiperioden. Med mindre det er specificeret under gældende lovgivning, sä dækker dette garanti ikke transportomkostninger eller brugsartikler, sasom sikringer.

Denne begrænsede garanti annulleres hisvprodukts originale identifikation (varemærke, serienummer) markeringer er ødelagt, ændret eller fjernet aller hisvprodukter ikke er købt fra en autorisert forhandler eller hisvprodukter er solgt i AS IS og / eller WITH ALL FAULTS.

Er underlagt lokale regulativer, forudsætningerne foronne begrænsede garanti er i stedet for enhver anden skriftlig garanti, enten udtrykket erler antyder, skriftigt erller mundtigt, inklusive enhver garanti angænde SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET GIVENT FORMÁL. VI ER UNDER INGEN OMSTAENDIGHEDER ANSVARLIG FOR SPECIELLE, RESULTERENDE ELLER TILFAELDIGE SKADER. VORES MAKSIMALE ANSVAR KAN IKKE OVERSKRIDE DEN FAKTISKE KØBSPRIS BETALT FOR PRODUKTET.

Denne garanti er kun gældende i EU, Australien og New Zealand. Udenforppe områder, SSEKTAKVENlGStdin autoriserede Ryobi forhandler for at finite ud af, om en,anden garanti matte vare gældende.

AUTORISERET SERVICECENTER

Find nærmestre autoriserede servicecenter på: rybitools.eu.

GARANTIBEGRENSNINGER

Konstruktsår: Se markpläten på Produkten

Navn og adresse på personen bemyndiget til at udarbejde de tekniske data:

Klaus Hahn

er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i maskindirektiv 2006/42/ EC; er i overensstemmelse med bestemmelserne i de folgende andre EC-direktiver 2004/108/EC (EMC-direktiv), og 2000/14/EC (Stjdirektiv) inkl. ændringer (2005/88/EC), 2011/65/EU (RoHS-direktiv).

de følgende (dele/bestemmelse af) andre tekniske standarder og specifikationer er blevet anvendt: ISO 11094

Malt stojniveau: LwA: 104 dB(A); KwA: 3.0 dB(A)

Garanteret stojniveau: 107 dB(A)

Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag V Direktiv 2000/14/EC

EC typeafprvningsummeret: 08SHW2947-05 udstedt af Intertek Deutschland GmbH (Bemyndiget organ 0905).

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)