COMPACT SAFETY CARRYCOT - Babaágy BEBE CONFORT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ COMPACT SAFETY CARRYCOT BEBE CONFORT

HU • Hasznalat elótt olvassa el figyelmesen az utmutatást, majd orizze meg jovóbeli tajekozódás celjából.

EN

Gratulálunk vlasztásához!

Gyermekenek maximilis védelme és optimálnyélem erdéketén rendkivüli fontos, hagy figyelmesen elovassa a kézököv nyegészt, és kõvesse a benne szereplü atutásázza

Hasznalat elott olvassa el figyelmesen az utmutatast, majd orizze meg jovbeli tajekozodás celjából. GyermekeBiztonsaga mulhatazon,ha On nem tartja be ezeket az utmutatasokat.

Termekein gondos tervezes es tesztelés nyoman jötttek létre, gyermake biztonsága és kenyelme erdekeben.

Eleget tesz aBiztonsagi kovetelmenyeknek.

Engedelyezett laboriolumban teszelve a 91-1292 - December 1991. rendeletnek megfeleloen.

1. A tartó gyártója által ajánlott maximílis tōmeg, amellyel ez mēg hasznáhlato 9 kg. A gyerek tǒmege nim haladhatja meg ez az étéket. (Lásd a tartóra vonatkoz utasitáskot).
2. A mozeskəsər nem hasnəlhalto fogyasṭaşi cikkek szalilāsāra yagī tərəlašər.
3. Kizarólag a gyáró által javasoltARTOHasnájía.
4. Gyermekét mindig fektesse a hátára.
5. Hatarozottan javasoljuk, hogy rögtzite gymereket a mozeskorh amjalav, a termeket akar a babakocsi vizara cstlakoztata, ágykěnt vagy kézi

babahordozóként hasznalja.

1. A mezóskos hárgiñajat megórzendō, rendszeresen szelóztese a besejet.
2. Napsutëses idōben ne hasznájla a túzott meleg miatt. Ne hasznájla az esóvedó t a tetó nélkūl. Csak felnött felügyelete mellett hasznájla.
3. Az alvázra rögítět要么szoskárnak Önnel szembem kell lennie. Csatolja be a gyereket rögító hámot, amik a termeket babokacin használá yavg kézben viszi.

FIGYELEM:

Ez a termekCsak oylan csecemok szamara alkalmas, akig meg nem tudnak segitseg nélkül felunl, megfordulni vagy négkyézlabr alln. A gyermek megengedett maximilis testsúlya: 9 kg.

FIGYELEM:

• Soha ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül.

FIGYELEM:

• Ne engedje, hagy más ygermebek felügyelet nélkūl jatsszanak a biztonsági mozeskokar kōzèleben.

FIGYELEM:

• Ne hasznajla, ha a kosar barmely reSZe eltort, meghibasodott vagy hiayizrk. Csak a gyarto alfal forgalmaztov vagy jovahagyott

tartozékokat vagy póttalktrészeket
hasznaljon. Egyeb tartozékok hasznalata
veszélyes leht. Ajänlott a hordozókarok é à
kosar aljanak rendszeres ellenfrzese a kopás
és megrongálódas jelinek felismerese végett.

FIGYELEM:

A bītīnṣāgi mízEOSkOSARban hasznaljón semmilyen, az eḥhēzmellekelttol elterō matracot.

FIGYELEM:

• Soha ne használjá a mozeskosarat allványon.
• Mindig használja a termékkel szállitott szijat.
• Hasznalat elott ellorizze, hagy a cstlakozó reszek megfelelo nörgzive vannak.
  Csak szilard, visszintenes, egenylenetes es szaraz feliutre helyezeND.
• Ez a termek nem alkalmas futáshoz, korsolyázáshoz vagy barmilyen másporttevěkénységhez.
• Hasnzlal etl öllentörüze, hogg a babbacksi testet tarti rósei megfelelozeç cstalakznak-e.
  A fulladás kockazatänak elkerulëse végett, a termek scomogalást képezú mányag zaczkokat tartsa távol a csesemóktól és kisgyermektektól.
  Tarta'savol a bizzonsagi mozeskosarotnyi langtolv yagm eros hoforrasoktol, mint peldaal gaz-vagy elektromos tuzhelyektol.

1. 0 éves koroztálynám (10 kilogrammig, illetve 10 hönapes korigj) jováhyog't termek.
2. Az autos bitzonság felszeréls hosnălata
   kötelezó, hagy a kosár ellássa az autoba
   kôthétó hordozói funkcioti.
3. A jelen autosBiztonsagi felszereles csaK horofoval egyutt hasznalhato, amelyhez keszult.
4. Azert, hogy oldaliranyu utkozes eseten gyermeke optimalis bitzonsagi helyzabeten legyen, fontos, hogy az autos hordozoba helyezett gyermek feje ne az ajto mellett legyen.
5. A hordozó scak a két- vagy hárompontosBiztonsagi övekke l ellàtt autokban hasznáhlatoattol fuggetlenul, hogy automata tipusü övev vagy sem, az R16/ECE/EEG szamú eloirasnak megfeleloen.
6. A mozeskosarat a jarmu hatsou ulesere illesztjuk uyg, hogy derekszogben legyen az uthoz visonyitva, ilteve szilardan rogzuljon az uleshez.
7. Eröns szoritsa le a mozeskosarat a gépiármú ulésen. Kérjuk, indulas elott ellenörizze, hogy az ov jol meg van-e szoritva.
8. Az elo ulseket a lehto legnagyobb
   tavolsagra huzza, hogy a ygernek ne keruljön
   erintkezese ekzekel.

9. Ne hasznajlon a leirtaktol eltero csatlakozasi pontokat

10. Javasolt a karokat nem hordozó helyzehen
    hagyni, amikor a kosarat autós hordozóként
    hasznaják, hanem inkább engedjék vissza a
    mózeskośarba.

11. A saját maga és gyermeke biztonságyérdekében mindig rögtse a gyermekhordozó tármüben; mindig kõsse be a gyermeket a biztonságihämmal, akarmilyen rovid utra is indul.
12. Miṭιπ γermekét ἀnhelyeze tας meghūzasával, ellenörizze, hógy az ïmgefeleloēn szoros-e. Azt is ellenörizze, hógy az ïn nics-e megvarsarovda.
13. Bizonyos jarmuvek esetan, a bitzonsagi ov tul hosszui lehet, vagy tuli magrasa van helyeze. Ez megakadalyozza a mozeskosarbiztonsagos rogztiset. Ebben az esetben, helyezea a mozeskosarat mas helyre az autoban. A temaval capsolatos barmilyen kerdeselv fordljon a gyartohoz.
14. Még a kisebb rázkódások is, amelye yeg émasik järmúvel valo utközés során keletkeznek, ygermekét kihajithatják a helyeröl.
15. A felhasznalónak mindig gondoskodnia kell a olan csomagok vagy targyak eltavolitasarol, amelyek utkozés eseten sereulst okozhatnak a hordozoban levog yermeknek.
16. Mindig ellenzirze, hogy aBiztonsagi felszeredles hypa yegem etylene eleme se

cispodjón be jarmu ajtaja vagy valamely szék ála.

1. Soha nehyezezz nehéz tárgyakat auto csmagétárláçára, hovy baleset eseten elkerülu ezek leborulasát.
2. Semmikepp ne modositsa az autosBiztonsagi felszerelés ov felepitesét vagyanyagat.
3. A ygermeket rögztó felszerelest nem szabad huzat nélkū használini és nem helyetesitshtó semmilyen maybe, hanemcastle a gyrtó által ajánlott termékkel, mivel a huzat a rögtizés teljesitményenek szervas résészét képezi
4. Ne használá az esóvedót és a rovarháól a tetó nélkú. Ne haszná lá a rovarháól a kocsi belterreben. Veszelyzhet esetén megnehezitherej a gyermekhez valo hozzaférest. Csak felnöft felüyetele mellett hasnálá.
5. Az autoban nagyon megemelkedhet a homserekket, kulönosen h hoasszabb ideig napsutésnek van kiteve. Ilyen kórumlenyek kozott nyomatekosan ajänlott letakarni egy ruhaval vagy barmilyen olyan anyaggal az autos bizzontsagi felszerelét, amely kiveda h am rogzté/ szabalyzo é egyb össetevoinek felhevuleset, s ig zat, hogy ezek ygermeket megegessek.
6. Csak azokat a kiegésiztóket hasznajla, amelyeket y gártó forglǎmaz, ilhéte

jováhyag. Barmilyán mae kiegszětók használáte kevészé bétzonáság.

1. A ygermekulés merev, mūanyag
   alkotōelemeit uyg kei bellitani
   es elhelyzni, hogy a normal
   gēpjarmūhasznalat során ne szoruljanak
   be a Mozgathato ulés alá vay az auto
   ajtaja es a viz kōze. Ez a ygermekulésCsak
   akkor hatékony, ha aygó túmutatásanak
   megfeleloen hasznäják. Semmilyen
   kōrūlményk kōzött é semmilyen formában
   ne mòdositsa ez a ygermekulés.
2. Lefontossagu, hovy baleset utan a mezoskesarat kicsereljek.

Tisztlitas

A termek szetzerelese utan (a helyes oesszzerelés érdekében potosanj jegyese meg az egyes alkatreszek helyét).

-Az autos biztonsagi felszerelest ckad nedes torolvelorjle.
- Soha ne vasalja.
-A rhuazak mosarasa varonkatoz utasitaskat o megfelelo cimken talajma teg.

Környezetvédelem

A fulladas verzélyenek megelöse érdékében
anz összes múanyag csmagolóanyag gyerektól
távol tartando.

Környezetunk védelme érdekében kérjuk, hogy

a termek eletciklusanak a végén a terméktöl a helyi szabályozasoknak megfeleloen szabaduljon meg, a megfelelo hulladékkezeló létésiténye igénybe vételével.

Kerdesek

Forduljón helyi Bébéconfort forgalmazojához,
vagy látogassa meg a www.bebeconfort.com
honlapot. Ilyen esetben legynek kéznél
a kovetkezó informaciók:

-Sorozatszam
-Gyerekenek kora, magassaga es sulya.

Jotallas

Garantáljuk, hogy ezen termek gyartása megfelett a termekre vonatkó actúalis europaiBiztonsági és minoségi elóirásoknak, valamint azt, hogy a vasárás idopontjában jelen termek mentes a gyartási és anyogháktól. A gyartási folyamat soran a termek szamos minoségellenörési folyamaton esett ámennyiben erófesziteseink elleneere ktermek gyartási vagy anyhiba jelentkezik a 24 hònapos jotàllási idöszak során (a termek normal használátesen, a használáutisătsnak megfelelo),egete tesszunk a jotàlláss voratkó felteteleknek ékiköteseknek. Eben az seteben vege fei a kapsoletat o forgalmazóv.Ajotàllásfeltetelek és kikötesek alkalmaszársarvonatkó atfogó informació erdekéken felveheti a kapsoletat

a forglazməvəl vagy meglatogathatja honlapunkat: www.bebeconfort

A jôtállas昵 hem vehetó igénybe az alábbi esetakben:

A kézikönyben megfogalmazott rendeltetestol eltero vagy más célu felhasználas.
Ha tem ekem yé altank jová nem hagyott.
gomalzón keresztul érezkiz javātsa.
Ha gyartóhoz kuldott termek melle nincs mellekelve azeredeti vásarlást igazolón nyugta (a kereskedón ésvagy az importörón keresztül).
Ha javitásk lettek eszközolve harmadik szemely vage altalunk jová nem hagyott forgalmazó ALTAL.
Ha a hiba a nem megfelelo vagy figyelmetlen hasznalatnak vagy karbantartasnak, illetve gondatlansagnk tutado be, vagy ha az anyagbol keszult boritast es/vagy keret ero utodesi serulés kovetkezmenye.
Ha az alkatriseseken (kerekek, forgo es MOZgo alkatrisesk stb.)Csak a normal mindennapi hasznalat nyomai lathotok.

Hatalyba lépes?

A jotàllás a termek megvasarlásanak napján lèp érvénye.

Jotallasi idoszak?

A jotàllasi idoszak 24 egymast kovetó honapot
fogal magaban. A jotàllas kizárolag az elso
tulajdonos eseten érvényesithetó, és nem
ruhazhotá ®

Teendok hibak megjelenese eseten?

A termek megvasarlasat kovetoen orizee meg
A nyugtat. A nyugtan a vasarlas datumanak
tisztan lathatonak kell lennie.Problmak vagy hibak felmerulese eseten vegye fel akapcsolat o kiskereskedovek.A termek
ceserej vagy viszavetele nem lehetsiges. Az elvgezt javitasok hem hosszabbitjak
meg a jotallas idszakat.A kozvetlenul a gyartohoz viszakuldott termekek eseten nen
erenvenyisithotoa jotallas.

Ez j otaglasi paragelfus megfeleaz 1999. majus 25-9/44/EK irányedőlrásainak.