COMPACT SAFETY CARRYCOT - łóżeczko dziecięce BEBE CONFORT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Łóżeczko dla niemowląt (gondola)
Marka	BEBE CONFORT
Model	COMPACT SAFETY CARRYCOT
Kategoria	Gondola bezpieczeństwa / łóżko dodatkowe / łóżko samochodowe
Maksymalna waga dziecka	9 kg (grupa 0, poniżej 10 kg)
Zastosowanie	Dla niemowląt, które nie potrafią samodzielnie siadać, turlać się ani podnosić
Normy bezpieczeństwa	EN1466:2004 + A1:2008, dekret 91-1292
Zestaw bezpieczeństwa samochodowego	Obowiązkowy do użytku w łóżku samochodowym, kompatybilny z pasami 2/3 punktowymi
Instalacja w samochodzie	Tylna kanapa, prostopadle do drogi, solidnie przymocowana
Uprząż przytrzymująca	Wbudowany, zawsze używać (wózku, noszeniu, łóżku samochodowym)
Akcesoria w zestawie	Budka, pokrowiec przeciwdeszczowy, moskitiera (z zastrzeżeniem)
Pielęgnacja tkanin	Pranie zgodnie z metką, nie prasować
Pielęgnacja konstrukcji	Czyszczenie wilgotną szmatką
Części zamienne	Używać wyłącznie części zatwierdzonych przez BEBE CONFORT
Gwarancja	24 miesiące, zgodnie z warunkami (oryginalny paragon)
Naprawialność	Nie modyfikować konstrukcji; zwrot do autoryzowanego sprzedawcy
Środki ostrożności	Nie pozostawiać bez nadzoru, sprawdzić blokady, płaska powierzchnia
Zakazy	Brak innych materacy, brak joggingu/rolek, brak ognia
Temperatura	Unikać długotrwałego wystawienia na słońce w samochodzie

Często zadawane pytania - COMPACT SAFETY CARRYCOT BEBE CONFORT

Jaka jest maksymalna waga dziecka dla tej gondoli?

Maksymalna waga dziecka to 9 kg (grupa 0, poniżej 10 kg).

Czy mogę używać gondoli jako dodatkowego łóżka w domu?

Tak, gondola może być używana jako dodatkowe łóżko. Zaleca się odczepienie gondoli od ramy w tym przypadku.

Jak zainstalować gondolę w samochodzie?

Zamontuj gondolę na tylnej kanapie, prostopadle do drogi, używając dostarczonego zestawu bezpieczeństwa samochodowego. Mocno zaciśnij pasy bezpieczeństwa (2 lub 3 punkty).

Czy należy przypiąć dziecko w gondoli?

Tak, uprząż przytrzymująca musi być zawsze używana, zarówno w wózku, noszeniu, jak i łóżku samochodowym.

Jak czyścić gondolę?

Części tekstylne prać zgodnie z instrukcjami na metce (nie prasować). Ramę i zestaw bezpieczeństwa czyścić wilgotną szmatką.

Czy mogę dodać dodatkowy materac?

Nie, zabrania się dodawania materaca innego niż dostarczony z gondolą, ponieważ mogłoby to zagrozić bezpieczeństwu dziecka.

Co robić w razie wypadku samochodowego?

Gondola musi być bezwzględnie wymieniona po wypadku, nawet niewielkim.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Używaj wyłącznie części zatwierdzonych przez BEBE CONFORT. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub odwiedź www.bebeconfort.com.

Czy mogę używać gondoli do joggingu?

Nie, ten produkt nie nadaje się do joggingu, rolek ani żadnej aktywności sportowej.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 24 miesiące od daty zakupu, obowiązuje dla pierwszego właściciela po okazaniu oryginalnego paragonu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI COMPACT SAFETY CARRYCOT BEBE CONFORT

Aby zapewnic dizechuk najwyzysz poizom bepezicenzaistik amfortuit, nalezy owazuerni zapzoznac siz ninejsz ustruktcji i scile je prestrzezgrac.

RU

NoPbAraBmKcNpKoHnK?TbObIbOeNCbHbMkCmMbHbNy3aazHTyuONTHMbHbNKMΦoRdaBaewoPeBekKa, KaJIneBAxHO, cTbObIbByIbnHOCTbO npOvTuAYrPykoBcTbO nCbeDAnBcEM HNCtpyKuINM.

HR

PL - Instruktja obslugi/Gwarancja

Przed uzyciem nalezdy dokladnie przyceztyac nimiejsze instrukcje i zachowac je do wykorzystania w przyszlosci.

Postpowanie xyzgodne z instruktcj mozza narazi dziecko na siepezicenstwo.

Nasze produkty zostaly starannie
zaprozjectwane i sprawdzone, aby zapewnic
dzieku bezpieczentwo i wygode.

Zgodny z wymogami bezpieczentwa.

Sprawdzony w zatwierdzonymLaboriurtz
postanowieniernr 91-1292- grudzien 1991.

1. Maksymalna waga danecka przywidziana przyproducenta winyi 9 kg (zob.instrkcje elementu wsporzego).
2. Nosalidelka nie nalezy wykorzystywać do przenoszenia / przechowywania produktów spozymyczych.
3. Uzywac wylączne stelaź zalecanych przy producenta.
4. Dziecko nalezy zawsze klasc na plecach.

5. Zaleca sie zapananie bestehtecya systemem mocowania, nezialeznie od tego,czy jest ona uzywana jako nosidelko, zozekczy przenosne siedzisko.
   Zw gżwędow higienizcnych naleź gurolarnie wietrzycz wędztere nowidela.

6. Nie nalezy uzywac jej podczas slonecznej pogody ze wzgledu na moziwość przyegržania. Nie uzywac oslony przyciwi发展战略e bez daszka. Stosowac wylączne pod nadzorem osob doroszych.

7. Nosidelko na stelažu musi byc zwrocone w Twoim kierunku. Dziecko w nosidelku uzywnym jako wozek, kolyska lub przenosny fotelik powinno byc zapijetse szelkami.

OSTRZEZENIE:

• Produkt ten przyznaczony jest wylącznia dla Dziecti, któne potrafía samodzielnie usiać, obrácis sie lub przyjá poźcje "na czworakach". Maksymalna masa danecka: 9 kg.

OSTRZEZENIE:

• Nigdy nie pozostawiac danecka bez nadzoru.

OSTRZEZENIE:

• Nie danezy pozwalc'n imn iydzieci na zabawe bez nadzoru w pobiłowu nosidelka.

OSTRZEJELENIE:

• Nie uzywać, jeźeli w nosidelku brakujucść lub są one szukodzone. Uzywać wylącznie akcesiorów lub&Cs zamiennych sprzedawanych lub zatwierdzonych przyȩ producenta. Uzycie innych akcesiorów要去być niebeźpieczne. Naleź regularnie sprawdzać uchwymi i podstawe koszka pod

katem ewentualnym uszkodzen i zuzycia.

OSTRZEZENIE:

• Nie nały stosowej maternacy innych niedostarczone z nosidelkiem.

OSTRZEZENIE:

• Nigdy ne uzywać nosidelka ustawionego na steluza.

Nalezy zawsze zapinać szelki, gdy produkt jest uzywamy.
Przed uzycki nalezy upewnic sie,czy urzadzenia blokujace zostych urzochomione.
- Stawczy tsky na twardej, suchej, plaskiej i poziomej powierzchni.
- Ten produkt nie naadeje sie do begania ani jazdy na lyzwach badz do uprawiania innych sportów.
- Przed uzycki sprawdwa zac,czy elementy muciejoc wozka szablokowa.
- Aby uniknac rzyka uduszenia, nalezy trzymac wszystkie plastikowe opakowania produktu poza zaiegiem niemowych i malych przycie.
Nalezy unikac obecnosci otwartego ognia i innych zrodel intensywnego ciepla (np. piecykow elektrycznych i gazowych) w povlizu nosidelka.

1. Przecnazona dlă Dzięc o masie ciał do 10 kg lub ok. 10. miesija zycia.
2. Aby uzyskac fungcje fotelika samochodowo, konieczne jest zastosowanie samochodowość zastawu bezpiecznośćstwa.
3. Ten samochowy zestaw bezpieczentwa.
   mze byc stosowny tylko z nosidelkiem, do ktorego jest przyznaczenia.
4. Aby zapewnic maksymalne bezpieczestwo danecka w foteliku w przypadku uderzenia boczninger, waź jest, by glowa danecka nie byla zwocona w kierunku drzwi.
5. NosidelkoMZonmottawctykona tylnym siedzeniu samochodu, ktore ma 2-lub 3-punktowate pasy bezpieczernsta (np.typu bezwadnosciwoego) zgodneznorma R16/ ECE/EEG.
6. Nosidelko naleź yamontowac na tynnym siezdeniu samochodu pod odpowiednim katem wzglodem kierunku jazdy oraz dobrze zamocowac.
7. mucno docisnac nosidelko do siedzenia samochodu. Przed Rozpoczeciem jazdy sprawdzwic,czy pas jest mucno naprzejno.
8. Dla bezpieczeneistwa wlasné o;i喜欢吃 zawszte montowac nosidelko w samochodzie; zawsze zapinać dziecko szelkami, niedzajnezn od czasu trwania podrozny.
9. Nie nalezy stosowac elementów mocujacych

nosidelka innych niz opisanew instrukcji
10. Podczas uzytkowania nosidelka jak fotelika samochodowo nie pozostawiac uchwytow w pozycji do przenoszenia - przyegoźć je do nosidelka.
11. Dla bezpieczestrewa wlasnego i danecka nalezy zawsze montowac nosidelko w samochodzie; zawsze zapinać danecko szelkami, niedzaleznie od czasu trwania podroźy.
12. Po umieszczeniu bzwicka w owypowieżnej pozycj sprawdzić,czy pas jest mocono napręzony, pociągajć za szelki. Sprawdzić,czy pas nie jest skrećony.
13. W niedtorych pojadzach pas bezpieczeneistwa要去byzlugi umieszczony wysoko. Uniemozliwa to dobre zamocaniewe nosidelka.W takim wypadku nalezy wybrać ime是我国s wamochodzie.Wszelkie pytania dotyczace tego problemu nalezy kierować do producenta.
14. Nawet niewielki wstrzas w wyniku dzerenia z innym pojazdem要去 wyrzuciść zo nosidelka.
15. Nalezy zawsze upewnic sie, ze bagazi innate prezmiy mogace doprowadzic do obrazeci ciala danecka w przypadyku kolizji s odpwiednio prechewywane.
16. Sprawdzic,czy czadna;cieszestawu beziepckaestwa i szelek nie jest zablokowska wiedszeniu lub w drzwich

samochodu.

1. Nigdy nie klasć ciezkich przydmiotów na tylnej polc – w raczycy wypadku mogone zostac wyruzucone z duza sila.
2. Nigdy Niezmienia konstrukcjji ani elementow samochodowo zestawu bezpieczentwsta i pasów.
3. Szelek dla dziecka nie现阶段sowsc bez olosny i wymiennieć jej na inny typ, kźtość jest zalecany przy producza - osłona stanowy integralna czȩcie szelek.
4. Nie uzywac oslonny przechiwdeszczej i moskitiery bez daszka. Nie uzywac moskitiery w samochodzie. W sytuacjach naglych要去 utrudnic dostep do danecka. Stosowac wylacznie pod nadzorem odob dorosclych.
5. Temperatura w samochodzie maybe bardo
   wysoka, szegolnie w silnny smlofcu. W takim
   przypadku zalecane jest zakrycie
   samochodowo go zestawu bezpieczentwa
   szmatka lub innym materialem chroniaym czeci
   mocujace szelek oraz innate elementy metalowe,
   co zapobiegnie silhenu nagrzaniu sie tych czeci
   i poparzeniu danecka.
6. Uzywac wylacznie akcesiorow sprezdawanych lub zatwierdzonych przy producenta. Stosowanie innych akcesiorow我会 bye niebezeugpieczne.
7. Sztwyne i wykonane z tzworyw sztucznychChicago folitelika samochodowo maszu'ybe

zamocowane i ustawione w taki sposob, by
mogly zablokowac sie w siedzeniu lub
drzwiach samochodu. Fotelik samochodowy
spelni spoja role tylko w przypadku
uzytkowania zgodnego z zaleceniami
producenta. W zdynm wypadku ne wilno
modyfikowac tego fotelika.

1. P wypadku nosidelko nalezy wymienic na nowe.

Konserwacja

Po zdemontowaniu (nalezy dokladnie zapamiętacz zamontanianie roźnych;czenia na siedzeniu, aby prawidlowo je ponownie zmontowa).
- Pranie nalezy wykonywa zgodniz ne instruktcji podomyni na etykiekie.
- Nigdy nie prasować.
- Do czyszczenia zestawu bezpiecieznstwa samochodu uzywac wilgotnej szmatisk.

Ochronaśrodowiska

Wszelkie plastikowe opakowaniaNSEZY przechowywać poza zasięgiem;dzieci z powodu ryzyka udiszenia.

Zwęgłędu na kwestie ochryśydrowiska po zapržestaniu uzytkowania ninejs眩go produktu prosimy o wȩciego jej zutylizowanze zgodnia zlokalnymi regulacjiymi prawnymi.

Pytania

Prosimy okontaktzajnablizyszymsprzedawcapanestoj strony internetowej pod adressem www.bebeconfort.com.Nalezy pamietac onastepujczych informacjach:

• numer seryjny
• wiek (wzrost) i masc ciaja danecka.

Gwaranca

Gwarantujemy, ze nineijsky produkt zostal
wyprodukowy zgodnie z aktualnimi europejskimi
wymogami bezpieczenezwta i normami jakosci
odnoszymi sie do tego wyrobu oraz ze wchwili
zakupu jest Wolny od wad produktychni i materialowych. W procesie produktchi wyrob
podlegal roznorodnym testom jakosci. Jesli mimo
naszych wysilkow w okresie gwarancji wynoszonym
24 miesiagy produkt ten wykaze wady materialowe/
produktyine (przy normalnej eksploatacji, jak
opisano w instruktji uzytkownika), przejmiemy
odpwiedzialność godzie n zarunki gwarancji.
W takim przypackowy prosy komkautowa są
sprzedawca. Dokladne informacja na temat
stosowania warunów gwarancji dla uzyskać u
sprzedawcy lub na naszej stronie internetowej: www.bebecomfort.com.

Nie udziela sie gwarancji, jezeli:

Wyr6b oy uzyktowny w niewaścwy spośb lub do celów innych niz opisanw instruktçu.

• Produkt zostal przykazany do naprawy珍惜awy nieposiadajacemu nasego upowaznienia.
• Wyrob nie zostal dostarczony producentowy (poprzej sprędawcie lub importera) z originatednym dowodem zakupy.
• Naprawy produktu byly wykonane przy esoby trzechie lub szprzedawcne ieposiadajęego nas眩go upowaźniaemia.
  Uszkodzenia sa spowodwane
  nieprawidlowym lub niedbalm yuztkowaniem
  będz konserwacja, zaniebbanium albo
  mechanicznym uzskodzeniem tapicerki i/lub
  stelaża.
  Elementy wykazuja slady wynikajace z naturalnégo zužycia produktu (kolka, czesci ruchome itp.).

Data wejscia w zycle?

Gwarancja wchodzi w zycle w dniu zakupu produktu.

Okres gwarancyjny?

Okres gwarancyjnywynosi 24 kolejne miesiace.

Gwarancja zostaje udzielona wylacznie piewotnenu nabywcy i nie podlega przeniesieniu na inne osby.

Sposób postepawania w przypadku stwiedzenia wad?

Po zakupie produktu zachować dowód zakupu. Na dokumencie musi byc wyrażnie widoczna data zakupu. W przypadku wystapienia problemów lub wad sąze zworocie sądśedawy.

Niet nzajczycść wymiary lub zwrotu produktu. Naprawy nie stanowania podstaw do przyCLUzenia gwarancji. Produktury zworćone bezpośrednio do produkta nie uprawniago do gwarancji.

Postanowienia niniejszej gwarancji są zgodne z Dyrektywa Europejska 99/44/WE z 25 major 1999r.

B30NACHOCTb

PpeD INCNOI3OBAHmE BNHMATEIbHO npOHTITe DAHnHE IHCTyKuIMI cOxpaHNTe IX dA JdJIbHeUero INCNOI3OBAHn.

He cnledy daHbHM nHCTpykUIMB, BYMOKETe noctabnTb noJ yrpo3y 630anachOCTb Bawero pe6heeka.

Hauna npOyuknua tUaTeIbHO p3a6oTaHa n IpoteCTnoBaHa, 40Tb6 oBeCneuMb 6eOnaHocTh b N KOMΦOT p6eHKn.

CoOTBcTCTByET Tpe6oBaHnM NO 6e3OnaChOCTN.

PnoTeCTIOBAA B Iaobopatropn C npabOM npoBepKn H aTTEcTaun B COOTBCTBN C noCTAOHOBHeHem N91-1292 -DeKa6bp.1991.

1. MakcimambayhbiBecpe6bEKAJnIPOndepzkN, pekomehDyembeiH3rOToBtENeM,CoCTaJIbAET9 Kf (CM.NHtCPYkuNn no POndepkKe)
2. Taπpeaetc nCnIbIbO8aT bIIOIbKy dIa 2. TpaHcnOpTIPOBKx / xpaHene InpOdykTOB dIy 6bUHOrO yUnTpOBeHnA.
3. IcnoIb3yTeT toIbcoNcO nOCTaBKO, peKOMeDOBaHNO pON3B0DITNeE.
   4.Heo6xOJIMO yKnaIbIbIaTb pe6eHka Ha cInHKy.
4. HactoTbeHbpeKoMeHdyTeCnPiTeTcHbTaBpeBeHcBnepeHocNtKop3Hne npnncnObl3obAHmE en B KauCTeB nepeDBeHxHoo

KOLJCKN, KOJIb6eI IINI nepeHOCHOrO KpeCna.

1. HeobXoHIMOpeYrJAPHOOTKbMbTaTOCTYNB03Dyxa K BHTyPeHHMnCTaAMnpeHOCHOJ KOP3mHbI JIIOEChENUEYRIHNHEJ.
   7IcNcNtBbTaB COnHeHUYo NOrOy BO n36EkanHe nepeRpeBa. He IcNcNtBbTaB nlaTcIKOBMy HnepOMKaembMy YeXoI Be3 TENTa! IcNcNtBbTaB ToJIbKO NpIcMOTPOM B3POCnblx?
   8.Heo6xOmoY cTtAaBnIbTaB nepeHOCHyU KOp3HNY Ha Waccn TaK, YTO6b peBekOB Bac BVDJe. PeKOMeUYETc PnIcTeRHaBtpeBekKa HpeNcoHOr Oop3HNe pni IcNoPb3OBAHH ee B KaueCTBe nepeDnBnKOH KOJIckKN, KOJIbEIN NII nepeHOCHORo KcpeCNA.

BHIMAHHE:

ДанhoeинденипрдзансуенTOлбдTeгк，KOTOPBE He MOYT cAMOTOHTeBnCtEbIteNpeBOpaunBatcHmIипepedBnRaTcBaH NaCTeBepHebKa.MakcimBalnB He BCsepeBekHa:9Kr.

BHIMAHHE:

• HNKOrJa He OCTaBJIte pe6eHka 6e3 npncMOtpa.

BHIMAHHE:

He N03BONJIte DpyrMMETdAETRnAPgBT 63E pNMCPTPA TpDMC n PEPENCHOHN KOPIHNOH

BHIMAHNE:

He nCnObn3yIte,ecnKakay-n6oTeaIb

CNOMaHa, NOBpeXdEHa HINOTCYTCTByeT.

Jamstveno razdoblie?

Jamstveno razdobjie se odnosi na razdobjie od 24 uzastopna mjeseca. Jamstvo se odnosi samo na prgov vlasnika i nije prensivo.