RCS36 - Hageredskaper RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RCS36 RYOBI

De falgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denen enhed.

1. Saveretning
2. Farezone
3. Udgangsretning

Fig. 10

Frakobl strømstikket fra kontakten. Bær beskyttelseshandsker.

anvende motorsaven i temperaturer sà lave som -15C.

Fjern skidt, sten, Iøs bark, øm og ledninger fra treaet.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

BRUKSINSTRUKSER

Takk for at du kjøper elektroverktøy fra Ryobi. Alle elektroverktøy fra Ryobi blir nøye testet og underligger strenge kvalitetskontroller hos TTI kvalitetsforsikringen. Allikevel vil levetiden på et elektroverktøy i stor grad ære avhengig av deg. Vennligst ta hensyn til informasjonen som stär i dette braupsanvisningen og vedlagt dokumentasjon. Jo mer forsiktig du er med ditt Ryobi elektroverktøy,desto longer vil det yte pålitetig drift.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTKOVERKTØY

ADVARSEL:

Dersom du leser bruksanvisingen vil dette bidra til à redusere faren for personskade.

ADVARSEL:

Les alle sikkerhetsadvarsler og anvisninger. Dersom sikkerhetsadvarsler og anvisninger ikke fjLGes, kan dette fRe til elektrisk stOt, brann og/ ell er alvorlig personskade.

Ta varé på alle advarsler og anvisninger for senere reference.

SIKKERHET PÄ ARBEIDSPLASSEN

a) Elektroverktøyets plugg på passer i stikkontakten. Du på aldri gjøre noen endringer på pluggen. Ikke bruk adapterplugger med jordet elektroverktøy. Originale plugger og passende stikkontakter bidrar til ä redusere faren for elektrisk støt.
b) Kroppskontakt med jordee gjenstander som vannledninger, radiatorer, komfyrer og kjoleskap mA unngas. Det er større fare for a få støt dersom kroppen din er jordet.
c) Elektroverktøy pågressive utsettes for regnveer eller fuktige miljøer. Vann som trenger inn i et elektroverktøy øker faren for elektrisk støt.
d) Ikke misbruk strømledningen. Ikke bruk ledningen til á koble verktøyet fra strømuttaket eller bære eller dra verktøyet. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Ledninger som er skadet eller har tvinnet seg fast øker faren for elektrisk/Stt.

e) När du bruker elektroverktøy ute, skal det alltid brukes skjøteledninger som er for utendørs bruk. Bruk av skjøteledninger til utendørs bruk minskes faren for elektrisk støt.
f) Dersom man ikke kan unngå Å jobbe med et elektroverktøy under fuktige omstendigheter, bruk strømforsyning som har en RCD enchet. Med bruk av RCD minskes faren for elektrisk støt.

a) Vær oppmerksom, følg med på hva du gjør og bruk sunn fornuft. Ikke bruk et slikt verktøy dersom du er trøtt eller pavirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikk med uoppmerksomhet under bruk av elektroverktøy kan.fore til alvorlige personskader.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr som støvmasker, sklisikresko, hjelmer og hørselvern skal brukes i respektive situasjoner for Å redusere personskade. Ryobi anbefaler at manBruker arbeidsklær iht. klasse 1 (tilBruk med kjedesager).
c) Utilsiktet start på hindres. Pase at bryteren er i av-posisjon før du kobler til strømkilden og/ller batteriet, lfter eller bærer verktøyet. Å bare elektroverktøy med fingeren på bryteren eller a plugge i strømmen på verktøyet mens bryteren er på, apner for uhell.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler og andre nokler for du skrur elektroverktoyet pa. En nokkel ellern lignende som sitter igjen festet til de roterende delene pa verktoyet kan fore til personskader.
e) Ikke len deg for langt. Ha god fotfeste og ballanse til enhver tid. Slik vil du ha bedre styring over elektroverktøyet i uventede situasjoner.
f) Kle det riktig. Ikke bruk løst sittende hr eller smykker. Hold här, klær og hansker unna bevegelige deler. LøstsITTende klær, smykker og langt hr kan blikemt fast i bevegelige deler.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTROVERKTØY

a) Ikke forser små verktøy. Bruk riktig verktøy til enhver jobb. Riktig elektroverktøy vil gjøre jobben bedre og sikrere iht. de spesifikasjoner det er designet for.
b) Ikke bruk et verktøy dersom bryteren ikke kan skru verktøyet riktig på erler av. Ethvert verktøy som ikke kan styres med bryteren er farlig og på repareres.
c) Koble fra strømforsyningen og /eller batteriet før du gjør justeringer, skifter påsatser erler rydder verktøyet på plass. Slike sikkerhetstiltak vil redusere risikoen for Å starte elektronverktøyet utilsiktet.
d) Elektroverktøy som/DDEkke brukes skal lagres utenfor barnsrekkevidde. Ikke tillat at personer

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

som/DDEk er kjent med elektroverktoy ellere disse instruksene bruker verktoyet. Elektroverktoy er farlig i hendene pa uovde brukere.

e) Elektroverktøy skal vedlikeholds. Kontroller at bevegelige deler ikke har kommet ut av stilling eller hektet segammen, deler har blitt knekt eller det har oppstätt andre omstendigheter som kan påvirke verktøyets ytelse. Dersom det foreligger skader, på du gi verktøyet til reparasjon før bruk. Mange uhell forårsakes av)darylig vedlikeholdtelektroverktøy.
f) Hold kutteverktøy skarpt og rent. Der som kutteverktøy med skarpe kuttekanter vedlikeholds riktig, er detindre fare for at det kiler seg fast og er lettere Å styre.
g) Bruk elektroverktøy, tilleggsutstyr og verktøybits osv. som er i samsvar medppe instruksene og ved à ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktøy til andre formal enn de er tiltenkt til kan.fore til farlige situasjoner.

SERVICE

Service på elektroverktøy skal utføres av en kvalifisert serviceperson ved kun Å bruke identiske resedeler. Dette sikrer at elektroverktøyet forblir sikkert iBruk.
Hvis det er nødvendig Å skifte den elektriske ledningen på dette gjores av produsenten eller hans representant for Åhindre at det oppstår farlige situasjoner.

ANDRE GENERELLE ADVARSLER

Gjør deg kjent med elektroverktøyet. Les brukermanualen nøye. Lær deg delene og begrensningene samt de særegne potensielle farene som knytter seg til dette verktøyet.
■ Bruk riktig verktøy til enhver jobb.违法犯罪 små Verktøy eller påsatser forå gjøre en jobb som best kan gjores med kraftigere verktøy. Dumöaldri bruke et verktøy til andre formål enn de som det er ment til.
■ Beskytt lungene dine. Bruk støvmaske dersom jobben er støvete.
■ Ikke bruk i tatsächlig belysning. Bruk verktøyet kun i dagslys og med godt kunstig lys.
- Dra strømpluggen ut omgående dersom strømledningen eller skjøteledningen er skadet eller knekt.
Vær på vakt og ha kontrollen. Følg med på det du gjør. Bruk sunn fornuft. IkkeBruk hastverk.
■ Kontroller for ødelagte deler. Før du bruker verktøyet videre, skal man sjekke nøye alle verneteder som er ødelagt for Å bestemme om verktøyet vil fungere riktig og utføre tilsettet funksjon. Kontroller at bevegelige deler ikke harkommen ut av stilling eller hektet seg sammen, deler har blitt knekt, sjekk fester eller om det har oppstätt andre

omstendigheter som kan påvirke verktøyets ytelse. Et vern aller andre deler som er ødelagt skal repareres riktig aller skiftes ut av et autorisert serviceverksted.

■ Ikke bruk et verktøy dersom bryteren ikke kan skru verktøyet riktig på eller av. Defekte brytere må skiftes ut av et autorisert serviceverksted.
■ Ikke bruk dette verktøyet dersom du er under påvirkning av narkotika, alkohol eller medisiner.
Dette verktøyet er ikke ment Å bli brukt avUNEller ustødige personer.
Barn skal vare under tilsyn for a sikre at de/DDleker med verktoyet.
Det anbefales à bruke en RCD sikringSAM men med dette verktøyet.
■ Kjedesagen må vedlikeholds med omhu. Hold ledningen unna kjeret til enhver tid. Sagen må aldri bæres i ledningen og ikke dra i ledningen for Å koble fra stikkontakten.
■ Kjedespenning. Kontroller at k Jedets penning er riktig som spesifisert i disse instruksene. Feil penning kan fore til at k Jedet sprefter av sverdet, dette er meget farlig.
■ Skjøteledning. Når du bruker skjøteledning, paxe:

(a) At pluggen på skjøteledningen er av samme størrelse og med like mange stifter som pluggen på kjedesagen.
(b) At skjoteledningen er koblet riktig og er i i god elektrisk stand.
(c) At ledningens størrelse er stor nok for kjedesagens ampere krav.

KJEDESAGENS SIKKERHETSADVARSLER - SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSER

Hold alle kroppsdeler unna kjedesagen när den er i bruk. Før du starter kjedesagen, pase at sagkjedet ikke er i kontakt med noe. Et øyeblikk med uoppmerksomhet underBruken av sagen kan.fore til at klær eller kroppen hekter seg fast i kjerdet.
- Hold alltid kjedesagen med høyre.Hand på bakre handtak og venstrehand på fronthandtaket. Å holde kjedesagen omvendt øker risikoen for personskade og bør aldri gjores.
■ Bruk vernebrikker og hørselvern. Annet verneutstyr for hode, hender, bein og føtter anbefales. Adekvate verneklaer vil minke personskader forårsaket av avfall som slenges i luften eller utilsiktet kontakt med kjerdet.
■ Ikke bruk en kjedesag oppe i et tre. Bruk av kjedesagen i traer kan fore til persorskade.
Ha alltid godt fotfeste og bruk kjedesagen kun nár du står på et fast, trygt og plant underlag. Glatt eller ustødig underlag som f. eks. stiger kan före til tap av balanse eller kontroll over kjedesagen.
När man sager noe som er under spenning,
vær obs på at tingen som sages kan sprechte

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

tilbake. Når spenningen i trefibre løsner, kan fjærspenningen fra treverket slå tilbake mot brukeren og/eller slenge kjedesagen ut av kontroll.

Vær ekstremt forsiktig nár du kutter busker og unve trær. De tynne grenene kan bli fastklemt i kjeted og sprette mot deg eller dra deg ut av balanse.
■ Kjedesagen bæres i fremre händtak.nr den er skrudd av, hold sagen unna kroppen. Nær du transporterer eller rydder bort kjedesagen skal vernedekselet alltid settes på. Riktig händtering av sagen vil redusere sannsyneligheten for utilskitet Kontakt med kjedesagen i bevegelse.
Folg instruksene nár det gjelder smoring, kjedespenning og skifting av utstyr. Feil spenting eller smoring av kjetet kan enten knekke den uller øke faren for tilbakeslag.
Hold handtakene tøre, rene og fri for olje og fett. Fette, oljete handtak er glatte og kan före til tap av kontroll.
■ Kun trevirke må sages. Ikke bruk kjedesagen for ting den ikke er ment for. For eksempel: Ikke bruk kjedesagen til Å sage plast, murverk eller andre byggematerialer som ikke er tre. Bruk av kjedesagen til formalå andre enn beskrevet kan före til farlige situjasjoner.
■ Årsaker til tilbakeslag og hindring av dette
(a) Tilbakeslag kan oppsta nár sverdspissen berøreren gjenstand eller dersom treverket omslutter ogklemmer fast kjetet under saging.
(b) Slik kontakt kan i noen tilfeller føre til plutselig sleng bakover slick at sverdet slenges opp og tilbake mot operatoren av sagen.
(c) Dersom kjetdet blir klemt fast langs sverdet kan dette fore til at sverdet stotes ut bakover mot operatoren.
(d) Begge disse reaksjonene kan fore til at du mister kontrollen over sagen som kan forarsake alvorlige personskader. Det er ikke tilstrekkelig Å bare stole på sikkerhetsanordningene som er pámontert sagen. Personer som bruker kjedesager bør ta flere forholdsregler for Å holde jobben fri for uhell og skader.
(e) Tilbakeslag er et resultat av feil bruk av verktøyet og / eller feil driftsprosedyreller omstendigheter og kan unngås ved à ta adekvate forholdsregler som gitt her:

1) Ha godt grem om verktøyet, med tommelen og fingre nund kjedesagens handtak, hold begge hender på sagen og sett kroppen og armer sik at du klarer Å motstå tilbakeslagets kraft. Tilbakeslagskraften kan styres av operatørendersom riktige forholdsregler følges. Ikke slipp kjedesagen.

2) Ikke len deg for langt og ikke sag over skulderhøyde. Slik bidrar du til øvidence at sverdspissen utilsiktetkommen i kontakt med

noe og du vil ha bedre kontroll over kjedesagen i uventede situasjoner.

3) Bruk kun reservesverd og kjeder iht. spesifikasjonene til produsenten. Upassende reservedeler, sverd og kjeder kan fore til at kjede sprekker og / eller tilbakeslag.
4) Følg produsentens instrukser for kvesing og vedlikehold for kjedesagen. Ved Å minke dybden på tannhøyden kan tilbakeslag øke.

Tillegg:

a) Det anbefales Å bruke en RCD enchet (reststrømsikring) med en sikring på 30mA aller mindre.
b) Det anbefales à tilkoble utstyret til strømuttak som tilsvarer eller erindre enn Zsysmax= 0,12+0,08j. Operatoren bør ev. kontakte strømleverandøren ved behov.
c) Ledningen skal legges slick at den/DD hekte seg fast i grener erler lignende under sagingen.
d) Dersom man bruker sagen for første gang bør man som minste krav for øvelse sage ved på en bukk ellignende.

TILTENKT BRUK

TILTENKT BRUK

Denne kjedesagen er ment for privat skjaering av tre, traer og trestammer.

Ikke bruk for andre oppgaver enn de som er nevnt under kapitlet "TILTENKT BRUK". Dessuten: Dette produktet er ikke ment for bruk ved profesjonell behandling av trær og tømmmerdrift.

GJENVAERENDE RISIKO

Selv med den tiltenkte bruken av utstyret er det alltid en gjenværende risiko som/DDke kan unngås. I henhold til typen og konstruksjonen av utstyret kan følgende mulige faresituasjoner oppsta:

• Kontakt med sagtennene i sagkjeden (fare for kuttskader)
  ■ Tilgang til den roterende sagkjeden (fare for kuttskader)
  Uforutsette bra bevegelser av sverdet (fare for kuttskader)
  Utkasting av materialer fra sagkjeden (Fare for kuttoog inntrengningsskader)
  Utkasting av deler av arbeidsstykket
  Innänding av partikler fra arbeidsstykket
  Hudkontakt med oljen
• Tap av hørsel, dersom/DDPikkrevet hørsvern er brukt under arbeidet.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

SYMBOLER

Noen av de følgende symbolene kan være brukt på dette verktøyet. Vennligst studer dem og lær deg meningen for Å sikre trygt bruk av verktøyet.

SYMBOLER	NAVN	FORKLARING
	Sikkerhetsvarsel	Forholdsregler som omfatter din sikkerhet.
	Klasse 2 verktøy	Verktøy der vern mot elektrisk støt er avhengig av dobbel isolasjon aller forsterket isolasjon.
	Advarsel om våte forhold	Må ikke utsettes for regn eller fuktige miljøer.
	Les brukermanualen	For ø minke faren for personskade,@m brukeren ha lest og forstätt brukermanualen før han uller hun bruker dette produktet.
	Forsiktighet pga. elektrisk støt	Dra ut pluggen fra strømforsyningen omgående dersom ledningen er ødelagt eller kuttet.
	Vernebriller	Bruk alltid vernebriller ullen beskyttelse for synet nær du bruker dette produktet
	Hørselvern	Bruk alltid hørselvern nær du bruker dette produktet.
	Lydstyrkenivå	Garantert maks lydstyrkenivå er 107 dB.
	Sikkerhetsadvarsel: Fare for tilbakeslag	Forholdsregler rundt tilbakeslag berør er din personlige sikkerhet.
	Drift med to hender	Bruk alltid to hender for ø kjøre dette maskinen,du må ikke bruke bare en händ.
CE		Dette verktøyet overholder samtlige standarder i det EU-landet det er kjopt i.
		GOST-R samsvar
		Avfall fra elektriskeprodukter skal ikke kastesammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkulerveksisterende avfallsbehandlingssted. Undersøk hos dine lokale myndigheter uller forhandler for råd om resirkulering.

Følgende signalord og forsklaringer oppgir risikonivæt som knytter seg til detteproduktet.

SYMBOL	SIGNAL	MENING
	FARE:	Viser til umiddelbar farlig situasjon som kan ha øden eller alvorlig persanskade til følge dersom den ikke unngås.
	ADVARSEL:	Viser til en potensielt farlig situasjon som kan ha øden eller alvorlig persanskade til følge dersom den ikke unngås.
	OBS:	Viser til en potensielt farlig situasjon som kan haindre eller moderat persanskade til følge dersom den ikke unngås.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

OBS:

(Uten symbolet for sikkerhetsadvarel) Viser til en situasjon som kan frei til skade på eiendom.

SERVICE

Service krever meget stor forsiktigkeit og kunnskap og bør utføres kun av kvalifisert teknik personale. Vi anbefaler at man sender verktøyet tilbake til nærmeste AUTORISERTE SERVICEENTER for reparasjon. När service utføres skal kun identiske resedeler brukes.

ADVARSEL:

For Å unngå alvorlige personskader, må man)\ ikke ta i bruke produktet fär man har lest\ brukermanualen nøye og forstätt dens innhold.\ Ta vare på这部分 brukermanualen og se på den\ regelmessig for Å sikre sikkert bruk av verktøyet\ og ta en opplæring på andere som skal bruke\ verktøyet.

ADVARSEL:

Ta hensyn til de alminelige sikkerhetsforholdsreglene som er knyttet til a unngå elektrisk støt.

TA VARE PÄ DISSE ANVISINGENE

BESKRIVELSE

Fig. 1

1. Kjedebrems
2. Händtak foran
3. Oljetankdeksel
4. Sikkerhetssperre
5. Händtak bak
6. Strøm-på indicator
7. Bryter
8. Siktglass på oljetank
9. Justeringsknapp kjedespenning
10. Transportdeksel
11. Knott med mutter
12. Kjedesverd
13. Kjede

Fig. 2

1. Sikkerhetssperre
2. Pigg
3. Kjedevern

Fig. 3

1. Transportdeksel
2. Kjedespennings bolt
3. Sverddeksel
4. Oljeavlop

Fig. 5

1. Sverdgrop

2. Kjedets gripetenner

3. Kutter

Fig. 9

1. Felleretning
2. Faresone
3. Flukttone

Fig. 10

1. Falleretning
2. Hakk
3. Fellingsbakkutt
4. Ledd

Fig. 11

1. Kvisting
2. Hold treet opp fra bakken og vent med stegtegren er til stammen er kuttet opp

Fig. 12

1. Stamme støttet i full lengde
2. Kutt ovenfra og unngå kutt i bakken

Fig. 13

1. Stamme stotte på en Ende
2. Første kutt på undersiden (1/3 diameter) for Å unngå splintring
3. Andre kutt på oversiden (2/3 diameter) for Å møte første kutt (for Å unngå klemming)

Fig. 14

1. Stamme stotte på to ender
2. Förste kutt på undersiden (1/3 diameter) for Å unngå splintring
3. Andre kutt på oversiden (2/3 diameter) for Å møte første kutt (for Å unngå klemming)

Fig 15

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

TEKNISKE DATA

	Enhet	RCS1835	RCS2040
Oppgitt spanning	V~/ Hz	220~240/50	220~240/50
Effekt	W	1800	2000
GreNSEhastighet uten last	m/s	13	13
Sagelengde	mm	350	400
Kjedebrudd	s	<0,15	<0,15
Kjedestans	s	<0,15	<0,15
Kapasitet kjedeoljetank	ml	200	200
Vekt (med føringsskinne, kjeede og tom tank)	kg	5,1	5,2
Støytrykknivå LpA	dB (A)	95	95
Usikkerhet KpA	dB (A)	3	3
Støynivå LWA	dB (A)	104	104
Usikkerhet KWA	dB (A)	3	3
Garantert støynivå LWA (G)	dB (A)	107	107
Vibrasjon totalverdi ah (uten last)	m/s2	5,7	5,7
Usikkerhet K	m/s2	1,5	1,5

Bemerkninger til spesifikasjonene:

Den oppgitte vibrasjonsverdien er malt med en standard testmetode og kan benyttes for a sommenigne ett verktoy med et annet.
Den oppgitte vibrasjonsverdien kan benytttes for en forelopig angivelse av eksponering.

Advarsel!

De faktiske vibrasjonsverdiene ved bruk av verktøyet kan skille seg fra dem som er oppgitt ovenfor, og er avhengig av hvordan verktøyet brukes; og

behovet for a identifisere sikkeringstiltak som beskytter brukeren, basert paa et anslag for eksponering i den faktiske brukssituasjonen (der man tar hensyn til alle brukssyklusene, som tidspunktet da maskinen ble slatt av og narr den garr tomgang i tillegg til tiden narr verktoyet arbeider)

Data om kjeede og sverd

Modell	Utløser for gasshändtak	Skinne
RCS1835	Carlton N1C-BL-52E SK B	Carlton 14-10W-MHC UNB Y
	Oregon 91PJ052X	Oregon 140SDEA041
	Oregon 91PJ052X	Carlton 14-10W-MHC UNB Y
	Tri-link JL9d-3*52	Tri-link DCR14B-050-3/8LP-52-B
RCS2040	Carlton N1C-BL-56E SK B	Carlton 16-10W-N156-MHC
	Oregon 91PJ056X	Oregon 160SDEA041
	Tri-link JL9d-3 x 56	Tri-link DCR16C-050-Y56LD
Husk: Kjede på ha skinne påsatt som vist over.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

SPESIELLE PRODUKTEGENSKAP

Spesiell sikkerhetsfær ved kjedebrudd. I tilfelle tilbakeslag eller dersom utsløseren slippes, stanser kedesagen i løpet av 1/10 (!) sekund.
■ Kjede med sikkerhetsgripetenner for Å minke faren for tilbakeslag.
Stor kjedebremselement. I tilfelle tilbakeslag, skyves kjedebremsen forover av operatorens händrygg og utløser hurtigbremsen på kedesagen.
Bryter med lås for Å beskytte mot at kjedesagen starter utilsiktet.
■ Indikatorlys som viser at sagen er koblet riktig til strømmen.

TAIBRUK

SetteSAMSEN sverdet og kjedet

ADVARSEL:

Dra pluggen ut av stikkontakten. Bruk vernebrille.

■ Skru opp knotten med mutter og fjern transportdekslet (fig. 3)
■ Kjected skal peke i retning av kjuredets rojasjon Dersom det peker bakover, snu (fig. 4).
Sett kjedets gripetenner i sverdgropen (fig. 5).
Sett kjetet sik at det garrundt bak pa sverdet.
Hold kjerdet i/DDne posisjonen p'sverdet og sett transportdekselet p' for a se at det er satt p' riktig (fig. 6).
Snu på justeringsknotten for kjedespenning, skru knotten med klokken inntil kjeted har riktig penning. Mens bolten spennes, må sverdet dyttes oppover, sjekk kjedespenningen på nytt. Ikke spenn kjeted for stramt (fig. 7).
- Sett på transportdekselet igjen og skru fast med knotten med mutter.

Anmerkning: Kjedet er spent riktig dersom det kan loftes 3 til 4mm fra øvre kutterkant på midten av sagsverdet.

Etter innkjøringstiden kontrolleres kjedets spanning og strammes til ved behov.

Kjedeolje

Kjedesagen leveres fra produsent uten oljefylling. Før du tar i bruk maskinen ma oljetanken fylles med smoreolje.

Ryobis kjedesagolje er biologisk nedbrytbart og muliggjør bruk av kjedesagen ved temperaturer helt ned til -15°C.

Oljetankdekselet fjernes og olje fylles på. Nár du fyller på olje, på du passer på at smuss ikkekommen inn i

oljetanken. Oljenivået kan kontrolleres på siktglasset på oljetanken. En fylling av oljetanken (kapasitet 0,2 l) er tilstrekkelig for 25 – 40 minutes med kjedesagdrift.

Sjekke kjedesmøring

Dersom kjeted går tørt, blir kutteren og kjede ubrukelig på kort tid. Derfor er den nødvendig Å sjekke oljenivaet gjennom sikglasset hver gang før man starter arbeidet.

ADVARSEL:

Du ma aldri jobbe uten kjectedsmoring!

For Å sjekke kjedesmöringen, hold kjesdesagen med kutteren (og kjetet gäende) på trygg avstand på ca. 20 cm over et lyst underlag (for eksempel en utbrettet avis). Dersom store oljemerer vises på det lyse underlaget, fungerer kjedesmöringen perfekt.

Kjedebrems

Den integrerte kjedebremsen stanser sagen innen 1/10 sekund dersom kjedebremsen enten beveges

• manuelt til frontposisjon aller under arbeid med kjedesagen med operatorens händrygg (på grunn av et tilbakeslag) aller

• kjedesagen skrus av ved Å slippe utløseren, dersom hurtigbremsen på kjedesagen utløses gjennom aktivering av kjedebremsen, ma du pase at kjedesagen ikke fortsetter Å gå med kjedebremsen for unødig lang tid. Sett kjedebremsen tilbake til utgangspositionjonen.

ADVARSEL:

För du tar i bruk kjedesagen, kontroller alltid at sagen er i perfekt stand (ved Å betjene händvernet og slippe opp utløseren). Maskinen mA repareres dersom bremsetiden blir länger.

Strømtilkobling

ADVARSEL:

För du tilkobler pluggen til stikkontakten, kontroller at grenseverdier for spanning og frekvens i strømforsyningen er i samsvar med det som står på kjedesagens dataplate.

ADVARSEL:

För du begyinner med jobben, kontroller strømledningen og skjøteledningen at de/DD keviser tegn til skade. BRuk kun ledninger og skjøteledninger som er i feilfri stand.

ADVARSEL:

Det elektriske systemet som kjedesagen kobles til boːr ære utstyrt med en sikkerhetsbryter (med en grenseverdi på 30 mA).

Kjedesagen er med vilje laget kort for Åhindre at denkommen i kontakt med det lopende kjerdet nár du jobber med maskinen.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

en skjøteledning, slick hinder man at pluggen utilsiktet blir dratt ut av stikkontakten.

FØR IGANGSETTING

For Åhindre tilbakeslag, vennligst følg følgende instrukser:

Du ma aldri begynne a sage med sverdspissen! Følg alltid nøye med pa sverdspissen!
Du ma aldri sage med sverdspissen! Vær forsiktig nár du sager videre på pabegynte kutt!
Start alltid med sagingen nár kjedesagen allerede er i gang.
Pase at kjected alltid er kvesset riktig.
Du ma aldri sage gjennom mer enn en gren samtidig! Nár du kapper grener, pass pa at du ikke kapper andre grener samtidig.

Transport av kjedesagen

För du transporterer kjedesagen, dra alltid ut pluggen fra stikkontakten og sett kjededekselet på sverd og kjede. Dersom man skal utføre flere kappingen etter hverandre, på sagen skrus av mellom hv er kapping.

Kjededeksel (fig. 2)

Kjededekeselet må settes på kjetet og sverdet sá snart arbeidet er fullført og hvr gang maskinen skal transporteres.

DRIFT

ADVARSEL:

Losne kjedebremsen
For Å kunne bruke kjedesagen igjen, mA kjede lases opp, først skrur du av sagen, slipp opp pa/av bryteren helt og dra deretter kjedebremsen tilbake mot bakdelen til sagen intil den har LAST seg pa plass, vil kjede bevege seg när motoren skrus pa.
Holde kjedesagen (fig. 8)

Operatoren av sagen skal stå på oversiden i terrenget for treet eller deler av det kanlett rulle eller sklinedoverbakke etter felling.

Husk at du før ragingen begynner ma planlegge mulige fluktruter og ha disse apne. Fluktruten skal gä i motsatt retning og diagonalt fra retningen man beregner treet skal falle mot, se bilde i fig. 9.

Se på treets naturlige helling, hvor store grener sitter og vindretning, før du setter i gang med fellingen, sik at du kan vurdere hvor treet vil falle.

Fjern soppel, steiner, Iøs bark, spiker, ledninger og wire fra treet.

Underkutt (en kil e i treet som gir fallet en bestem retning) (Fig. 10).
Lag snittet med 1/3 av treets diameter, loddrett mot fallretningen. Lag forst det lavere innsittet, sik unngan du at sagen setter seg fast när det andere innsittet skal lages.
Bakkuttet (det siste kuttet nár treet skal felles, gjores pà motsatt side av der underkuttet ble gjort i treet) (fig. 10).

Dette kuttet skal lages minst 50 mm høyere enn det对不起 undergokuttet. Dette kuttet brør være parallelt til undergokuttet. La det ble igjen tilstrekkelig treverk i midten mellom de to innsnittene slick at tremassen i midten kan fungere som et hengsel. Slik hinderer man at treet vrir seg og faller i feil retning. Ikke sag gjennom dette "hengslet" i midten av stammen. Når det siste innsnittet nærmer seg midten, begynner treet vanligvis Å falle. Dersom det ser ut til at treet ikke vil falle i ønsket retning eller kan svinge tilbake og klemme sagen, på sangenav bakkuttet stanses for det er fertig og du på bruke kiler av tre, plastikk eller aluminium for Å apne kuttet og få treet til Å falle i ønsket retning. Når treet begynner Å falle, på du fjerne sagen fra kuttet, stanse motoren, legge ned sagen og bruke veien som var planlagt til tilbaketerekking. Vær obs på grener som kan falle og se hvor du trækker.

Kvisting av treet (fig. 11)
Kvisting betyr at du fjerner grener og kvister fra den felte trestammen. När du kvister, la de større grenene som ligger under stotte stammen sik at denen ikke ligger på bakken. Fjern mindre grener med et kutt. Grener som stared under spanning bør kuttes nedenfra og oppover sik at man unngår at kjedesagen blir kilt fast.
Kapping til ved (krysskapping et felt tre i bestemte lengder (fig. 12-15). Kapping til vedlengder følg er na. Det er viktig at du står godt og vekten din er jevnt fordelt på begge føtter. När det er mulig bør tommeret løftes og støttes ved hjelp av grener, ved og kiler.

Følg disse enkle anvisingene forlett kapping:

a) Når ømmeret støttes i den fuller lengden, kappes det på toppen (ovenfra) (fig. 12).
b) Hvis tommeret stottes pa en ende, sag inn 1/3 av

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

diameteren fra undersiden. Deretter gjør du det avsluttende kuttet ovenfra for a møte det første kuttet (fig. 13).

c) Dersom tømmeret støttes i begge ender, sag inn 1/3 av diameteren fra oversiden. Deretter gjør du det avsluttende kuttet nedenfra for a mæte det første kuttet (fig. 14).
d) Nár du kapper i lenght der på en bakke, má du alltid sta på oversiden av tømmeret. Nár du sager gjennom bør du slippe opp presset på slutten av kuttingen for Å kunne beholde kontrollen - du slipper opp presset uten Å slippe opp handtakene på kjedesagen (fig. 15).

Unngå at kjerdetkommen i kontakt med bakken. Etter at du har fullførkt kuttet, vent til kjedesagen har stanset helt før du flytter den. Stans alltid motoren när du går fra et tre til nests te.

VEDLIKEHOLD

(Fig. 16-21)

Kvessing av kjeden

Nár kjeden gár tregt inn i treverket, bør den kvesses. Det gjør du sik:

Sett kjected under spanning
Fest sverdet i en klemme sik at kjected jakke kan gli
Fest filen til filholderen og sett den på kutteren i en vindel på 35^
■ Fil sik at du går kun forover inntil den slitte delen på kuttekanten er slipt skarp.
Tell antall stryk du bruker med filen på det første stedet for Å bruke antallet som referanse for Å file resten av kutterne med samme antall stryk.
Dersom du etter noen omganger med kvessing ser at dybdetennene stikker frem fra malen, ma du justere nivaet med en flat fil.
■ Til slutt avrundes de dype Tennene.

ANMERKNING: Vi anbefaler at dyptgående og viktig kvessing utføres av en serviceperson som er utstyrt med en elektrisk kvesser.

Nár du har avsluttet arbeidet, rengjør grepene og oljepassajene med en skrapekrok.
Av og til skal også sidene på føringen files med en flat fil.
Dersom man over longer tid ikke utfører vedlikehold kan det hende at fjærantende brekker av og skader sverdet.
Dersom den eine f房租en er hoyere enn den andre, er det nodvendig Å jejne dem med en flat fil og deretter avslutte med en fin fil eller fert sandpapir.

Fylle på kjedeolje

For Åhindre at smusskommen inn i tanken,rens oljetankens deksel før du skrur det av.Sjekk innholdet i oljetanken mens du jobber ved a se pa siktglasset.Husk Åsette dekslet godt tilbake og tork av sol pa utsiden.

Bruk kun originalt tilbehør og originale reservedeler fra Ryobi.

Elektroverktøy og tilbehør inneholder store(OP) med verdifulle ressurser og plastikk som kan resirkuleres.

Elektroavfall skal ikke kastesammen med husholdningsavfall. Lever uttjenteprodukter til resirkulering pårespektive miljostasjoner. Takontakt med dine lokale myndigheter eller forhandleren for råd angænde resirkulering.

TTI garanter at ditte produit til utendors bruk er fri for feil i material og tilvirkning i 24 maneder fra datoen nár det opprinnelige ble kjopt med de begrensninger som er gitt nedenfor. Vennligst ta vare pa kvitteringen som bevis pa kjopsdato.

Denne garantienkommen kun til anvendelsedersomproduktesbrukesprivat og ikee kommersiell sammenheng.Denne garantien dekker icke skaderller ansvar forarsaket av /forarsaket av feil bruk,misbruk,dersomBrukeren gjo neuitsikket ellmed vilje,urikting handtering,urimelig bruk,uaktsomhet,dersom sluttbruker icke overholder braksanvisningen,dersom det gjores forsok pa reparasjoner avukalifisert personale,ikke autorisierte reparasjoner,endarner eller bruk av tileggsutstyr og/eller pamonteringer som icke er saerskilt anbefales av autorisert part.

Denne garantien gjelder ikke belter, børster, bager, lyspærer eller andre deler som har en vanlig slitasje som krever utstifting innenfor garantiperioden. Dersom ikke annet er spesifisert i gjeldende lov, SSEdekker dette garantien ikke transportkostnader eller forbruksvarer som f. eks. sikringer.

Denne begrense garantien er ugyldig dersom produktets originale ID (varemkerke, serienummer) har blitt gjort uleselig, endret aller fjernet, aller dersom Produktet称之 er kjopt av en autorisert forhandler uller dersom produktet er solgt AS IS og / ell er MED ALLE FEIL.

Garantien følger alle gjeldende lokale regler. Bestemmelsene i dette begrensede garantien gjelder istedenfor alle andre skriftlige garantier, eksplisitte eller implisitte, skriftlige erller muntlige, deribrant garantier om SALGBARHET ELLER DUGELIGHET FOR ET BESTEMT FORMÁL. VI PÁTAR OSS IKKE ANSVAR FOR SPESIELLE, TILFELDIGE, FØLG- ELLER ANDRE SKADER. VART MAKSMALE ANSVAR OVERSTIGER IKKE DEN VIRKELIG BETALTE KJØPSPRISEN SOM DU HAR BETALT FOR PRODUKTET.

Denne garantien gjelder kun for den Europeiske Union, Australia og New Zealand. Utenfor disse regionene: ta vennligst kontakt med din autoriserte Ryobi forhandler for ä undersøke om det er andere garantibestemmelser som gjelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For à finne et autorisert servicesenter i nærheten, gà til rybitools.eu.

Og vi erklær yderligere, at

de falgende (dele/bestemmel ser af) europaeiske harmoniserede standarder er blevet anvendt: EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-13, EN ISO 3744

I tillegg erklærer vi at

folgende (deler/bestemmelser i) harmoniserte europeiske standarder er benyttet: EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-13, EN ISO 3744

folgende (deler/bestemmelser i) andre tekniske standarder og spesifikasjoner er benyttet: ISO 11094

Målt lydeffektnivà: LwA: 104 dB(A); KwA: 3.0 dB(A)

Garantert lydeffektniva: 107 dB(A)

Metode for vurdering av konformitet til Tillegg V Direktiv 2000/14/EC

Sertifi katnummer for EC typegodkjennelse: 08SHW2947-05 utgitt av Intertek

Deutschland GmbH (Teknisk kontrollorgan 0905).

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Visepresident for konstruksjon