3CFT-DEEP90 X - Kuchyňská digestoř FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 3CFT-DEEP90 X FAGOR

UK Instruction on mounting and use
FR Prescriptions de montage et mode d'emploi
DE Montage- und Gebrauchsanweisung
ES Montaje y modo de empleo
PT Instruções para montagem e'utilisation
NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
CZ Návod na montáž a používání
SK Návod k montáži a užití
HU Felszerelési és használatiutasítás
RU IHHCTpykunno MOHTaJy N 3KcNlyaTaun

1

3*
4

CZ - Návod na montáž a použivani

Vyše uvedene instrukce musi byt pri montáži digestore prisné dodrženy. Vyrobce odmita pržvít jakoukoliv opovědnost za pripadné závady, škody nebo vznicén digestore, které byly zpúsobeny nedodržením těchto predpíšu.

Poznamka: detaily označné symbole “(*)” jsou volitelné doplýk, dodávané pouze pro některé moderny nebosoučastky, které je nutné dokoupit.

Použití

Digesto je realizován k použīt v odsávací verzi s vnejśím výfukem anebo filtrujíci s vinitnín Čistěnín vzduchu.

Odsávací verze

Digestor je vybavena vzduchovym vydodem B pro odvod kuchynskych par ven z odvetravaného prostoru - otdahová verte.(Potrubi pro odtah par není soucasti vlastní digestoře).

Pozor!

Jestlize je digestor vybaven uhlikovym filtrrem, je tbreba ho odstranit.

Filtrujici verze

Jestiße nené mozné páry pohlcované digesto odvadét pomoci potrubi ven z mistnosti, lze použit stejný typ digestoře ve fltracni verzi. V toto pripade musi byt nainstolován do digestoře uhlikovy filtr a na držák G pripevněva vzduchová Rozbočka F. Pomoci potrubi pripojeného do vzduchového vývodu B jsou odvaděné páry vedyne do vzduchové rozbočky F. Oba spoje jsou jištěny paskou s sponou. Přefiltrované páry jsou potě prěs mífžky H vraceny zpět do mistnosti.(Potrubi pro vedeni par a pásky se sponou nejsou současti dodávy klastí digestоře).

Pozor!

Jestlize digestor neni vybaven uhlikovym filtrum, musi byt objednan a namontovan pred uzitim pristroje.

Modely bez saciho motoru jsou dodávány pouze v odtahové verzi a musí byt napojeny na externí odsáván.(Neni současti dodávky).

Instalace

Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varne plose a nejinizě āstí digestoře nesmi být meněs než 50cm v pripadě elektrickych sporáků 65cm v pripadě plynovích ā smišeních sporáků.

Pokud námod na instalaci varhézo zařizení na plyn doporučují větsí vzdálenost, je třeba se tímtóPokynemřidit.

Elektrické pripojeni

Sifové napétí musi opodivat napétí uvedenému na etiketěs vlastnostmi umisténé unvitř krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stači je zapojit do zásvuky odopvidajci stavajicim normám, ktera se nachází ve snadno dosažitelné prostoru. Pokud kryt neni vybaven prípojkami (príme prípojení k sití) nebo se zásvuka nenachází ve snadno dosažitelné prostoru, je třeba apilakovat dvojpólovy vypinač odopvidajci normám, který zaruci upné opodjení od sitě v podminkách kategorie prěpetí III, v souladu s pravidly instalace.

POZOR: d'rence opet napojite obvod di gestore na sitové napajeni a oveite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sitovy kabel byl spravne namontovan.

Instalace

Prid zahajinem instalace:

Zkontrolujte, zda ma zakupony vyrobek vchodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
Pro usnadéní instalace se doporučuce doceasně odstranit protitukové filtry a dalsi soucasti, jejichž demontáž a následné zpětná montáž jsou povleny a nizě popśány.
Po skončeni instalace je třeba provost jeho/jejich zpětnou montáž.
Popis demontăze je uveden v následujících odstavcích.
- Odložte filtry s aktivním uhlim - jsou-li dodány (viz prišlušné odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpět v pripadé,Že hodláte používat odsavačve filtračné verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnit odsavače nenacházi (z přepravnich důvodú) materialníslušenství (napřklad sáčky se šrouby, záruky atd.), pripadné je vyjměte a uschovejte.
- Pokud je to mozné, odpojte a odstrańte nábytek nacházejić se pod a kolem prostoru instalace za učelem ziskání lepsího pristupu ke stropu/stné, na který/ou má byt odsavač nainstovalón. Dále je třeba v rámci mozností co nejlépe ochrinit nábytek a vsechny soucasti potfěnbé pro instalaci. Zvolte si rovný povrch aPokryfte jej ochrannou fólii, na kterou uložité odsavač a soucasti príslušenství.
- Během fázi zapojeni odsavače vypněte príslušné prívod v elektrickém rozvädeči domácnosti.
Dale zkontrolujte, zda je v blízkosti prostoru instalace odsavače (v prostoru pristupné m i po montázi odsavače) dostupné zásuvka elektrického rozvodu a zda bude možné prověst pripojeni zařizeni na odväděné kouře směrem ven (platí pouze pro odsávací verzi).
Provedte vsechny potbrenbé zednické prace (napf.: instalaci zasuvky elektrického rozvodu a/nebo realizaci otvoru pro pruchod kourové trabky).

Digestor je dodávána se specialnimi hmozdinkami, kter jej vodné pro zavěseni do vétşiny stropnich konstrukci. Přesto by mél zavěseni provost kvalifikovány odborny pracovnik, který rozhodne, zda jsou tyto hmoźinky vchodné pro mistrény typ a materialé stropné konstrukce. Zároven zhodnoti unosnost stropu pro digestor.

Instalace modelu urceného pro montáž na stěnu

Obr.5

1. Tuzkou naznacte na stene rovnou cáru opodvizajici ose odsavače až po strop, aby se usnadnily ukony instalace.
2. Aplukije na stenu vrtaci sablonu: Svisla osa vytišëna na vrtaci sablonë se musi shodovat s osou naznačenou na stëne a kromë toho je tbreba umistip spodni okraj vrtaci sablony do polohy, ve ktere se ma nacházet spodni okraj odsavačë.
3. Oprete spodni nosnou konzolu o vtací šablonu a silcujte ji s Čarkovaným odélnikem; poté vyznácte dva vnejši otvory a navrteje je.

Poznámka: Zrealizujte vsechny otvory uvedene na sablone: 2 horni slouži kuchyceni odsavoče, zatimco spodni otvory (obvykle 1 centrálne nebo vice bočnich otvoru) slouží k definitivnimi a bezechnému upevněni. Odložte vtaci šablonu, vložte do stěny kotvy a upevněte nosnou konzolu odsavoče 2 šrouby 5x45mm.

1. Aplikujte nosnou konzolu komiu G^ na stenu prilhehajici ke stropu s pouzitim nosne konzoly komiu v souladu s vtaci sablonu (je-li na nosnym prvu pritomen maly podelny otvor, musi se shodovat s prsedem naznačenou Ārou na stné) a vyznácte tuzkou 2 otvry. Poté zrealizujte samotné otvary (Ø8mm) a vložte 2 kotvy.
2. Upevněte nosnou konzolu kominu ke stěné prostřednictvim 2 šroubů 5x45mm.
3. Zavěste odsavač na spodní konzolu.
4. Seridte vzdalenost odsavae od steny.
5. Seridte odsavač ve vodorovné směru.
6. Definitivne upevnete odsavac ke stene (POVINNY UKON!!).
7. Proved'te zapojeni kourove trabky (trubka a pasky pro upevneni nejsou soucasti odsavace a je t'eba je zakoupit zvlast) ke krouzku umistenemu nad jegnotkou motoru odsavani.

Dal's konec trabky musi byt pripojen k zaifzeni pro evakuaci koure smerem ven - v pripadé pouziti odsavacev ovdasyacim provedeni. V pripadé, ze si prejete pouzit odsavae ve filtračnimi provedeni, upevněte k nosné konzole komùn G vychyloáć F a pripoje dal'skine konec trabky spe joovacimu kroužku, umistěnéma na vychylovači F.

1. Provedte elektrické zapojeni.
2. Umistete kominy a upevnete je 3 srouby (12a) na drzak komin' "G" (12b).
3. Nechte sklouznout dolni ccast komiu az do uplného zakryti odsávacijo zafrizenia vsuñte ho do prislušného uloženi nad digestoji.

Namontujte zpét ramec uhlikového filtru a filtry protimastnotám a zkontrolujte dokonále fungování digestoře.

Pohled na digestor

Obr.1

1. Ovladaci panel
2. Tukovy filtr
3. Západka tukového filtru
4. Halogenov osvětleni
5. Pracovni plocha digestore pro usmerneni par
6. Teleskopický kominek
7. Vyfuk (pouze u filtracni verze)

Provoz

V pripe velmi intenzivni koncentrace kuchynskych par poujite maximali saci vykon. Dopurocije se zapnout digesto 5 minut prezahajenim vaeni a vypnout ji cca 15 minut po ukcneni vaeni.

Ovladaci panel

1. Tlacitko Timer (Casovač)

Nastavení Ācasováče může být provedeno zvyšovám nebo snizovámí jeho prednastavené hodnoty (10 minut) o 1 minutu.

Hodnota Časovače mūze být nastavena v rozsahu od 1 minuty do 20 minut.

Po stisknuti tlačitka, "TIMER" přejdě systém do 5 sekund do režimu nestavováni a uživatel bude moci nastavit dobu odpočitávani casovačte tlačitky, "a, +". V připadě,Žnebude provedeno Žádné nastavení v průbehú následujicích 5 sekund od volby funkce Timer nebo od nastavení doby, dojde k zahájení odpočitávani.

Odočitávání hodnoty ācaováče muže být aktivovano stisknutím následujíím zpùsobem:

• Po prvnim stisknuti tlacitka TIMER (pznastavena hodnota doby);

• stisknutim tlačitka TIMER do 5 sekund od nastavení požadované doby odpočitávání.

Po zahajeni odpočitávani Časovac může být Časovac zrušen stiskutim tlacitka TIMER.

2. Tlačitko Osvětlení

Tlačitko ZAPNUTI/VYPNUTI osvětlení.

3. Displej

1. "Tlacitko Zvyšeni rychlosti / ZAPNUTI motoru

Podminky ZAPNUTI se dosahuje stisknutim tlačitka „+“, motor se aktivuje 1. rychlosti.

Poslounpost rychlosti je 1-2-3-4, kaźdemu stisknuti tlačitka „+“ tedy odpovedá prechod motoru na následujici rychlost.

Jestlize se motor jiz nachazi na 4. rychlosti a bude stisknuto tlačitko ,+“, bude vydano pipnuti.

1. rychlost motoru odpovidá rychlosti intenzivní Činnosti a její tvání je casově vymezeno.

Standardni casové vymezení je 5', po jejichž uplynuti prjejde odsavač na 2. rychlost.

Zrušeni funkce pred uplynutim uvedené doby se provádi jednoduše stisknutim tlačitka „.

SPECIÁLNI FUNKCE

Nastavení hodin

Hodiny mohou být nastaveny kdykoli, s výjimkou aktivace funkce casovače.

Hodiny mohou být zobrazenia ve 12-hodinovém formátu se zobrazanovanou dobou od 1:00 do 12:59.

Nastaveni hodin muze byt zmeneo stiskutim tlačitka "Timer" na dobu 5 sekund, prostřednictvim tlačitek ^+ a

Uživatel můze zvyšit/snížit hodiny s krokem 1 minuty, ale když je stisknuti tlačitek „+"/" - 1 sekunda, zvyšeni/sníženi bude provádenou s krokem 5 minut. Během uvedeného úkonu kontrola zaokrouhlá na nejblžšich 5 minut.

Uživatel muze ukoncit fazi prédnastaveni hodin stiskutim tlacitka „Timer".

Po 1 minute bez stiskutí libovolného tlacitka kontrola prjme nastavenou hodnotu, prédá k ní 1 minutu a začne počítat.

Signalizace Tukového filtru

Po uplynuti 40 hodin cinnosti motoru se na displeji zobrazi "Grease Filter". Po zobrazeni takoveto signalizace na displeji bude potbrene umyt naintalovany filtr.

Vynulovani signalizace tukovo holu muze uzivatel provest stiskutim tlacitka, +" na dobu 5 sekund: po uvedem em ukonu signalizace "Grease Filter"zmizi, pipnuti oznami uskutecneni uvedeneho ukonu a na displeji se zobrazi bezné funkce cinnosti.

Pouskutecnéni uvedeného ukonu dojde k vynulovani počitadla hodin tukového filtru.

Signalizace Uhlikového filtru

Po uplynuti 160 hodin cinnosti motoru se na displeji zobrazi „Carcoal Filter". Po zobrazenia takoveto signalizace na displeji bude potfefne vymenet nainstalovan'y filtr.

Vynulováni signalizace uhlikovoho filtru muze uzivatel provest stisknutim tlačitka „ na dobu 5 sekund: po uvedeném ukonu signalizace „Charcoal Filter“ zmizi, pipnuti oznámí uskutečnéni uvedeného ukonu a na displeji se zobraži běžné funkce Činnosti.

Pouskutečnéni uvedeného úkonu dojde k vynulováni počitadla hodin uhlikového filtru.

Aktivace/Zruşeni Signalizace uhlikového filtru

Aktivace a zruşeni uhlikového filtru se da nastavit současným stiskutim tlacitek „a“,“ na dobu 5 sekund. Zaženi uhlikového filtru do cinnosti nebo jeho vyloučeni z cinnosti muze být zvoleno s VYPNUTYM motorem a Žárovkami.

Vylouceny uhlikovy filtr: alarm filtru je zrušen.

Aktivace/Zruşeni akustické signalize

Zvukové signály mohou byt aktivovány nebo zruşeny stiskutim tlacitka „Light" na dobu 5 sekund.

Když je zvukový signál zrušen, symbol „Snd“ musí byt zobrazen na displeji na 2 sekundy, aniž by doško vydáni akustického signálu.

Alarm Teploty

Odsavač je vybaven snímačem teploty, který aktivujé motor 2. rychlostí v pripadě, ze teplota v prostoru displeje presyhne 70^ (system kontroluje udaj odečitany ze snímače každych 250 ms).

Když je motor VYPNUTY nebo pracuje 1. rychlsto a dojde k zásahu alarmu, motor prje de na 2. rychlost a na dispieji se zobrazi signalzace ,care". Bēhem podminky alarmu muze uživatel pouze zvyšit rychlost motoru (3. a 4. rychlost). Když se teplota odsavace vrát pod mezni hodnotu alarmu, motor se vrát do stavu, v němž se nacházel préd vznikem alarmu. Po uplynuti 3 minut od zásahu alarmu systém znov zozkrolujte teplotu v prostoru dispieje: když je nižíne než 70^, dojde k obnoveni podminek Činnosti, ktere prěchodázely zásahu.

Udrzba

Před zahájením prací přúdržbě digestoře preruste dodávku elektrického proudu.

Čistěné

Digestor musi byt ccasto ciSTena, jak uvnit tak zevne (alespon stejné ccasto jak je provadena udrzba filtru proti mastnotam). Pro ciSTeni je tfreba pouzit latku navhcenou denaturovanym lihem anebo neutralnimi tekutymi icisticimi prostfedky. Nepouziveje prostfedky obsahujici brusné latky.

NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Pozor: nedodrženi norem cisětění pristroje a vyměnováni filtru by mohlo věst k požárum. Doporučujeme tedy doržovat navod k použiti.

Vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost za skody na motoru, poźary zpusobene nesprávnou udržbou Č nedodrzením vyse uvedeného upozomeni.

Tukovy filtr

Obr. 2

Tukovy filtr se musi 1 x do misice vyèist (vyprat),(anebo jestlizé systém vyzaèování saturac filtru –Pokud je souèasti vybavení vlastniného modelu – vyzaèuje:tuto potæbu).

JeMZnejei eistiuernjemnymmycim prostedkem nebo v kuchyoske myece pai nejniizs teplita kratsim programu.

Pro demontáz filtru pootocte fixačné šroubek rámu o 90^ (g).

Filtr suhlikem muze byt umyvan Jednou za dva mésice (anebo v okamziku, kdy tuto potfebu vyznacuje systém saturace filtru - poukd je soucastiVybaveni Vasheho modelu) teplovvodou anebovmyce nadobiparcujici z tempe ratury 65^ (v pripademyvi myce nadobine chte projt kompletni cyklus myia nenecháveje uvnitr nadobi).

Vjmete prebytecnou vodu, aniz bye sto poskodili filtr, potom ho polozte na 10 minut trouby vyhrate na 100^ ,aby se zcela osušil.

Vyměnújté podložku jegnou za 3 roky a kdykoliv se látka záda být poškozená.

Montáž

Umistete kolem protitukovo filtru filtracni latku a upevnete ji prostrefnictvim prislusnych uchytu.

Aplukje homu uzavér a upevněte jej upinacim jazyčem.

Pridemontazi postupujte v opacnem pojradi.

Vymena zarovek

Obr. 4

Odpojte pristroz z elektrické sítě.

Pozor! DriVe nez se doktnevi sti ovefte ze vychladla.

1. Vyjměte ochranu jemnám vypáčením pomoci malého šroubováku Č podobného nastroje.
2. Vyměnte poskozenou Žárovku.

Použivejte pouze halogenová svítidla o vykonu 12V - 20W max - G4 a dávejte pozor, abyste se jich nedotýkali rukama.

1. Uzavrte opstropni lampu (je upevnena na zapadku)

Jestlize osvětlení nefunguje, dře než zavoláte servis si oveřte, zda jste správně nasadiliŽárovky do uloženi.

Vymena zarovek

Pozor! Nenapojujte pristroj na elektrickou sit, dokud nebyla zcela dokoncena jeho instalace.

Před provedením jakéhokoliv ukonu Čišěné nebo udžrby, je třeba odpojiť kryt od elektrickésite tak, ze se odpoji od zásvúky nebo vypnutim hlavního vypínače obytné Jednotky.

Přistroj neni určen k používani pro děti nebo pro osby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímich schopnostmi, které sím nemají zkušenost a neznají ho. Tyto osby mužou s přistrojem zacházet pouze tehyd, kdy jsou pod dohledem odborného personalu nebo jsou spečiálné vyškoleny k jeho použiti osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Détimi byt pod dohledem,aby si pistrojem nehraly.

Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namontované mříze!

Kryt nesmi byt NIKDY pouziván jak odkiadaci plocha. Muze se tak stát pouze ve specficxy uvedenych pripeadech.

Mistnost musi byt vybavena dostatečnou ventilaci, v pripadé, ze je kuchyński kryt použivan soucasne s jinymi prístroji s plynovým spalovánim nebo spalováím jinymi palivy.

Odsányv zdvuch nesmi byt odvadén do odvodu pouzivaného pro opad kouru z pistroju na plynové spalovani nebo spalovani jin'ych paliv.

Je prisné zakázánovarit jidla s volnym plamenem pod krytem.

Pouziti otevfeného plamene je skodlivé pro filtry a muze se stát pričinou požárů, je tedy třeba se mu vyhnout v kaźdem pripadě.

Smazeni je tfeba provadet pouze za stale kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej preeheje a dojde k jeho vzniceni.

Pokud se týká technickych a bezpečnostnich opatřeni, která je třeba zaujmout pri odvádení koure, je třeba uzce dodržovat normy mistrich odpovedních organú.

Kryt je tbreba ccasto cistit jak vnitně, tak z vnejšku (ALESPON JEDNOU ZA MÉSÍC), je tbreba v každém pripadé dodržovat vse, co je uvedeno v navodu kúdržbě popsaném v totom manuálu).

Nedodrzovani norem cisteni krytu a vymeny a cisteni filtru se muze stat pricinou pozaru.

Nepoužívejte Či nenechávejte digestoř bez rádné nastavenych sviditel a nevystavujte se tak nebezpečé elektrického vyboje.

Vyrobce se zříka jakékoliv odpovědnosti za eventuálné nepřijemnosti, škody nebo požáry zpúsobné na pristroji, které jsou následkem nedodržoványPokynu uvedenych v toto manuál.

Tento spotfěbič je oznăcený v souladu s evropskou směmici 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním spravné likvidace tohoto vyrobku pomúžete zabrànit přapdnám negativním dusledkům naživotní prostřědá a lidské zdraví, ke kterym by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobku nebo na Dokumentech prilozenych k vrobku udáva, ze tento spotbreic nepatí do domácilo odpadu. Spotbreic je

nutné odvezt do sberného mista pro recycllaci elektrického a elektronického zařeni.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi pdefispisy o ochrané zivotniho prostředí, které se tykaji likvidace oppadu.

Podrobnějs informace o zpracovani, reckuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjisté u priślušného mistsniho uradu, sluzby pro likvidaci domovniho opadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

SK - Návod na použitie a montáź

Odavač pary je vybavený horným vychodom vzduchu B pre odvod dymov vonkajšim smerom ( odvodová rúra a upevnovacie pásky nie su dodané).

Pozor!

Elektrické napojenie

1. Tlačidlo Timer (Časovač)

Po stlačeni tlacidla, "TIMER" prejde systém do 5 sekünd do režimu nastavovania a uživatef bude moč' nastavi' dobu odpočitavania casovača tlacidlam, "a, "+". V tripade, ked' nebude vykonanje ziadne nastavenie v priebehu nasledujúcích 5 sekünd od volby funkce Timer alebo od nastavenia doby, dojke z hajájeniu odpočitaviance.

Po zahajeni odpočitavania ācasováča može byt ācasovac zrušený stlačením tlacidla TIMER.

2. Tlacidlo Osvetlenia

TlaCIDIO ZAPNUTIA/VYPNUTIA osvetlenia.

3. Displej

Zobrazujesteva

1. "Tlacidlo Znizenia rychstio / VYPNUTIA motora Podmienka VYPNUTIA sa dosahuje stlačenim tlacidla „zniženim rychstio až po vapnutie stroja.

2. "Tlacidlo Zvy Senia rychlosti / ZAPNUTIA motora Podmienka ZAPNUTIA sa dosahuje stlačenim tlacidla " + , motor sa aktivuje 1. rychlostou.

Postupnost rychlosti je 1-2-3-4 a preto kazdemu stlaceniu tlacidia ^一 + odpoveda prechod motora na nasledujucu rychlost.

Ak sa motor už nachadza na 4. rychlosti a bude stlacené tlacidlo „+“, bude vydané pipnutie.

1. rychlost' motora odpoveda rychlosti intenzivnej cinnosti a je trvanie je casovo vymedzené.

Hodiny mozu byt zobrazené v 12-hodinovom formáte so zobrazovanou dobou od 1:00 do 12:59.

Hodiny mozu byt' prestavené stlačenim tlačidla „Timer" na dobu 5 sekünd, prostrednictvom tlačidiel „a „.

Po uskutočnéni uvedeného úkonu dojde k vynulovaniu počitadla hodín uhlikového filtra.

Vyradeny uhlikovy filter: alarm filtra je zrušený.

Zvukové signály možu byt' aktivované alebo zruşene stlačením tlacidla, Light" po dobu 5 sekünd.

Ked je zvukovy signál zruşený, symbol „Snd“ musí byt zobrazený na displeoji na 2 sekundy bez toho, aby došlo k vydaniu akustického signálu.

Alarm Teploty

Ked' je motor VYPNUT' alebo pracuje 1. rychlost'ou, a dōjde k aktiváci alarmu, motor prejde na 2. rychlost' a na displeji sa zobrázi signalização „care". Poças podmienky alarmumöze uživotel' len zvyšit' rychlost' motora (3. a 4. rychlost'). Ked'sa teplota odsávača vrát pod medznú hodnotu alarmu, motor sa vrát do stavu, v ktorom sa nachadzal pred vznikom alarmu.

Po uplynuti 3 minut od zásohu alarmu systém znovu skontrolujte teplotu v priestore displeja: ke'd bude nižsia ako 70^ dodje k obnoveniu podmienok cinnosti predchadzajúcich zásohu.

Udrzba

Umyvanim v umyvačke, protitukový filter sa moze odfarbit, ale jeho filtračná cherakteristika sa tym vobec nezméní.

Vybrat'ram pridfrzajuci filter otocenim o 90^ rukovati (g), ktoré ho upevnju o odśavoč pary.

Uho'ny filter (iba pre filtracnnu verziu)

Obr.3

Udrzije neprijemné zápachy pochodzajuce z varenia.

Pri demontázi postupujte v opačnom poradí.

Vymena ziaroviek

Obr. 4

1. Vytahnite ochranny kryt s pouzitim malého skrutkovača s reznám hrotom alebo podobnám nastrojov.
2. Vymeinte poskodenu ziarovku.

Použivajte len halogenové Žiarovsky 12V - 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.

1. Zatvorte ochranny kryt (upevnienie na zapakdu).

Tento pristroj je poznačený v zhode s Europským Vedením 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).