RCS36 - Puutarhatyökalut RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RCS36 RYOBI

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

KÄYTTÖOHJEET

Kiitos, atta hankit Ryobi-tyokoneen. Kaikki Ryobityokoneet testataan huolella ja käy lapi vaativan laaduntarkastuksen. Tyokoneen käytöika riippuu kuitenkin suressa märin sinusta. Tutustu naihin ohjeisiin ja liitteena tuleviin asiakirjoihin. Mitä huolellisemmin käsittelet Ryobi-tyokonetta, sitä pitempään se toimii luotettavasti.

YLEISIÄ TURVALLISUUSVAROITUKSIA

VAROITUS:

Käytöhjeiden lukeminen pientäa loukkaantumisvaaraa.

VAROITUS:

Kaikkien varoitusten ja ohjeiden lukeminen
Varoitusten ja ohjeiden laiminlyönnistä voi seurata sähköisku, tulipalo ja/taivakava loukkaantuminen.

Talleta kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttoä varten.

TYÖVALUEEN TURVALLISUUS

a) Pidä työalue siistinä ja valoisana. Epäjärestyksessä olevat ja pimeät alueet myötävaikuttavat onnettomuuksiin.
b) Älä käytä työkoneita räjähdysalttiissa paikoissa, kuten helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen tai polyn laheisyydessä. Työkoneetkipinöivät, mikä saattaa sytyttäa polyn tai hóryt.
c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla, kun käytä t työkoneita. Häiriöt voivat saada koneen riistäytymään hallinnasta.

SAHKOTURVALLISUUS

a) Pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan muunna pistoketta millään tavalla. Älä käytä maadoitettujen työkoneiden kanssa minkäänlaisia sovitinpistokkeita. Alkuperäiset pistokkeet ja niitta vastaavat pistorasiat piententävat sahköiskun vaaraa.
b) Älä kosketa maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lampöpattereihin, helloihin tai jäkaappeihin. Jos ruumiisi on maadoitettu, sahköiskun vaara on suurempi.
c) Älä jatä työkoneita sateeseen tai kosteisiin tiloihin. Veden paasy koneeseen lisää sahköiskun vaaraa.
d) Pidä huolta sähköjohdosta. Älä koskaan kanna tai vedä konetta johdosta tai irrota pistoketta johdosta vetämällä. Pidä johto etäällä kuumista paikoista, öljystä, terävistä kulmista ja liikkuvista osista. Vioittunut tai takkuinen johto lisää sähköiskun

vaaraa.

e) Kun käytät työkonetta ulkotiloissa, käytä ulkokäyttoën sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoën sopivan johdon käytö piententaä sahköiskun vaaraa.
f) Jos konetta on pakko käyttaa kosteissa tiloissa, käytä jäännösvirtalaitteella (RCD) suojattua pistorasiaa. RCD:n käytto pientaää sahköiskun vaaraa.

HUOM: "Jäannösvirtalaitetta (RCD)" voidaan myös kutsua "vikavirtakatkaisimeksi (GFCI)" tai "vikavirtareleeksi (ELCB)".

KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUS

a) Ole valpas, katso mitä teet ja käytä maalaisjärkeä, kun käytät työkonetta. Älä käytä työkonetta vasyneenä tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaamattomuustyökonetta käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumisen.
b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina silmäsuojaimia. Suojalaitteet, kuten polynaamari, luistamattomat suojakengät, kypärä ja kuulosuojaimet vähentävät loukkaantumisen vaaraa. Ryobi suosittelee käytämään luokan 1 moottorisahavaatetusta.
c) Älä anna koneen käynnistyä vahingossa. Varmista, etta katkaisin on poissa pälä, ennen kuin kytket koneen virtalähteseen ja/tai akkuun ja ennen kuin nostat tai kannat konetta. Työkoneen Kantaminen sormi katkaisimella ja virran kytkeminen koneeseen, joka on paällä, saattaa johtaa onnettomuuksiin.
d) Irrota säätöavaimet ja jakoavaimet ennen koneen käynnistysta. Koneen pyörivään osaan jätetty jakotai säätöavain saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e) Älä kurkota liian kauas. Säilytä aina kunnollinen jalansija ja tasapaino. Tällöin työkonetta on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä valjiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet etäällä likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset saattavat tartua likkuviin osin.

TYÖKONEEN KÄYTTO JA HUOLTO

a) Älä pakota työkonetta. Käytä työhön sopivaa työkonetta. Asianmukainen työkone hoitaa työt paremmin ja turvallisemmin sillä vauhdilla, jota varten se on suunniteltu.
b) Älä käytä työkonetta, jos se ei sammu tai käynnisty katkaisimesta. Jos työkonetta ei voida hallita katkaisimella, se on vaarallinen ja vaatii korjaamista.
c) Irrota pistoke virranlähteestä ja/tai akku työkoneesta, ennen kuin teet saatöjä, vaihdat

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

varusteita tai varastoit koneen. Tällaiset varotoimet piententävät sitä vaaraa, etcä kone käynnistyisi vahingossa.

d) Varastoi tyokone pois lasten ulottuvilta üläkä anna kenenkään, joka ei tunne tyokonetta tai naita ohjeita, käyttaa sitä. Tyokoneet ovat vaarallisia kouluttamattomien käytäjen käsissä.
e) Huolla työkonetta. Tarkista, etta liikkuvat osat on kohdistetu oikein ja että ne liikkuvat kunnolla, etta osia ei ole rikkoutunut ja että mikaän muu seikka ei haittaa koneen toimintaa. Jos työkone vioittuu, korjaa se ennen käyttoa. Onnettomuudet johtuvat usein koneiden huonosta huollosta.
f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina.
Asianmukaisesti huolletut leikkuutyökalut, joiden leikkuupinnat ovat teräviä, eivät juniudu helposti ja niitä on helppo hallita.
g) Käytä työkonetta, lisävarusteita, teriä jne. näden ohjeiden mukaisesti. Huomioi työolosuhteet ja tehtävän työn laatu. Työkoneen käytto muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

HUOLTO

Huollata tyokone patevallä huoltomiehella, joka kayttä ainoastaan asianmukaisia varaosia. Tämä varmistaa, etta tyokone on turvallinen.
Jos virtajohto on vaihettava, valmistajan tai sen edustajan on hoidettava vaihto, jotta valtetaän turvallisuusvaarat.

MUITA YLEISVAROITUKSIA

Tunne tyokoneesi. Lue kayttajän käsikirja huolella. Opi sen kayttotarkoitukset ja rajoitukset sekä siihen liittyvat mahdolliset vaarat.
Käytä oikeaa työkalua. Älä pakota pientä työkalua tai lisälaitetta tekemään järeää työkalua vaativaa työta. Älä käytä työkalua työssä, johon sitä ei ole tarkoitettu.
Suojele keuhkojasi. Käytä polynaamaria, jos työ on polyistä.
■ Alä työskentele huanossa valaistuksessa. Käytä konetta ainoastaan paivänvalossa tai hyvässä keinovalossa.
Jos sähköjohto vioittuu tai katkeaa, irrota pistoke valittomästi.
- Ole valpas ja pidä laite hallinnassa. Katso mitä teet ja käytä maalaisjärkeä. Älä käytä konetta, jos olet väsnyt. Älä yritä käyttaa konetta liian nopeasti.
Tarkista vioittuneet osat. Ennen kuin koneen käyttoä jatketaan, vioittuneiden osien suojat tulee tarkistaa huolella jotta voidaan olla varmoja, että ne toimivat kunnolla ja asianmukaisesti. Tarkista, että liikkuvat osat on kohdistetu oikein ja että ne

liikkuvat kunnolla, etta osia ei ole rikkoutunut, etta osat on asennettu oikein ja etta mikaan muu seikka ei haittaa koneen toimintaa. Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai vaihdettava vioittunut suoja tai muu osa asianmukaisesti.

■ Älä käytä konetta, jos se ei käynnisty ja sammu katkaisimesta. Vaihdata vialiset katkaisimet valtuutetussa huoltopisteessä.
■ Älä käytä työkonetta väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena.
■ Konetta ei ole tarkoitettu nuorten tai sairaiden kaytettäväksi.
Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät pääse leikkimään koneella.
■ Koneen kanssa suositellaan käytettväksi vikavirtarelettä tai jäännösvirtalaitetta.
Huolla moottorisaha huolellisesti. Pidä johto aina kaukana ketjusta. Älä koskaan kanna sahaa johdosta tai irrota pistoketta johdosta vetämällä.
- Ketjun kireys. Varmista, etta ketjun kireys on oikea ja ohjeiden mukainen. Virheellinen kireys voi saada ketjun irtoamaan ohjausurasta, mikä on hyvin vaarallista.
Jatkojohto. Varmista seuraavat seikat, kun kaytät jatkojohtoa:

(a) Että jatkojohdon reiät vastaavat sahan pistokkeen tappien lukumäärä, kokoa ja muotoa.
(b) Että jatkojohto on asianmukainen ja hyvässä kunnossa.
(c) Että johdon paksuus on riittävä suhteessa moottorisahan ampeeriluokitukseen.

MOOTTORISAHAN TURVALLISUUSVAROITUKSIA - TURVALLISUUSOHJEITA

■ Älä kosketa sahan ketjua, kun se on toiminnassa. Tarkista ennen moottorisahan käynnistystä, atta sahan ketju ei ole kosketuksissa mihinkään. Tarkkaamattomuus moottorisahaa käytettaessä voisaada vaatteet tai ruumiinosan tarttumaan sahan ketjuun.
- Pidä aina oikealla kädellä kiinni takakädensijasta ja vasemmalla kädellä etukädensijasta. Jos sahaa pidetään vastakkaisesti, loukkaantumisriski kasvaa, joten sitä ei koskaan tule tehdä.
Käytä turvalaseja ja kuulonsuojaimia. Pään, käsien ja jalkojen suojaimia suositellaan. Riittävat suojavaatteet vähentävat loukkaantumisia, jotka aiheutuvat lentävistä kappaleista tai kontaktista sahan ketjuun.
■ Älä käytä moottorisahaa puusta käsin. Moottorisahan käytö puussa saattaa johtaa loukkaantumiseen.
- Ota aina hyvä jalansija ja käytä moottorisahaa

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

vain, kun seisot kiinteallä, turvallisella tasapinnalla. Liukkaat tai epävakaat pinnat, kutentikkaat, voivat saada kayttäjan menettämään tasapainon tai sahan hallinnan.

■ Muista sahatessasi jännitetyä oksaa, etta se potkaisee katketessaan takaisin. Kun puun säikeiden jännitys vapautuu, taipuisa oksa voi iskeä käytäjää ja/tai saada hynet menettämään moottorisahan hallinnan.

• Ole erittäin varovainen sahatessasi pensaita ja taimia. Ohut puu voi tartua sahan ketjuun ja iskeytyä sinua kohti tai vetää sinut pois tasapainosta.

Kanna moottorisahaa etukädensijasta ja pidä saha sammuksissa ja irti ruumiistasi. Käytä aina ketjunsuojusta, kun kuljetat moottorisahaa tai jätāt sen varastoon. Moottorisahan asianmukainen käytto piententa riskia, etta liikkuvaan ketjuun kosketetaan vahingossa.

Noudata voitelua, ketjun kireyttä ja lisāvarusteiden vaihtoa koskevia ohjeita. Huonosti kiristetty tai voideltu ketju saattaa katketa tai saada sahan iskemään takaisin.

• Pidä kädensijat kuivina ja puhtaina liasta, öljystä ja rasvasta. Rasvaiset ja öljyiset kädensijat ovat liukkaita ja estvät sahan hallinnan.

Sahaa ainoastaan puuta. Alä käytä moottorisahaa muihin kuin sille suunniteltuihin tarkoituksiin. Esimeriksi: Alä sahaa moottorisahalla muovia, tiiliä tai muusta kuin puista valmistetuja rakennusmaterialiaaleja. Moottorisahan käytö muuhunkuin sille tarkoitettuun työhön voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

Takaiskun syyt ja senesto

a) Takaisku saattaa johtua siitä, että terälevyn kärki törmaa johonkin tai että puu sulkeutuu ja puristaa sahan sahauraan.
b) Kärjen törmaäminen saattaa aiheuttaa äkillisen vastareaction, jolloin se iskee sahan ylöspäin käytäjäkohden.
c) Sahan joutuminen puristuksiin saattaa heittäa teralevyn käytäjäa kohden.
d) Molemmat näistä reactioista voivat saada käytäjan menettämään sahan hallinnan, mikä saattaa aiheuttaavakavan loukkaantumisen. Alä laske yksinomaansahan turvalaitteiden varaan. Moottorisahan käytäjan tulee ryhtyä varotoimiin, jotta onnettomuuksa ja loukkaantumisia ei pääse tapahtumaan.
e) Takaisku johtuu koneen väärinkäytösta ja/ tai virheellisista kääytömenetelmistä tai huonoista kääytöolosuheista ja voidaan valttäa ryhtymälla alla lueteltuihin varotoimiin:
1) Pidä sahasta tukevasti kiinni siten, etta peukalot ja muut sormet kiertyvät kädensijojen ympärille, ja pidä sahasta kiinni molemmin käsin. Pidä katesi ja

ruumiisi sellaisessa asennossa, etta voit vastustaa takaiskun voimaa. Kayttajy pystyy hallitsemaan takaiskun voiman, jos han ryhtyy asianmukaisiin varotoimiin. Alä paastä irti moottorisahasta.

2) Älä kurkottele liian kauas öläkä kaytä sahaa olkatason ylapuolella. Nain estetään kärjen tahattomia törmöksiä, ja saha pysyy paremmin hallinnassa odottamattomissa tilanteissa.
3) Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia terälevyjä ja ketjuja. Epääasianmukaiset terälevyt ja ketjut voivat saada ketjun katkeamaan ja/tai sahan iskemään takaisin.
4) Noudata sahan valmistajan antamia teroitus- ja huolto-ohjeita. Syvyssätimen korkeuden laskeminen voi aiheuttaa takaiskuja.

Lisaksi:

a) Suositellaan, etta käytät jäännösvirtalaitetta, jonka laukaisuvirta on enintaan 30mA .
b) Suositellaan, etta laite kytketaan virranlähteseen, Jonka impedanssi on enintaan Zsysmax=0.1 +0.08j. Kayttajaa kehotetaan tarvittaessa ottamaan yhteys sahkolaitokseen.
c) Johto tulee asettaa siten, etta se ei tartu työn aikana oksiin tai muuhun vastaavaan.
d) Suositellaan, etta ensikertalainen harjoittelee sahaamalla halkoja sahapukissa.

KÄYTTÖTARKOITUS

KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä moottorisaha on tarkoitettu puupalojen, puiden ja tukkien sahaamiseen kotikäytössa.

Älä kaytä laitetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin mitä luvussa "KÄYTTÖTARKOITUS" mainitaan. Lisäksi, tätä laitetta ei ole tarkoitettu puutarhojen ammattihoitoon.

KÄYTTOÖN LIITTVÄT RISKIT:

Vaikka laitetta käytettäisiinkin käytötarkoituksen mukaisesti, sen käyttoön liittyy aina riskejä, joita ei voi valttä. Laitteen typpi ja rakenne aiheuttaa seuraavat riskit:

• Teräketjun paljaisiin hampaisiin koskettaminen (leikkuvaara)
  Pyörivän teräketjun koskettaminen (leikkuuvaara)
  Terälevyn odottamaton, äkillinen liike (leikkuuvaara)
  Teräketjusta sinkoutuvat osat (leikkuu/lävistysvaara)
  Tyokappalesta sinkoutuvat osat
  Tyokappalesta irtoavien hiukkasten hengittäminen
  Ihokontakti öljyn kanssa
  ■ Kuulon menetys, jos vaadittuja kuulosuojaimia eikayteta tyon aikana.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SYMBOLIT

Koneessa saattaa olla joitakin seuraavista symboleista. Tutustu niihin ja opi niiden merkitys, jotta pystyt käytämän konetta turvallisesti.

SYMBOLIT	NIMI	SELITYS
	Turvallisuusvaroitus	Käytäjän turvallisuutta koskeva varoitus
	2. luokan työkalu	Työkalu, jossa sähköisku estetään kaksinkertaisella eristyksellä tai tehostetulla eristyksellä.
	Varoitus märistä olosuheista	Älä altista konetta sateelle tai käytä sitä konteassa paikassa.
	Lue käytöohjeet	Käytäjän on luettava ja ymmärrettävä käytöohjeet ennen tämän laitteen käytöä, jotta onnettomuusriski pienenisi.
	Sähköiskun vaara	Jos johti vioittuu tai katkeaa, irrota se heti pistokkeesta.
	Silmien suojelu	Käytä aina konetta käytäessäsi silmäsuojaimia tai suojalaseja.
	Korvien suojelu	Käytä aina konetta käytäessäsi kuulosuojaimia.
	Äänenteho	Taattu äänenteho on 107 dB.
	Turvallisuusvaroitus: Takaiskun vaara	Takaiskua koskeva turvallisuusvaroitus
	Käytä kahta kättä	Käytä konetta aina kahdella kändellä;alandy rytä käytäa yhdellä kändellä.
CE		Tämä työkalu on sen EU-maan kaikkien säntömaäräisten standardien mukainen, josta se on ostetu.
TP		GOST-R-vastaavuus
		Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä havittä talousjätteiden mukana. Ne on mahdollisuksien mukaan pantava kiertoon. Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vähittäiskauppiaat.

Seuraavien merkkien tarkoitus on selittäa, miten yakava riski tuotteseen liittyy.

SYMBOLI	MERKKI	MERKITYS
	VAARA:	Ilmoittaa välittömästä vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman taivakavan vamman.
	VAROITUS:	Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman taivakavan vamman.
	HUOMAUTUS:	Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa pienen taikohtalaisen vamman.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

HUOMAUTUS:

(IIman symbolia) Ilmoittaa tilanteesta, jossa omaisuutta saattaa vaurioitua.

HUOLTO

Huolto edellyttääärimmäistā huolellisuutta ja tietämystä, ja ainoastaan patevä huoltomies saa huoltaa konetta. Jos kone tarvitsee huoltoa, suosittelemme, etta lahetat sen lahimpään VALTUUTETTUUN HUOLTOPISTEESEEN. Huollossa tulee käyttaa ainoastaan identtisiä varaosia.

VAROITUS:

Jotta vältyisit vakavalta vammalta, alä yritä käytää tata tuotetta ennen kuin olet lukenut käyttoohjeet huolella ja ymmärtnynt ne. Säästä{name käyttoohjeet ja kertaa ne saannöllisesti, jotta käytäisit konetta aina turvallisesti. Saa myös muut koneen käytäjät opiskelemaan käyttoohjeet.

VAROITUS:

Noudata kaikkia tavallisia sähköiskulta estäviä turvatoimia.

SÄASTÄ NÄMÄ OHJEET

KUVAUS

Kuvio 1

1. Ketjujarru
2. Etukädensija
3. Öljysäläön tulppa
4. Turvaliipaisin
5. Takakädensija
6. Virran merkkivalo
7. Kaasuliipaisin
8. Oljysaillion mitta-asteikko
9. Ketjun kireyden saatönuppi
10. Vetopyörän suoja
11. Siipimutteri
12. Terälevy
13. Sahan ketju

Kuvio 2

1. Turvaliipaisin
2. Pikkki
3. Ketjunsuojus

Kuvio 3

1. Vetopyörä
2. Ketjun kireyden saatopultti
3. Ohjaintanko
4. Öljyn ulostuloaukko

Kuvio 5

1. Terälevyn ura
2. Ketjun vetolinkit
3. Leikkuuhammas

Kuvio 9

1. Kaatosunta
2. Vaaravyöhyke
3. Pakoreitti

Kuvio 10

1. Kaatumissunta
2. Lovi
3. Kaadon takalovi
4. Sarana

Kuvio 11

1. Oksan katkaisu
2. Pida työ irti maasta; tue oksaa, kunnes se on sahattu

Kuvio 12

1. Tukki tuettu koko matkalta
2. Sahaa ylhäälta; varo sahaamasta maata

Kuvio 13

1. Tukki tuettu paädystä
2. Sahaa ensin alta (1/3 halkaisijasta), jotta ei synny pirostoja
3. Sahaa sitten pälättä (2/3 halkaisijasta) ensimmäiseen loveen (puristumisen välttämiseksi)

Kuvio 14

1. Tukki tuettu molemmista pädyistä
2. Sahaa ensin alta (1/3 halkaisijasta), jotta ei synny pirostoja
3. Sahaa sitten pälä tä (2/3 halkaisijasta) ensimmäiseen loveen (puristumisen välttämiseksi)

Kuvio 15
39. Tukin pilkkominen
40. Seiso sahatessasi ylamäen puolella, sillä tutkki saattaa låhteä vierimään

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

TEKNISET TIEDOT

	Yksikkö	RCS1835	RCS2040
Jänniteluokitus	V~/ Hz	220~240/50	220~240/50
Teholuokitus	W	1800	2000
Luokiteltu kuormaton nopeus	m/s	13	13
Sahauspituus	mm	350	400
Ketjujarru	s	<0,15	<0,15
Ketjun pysähtyminen	s	<0,15	<0,15
Ketjun öljysäiliön tilavuus	ml	200	200
Paino (terälevy, ketju ja tyhjä säiliö)	kg	5,1	5,2
Päästöjen änenvoimakkuustaso LpA	dB (A)	95	95
Epätarkkuus KpA	dB (A)	3	3
Äänenteho LWA	dB (A)	104	104
Epätarkkuus KWA	dB (A)	3	3
Taattu äänenteho LWA(G)	dB (A)	107	107
Tärinän kokonaisarvo ah (kuormattomassa työssä)	m/s2	5,7	5,7
Epätarkkuus K	m/s2	1,5	1,5

Huomautuksia teknisistä tiedoista:

Ilmoitetti tärinäarvo on mitattu ravallisin testimenetelmin, ja sitä voidaan käytä verrattaessa laitetta toiseen.
Ilmoitettua tärinäarvoa voidaan käyttaa arvioitaessa tärinävaikutusta.

Varoitus:

Todelliset laitteen käytön aikaiset tärinäravot voivat poiketa yllä mainituista arvoista ja riippuvat laitteen käytösta; sekä

tarpeesta määrittä käytäjan suojakeinot, jotka perustuvat todellisten käytöolosuhteiden tärinävaikutusarvion (ottaa huomioon kaikki käytöjakson osat, kuten ajan, jonka laite on sammuksissa ja käy tyhjäkäynillä, varsinaisen sahausajan lisäksi)

Ketjun ja terälevyn tiedot

Malli	Liipaisimen vapautin	Terälevy
RCS1835	Carlton N1C-BL-52E SK B	Carlton 14-10W-MHC UNB Y
	Oregon 91PJ052X	Oregon 140SDEA041
	Oregon 91PJ052X	Carlton 14-10W-MHC UNB Y
	Tri-link JL9d-3*52	Tri-link DCR14B-050-3/8LP-52-B
RCS2040	Carlton N1C-BL-56E SK B	Carlton 16-10W-N156-MHC
	Oregon 91PJ056X	Oregon 160SDEA041
	Tri-link JL9d-3 x 56	Tri-link DCR16C-050-Y56LD
Huom. Ketjun on oltava terälevyyn sopiva, yllä mainittujen yhdistelmien mukaisesti.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

TUOTTEEN ERIKOISPIRTEET

■ Erityinen turvajousellinen ketjujarru. Jos saha iskee takaisin tai liipaisin vapautetaan, saha pysahtyy 1/10(!) sekunnissa.
Sahan ketjussa on turvavetolinkit, jotka piententät takaiskun riskä.
Iso ketjujarruelementti. Jos saha iskee takaisin, kayttajän kaden tausta tyontäa ketjujarrua eteenpän ja laukaisee moottorisahan pikajarrun.
Lukittava katkaisin, joka estaa moottorisahan tahattoman kayton.
Virran merkkivalo ilmoittaa, etta saha on kytketty verkkovirtaan.

KÄYTTÖÖNOTTO

Terälevyn ja ketjun kokoaminen

VAROITUS:

Irrrota pistoke pistorasiasta. Käytä suojakäsineita.

Avaasii iipimutteri ja irrota vetopyransuoja. (Kuvio 3)
Sahan ketjun tulee osoittaa sen pyörimissuuntaan. Jos se on takaperin, kännä se. (Kuvio 4)
Aseta ketjun vetolinkit terälevyn uraan. (Kuvio 5)
■ Aseta ketju siten, etta se jää valjäksi terälevyn takaosassa.
Pidä ketjua paikoillaan terälevyllä ja pujota ketju vetopyörän ympärille. Varmista, etta asennat sen oikein. (Kuvio 6)
Kierrä ketjun kireyden säätönuppia ja kierrä ketjun kirstyspulttia myötapäivään, kunnes ketjun kireys on oikea. Kun pulttia kirstetään, terälevyä tulee työntää ylöspäin. Tarkista ketjun kireys uudelleen. Älä kirstä ketjua liikaa (kuvio 7).
■ Kiinnä vetopyörän suoja ja kiristä siipimutteri.
Huom: Ketjun kireys on oikea, jos sitä voidaan nostaa terälevyn keskellä 3-4 mm.

Sisänajo

Ennen kuin sahaat uudella ketjulla, anna sen käydä noin 3 minuuttia.

VAROITUS:

Tarkista ketjun kireys sisäänajon jälkeen ja kiristä tarvittaessa.

Ketjun voiteluöljy

Moottorisaha toimitetaan ilman öljya. Öljysäiliö on taytettäva voiteluöljyllä ennen ensimmäistä käyttoa.

Ryobin moottorisahaoljy hajoa biologisesti ja toimii jopa

-15°C lampietilassa.

Öljysäiliön tulppa on irrotettava ennen tayttöä. Kun taytät oljya, pidä huoli etta sällioön ei pääse likaa. Öljyn taso nakyyy mitta-asteikosta. Moottorisahaa voidaan käytä yhdellä taytollä (maärä 0.2 L) 25~40 minuuttia.

Ketjun voitelun tarkistaminen

Jos ketju päsee kuivumaan, leikkuuhampaat ja ketju vioittuvat. Nän ollen on tärkeä tarkistaa oljyn märä mitta-asteikosta aina työta aloitettaessa.

VAROITUS:

Alä koskaan työskentele ilman voiteluöljya!

Tarkista öljyn märä seuraavasti: Pitele saeha, jonka ketju on käynnissä, noin 20 cm vaaleanvärisen alustan päälä - esim. sanomalehden. Jos alustaan ilmestyy hyä enemmän öljyä, ketjun voitelu toimii erinomaisesti.

Ketjujarru

Integroitu ketjujarru pysaytttaa moottorisahan 1/10 sekunnissa siitä, kun ketjujarrua liikutetaan joko -- manuailisesti etusentoon tai työn aikana tyontämllä käytäjan käden takaosalla (takaiskun takia) tai --moottorisaha sammutetaan vapauttamalla liipaisin Jos moottorisahan pikajarru aktivoidaan ketjujarrulla, moottorisahan moottorin ei saa antaa käydä tassä asennossa kovin pitkään. Ohjaa ketjujarru takaisin alkuperäiseen asentoonsa.

VAROITUS:

Tarkista aina ennen moottorisahan käyttoä, etta ketjujarru toimii kunnolla (aktivoimalla käsisuojuksen ja vapauttamalla liipaisimen). Jos jarrutusaika pitenee, laheta kone huoltoon.

Sähkon yhdistäminen

VAROITUS:

Ennen kuin kytket sahan verkkovirtaan, tarkista etta jännite ja taajuus vastaavat koneen etiketin arvoja.

VAROITUS:

Tarkista ennen työn aloittamista, etta virtajohto ja jatkojohto ovat kunnossa. Käytä ainoastaan hyvüssa kunnossa olevia virtajohtoja ja jatkojohtoja.

VAROITUS:

Siinä sahköjärestelmässä, mihin moottorisaha on kytketty, tulisi olla jäännösvirran turvakytkin (joka laukeaa enintään 30 mA virralla)

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Virtajho to n tarkoituksella lyhyt, jotta se ei voi koskea ketjuun sahan kaydessä.

Suosittelemme, etta moottorisahan pistokteen ja jatkojohdon liitoskappaleen valiin kiinnitetaan jannityksenpoistohihna. Nain pistoke ei paase vahingossa irtoamaan jatkojohdon liitoskappaleesta.

ENNEN KÄYTTOA

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita, joiden tarkoitus on estaa takaisku:

■ Älä koskaan aloita sahaamista teräketjun kärjellä! Pidä aina terälevyn kärkeä tarkasti silmällä!
■ Älä koskaan sahaa terälevyn kärjellä! Ole varovainen kun jatkat sahausta sahausjälvestä!
Aloita aina sahaaminen vain kun moottorisaha käy!
Pida sahaketju aina teravana.
■ Älä koskaan sahaa useampaa kuin yhtä oksaa kerralla! Varo oksia karsiessasi, että et kosketa muita oksia.

a) Kun sahaat poikkisyyhyn, varo toisiaan lahellä olevia runkoja. Käytä sahapukkia, jos mahdollista.

Moottorisahan kuljettaminen

Irrota aina pistoke pistorasiasta ja aseta ketjunsuojus paikoilleen, ennen kuin kuljetat moottorisahaa. Jos sahauskohteita on useita, saha tulee sammuttaa sahausten välissä.

Ketjunsuojus (kuvio 2)

Ketjunsuojus on kiinnitettävä ketjuun ja terälevyyn heti työn jälkeen sekä aina konetta kuljetettaessa.

KÄYTTO

VAROITUS:

Käytä sahaa käyttaessäsi silmä- ja kuulosuojaimia ja suojavaatteita. Varmista, etta olysäiliö on suljettu ennen käyttoä.

• Ketjujarrun vapauttaminen

Jotta sahaa voidaan kayttä, sen ketju on vapautettava. Sammuta ensin saha, vapauta virtakytkin tãysin ja vedä ketjujarrua sahan takaosaa kohden, kunnes se loksahtaa paikoilleen. Ketju pääsee nyt liikkumaan, kun saha on käynnissä.
Moottorisahan piteleminen (kuvio 8)
Pidä aina kiinni molemmista kädensijoista siten, ettā sormet kietoutuvat niiden ympärille. Varmista, että pidät vasenta kättä siten, että peukalo on kädensijan alapuolella.
Moottorisahan kayttö

Seiso aina tukevasti ja pitele moottorisahaa lujasti molemmin käsin, kun moottori on käynnissä.

Puin kaato (kuvio 9)

Kun puita kaadetaan ja tutkeja pilkotaan kahden tai useamman hengen voimin, puun kaadon ja tutkien pikkomisen valissä tulee olla vāhintään kaksi kertaa

kaadettavien puiden pituuden mittainen vylimatka. Puita ei saa kaataa siten, etta ne voivat olla vaaraksi muille, kaatua sahkolinjan paallee tai aiheuttaa omaisuusvahinkoa. Jos puu tormäa sahkolinjaan, sahkoyhtiolle on heti ilmoitettava asiasta.

Moottorisahan käytäjan tulisi olla ylamäen puolella, sillä puu saattaa kaaduttuaan vierä tai liukua Alamäkeen.

Pakoreitti tulee suunnitella ja tarvittaessa raivata ennen sahaamisen aloittamista. Pakoreitin tulee ulottua vinottain puiden kaatumisalueen taakse kuvion 9 mukaisesti.

Ennen kuin alat kaatamaan puuta, ota kaatosuuntaa paattäessäsi huomioon sen nojaussunta, suurten oksien sijainti ja tuulen suunta.

Irrota puista muta, kivet, irrallinen kaarna, naulat, niitit ja rautalangat.

Kaatoloven (puun kaatosuuntaa ohjaavan loven) leikkaus (kuvio 10)

Leikkaa puuhun noin 1/3 paksuinen lovi suorassa kulmassa kaatumissuntaan nahden. Tee ensin alempi vaakasuora lovi. Nain ketju ei jää puristuksiin, kun teet toisen loven.

■ Kaatoleikkaus (viimeinen leikkaus puun kaadossa, vastakkaiselle puolle kuin kaatolovi) (kuvio 10)

Tee kaatoleikkaus vähintään 50 mm korkeammalle kuin kaatolovi. Pidä kaatoleikkaus samansuuntaisena kaatoloven kanssa. Tee kaatoleikkaus siten, että puuta jää riittävästi toimimaan saranana. Saranapuu体系建设 puun kiertymisen ja kaatumisen värärään suuntaan. Älä leikkaa saranaa poikki. Kun kaatoleikkaus lahestyy saranaa, puun tulisi kaatua. Jos nayttää siltä, että puu alkaa kaatua värärään suuntaan, tai se nojautuu taaksepäin ja saha jää jumiin, lopeta saahaaminen ja avaa leikkausura pusisella, muovisella tai alumiinisella kiilalla ja kaada puu haluttuun suuntaan. Kun puu alkaa kaatua, otamoottorisaha pois leikkausurasta, sammuta moottori, laske saha maahan ja poistu puun laheisyydestä. Varo, ettei pällesi putoa oksia, ja katso minne astut.

Puin karsiminen (kuvio 11)

Karsinnassa kaatuneesta puusta poistetaan oksat. Kun karsit puuta, jata paksummat alaoksat kannattelemaan runkoa irt maasta. Irrota pienet oksat yhdellä leikkaufsella. Jannityksissä olevat oksat tulee leukata alhaalta ylospain, jotta moottorisaha ei jää puristuksiin.

Tukin pilkkominen (Kaadetun puun tai tukin katkominen halutun mittaisiki paloiki) (kuviot 12-15) Pilkkominen tarkoittaa tukin katkomista halutun mittaisiki paloiki. On tärkeä, etta seisot tukevasti ja että painosi jakautuu tasaisesti molemmille jaloille. Tukin tulisi mahdollisuksien mukaan olla irti maasta

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

tuettuna oksilla, tukeilla tai pongillä.

Noudata naity yksinkertaisia ja helppoja leikkausohjeita:

a) Jos tukki on tuettu koko matkalta, se leikataan ylapuolelta (kuvio 12)
b) Jos tukki on tuettu yhdestä päästä, leikkaa 1/3 halkaisijaa alapuolelta. Leikkaa sitten loppu matka yläpuolelta (kuvio 13)
c) Kun tutki on tuettu molemmista päistä, leikkaa 1/3 halkaisijaa yläpuolelta. Leikkaa sitten jäljelle jaäneet 2/3 alapuolelta siten, että namä kaksi leikkausta yhtyvät (kuvio 14)
d) Kun pilkot rinteessä, seiso aina tukkiin nahden ylärinteessä. Kun leikkaat tukkia poikki, lakkaa painamasta saaaa lahellä leukkauksen loppua ilman, etta hellität otettasi moottorisahan kädensijoista, jotta saha pysyisi hallinnassa (kuvio 15)

Älä anna ketjun koskettaa maata. Kun leikkaus on valmis, anna ketjun pysähtyä ennen kuin liikutat saaaa. Sammuta moottori aina ennen kun siirryt puulta toiselle.

HUOLTO

(Kuviot 16-21)

Ketjun teroitus

Jos ketju ei uppoa puuhun helposti, se tulee teroittaa seuraavasti:

Kiristä ketju.
■ Kiinnitā terälevy ruuvipenkkiin siten, etta ketju pääsee liukumaan.
■ Kiinnitä viila pidikkeeseensä ja aseta se leikkuuhammasta vasten 35^ kulmaan.
Viilaa ainoastaan itsestäsi poispain, kunnes terän kulunut alue on viilaantunut pois.
Laske viilan vedot ja viilaa yhtä monta vetoa kaikista muista leikkuuhampaista.
Jos syvyssäadin tulee mutaman teroituksen jälkeen ulos alustastaan, se on viilattava oikeaan mittaan lattaviilalla.
Pyöristä lopuksi syvyssään.
HUOM: Suosittelemme, etta annat huoltomiehen hoitaa svät ja tärkeät teroitukset, sillä hänellä on sahkökayttöinen teroitin.

OHJAUSURAN HUOLTO

Puhdista työn jälkeen ura ja öljyreiät koukulla.
- Trimmaa urien reunat saannöllisesti lattaviilalla.
Jos nain ei tehdä, reunojen karsta saattaa irrota ja vioittaa uraa.
Jos uran toinen reuna on toista korkeampi, se on tasattava lattaviilalla ja urat silotettava viilalla tai hienorakeisella hiomapaperilla.

Ketjuöljyn taytö

Jotta sailiöön ei pääsisi likaa, puhdista sen tulppa ennen sen avamista. Tarkista öljyn määrä sahauksen aikana mitta-asteikosta. Sulje öljysäiliön tulppa tiiviisti ja pyyhi vuotanut öljy.POIS.

LISÄVARUSTEET JA VARAOSAT

Käytä ainoastaan aitoja Ryobi-lisävarusteita ja -varaosia. Jos tarvitset lisävarusteita, ota yhteys jalleenmyjään.

Tärkeimmät varaosat (ketju ja terälevy) on lueteltu alla:

Malli	Liipaisimen vapautin & Terälevy
RCS1835	Carlton Liipaisimen vapautin N1C-BL-52E SK B & Carlton Terälevy 14-10W-MHC UNB Y
	Oregon Liipaisimen vapautin 91PJ052X & Oregon Terälevy 140SDEA041
	Oregon Liipaisimen vapautin 91PJ052X & Carlton Terälevy 14-10W-MHC UNB Y
	Tri-link Liipaisimen vapautin JL9d-3 x 52 & Tri-link Terälevy DCR14B-050-3/8LP-52-B
RCS2040	Carlton Liipaisimen vapautin N1C-BL-56E SK B & Carlton Terälevy 16-10W-N156-MHC
	Oregon Liipaisimen vapautin 91PJ056X & Oregon Terälevy 160SDEA041
	Tri-link Liipaisimen vapautin JL9d-3 x 56 & Tri-link Terälevy DCR16C-050-Y56LD

HAVITTÄMINEN

Työkoneissa ja lisälitteissa on monia arvokkaita osia ja muoveja, jotka voidaan kierrattä.

Sähkötuotteia ei tule havittä kotitalousjätteiden kanssa. Kierräne mahdollisuuksien mukaan. Pyyd paikallisila viranomaisilta tai jalleenmyyjälta neuvoa.

Käytösta pointettavia sahkolaitteita ei pidä havittä talousjätteiden mukana. Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon. Kierratysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vähittäiskauppiaat.

SZIMBÓLUMOK

Ohuhoiatuste ja ohutusjuhendite lugemata jatmine, hoiatuste ja juhiste eiramine voib loppeda elektriloogi, tulekahju ja/voitosiste kehavigastustega.

Tömmake toitepistik kontaktistätä. Kandke kaitsekindaid.

Arge kunagi toötage ilma ketimäärdeta!

TTI takaa alkuperaiselle ostajalle tämän ulkotuotteen olevan virheeton materiaaliltaan tai laadultaan 2 vuoden ajan OSTopaivastä luchtien otaen huomionn alla olevat rajoitukset. Sailytä laskusi todisteena OSTopaivastä.

Tämā takuu on patevā vain silloin kun tuotetta kāytetaän henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen tarkoitukseen. Tämā takuu ei kāsitā vauriota tai vastuvelvollisutta, joka on aiheutunet kāytäjan vaärinkäytösta, satunnaisesta tai tahallisesta teosta, epäasianmukaisesta kāsittelysta ja kāytösta, kāytäjan laiminlyonnista noudattaa kāytöhjeessa päpiirteittäin esitettyj toimintaohjeita, épäpátevan ammattilainen korjausyritystva, valtuuttamatonta korjausta, muuttamista tai lisälaitteiden ja/tai kojeiden kāytöa, jota valtuutettu osapuoli e i nimenomaan ole suositellut.

Tämä takuu ei käsità hihnoja, harjoja, laukkuja, lamppuja tai mitään osia, jotka on vaihettava tavallisen kulumisen vuoksi takuaaikana. Ellei solellettavan lain mukaan ole erityisesti säädetty, tämä takuu ei koske kuljetuskustannuksia tai kulutustavaroita kuten sulakkeita.

Tämra rojoitetu takuu on mitätön, jos tuotteen alkuperäiset tunnistamismerkinnat (tavaramerkki, sarjanumero) on tumeltu, muutetu tai poistetu tai jos tuotetta ei ole ostetu valtuutetulta jälleenmyyjälta tai jos tuote on myyty ilman takeita tavaran laudusta ja/tai kaikkine vikoineen.

Kuuluen kaikkien sovellettavien paikallisten märäysten piirin tämän rajoitetun takuun ehtoja voidaan soveltaa muiden takuiden asemasta sellaisenaan tai suoraan. Mikään muu vastaavaan tarkoitukseen sopiva takuu ei rajoita tata takuuta.

Tämä takuu on voimassa vain Europan unionissa, Australiassa ja Uudessa Seelannissa. Näden alueiden ulkopuolella ota yhteyttä Ryobin valtuutettuun jälleenmyjän anottaaksi selville patekkö jokin muu takuu.

VALTUUTETTU HUOLTO

Voit etsiä lahimmän valtuutetun huollon sivulta ryobitools.eu.

KORLÁTOZOTT FELELOSSSEG

Osoite: 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekinen tiedosto:

Klaus Hahn

Ilmoitamma taten, etta tuotteet

Luokka: Moottorisaha

Malli: RCS1835 / RCS2040

Sarjanumero: Viittaa tuotteen nimikilpeen

Valmistusvuosi: Viittaa tuotteen nimikilpeen

noudattaa konedirektiavin asianmukaisia edellytyksiä 2006/42/EC; noudattaa seuraavien EC-direktiivien edellytyksiä: 2004/108/EY (EMC-direktiivi) ja 2000/14/EC (meludirektiivi), mukaan lukien muutokset (2005/88/EC), 2011/65/EU (RoHS-direktiivi).

Ilmoitamme edelleen, etta

olemme käytäneet seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaisia standardeja (osittain/lauseitain): EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-13, EN ISO 3744

olemme käytäneet seuraavia muita teknisä standardeja ja tietoja (osittain, lauseittain): ISO 11094

Mitattu aenenteho: LwA: 104 dB(A); KwA: 3.0 dB(A)

Taattu aenenteho: 107 dB(A)

Sännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen V mukaisesti

EC-typpisen tarkastuksen tertifi kaattinumero: 08SHW2947-05, julkaissut Intertek Deutschland GmbH (ilmoittava elin 0905).

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Varapresidentti, Suunnitteluosasto