3CFT-DEEP90 X - Páraelszívó FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3CFT-DEEP90 X FAGOR

HU - Felszerelési és használatiutasítás

Tanulmányozza az elso oldalakon szerepló abrákat is, melyeknek betüjelei a magyarázó szövegben is megtalhatok.

Ezen kézikonyv utasitásait szigoruan be kell tartani.

Az itt feltüntetettutasitask be nem tartasaból szarmazó barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelosséget nem vállal.

Megegyzés: A (*) jellel jelzett alkatreszek extrák,CsakBizonyos modellekhez jarnak, illeteva készülékkel nemszallitott, megvásárolandó alkatreszek.

Hasznalat

Az elszivot ugy tervezték, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történö kibocsatással, vagy filters, keringtett üzemmódban muködhessen.

Kivezetett üemmod

Az elszivo a fust szabadba kivezetesehez rendelkezik egy felso B kivezetonyllassal (Kivezetett valtozat - kivezeto cso es rogzitokengyel nem jär a keszulékhez).

Figyelem!

Ha a páraelszívó szénfilterrel rendelkezik, ezt ki kell venni!

Keringtetett üzemmod

Ha nem lehet a fozés fustjét és goztá szabadba kivezetni, az elszivót keringetettt valtozatban is lehet üzemeltetni, amennyiben a G tartóra (kengyel) felszereli az F deflektort égy eyg activ szenes filter. Igy a fust és pára a felsö B kivezetö nyiláshoz kottö kivezetö csö és összekö gyür segitségével a felsö H rácsozaton at vissacirkulál (Kivezetö csö és rögztö bilincsek nem járnak a készülékhez).

Figyelem!

Ha a páraelszivo szénfilterrel nem rendelkezik, ezt meg kell rendelni, és hasznalatba vétel elott fel kell szerelni.

Az elszivó motor nélkūli modellekCsak kivezetett valtozatban mūködnek és kūlso elszivó egységhez (ez nem jár a készülékhez) kell kōnti öket.

Felszerelés

A fōzǒkěszülék felülete és a konyhai szagelszívó legaló réséze közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektromos fōzolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fōzolap esétén.

Ha a gáfózólap beszerelési utasításaban ennel nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyembe venni.

Villamos bekötes

A hálozati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai
paraelszívó belsejbebén elhelyezett muszaki adattablan
feltüntettet feszült séggel. Ha az elszívo rendelkezik
villasdugóval, csatlakoztassa egyhozzaféhetó helyen
elhelyezett, az érvényben levő szabányoknak megfelelo
dugaszoló aljathoz. Ha nem rendelkezik csatlakoźódugóval
(közvetlen csatlakozás a hálozathoz) vagy a dugaszoló aljatz

nem hozzaférhétó, szereljen fel egy szabványos, képtólusú megszakitôt, amely III. tularam-kategoriá esetenBiztositja a halózatrol valo teljes leválasztásat, a telepitési szabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM! mielott az elszivo aramkoret visszakoti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszivo helyesen muködk-e, mindig ellörizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

Felszerelés

Pielott a telepitest elkezdené:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepitési helynek megfelelo méretu-e.
- A telepités megkönnyítese érdekében javasoljuk, hogy ideiglenesen távolitsa el a zsírszúrot és minded oyan más alkárészt, amelyeknek le- és felszerelèse engedélyezett, és ez itt le van irva.
Ezeket az alkatreszeket a telepités befejeztével visszakell szerelni.
A leszereléshez lásd a megfelól bekezdeseket.
- Vegye le az aktiv szenes filter/tilteket (^) ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdést is). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszivt keringtetett üemmodban kivánja hasznánl.
Ellenorizze, hogy az elszivó besejében nem maradtak-e (szállitási igenyek miatt) tartozékok (pédául csavarokat tartalmazó zacskók (), garanciaokmány (*) stb.) ha igen, vegye ki ésörizze meg.
Ha lehetségés, az elszívó felszerelesi helye alatt és környezetében bontsa ki es távolītsa el a bʊtorokat, hogy jobban hozzaférhessen a falhoz/mennyezethez, ahóva az elszívó telepîteni fogja. Ha nem lehet, a bʊtorokat é szerelés környezétet amennyire lehetségés, takarja le. Valasszon ki egy sik felületet, takarja le, és erre rajka le az elszívó és a hozza tartozó kiegészütket.
- A lakás fóbiztositékának lekapcsolásával valassza le a páraelszívot az elektromos halózatról, amig a villamos csatlakozásí munkák tartanak!
Ellenorizze tovabbá, hagy az elszivó telepítési zónajaban (olyan helyen, amely azután is hozzaféhretó, hagy az elszivot felszerelték), van-e egy villamos csatlakozó aljzat, és a fustelvezétéshez lehet-e csatlakozni egy külterbe vezető készülékhez (csak kivezetett üzemmodnál).
Végezze el az összes szükséges kömūvesmunkat (pl. csatlakozó aljzat telepitēse, kivezető cső szármár falnylías késztīte).

Az elszívó a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzító tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arról, alkalamasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek eigegendōen erősnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megartsa.

A fali modell felszerelèse

ábra 5

1. A keszülk kózéptengelyének jelölsére, a felszerelés megkonnyitese érdekében egy ceruzával húzzon a falra egy plafonig tartó vonalat.
2. Helyezze föl a falra a furatsablont: A furatsablonon talalható fuggöleges kózépvonalnak egybe kell esnie a falra rajzolt vonallal, továbbá a furatsablon felső szelenek az elszívo felso szelénél kell lennie.
3. Helyezze fel a felso tartokengyelt a furatsablonra uyg, hogy egybeessen a szaggatott vonallal felrajzolt derekszoggel. Jelölje ki a két furat helyét, majd fürja ki öket.

Megjegyzés: Mindig fúrja ki a sablonon jielölt összes furatot: A 2 felsó az elszívó felakaszíasra szolgál, mig az also furatok (általában 1 kózépsó vagy oldalso) a készülék biztos, illeetvBiztonsági rögztésère szolgál.

Vegye el a furatsablont, tegy be a falba a tipliket, es 2 db 5x54 mm-es csavarral rögzítse fel az elszívó tartókengyelét.

1. Helyezze fel a kěmény „G" tartókengyelét a plafon mellettī falra, és a kěmény tartókengyelét a furatsablon szerint hasznávala - amennyiben van, a tartószerkezetbe furt kis rögztíolyuknak egybe kel esnie a korábban a falra rajzolt vonnall - jeölje ki a 2 furat helyét ceruzával, fürja ki (Ø 8 mm), és tegyen beléjúk 2 tiplit.
2. 2 db 5x45 mm-es csavarral rögzütse fel a kémény tartókengyelét a falra.
3. Helyezze rá az elszívót az also kengyelre.
4. Allitsa be az elszivo faltol valo tavolsagat.
5. Állitsa be az elszívó vizszintes tengelyét.
6. Rögzítse határozottan az elszívó t a falhoz (KÖTELEZÖ!).
7. Végezze el a fustelvezet o csö bekötesét (a cso és rögztószalag nincs mellekelve, azokat külön kell beszereznj) az elszivomotor felett ehelyezett csatlakozógyürübe.

A cso masik vegét pedig, amennyiben az elszivot elszivó modban hasznájla, be kell kôtni a fustōt a környezetbe elvezetö egységbare Amennyiben az elszivot szúro modban hasznájla, rogztse az F deflektort a kémeny G tartokengyelère, es a cso masik vegét kõsse ră az F deflektoron talalhato csatlakozógyürü.

1. Végezze el az elektromos bekôtest.
2. Helyezze föl a kěmény csöveit, és 2 csavarral (13A) rógzítse a kěmény „G" tartókengyéhez (13B).
3. Csusztassa ra a teljes burkolattal ellatott kémeny also részét az elszöegységre, mig az elszö felső részén talalhato foglalatba bele nem ül.

A keszüléket a vezérlopanel segitségével helyeze áram alá, és ellenorizze az elszívo korrekt mücködesét.

Az elszívo leirása

ábra 1

1. Kapcsolótabla
2. Zsirszuro filter
3. Zsirszuro filter kiakaszto horog
4. Halogénlampa.
5. Párfogó emyó
6. Teleszkópos kürtő
7. Levego kimenet (csak keringtetett üzemmodban történő hasznalat eseten)

Muködése

Amikor a konyhában kulönösen nagy a párakoncentrácio, használia a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fozés elott 5 percel capcsolja be az elszivó, és a fozés befejezese után 15 perçim mücködtesse tovabb.

Kezelöpanel

1. Idzits gomb

Az idozitest 1 perces lépesekben lehet szabalyozni - az alapbeallitas 10 perc.

Az értek 1-20 percig allithato be.

Az IDOZITES' gomb megnyomasat kovet0 5masodpercen beul a rendszer a beallitott üzemmodra kapcsol, ahol a felhasznal0 a · - ^ es s* + ^ gombokkal beallithata j visszaszamlalo idejét. Amennyiben az Idozites funkci0 kivalasztasat, illete az ido beallitatsat kovet0 5masodpercen belul nem tortenik tovabbi beallitas, a visszaszamlalas elkezdodik.

Az idozités visszaszámlása a következó módon indíthato el:

-Az IDOZITES gomb elso megnyomasat kovtoen (alapertelmezett idobeallitas)

-Az IDOZITES gombnak a kivant visszaszamlalasi ido beallitatasat koveto 5 masodpercen beluli megnyomasaval Az idozites visszaszamlalasanak elinditasat kovetoen az idozites az IDOZITES gomb megnyomasaval kikapcsolhato.

2. Vilagitas gomb

Vilagitas BE/KI gomb.

3. Kijelzó

Az elszívó állapotát jalzi.

4. " Sebességcsökkentő / motor KI gomb

A motor kikapcsolasyhoz a " gomb nyomogatasaval csokkentse a motor sebessegét addig, mig az le nem all.

5. " + " Sebessesenovelö / motor BE gomb

A motor bekapsolásához nyomja meg a „+“ gombat - a motor az 1. sebességfokozatra kapcsol.

A sebességfokozatok sorrendje 1-2-3-4, vagyisa ^ 一 + ^ 一 gomb minded egyes megnyomásával a motor a kóvetkező sebességfokozatba kapcsol.

Ha a motor 4. sebességfokozataban megnyomja a "+" gombat, sipszó hallatszik.

A motor 4. sebessegfokozata az idozitett, gyors sebessegfokozatot jelenti.

A gyáridzités 5 perc, melynek leteltevel az elszívo a 2. sebességfokozatba tér vissza.

A Funktionak az idozités lejártä elótt valo kikapcsoláshoz egyszerüen nyomja meg a „ gombat.

KÜLÖNLEGES FUNKCIÖK

Orabeallitas

Az orá bárnikor beállithato, kíve akkor, ha az idözités funkció be van kapcsolva.

Az ora 12 orás formátumban jelenithető meg, 1:00 és 12:59 kóze eső értékek.

Az ora ujrabeallitasyohoz nyomja meg 5 masodpercig az "IDOZITES" gombot, majd a ^ 一 + ^ 一 , illetve gombokkal hajtsa vegré az orabéallitását.

A felhasznaló az orát perces lépèsekben allithatja be, azonban a "+" illette -gomb 1 masodperçnel tovab tartó lenyomása eseten a novelles, illette csökkentés lépèsköze 5 perc lesz. Enne során a kijelzo az 5 perc egészszámú tóbbszörösere kerekiti a beallitott eréték.

Az ora ürabealitasanak megszakitasyhoz nyomja meg az,ldzités" gombat.

Amennyiben 1 percen keresztül nem nyom meg semmilyen gombot, a keszülék elfogadja és 1 percel noveli a beallitott érték, és elkezd szamolni.

Azsirszuro jelzese

Amennyiben a motor üzemideje eleri a 40 orat, a kijelzon megjelenik a "Grease Filter" (zsirszuró) felirat. Ha a jelzes megjelenik a kijelzon, a beszerelt szurôt meg kell mosni.

Azsirzurojelzeseleknulazasahoznyomja meg 5masodpercig a ^+ gombot: a,Grease Filter" (zsirzurof) felirat sipszo kiseretuben eltunik, a kijelzo pedig a normal funkciokijelzeresre kapcsol.

Ezt kōvetōen a zsírszúró számláója lenullázódik.

A szenszurjelzese

Amennyiben a motor üzemideje eleri a 160 orat, a kijelzon megjelenik a „Charcoal Filter" (szenszuro) felirat. Ha a jelzés megjelenik a kijelzon, a beszerelt szurôt ki kell cserlni.

A szénszúró jelzésének nullázásához nyomja meg 5 masodpercig a „-gombot: a „Charcoal Filter" (szénszúró) felirat sipszo kiserétében eltünik, a kijelzó pedig a normalfunkciókjelizésre kapcsol.

Ezt kōvetōn a szénszúrǒ szamláójá lenullázódik.

A szénszüro jelzésenek bekapcsolása/kikapcsolása

A szenszuro bekapcsolasyho, illetve kikapcsolasyho 5 masodperig tartsa egyidejuleg lenyomva a * es * gombat. A szenszuro bekapcsolasakor, illetve kikapcsolasakor a motomak es az izzoknak lekapcsolt allapotban kell lenniuk.

A szénszúrő kikapcsolásával a szúró jelzese kikapcsol.

A hangjelzés bekapcsolása/kikapcsolása

A hangjelzs bekapcsolasyho, illetve kikapcsolasyhoz 5 masodpercig tartsa lenyomva a Light" (vilagitas) gombat.

Amennyiben a hangjelzestbekapcsolja, a keszulékhangjelzest ad ki, a kijelzon pedig 2 masodpercig megjelenik a "Snd" (hang) felirat.

Amennyiben a hangjelzest kikapcsolja, a keszülk nem ad ki hangjelzest, a kijelzon pedig 2 masodpercig megjelenik a "Snd" (hang) felirat.

Hömerseklet-figyelmeztêtes

Az elszivo rendelkezik egy homsersklet-erzekelovel, mely, amennyiben a kijelzozona homsersklete meghaladja a 70^ -ot, a 2. sebessegfokozatba kapcsolja a motort (a rendszer 250 ms-os idokzokben ellenorzi a homserskletadatokat).

Amennyiben a motor ki van kapcsolva vagy az 1. sebességfokozatban van, és a figyelmeztés bekapcsol, a motor a 2. sebességfokozatba kapcsol, a kijelzön pedig megjenlenik a „care“ (védelem) felirat. A figyelmeztés bekapcsolt allapotában a motor sebességét kizárólag novelni lehet (3. vagy 4. sebességfokozatba). Amennyiben az elszívo hörmséklete a figyelmeztési határéték alá süllyed, a motor a figyelmeztés elötti allapotá kapcsol. A figyelmeztés miatti beavatkozást kövétő 3. percben a rendszer ismét Ellenőrzi a kijelzózná hörmsékletet: amennyiben 70^ alatt van, a rendszer a beavatkozás elötti allapotá kapcsol vissza.

Karbantartás

Barmilyen karbantartasi munka megkezdese elott szüntesse meg az elszivó aramellatását, kõsse ki a halózataból.

Tisztlitas

Az elszivot gyakran kell tiszitani, mind belulrol, mind kivulrol (legalabb oylan gyakran, minta zsrzuro filtertek tiszitatasat). A tiszitashoz hasznaljon semleges folyekony mososzerrel atitattod nedges ruhat. Kerulje a surolszert tartalmazo mososzerek hasznalatalat.

NE HASZNALJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszívó tiszán tartására, valamint a filtrerek cseréjéré vonatkozo elóirások be nem tartása tüzvesélyt okoz. Ezér felhivjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasításokat.

A helytelen karbantartás, vagy a fent emlitett utasitások be nem tartása miatt a motorban esetegbekövetkezó károk vagy tüzesetak miatt semmiféle felelosséget nem vällalunk.

Zsirszuro filter

abra 2

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telitodésjelzro rendszere - ha a megvasárolt modellendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükseg van rä) nem agressziv tisztitósserrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hófokon és róvid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepen tortén mosegatas a zsirszur o elszinezódesét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A filtertarto keret a (g) gombok 90 °-kal valo elforditásával

vegye ki.

Szenfilter (csak keringtett valtozat eseten)

abra 3

Magában tartja a fózsöl származó kelemetlen szagokat.

A szénfilter kěthavonta (vagy amikor a filter telitodest jerzó rendszer - ha van ilyen az On keszülékén - jelzi ennek szüksegeséget) ki lehet mosni melegviz és megfelelo mosószer segítsegével, vagy mosogatogépben 65^ hofokon (mosogatogépben történő mosogatas eseten futtasson el egy teljes mosogatási ciklust, de mas edeny ne legyen a gépben). A filter kárositasa nélkül távolitsa el a fólösleges vizet, majd helyezeze 10 percre a sütöbe 100^ homérsekleten, ezzel teljesen kiszárítja.

A filterpaplant 3 évenkent kell ujra cserelni, valamint barmikor, ha megserul.

Felszerelés

Illesse fel a kis reteget a zsirszurokore,és rogztse amegfelelo zaroelemekkel.

Tegye fel a felsö dugó, és rögzütse a zárofoglalattal.

A leszereléshez forditott sorrendben hajtsa végre a mveleteket.

Egocse

abra 4

Barmilyen karbantartasi munka megkezdese elott szüntesse meg az elszivó aramellatásat, kõsse ki a halózataból.

Figyelem! Mielott a lampakhoz éne, gyrozödjön meg róla, hidegek-e.

1. Egy kis csavarhuzó vagy hasnlo szerszám segitségével vegye ki a vedoburkolatot.
2. Cserelje ki a meghibasodott egot.
   Csak 12V - 20W max - G4 halogen egoket hasznaljon,
   vigyazzonarra, hogy kézzel ne érjen hozzájuk.
3. Zárja vissza a lmpabúrát (bepattan).

Amennyiben a vilagitás nem mukódk, mielott a muszaki szervizszolgálatot hivná ,ellenőrizze, hogy az égok helyesen ileszkednek-e a fogalatba.

Figyelmzetetes

Figyelem! A keszüléket mindaddig ne kõsse be az elektramos halózatba, amig a beszerelést teljesen be nem fejezte.

Takarītās vagy karbantartās elött minden esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózbatól a villasdugó kihúzása vagy a lakás föbiztositékának lecsapása réyen.

A keszülk nem arra keszült, hogy gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy elmebeli képsegekek rendelkezö, tapaszatalok és ismeretek hijan levő emberek hasznalják, hacsak nem a bizztsegukert felelds személy felüyelete alatt, vagy ha ez a szemely a keszülk hasznalatámteganitotta.

Ugyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a keszülékker jatsszanak.

Az elszivot szabályosan felszerelt rács nélkül soha ne használjia!

A konyhai páraelszivot SOHA nem szabad lerako feluletnek használini, kiveve, ha kifejezetten fel van tuntetee ez a lehetoség.

A helyiségnek eigendö szelózessel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszivot gaz és másuzziöanyaggal mūködtetét keszülékekkel egyidōb haben használják.

Az elszivott levegot nim szabad oylan kéménye, füstcsöbe gezetni, amelyet gaz vagy mas tuzelóanyagok égéstermekeinek elvezétésère használnak.

Az elszívó alatt szigóuan tilos flambírozott ételeket készíteni.

A nyilt láng használá tárositjá a filtrereket, tüzveszélyt okozhat, ezert minded esetben kerülni kell.

Bó zsradékban sūtniCsak ellenorzs mellett szabad,nehogy a tulhevult olaj vagy zsir meggyulladjon.

A fustelvezetésre vonatkozó muzaki ésBiztonsagi intezkedesek tekintetében szigoruan be kellartani a helyi iltekes hatoságok elöirásait.

Az elszivot gyakran kell tisztogatni, mind belülrol, mind kivülrol. (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER, minded esetben betartva ezen kézikönyvben kifejezetten elóirt karbantartásiutasitáskat.)

Az elszivo tisztenantarasa, valamint a filtrerek cserejere es tiszitatasara vonatkozo elirasok be nem tartasa tuzveszelyt okoz.

A páraelszivó ne használá szabályosan beszerelt izzolámpa nélkūl, mert áramütes veszelye léphet fel.

A kézikönybem szerepluutasitáskobem tartasabol kovetkez' kelmetelenségekert, krokert vagy tuzesetakert a gyartó nem vallal felelosseget.

A keszüleken talalhato jerzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékaról szólo 2002/96/EEK europai irányelvben (WEEE) foglalt elöirásoknak.

A hulladékká vát termek szabályszeru elhelyezé sével On segit elkerūnla környezettel és az emperi egészseggel kapcsolatos azon esteleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékzelezése egyébkent okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon felttuntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termek nem kezelheto

háztartásihulladékkent. Ehelyett a terméket a villamos éselektronikus berendezések ujrahasnositásat vegzó telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatkozó helyi kornyezetvédelmi elárisok szerint kell eljámi.

A termek kezelésével, hasznositával és
újrahasznositával capscolatos bövebb tajekoztatásert
forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartási hulladékok kezelését vegzó tarsasaghoz vagy
ahho z a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.