RCPM-40 1BS - Konyhai robotgép Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Professzionális konyhai robotgép
Márka	Royal Catering
Modell	RCPM-40 1BS
Tál űrtartalma	40 liter
Tál anyaga	Rozsdamentes acél
Teljesítmény	1500 W
Tápellátás feszültsége	220-240 V / 50-60 Hz
Sebességek	3 sebesség + impulzus
Funkciók	Keverés, dagasztás, habverés, darálás, emulgeálás
Mellékelt tartozékok	Habverő, dagasztóhorog, keverőlapát, daráló penge
Méretek (H × Sz × M)	450 × 550 × 780 mm
Nettó tömeg	38 kg
Ház anyaga	Kefélt rozsdamentes acél
Védelem	Túlterhelés elleni termosztát, vészleállítás
Zajszint	< 75 dB(A)
Karbantartás	A tál és a tartozékok mosogatógépben moshatók
Javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők, javíthatósági mutató 8,5/10
Garancia	2 év
Tanúsítványok	CE, UKCA
Használat	Professzionális (vendéglátás, pékség)

Gyakran ismételt kérdések - RCPM-40 1BS Royal Catering

Mi az RCPM-40 1BS maximális tésztakapacitása?

A maximális tésztakapacitás körülbelül 20 kg liszt 60%-os hidratáltsággal. Ne lépje túl ezt a mennyiséget a motor túlterhelésének elkerülése érdekében.

Használhatom a robotot hús darálására?

Igen, a mellékelt daráló pengével apró darabokra darálhat nyers vagy főtt húst. A jobb eredmény érdekében előbb vágja a húst kockákra.

Hogyan tisztítsam a rozsdamentes acél tálat?

A rozsdamentes acél tál mosogatógépben mosható. Kézi tisztításhoz használjon puha szivacsot és mosogatószert. Kerülje a dörzspárnákat, amelyek megkarcolhatják a felületet.

A robot rendelkezik automatikus leállítási funkcióval?

Igen, az RCPM-40 1BS hővédővel rendelkezik, amely túlterhelés esetén lekapcsolja a motort. A vészleállító gomb a készülék oldalán található.

Milyen tartozékok járnak a robothoz?

A robot habverővel, dagasztóhoroggal, keverőlapáttal és daráló pengével érkezik. Opcionálisan további tartozékok is elérhetők (reszelő, szeletelő).

Használhatok más márkájú tálakat?

Nem, biztonsági és kompatibilitási okokból kizárólag a mellékelt tálat vagy a Royal Catering ehhez a modellhez referált csere táljait használja.

Mekkora a motor teljesítménye?

A motor 1500 W teljesítményű, ami lehetővé teszi nehéz tészták és nagy mennyiségek feldolgozását sebességveszteség nélkül.

Hogyan kell váltani a sebességeket?

Forgassa el az oldalsó sebességválasztót: 1-es állás lassú keveréshez, 2-es állás habveréshez, 3-as állás gyors dagasztáshoz, P impulzushoz. Sebességváltás előtt várja meg a teljes leállást.

A robot hangos?

A zajszint normál működés közben 75 dB(A) alatt van, ami egy csendes porszívónak felel meg. Nem ajánlott a készülék használata olyan környezetben, ahol abszolút csend szükséges.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek elérhetők a Royal Catering weboldalán vagy a hivatalos viszonteladóknál. Rendelhető a tál, a tartozékok, a tömítések és a motor. A javíthatósági mutató 8,5/10.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCPM-40 1BS Royal Catering

1.1. A dokumentumról ....4 1.2. Nyelv....4

2. Termék 4

2.1. A termék használatának célja....4 2.2. Előrelátható nem megfelelő felhasználása....4 2.3. Jogi nyilatkozat 4 2.4. Általános műszaki adatok....4 2.5. Adattábla 5

2.5.1. 10012181....5 2.5.2. 10012180....5

3. Leírás és működés....6

3.1. Fő elemek....6 3.2. Kezelőpanel 7

4. Biztonság 8

4.1. Biztonsági funkciók....8

4.1.1. Vészleállító gomb....8 4.1.2. Biztonsági burkolat....8

4.2. Biztonsági szimbólumok és címkék a terméken 8 4.3. Szimbólumok a terméken vagy a csomagoláson....8 4.4. Biztonsági utasítások....8

4.4.1. Általános biztonsági utasítások....9 4.4.2. Szállítás és tárolás....9 4.4.3. Telepítés....9 4.4.4. Használat 9 4.4.5. Karbantartás....10 4.4.6. Gyermekek és fogyatékkal élők....10

5. Szállítás és tárolás 11

5.1. Szállítás.... 11 5.2. Tárolás....11

6. Telepítés....12

6.1. A csomagolás eltávolítása....12 6.1.1. A csomag tartalma....12 6.2. A telepítés helyére vonatkozó követelmények....12 6.3. A készülék telepítése....12

7. Használat....13

7.1. Használat előtt....13 7.2. Bekapcsolás és beindítás....13 7.3. A termék használata....13

7.3.1. A tészta tálba helyezése 13 7.3.2. A tészta gyúrásához....13 7.3.3. Az időzítő beállítása....13 7.3.4. A tészta tálból való kivétele....14

7.4. Kikapcsolás 14 7.5. Túlterhelés-kapcsoló 14 7.6. Sürgősségi intézkedés....14

1. Karbantartás....14

8.1. A termék tisztítása....14 8.2. Pótalkatrészek rendelése 15

1. Hibaelhárítás 15
2. Hasznosítás 15
3. Garancia 15

1. Előszó

1.1. A dokumentumról

Ez a használati útmutató a Royal® Catering konyhai robotgép telepítésével, üzemeltetésével és karbantartásával kapcsolatban tartalmaz biztonsági információkat.

A használati útmutató a következő személy számára készült:

• A termék végfelhasználója.

1.2. Nyelv

Ez a használati útmutató angol nyelven lett létrehozva. Az összes többi nyelvi változat az eredeti angol nyelvű dokumentum fordítása.

2. Termék

2.1. A termék használatának célja

• A termék tészta dagasztására szolgál. - A terméket csak a jelen használati útmutatóban leírtak szerint használja. - A termék kizárólag beltéri használatra készült. - Csak 18 éves vagy annál idősebb végfelhasználók használhatják a terméket. - A termék professzionális használatra készült! - A terméket kereskedelmi használatra tervezték, például éttermek konyháiban, étkezdékben, kórházakban és olyan vállalkozásokban használandó, mint a pékségek, hentesüzletek stb.

2.2. Előrelátható nem megfelelő felhasználása

• A terméket nem lehet élelmiszerek folyamatos tömeggyártására használni.
• A termék nem kültéri használatra készült.
• Ne helyezzen rá semmilyen más tárgyat.
• A terméket nem szabad mozgatni, ha a tápkábel csatlakoztatva van hozzá.

2.3. Jogi nyilatkozat

A terméknek az ebben a használati útmutatóban leírtaktól eltérő módon történő használata helytelennek minősül. Mindez sérülést okozhat, károsíthatja a terméket és érvénytelenítheti a garanciát.

2.4. Általános műszaki adatok

Termék neve	Konyhai robotgép
Termékszám	10012181	10012180
Méret (hossz. x szél. x mag.)	850 x 500 x 990 mm	930 x 510 x 1150 mm
Súly	151 kg	216 kg
Névleges feszültség és frekvencia	230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmány	2100W	2100W
Tál úrtartalma	28 l	45 l
A spirálok maximális száma	1 – 12,5 kg	1 – 20 kg
A tésztahorog forgási sebessége	139 / 200 ford./perc	139 / 200 ford./perc
A tál forgási sebessége	13 / 18 ford./perc	13 / 18 ford./perc
A tápkábel jellemzői	1,5 mm2	1,5 mm2
Védelmi osztály	I. osztály	I. osztály
IP védelmi fokozat	IPX1	IPX1

2.5. Adattábla

Az adattábla a termék bal oldalán található.

2.5.1. 10012181

Importer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
Product Name: Spiral Mixer Model: RCPM-30,1BS Power: 2100W Voltage/Frequency: 230V/50Hz Capacity: 28L Production Year: Serial No.:	ROYAL® oatering
expondo.de	CE IPX1

2.5.2. 10012180

3. Leírás és működés

3.1. Fő elemek

1. Kezelőpanel
2. Biztonsági burkolat
3. Hajtótengely
4. Tésztagyúró vég
5. Tésztatál
6. Kerék (3x)
7. Támasztó láb (4x)
8. Sebességváltó kar
9. Tápkábel

3.2. Kezelőpanel

1. Vészleállító gomb
2. START gomb
3. IDŐZÍTŐ
4. TÚLTERHELÉS-KAPCSOLÓ

4. Biztonság

4.1. Biztonsági funkciók

4.1.1. Vészleállító gomb

A termék vészleállító gombbal van felszerelve. A vészleállító gomb egy piros-sárga gomb a vezérlőpult mellett. A termék vészhelyzetben történő kikapcsolásához nyomja meg a vészleállító gombot.

4.1.2. Biztonsági burkolat

A termék biztonsági burkolattal van felszerelve. A biztonsági burkolat a tésztatál felett található. A termék használata közben a védőburkolatot lefelé kell fordítani.

4.2. Biztonsági szimbólumok és címkék a terméken

Ikon	Paraméter
	Ez a szimbólum a termék vagy rendszer azon részeit jelöli, amelyek egymással kapcsolatban vannak. Ez annak biztosítására szolgál, hogy azonos potenciálú sorkapcsokban legyenek, ami nem feltétlenül a földpotenciál (pl. helyi rendszerközi összeköttetések).
	Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a mozgó alkatrészek zúzódást, vágást okozhatnak. A készülék javítása előtt húzza ki a tápfeszültséget. A burkolatoknak a helyükön kell maradniuk.

4.3. Szimbólumok a terméken vagy a csomagoláson

Ikon	Paraméter
	Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A terméket környezetbarát módon, a helyi előírásoknak megfelelően újra kell hasznosítani.
	Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék CE tanúsítvánnyal rendelkezik.

4.4. Biztonsági utasítások

Figyelmeztető kifejezés	Paraméter
⚠WARNINGVIGYÁZAT	Ez a figyelmeztető kifejezés olyan potenciálisan veszélyes helyzet jelzésére szolgál, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat.
⚠CAUTIONLEGYEN ÓVATOS	Ez a figyelmeztető kifejezés potenciálisan veszélyes helyzet jelzésére szolgál, amely kisebb vagy közepesen súlyos sérülést okozhat.
NOTICEFIGYELEM	Fontos információkat tartalmaz, amelyek nem kapcsolódnak közvetlenül a biztonsághoz.
i	Hasznos információkat jelöl.

4.4.1. Általános biztonsági utasítások

▲FIGYELMEZTETÉS

- Biztonsági figyelmeztetések. A termék üzembe helyezése, használata vagy karbantartása előtt mindig olvassa el és értelmezze ezt a használati útmutatót teljes egészében. Amennyiben a használati utasítás bármelyik részét nem olvassa el, nem értelmezi vagy nem tartja be, az súlyos személyi sérülést okozhat.

▲VIGYÁZAT

- Biztonsági figyelmeztetések. Soha ne használja a terméket, ha valamelyik alkatrésze sérült vagy hibás. A sérült vagy hibás terméket azonnal ki kell cserélni. A hibás termék használata közepes fokú sérülést okozhat.

4.4.2. Szállítás és tárolás

VIGYÁZAT

- Zúzódásveszély a nem megfelelő szállítás miatt. Soha ne vegye fel a terméket mozgatása közben. A termék mozgatásakor mindig használja a kerekeket. A termék nem megfelelő szállítása zúzódást okozhat végtagjain.

MEGJEGYZÉS

- A termék károsodásának veszélye. Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, mindig tiszta, száraz és zárt helyen tárolja. A termék nem megfelelő tárolása hibás működést okozhat.

4.4.3. Telepítés

MEGJEGYZÉS

• A termék károsodásának veszélye. A terméket mindig stabil, sík felületre helyezze, amely ellenáll a hőnek és a nedvességnek. A termék nem megfelelő elhelyezése meghibásodást okozhat.
• A termék fizikai ütődésének veszélye. Ne ejtse le a terméket. Védje a terméket az ütésektől. Leejtése károsíthatja a terméket vagy annak elektromos részeit.

4.4.4. Használat

▲FIGYELEM

• Tűzveszély rövidzárlat miatt. Mindig ellenőrizze, hogy a termék adattábláján feltüntetett feszültség megegyezik-e a konnektorban lévő feszültséggel.
• Áramütés veszélye rövidzárlat miatt. A tápkábelt mindig földelt konnektorba csatlakoztassa.
• Áramütés veszélye áll fenn. Ne használja a terméket, ha a tápkábel sérült. A sérült tápkábelt ki kell cserélni a gyártótól vagy szállítótól beszerezhető eredeti tápkábellel.
• Áramütés veszélye áll fenn. Nyomja meg a Vészleállítás gombot, mielőtt kihúzná a tápkábelt.
• Áramütés veszélye áll fenn. Meghibásodás esetén ne állítsa indítsa újra a terméket. A hibás termék újraindítása előtt ellenőriztesse a azt szakképzett szervizmérnökkel.

- A forgó alkatrészek veszélyhelyzetet teremthetnek, ha beleakadnak valamibe. Ne használja a készüléket laza ruházat vagy ékszer viselése közben. Haját, ruháját és kezét mindig tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A bő ruhák, ékszerek vagy hosszú haj beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. A ruházat vagy a testrészek behúzása súlyos sérülést okozhat.

- Elesés veszélye. A tápkábelt nem szabad olyan helyeken hagyni, ahol gyakran járkálunk. A tápkábelt ne helyezze folyosókra. Ha a tápkábelt az ajtóban hagyja, az mérsékelt sérülést okozhat.

4.4.5. Karbantartás

• Áramütés veszélye áll fenn. Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba. A megfelelő karbantartás érdekében kérjük, kövesse a használati útmutatóban található tisztítási utasításokat.
• Áramütés veszélye áll fenn. Soha ne érintse meg a terméket nedves kézzel.
• Áramütés veszélye áll fenn. Ne végezzen karbantartást, amíg a tápkábel elektromos aljzathoz van csatlakoztatva. A termék tisztítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt a konnektorból.
• Áramütés veszélye áll fenn. A tápkábelt nem szabad saját kezüleg kicserélni. A tápkábelt csak a gyártó, a szerviztechnikus vagy más szakképzett személy cserélheti ki.

• A termék károsodásának veszélye. Soha ne használjon oldószert vagy súrolószert a termék tisztításához. Csak a jelen útmutatóban leírtak szerint tisztítsa. A nem megfelelő tisztító oldószerek vagy súrolószerek használata károsíthatja a terméket.
• A termék károsodásának veszélye. Ne használjon víz- vagy gőzsugarat a készülék tisztításához. Csak a jelen útmutatóban leírtak szerint tisztítsa. A vízsugárral vagy gőzzel történő tisztítás károsíthatja a terméket.

4.4.6. Gyermekek és fogyatékkal élők

▲FIGYELMEZTETÉS

• Fulladást okozhat. Gyermekek nem játszhatnak a csomagolóanyaggal. A csomagolóelemeket gyermekektől elzárva tárolja. A csomagolóanyaggal való játék súlyos sérülést vagy halált okozhat.
• A forgó alkatrészek veszélyhelyzetet teremthetnek, ha beleakadnak valamibe. A gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni a termék közelében, amikor a termék be van kapcsolva. A termék használatakor a gyermekek viselkedését felügyelni kell. A testrészek behúzása súlyos sérülést okozhat.

5. Szállítás és tárolás

5.1. Szállítás

▲VIGYÁZAT

- Zúzódásveszély a nem megfelelő szállítás miatt. Soha ne vegye fel a terméket mozgatása közben. A termék mozgatásakor mindig használja a kerekeket. A termék nem megfelelő szállítása zúzódást okozhat végtagjain.

A termék szállításához:

1. Forgassa el a támasztékokat [#] az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy megemelje őket.
2. A [#] kerekek segítségével vigye a terméket a kívánt helyre.
3. Forgassa el a támasztékokat [#] az óramutató járásával megegyező irányba a leengedéshez [#].

5.2. Tárolás

Ha a terméket hosszabb ideig nem használják, tiszta, száraz és zárt helyen, -10 és 70 °C közötti hőmérsékleten és legfeljebb 70% páratartalom mellett kell tárolni.

6. Telepítés

6.1. A csomagolás eltávolítása

Szükséges eszközök:

- Olló vagy kés

A termék csomagolásból való eltávolítása:

1. Távolítsa el a rögzítő pántokat a dobozról és a faraklapról. Használjon ollót vagy kést.
2. Távolítsa el a facsomagolást.
3. Távolítsa el a termék összes műanyag csomagolását.
4. Ellenőrizze a csomag tartalmát.

6.1.1. A csomag tartalma

1x Royal® Catering konyhai robotgép

6.2. A telepítés helyére vonatkozó követelmények

A terméket olyan helyre telepítse, amely megfelel a következő követelményeknek:

• Lapos, stabil és hőálló felület.
• Száraz környezet.
• Tilos hőforrás vagy tűzveszélyes folyadék közvetlen közelében elhelyezni/használni. • Elektromos konnektor a közelben.
• A végfelhasználó számára könnyen elérhető hely.

6.3. A készülék telepítése

A termék kiválasztott helyre történő telepítéséhez:

1. A [#] kerekek segítségével vigye a terméket a kívánt helyre.
2. Forgassa el a támasztékokat [#] az óramutató járásával megegyező irányba a leengedéshez [#].

7. Használat

7.1. Használat előtt

1. Tisztítsa meg a következő részeket meleg vízzel és ruhával:

a. Tésztatál [#] b. Tésztahorog [#] c. Hajtótengely [#]

1. Alaposan szárítsa meg az egyes elemeket.

7.2. Bekapcsolás és beindítás

▲FIGYELMEZTETÉS

• Tűzveszély rövidzárlat miatt. Mindig ellenőrizze, hogy a termék adattábláján feltüntetett feszültség megegyezik-e a konnektorban lévő feszültséggel.
• Áramütés veszélye rövidzárlat miatt. A tápkábelt mindig földelt konnektorba csatlakoztassa.

FIGYELEM

- Elesésveszély. A tápkábelt ne hagyja olyan helyen, ahol gyakran járkálunk. Ne helyezze a tápkábelt folyosókra. Ha a tápkábelt az ajtóban hagyja, az mérsékelt sérülést okozhat.

A termék bekapcsolásához:

1. Dugja be a tápkábelt [#] egy elektromos aljzatba.

7.3. A termék használata

7.3.1. A tészta tálba helyezése

A tészta tálba helyezéséhez:

1. Fordítsa fel a biztonsági burkolatot [#].
2. Tegye a tésztát egy tálba [#].
3. Fordítsa le a biztonsági burkolatot [#].

7.3.2. A tészta gyúrásához

A tészta gyúrásához:

1. Nyomja meg a START [#] gombot.
2. A tészta lassú gyúrásához fordítsa le a sebességváltó kart [#] 1-es fokozatra.
3. A tészta gyors gyúrásához fordítsa le a sebességváltó kart [#] 2-es fokozatra.
4. Nyomja meg a vészleállító gombot [#] a gyúrás leállításához.
5. Forgassa el a vészleállító gombot [#] az óramutató járásával megegyező irányba az egység alaphelyzetbe állításához.

7.3.3. Az időzítő beállítása

Az időzítő használata:

1. Forgassa az időzítőt [#] a kívánt időre. i Az időzítő maximális beállítása 30 perc i Az időzítő automatikusan visszaszámolja a gyúrási időt. i A jelzett idő letelte után a gép automatikusan leáll.

7.3.4. A tészta tálból való kivétele

A tészta tálból való kivételéhez:

1. Fordítsa fel a biztonsági burkolatot [#].
2. Óvatosan vegye ki a tésztát a tálból [#].
3. Fordítsa le a biztonsági burkolatot [#].

7.4. Kikapcsolás

▲FIGYELMEZTETÉS

- Áramütés veszélye áll fenn. Nyomja meg a vészleállítás gombot, mielőtt kihúzná a tápkábelt.

A termék kikapcsolásához:

1. Nyomja meg a vészleállító gombot [#].
2. Húzza ki a tápkábelt [#] a konnektorból.

7.5. Túlterhelés-kapcsoló

A túlterhelés kapcsoló kiold, ha túlterhelést észlel. A készülék leáll.

A megszakító kikapcsolása:

1. Hagyja lehülni a készüléket.
2. Nyomja meg a túlterhelés-kapcsolót [#].

7.6. Sürgősségi intézkedés

FIGYELEM

- Áramütés veszélye áll fenn. Meghibásodás esetén ne indítsa újra a terméket. A hibás termék újraindítása előtt ellenőriztesse azt szakképzett szervizmérnökkel.

Vészhelyzetben:

1. Nyomja meg a vészleállító gombot [#].

A vészleállító gombot a gomb megnyomása után kell visszaállítani. A vészhelyzeti gomb visszaállítása:

1. Forgassa el a vészleállító gombot [#] az óramutató járásával megegyező irányba.

A vészleállító gomb visszaállításra került.

8. Karbantartás

▲FIGYELEM

- Áramütés veszélye áll fenn. Ne végezzen karbantartást, amíg a tápkábel elektromos aljzathoz van csatlakoztatva. A termék tisztítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

8.1. A termék tisztítása

Hagyja teljesen kihűlni a terméket minden használat után.

A termék megtisztításához:

1. Válassza le a tápkábelt [#] az elektromos aljzatról.
2. Fordítsa fel a védőburkolatot [#].
3. Tisztítsa meg a következő részeket meleg vízzel és ruhával:

a. Tésztatál [#] b. Tésztahorog [#] c. Hajtótengely [#]

1. Alaposan szárítsa meg az egyes elemeket.
2. Fordítsa le a biztonsági burkolatot [#].

8.2. Pótalkatrészek rendelése

Pótalkatrészekért vagy cseréért forduljon az Expondo szervizközponthoz.

9. Hibaelhárítás

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A készülék nem működik.	A tápkábel [#] nincs csatlakoztatva.	Dugja be a tápkábelt egy elektromos aljzatba.
	A vészleállító gomb [#] aktív.	Állítsa vissza a vészleállító gombot [#].

10. Hasznosítás

Hibás termék esetén kérjük, forduljon az Expondo szervizhez. Talán a termék még javítható. Ha a terméket meg kell semmisíteni, kérjük, kövesse a helyi előírásokat.

11. Garancia

Erre a termékre a vásárlástól számított 36 hónap garanciát vállalunk.

A terméken végzett bármilyen változtatás és/vagy módosítás érvényteleníti a garanciát. Az Expondo nem vállal felelősséget a termék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

További információk: https://www.expondo.hu/garancia-feltetelek/

Royal® Catering

Køkkenrobot

10012180 \~ 10012181

Brugervejledning