COMPACT SAFETY CARRYCOT - Dětská postýlka BEBE CONFORT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE COMPACT SAFETY CARRYCOT BEBE CONFORT

V zájmu zajstěni maximál ochary an optyminalnho hòpová stežte dějúčele, abyste ci olécu príkču podrobné pročćti a dovdržě věchré vůdůné pěcovy.

PL

Gratulujemy zakupu

Blahoželáme k nákupu.

Aby vase dieta malo maximalinu ochranu a pohodle, je potrebné precitaf si pozrone celi pruicrua d adroziavat vsetki poukny.

HU

CS - Pokyny k použítí a záruka

SK - Návod na použitie/Záruka

HU - Hasznalatiutasitas/Jotallas

0-6M

0-9kg

EN 1888:2012

GRO

0 - 10 kg

ECE

R44/04

C X 2

OK

NO

a

b × 2

C

d

e

9 x 2

h

i

Compact Safety Carrycot

OK

NO

a

b

OK

NO

GRO

0 - 10 kg

ECE

R44/04

OK

NO

NO

C X 2

D × 2

X2

OK

NO

CLICK!
X2

b×2

× 2

X2

a x 2

X2

+ Babycocoon

SAFETY

1. Maximilni vyrobcem dopurocova hmotnost ditete pro podporu je 9 kg (viz pouky tykajici se podpory).
2. Korba nesmi byt pouzivana k prepreva ani skladovani produktu urcenych k rychle spotrfeb.
3. Používejte pouze stojan doporučený výrobćem.
4. Dîte vždyPokládejte na záda.
5. Durazne doporučujeme, abyste sve dite za vsech okolnosti priputayali uepvnovacim systemem kory, at jiz korbu použivate jako nositko, kočarek nebo pfnosnou sedačku.
6. Pravidene vretje vinitrek pfenosného luzka, aby zustal v hygienickém stavu.
7. Napoujeevise ja frémim slunzi c duvodu nebepezé přehářić. Napoujeevise kryt proti

desti samostatne bez stišky. Použivat pouze pod dohledem domspělych.

1. Korba musi byt na podvozku nasmérovaná smérém k vám. Pokud korbu nese nebo ji používate s podvozkem kočárku, musi byt dite zajistné pomoci beczepnostick popruhú.

UPOZORNÉNÉI:

Tento vyrobek je vchodn'y Jen pro dite, ktere se neumiramento posidot, pre-tocitse nebo se zvednout na ruce a kolena. Maximalin hmotnost dite: 9 kg.

UPOZORNÉNÉI:

• Nikdy nenechávejte dǐte bez dozoru.

UPOZORNÉNÉI:

Nechenejaveite detihr s volne bez dozuro v blizkosti korby/kočarku.

UPOZORNÉNÉI:

• Je-li jakákolí z jeho soucásti rozbátá, poškozena nebo posk odzela chbyí, vyrobek nepouživaje. Použivaje pouze prísluşenstvi a nahrdní dilly dodvané nebo schvalényebrovcem. Použivani jineho prísluşenstvi by mohlo být nebebezpećné. Doporučujeme provadět pravidelnou kontrolu držadel a spodní strany nositka za Účelem odhaleni jakychkolí znamek poškozeni nebo opotřebováni.

UPOZORNÉNÉI:

• Nepouzivejie jinou matraci nez tuk, ktera se dovadá s bepeznefton nostrbou.

UPOZORNÉNÉI:

• Nikdy korbu nepokládeje na podstavec.
• Používejte pouze popruhy dodávané spolecné s yroblokem.
• Pred pouzitim se juzistute, ze uzamykaci zaizenijsouj radne zajsthesta.
• Pokladeje toupe na pvne, SUCHa vodorovné plochy.
  Tento vbrodek beni vohdnyk behani, brulensi nebo k jakymolji jininj sportovnim aktivitm.
• Přežožumí zkontrolujte,ziajsu v kóčarku spravné stavavná zažižen pro uchyěnci těla.
  Udrzujte plastove tasky, ktere jsou socasti baleni, mimo dosah kojencu a malych deti. Zabraniţe tak riziku uduseni.
  Nedopustte,aby v bezprostredni blizkosti bepezcnosti tasky na dity bzy zdroje otevrenho ohne nebo jine zdroje intenzvinho zaru, jak npr. plynova nebo elektricka topna telesa.

1. Schvaleno pro deti od narozeni do veku prilizne 10 mśiću nebo do dosaženi vyh 10 kg.
2. Použiti automobilovbezpečnostni souravy je nezbytné pro zabezpěčeni správné funkce korby jako autosedáčny.
3. Automobilovou bepezicnostni souravu je možno použivat pouze s typem korby, pro který je určena.
4. Pro dosaženi optimáni bezpečnosti vaseho dítěte v pripadé bočnho nárazu ho v zădném pripadé nepokládejte hlavou směrem ke dveřim.
5. Korbu Ize použit pouze pro zadni sedadla automobilу vybavená dvěma nebo třemi bezpečnostimi pasy, které vyhovuji normé Ľ R16/ECE/EEG.
6. Korbu umistēne ta nadni sedadlo kolmo k silinci a pečile' pipevněte k sedadlu.
7. Korbu pečívě zajstěte proti zažním sedadlu vozidla. Předtím, než výjeźete, se prosim ujstěte, ze je pás dobre utážné.
8. Nastavte prědně sedadla co nejvice doprodu taky, ab y simi dětě nepíšlo do styku.
9. Nepouzivejte jine body kontaktu nositka nezt y, ktere jsou uvedeny.

10. Použivate-li nositko jako autosedacku, doporučujeme neponechavat držadla v požić pro nošeni a zasunout je do nositka.

11. V zajmu bezpečnosti vás i vaseho ditěte nositko ve vozidne vždy zajstěte. Dité připoutejte bezpečnostnim popruhemu i pri jizde na krátné vzdálenosti.

12. Poté, co dite umistite do korby, se zatáhnutim za pripinaci pás ujistete, zda je radné utazen. Zkontrolujte, zda pás neni prékrouceny.
13. V některych cochvicech mohuy btb bezpečnostni pasy prilí s dlouh a mohuy btu umistěny prilí vysoko. Autosedacka pak nemuže btb bezpečné upevněna. V takovém pripadé zvolte jine misto ve vozidle. Pokud mate v teto souvílosti dotazy, obratte se na yrovece.
14. Sebemensi otérs năskedkem száky s jinym vozidlem muze z vašeho dîte duélat doslova nrizenou stfelu.
15. Uživatele by meli vždy dBat na to, aby zavazadla nebo prěděmty, které by mohly ditěti zpúsobit poraněni, byly pečílov odklízeny.
16. Zkontrolujte, jestli Čast bezpečnostní sourpavy nebo popuhru neuvizíla pod sedadlem nebo ve dveří ochy vozú.
17. Nepokladeje těžé předměty na zadní kryt zavazadlovedno prostoj v. vridpádehnehy
    by mohlo dojt k jejovrstěni.
18. Neprovadějte Žánek u upravy na konstrukci nebo materiały, je kterych je zhotovena automobilová bezpečnostni suprava a páš.
19. Dětskou zábranu používejte pouze s krytem.

jako jei nedilna soucst je nepostradately pro jei spravnu foukci a proto jei nenahrazujte jinym modelem nez tim, kterbyl schvalen vyrobcem.

1. Nepouziveje kryt proti desti a sif proti hmyzu samostatne bez strisky. Nepouziveje sif proti hmyzu uvnitr automobilu - v priadepoune by mohla omezit vast pristup k diteti. Pouzivat pouze pod dohledem dospelych.
2. Teplota uvnit' automobil uże dosaḥnout velmi yvsokych hodnot, zejměna pri delśm vystavení skluchy. Durazné doporućujeme príkřyt bezpečnostní soupravu látkou nebo jiným materiaLEM, abyste predeši prehářáti príslušenstvi/uplevnovacích pvku bezpečnostnínipo popruhu a jiných kovovych soucásti, které by mohy dǐte popálit.
3. Pouziveje pouze príslusentvi dovāvané nebo schvaléné vyrobcem. Použivani jiného príslusentvi mûze byt'ynebezpeçné.
4. Pevné sociáti a plastové díly détské autosedáčky nestavte a umistěte tak, aby za normalíno provozu automobilu nemohlo DOJt k jejich zachycní pod prěnosou sedáčkou nebo ve dveří vozdila. Správná funkce sedáčky je zarúčena pouze pířo použíti v souladu sPokyny výroble. Na sedáčce za zădnych okolnosti neprovádejte zădné upravy.
5. Je bezopdminečné nutné korbu po pripadné nehodě vyměnit.

Udrzba

Po odmistovani (ujistete se, ze jste se zeznAMILi s tim, jak jsou na sedacje jegntlve dily slozeny, abyse je pak umeli opet sestavit).

• Svrchni Istv zvy Čistěte podle instrukcni na stitku.
• Nezehlete
• Bezeciostni autosadu cristete pouzmopovi vlhkeho kusu latki.

Ochrana zivotniho prostredi

Udrzije plastov obaly mimo dosah ditete.
Zabrànite tak riziku uduşeni.Z duvodu ochrany
životnico prostrodiy vrojbek po ukončeni
použivani zlikvidujte v prislušné miste pro likvidaci odadpu v souladu s narodniimi pravnimi pdefipedsy.

Dotazy

Prosim kontaktujihe svho mistroho distributora nebo navstivte nahe webove stranky www.bebeconfort.com.

Pripravte si prosim nasledujici udaje:

• Sériové cislo
• Věk (výška) a váha dítěte.

Záruka

Spolecnost Bébe Confort zaručujé, ze produkt bylyroben v souladu s evropskymi bezpečnostni požavidkvy a normami pro kvalitu, ktere se na vyrobek vztahuju, a ze v okamžiku zakuponi se u vyrobek nuevskyktuji Žadné vady zpracovani ani materíálu. Vyrobek v prúbehýu vyrobního procesu prosel nékolika kontrollami kvalty.

Pokud se pries všerkou naš nahu u výrobku v průbhu 24-měsčni záručné doby vysktnou vady materiallu/vyrobní vady (zařepondkladu normániho použivné dle popisu v instrukcích pro uzivatele), spočnost Bebe Confort vychov podminkám záruky. V takovem pripadé se obrata na svého prodejece. Podrobné informace o uplatné záručné podmínek vám posyktnу vás prodejce. Naleznete je tekan na ších webovych stranskáh: www.bebeconfort.com.

Zaruku nelze uplatnit v nasledujicich pripeade:

• Pouziti vrobkj u jinym zpusobem nebro pro jine culye, nej e veduno v pfiruce.
• Předníné produktu k opravě prostřednictvém neutorizováné proječe.
  Vyrobek je vracen zpét výroci bez púvodniho dokladu o zakoupeni (prostřednictvim maloobchodniho projece a/ nebo dovoze).
  Aoprbyavy provedeny neaurozovanov tefi stranou nebo prodejcem.

Zavada vznikla v dusledku nespravného nebo neopatrného pouzivani vyrobku, nedbalosti nebo poskozeni latkového krytua/nebo konstrukce naslédkem naazu.
- Soucasti vyrobku (kolečka, otočné a pohyblvečasti apod.) vykazují bežné opotřebnémi, které lze pri kāzdodennim použivani očekávat.

Datum platnosti?

Zaruka vstupuje v platnost v den zakoupeni vryboku.

Obdóbi záruky?

Zarucić doba se vztahuje na 24 po sobějdoucich měsću. Záruku muže uplatn opouze první majitel výrobku a neni přenositelna.

Jak postupovat v pripadé závady?

PozakoupeniVyrobkuuschoveje doklad o koupi.

Na dokladu musi byt jasné uvedeno datum zakoupeni. Vyskynou-li se problemy svyrobek nebo zavady, obratte se na maloobchodnino prodejce. Nelze požadovat vymenu nebo vraceni vybroku. Provedené opravy bezakladaj pravo na prodlouzeni zaruky. Na vyroby vracené primo vyrobi nez elupnatnit zaruku.

Toto zaručni opatěni odopvida evropské smernici 99/44/EG z 25.5.19.

BEZPIECZENSTWO

• Nepouzivajéiny inat maturé nez tem, k'tory sa dodaša bezmecnostný prensöním lózkom.

VYSTRAHA:

nenechávi rukováte v pozici na prenăsanie, ale zložili ich naspát do prensného lózká.

1. V zaujme bezpečnosti vásaj vásho diefátas nosidlo voz vozidne vždy zaistte. Dieta pripútajte bezpečnostnám popruhom aj pri jazde na krátke vzdialenosisti.
2. Ked' umiestnite dieta na miesto, potiahnutim za bezpečnostné pá sa uisté, Č je dostatočne utiachný. Takisto skontrolujte, Č páš nie je pakrúteny.
3. V niekortych vozildach muzy bejt bepezcinostne pasy prili dlhe a muzy beymiustnene piril ysvoko.Autosedaca potomnedo beztbepezine upevnena.Vtakompripade zvofte iné miesto vo vozidle.Ak matevejto suvislosti atzky,brafte sa na yrobuc.
4. Aj mensi naraz, ktu toremu moze dojst v dosledku kolizie sinym vizodlum, moze sposobit, ze dieita vyleti doprodu.
5. Uživatel' musi vždy zaistř, Že akákověk batozina olebo iné objekty, ktoře by v pripadne narazu mohl spósobit zranenie dietata v sedacke, su dostatočné zaistené.
6. Výda su iustite, ze ziadna Čast bezpečnostnej súpravy alebo popruhov no je zachytena pod sedadlom alebo vo dverch vozidla.
7. Nikdy nekladte tázě predmety na poliu za zadnými sedadlami, aby v tripade nehody nevyleteli doprodu.
8. Nikdy nevykonávajte ziadne upravy

• Vrchnu āst vždy Čistite poda instrukci na štiku.
• Nezehlite
• Bepezochondnus autosupravu Čistite iba pomocu vlhkeho kusu látky.

Zivotné prostredie

Vsetky plastové baliace materially uchovávajte mimo dosahu deti, aby sa predišlo riziku udusenia.

Záručná lehota trva 24 mesiacov. ZárukuMZe uplatni let pvv vastnik výrobku a je neprenosna.

Cobrit v tripade zistenia nedostatkov?

Po zakupei vyrobku si odlozte potvrdenie o jeho kupe. Na tomat potrovdeni miusi zretelne viditejny datum predaja. V tripade problemov alebo zistenych nedostatkov kontaktujte predajcu. Nie je:nozné pozadovat yvmenu an viratenie vyrobku. Oprava vyrobku nezaklada nakov na predlzenie zaručnej lehoty. Na vyrobkyu vratené priamo vyrobcovi ne je:nozné uplatnit zaruku.

Tieto zaručne ustanovnoe splnjúvo požiadvaky europěska jsemnere 99/44/ES z v. majá 1999.

BIZTONSÁG