HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Comfort Plus LW25 Venta
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
RO MANUAL DE UTILIZARE
RU РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Meggyőződésünk, hogy a Venta légmosó a vele szemben támasztott elvárásait felül fogja múlni és egyúttal sok örömet kívánunk hozzá.
Kérjük, olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra, továbbá tartson be minden biztonsági utasítást és a rendeltetésszerű használatra vonatkozó tudnivalókat.
A használati útmutató legújabb változata megtalálható aweboldalunkon: www.venta-luftwaescher.de
TISZTELT ÜGYFELÜNK!
A VENTA LW15/LW25/LW45 COMFORT Plus készülékével légpárásításra és légtisztításra szolgáló nagy teljesítményű minőségi termék birtokába jutott!
Egyedülálló működésmód
A szoba száraz, rossz levegője a készülékbe jutva áthalad a vízben forgó leme- zegységen. Eközben a tiszta víz elpárolog és a szoba levegőjét az elismerten legjobb módszerrel, a hidegpárásítással automatikusan jól párásítja. Ennek során a túlpárásítás és a vízkőlerakódás kizárt. Egyidejűleg tisztítja is a szoba levegőjét. A víz megköti még a legkisebb szennyeződés részecskéket is egészen 10 μm (10/1000 mm) méretig – Nincs szűrő, ami idővel elszennyeződne. Maga a víz a szűrő: Minden nap új és friss, a levegőpárásító- és tisztító teljesítménye évről-évre egyáltalán nem csökken.
INHALT
| Csomag tartalma 121 | A készülék felső részének tisztítása |
| Jelek 121 | | 129 |
| Biztonsági utasítások 122 | Garancia | 130 |
| Rendeltetésszerű használat 124 | Újrahasznosítás és leselejtezés | 130 |
| Áttekintés 125 | Tartozékok | 130 |
| A legelső használat előtt 125 | Venta szerviz csoport | 130 |
| Üzembe helyezés 125 | Mi a teendő, ha ...? | 131 |
| Kijelzők, funkciók és beállítások 126 | Műszaki adatok | 132 |
| Tisztítás és ápolás 128 | | |
! BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
- 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve a készülék biztonságos használatáról történő megfelelő tájékoztatás után, ha a lehetséges veszélyeket megértették.
- Üzembe helyezés előtt olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg későbbi fellapozáshoz.
• A készülék nem játékszer gyerekek számára.
- A tisztítást és felhasználói ápolást 8 évnél fiatalabb gyerekek, ill. felügyelet nélkül nem végezhetik.
- A készüléket és a hálózati adaptert 8 év alatti gyerekektől távol kell tartani.
- A készülékben a szakszerűtlen használat kárt tehet, testi sérülést is okozhat.
- A készüléket csak megfelelő hálózati aljzatba csatlakoztassa – a szükséges feszültség a készülék típustábláján megtalálható.
- A légmosó csak a következő hálózati adapterrel használható: „Model Nr. BI13-240050-CdV / FJSW1982400500E”.
- Tilos a légmosót üzembe helyezni, ha az adapteren sérült a hálózati dugaszoló vagy a hálózati kábel.
- Tisztítás és karbantartás, illetve a készülék áthelyezése és szállítása előtt mindig húzza ki az adaptert a hálózati aljzatból.
- Tilos a légmosót használni, ha leejtették vagy más módon megrongálódott.
- Elektromos készülékeken javítást csak szakember végezhet. A szakszerűtlen javítás jelentős veszéllyel járhat a felhasználóra nézve.
- 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve a készülék biztonságos használatáról történő megfelelő tájékoztatás után, ha a lehetséges veszélyeket megértették.
- Üzembe helyezés előtt olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg későbbi fellapozáshoz.
• A készülék nem játékszer gyerekek számára.
- A tisztítást és felhasználói ápolást 8 évnél fiatalabb gyerekek, ill. felügyelet nélkül nem végezhetik.
- A készüléket és a hálózati adaptert 8 év alatti gyerekektől távol kell tartani.
- A készülékben a szakszerűtlen használat kárt tehet, testi sérülést is okozhat.
- A készüléket csak megfelelő hálózati aljzatba csatlakoztassa – a szükséges
feszültség a készülék típustábláján megtalálható.
- A légmosó csak a következő hálózati adapterrel használható: „Model Nr. BI13-240050-CdV / FJSW1982400500E”.
- Tilos a légmosót üzembe helyezni, ha az adapteren sérült a hálózati dugaszoló vagy a hálózati kábel.
- Tisztítás és karbantartás, illetve a készülék áthelyezése és szállítása előtt mindig húzza ki az adaptert a hálózati aljzatból.
- Tilos a légmosót használni, ha leejtették vagy más módon megrongálódott.
- Elektromos készülékeken javítást csak szakember végezhet. A szakszerűtlen javítás jelentős veszéllyel járhat a felhasználóra nézve.
- Semmi esetre se üljön rá a készülékre és ne tegyen rá semmilyen tárgyat.
- Idegen tárgyat ne dugjon a készülékbe.
- A készülék felső részét se vízbe, se más folyadékba ne merítse bele.
• A légmosót nem szabad túlságosan teletölteni.
- Ne szállítsa és ne döntse meg a légmosót, amikor tele van a tartálya.
- Tilos az adaptert az aljzatból a hálózati kábelnél fogva és nedves kézzel kihúzni.
- A légmosó csak hiánytalanul összeszerelt állapotban helyezhető üzembe.
• A légmosót sík, száraz felületre állítsa.
- A készülék felállításánál figyelni kell rá, hogy a kábelben és a készülékben senki ne botolhasson meg.
- Legalább 50 cm-es távolságot tartson a falaktól, egyéb tárgyaktól.
- Maximális tengerszint feletti felállítási magasság: 2000 méter
- A szellőzőnyílásokat lefedni, akadályozni nem szabad, nehogy a készülék túlmelegedjen vagy kár keletkezzen benne.
- A vízhez kizárólag csak eredeti Venta adalékanyagokat szabad adni. Idegen adalékanyagok által okozott károkra a Venta-Luftwäscher GmbH nem vállal felelősséget.
- Amikor nem használja a készüléket, a hálózati adapter csatlakozó dugóját húzza ki az aljzatból.
CSOMAG TARTALMA
1 × Venta légmosó
1 × flakon tisztítószer, 50 ml
1 × használati útmutató
Ha valamelyik rész hiányzik vagy megrongálódott, akkor forduljon a VENTA szerviz csoporthoz vagy a helyi forgalmazóhoz.
JELEK
Biztonsági utasítások: Figyelmesen olvassa el és tartsa be a szeélyi és anyagi károk megelőzése érdekében.
kiegészítő információkkal
Hasznos ötletek
RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT
A Venta légmosó lakóhelyiségek, irodai és pihenőhelyiségek levegőjének tisztítására, párásítására szolgáló háztartási készülék.
A készülék szabadban történő használatra nem alkalmas.
A készülék minden egyéb használata, illetve a készülék átalakítása rendellenes használatnak minősül. A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen használatból eredő károkért és sérülésekért.
HELYTELEN HASZNÁLAT
A nem rendeltetésszerű használat veszélyeztetheti az egészséget és az életet. Ilyennek számít a következő körülmények közötti használat:
- Robbanásveszélyes, agresszív légkörű helyiségekben.
- Olyan helyiségben, ahol nagy az oldószer töménység.
- Uszodák, fürdők közelében és nedves terepen.
- A szabadban
ÁTTEKINTÉS
1 Kijelző
2 Készülék felső része
3 Hálózati adapter (rászerelt)
4 Szállítási biztosítás
5 Lemezegység
6 Szállítási biztosítás
7 Készülék alsó része
8 Tisztítószer flakon, 50 ml
A LEGELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
Csomagolja ki és állítsa fel a készüléket. Vegye ki a dobozból az 50 ml-es tisz-títószer flakont 8. Vegye le a felső részt 2. Távolítsa el a szállítási biztosítást 4 a felső részből 2. A lemezegységet 5 vegye ki az alsó részből 7 és távolítsa el róla a szállítási biztosítást 6.
A
A Az alsó részt 7 töltse fel csapvízzel legfeljebb a WATERLINE-jelölésig és adjon hozzá 50 ml tisztítószert 8 (a teljes flakon tartalmát).
A készüléket tilos ráhelyezett felső rész mellett feltölteni!
A tisztítószer hozzáadása nagyon fontos, mert ez fogja a levegőt optimálisan párásítani és tisztítani.
B Helyezze be a lemezegységet 5 az alsó részbe 7, majd tegye rá a felső részt 2 az alsó részre 7.
C Csatlakoztassa a hálózati adaptert 3 a villamos hálózatra és a kijelzőn a bekapcsolás gomb 1 rövid megérintésével kapcsolja be a készüléket.
A be- és kikapcsolásra szolgáló bekapcsolás gomb ⏻ csak akkor világít, ha a készüléket csatlakoztatták a villamos hálózatra.
KIJELZŐK, FUNKCIÓK ÉS BEÁLLÍTÁSOK
Kijelző Funkció
| 1 PÁRATARTALOM | A helyiség PÁRATARTALMÁNAK kijelzése. |
| 2 fordulatszámfo-kozat kijelzése | Az 1 - 2 - 3 sebesség. |
A következő kijelzők finom érintéssel módosíthatók, illetve be- és kikapcsolhatók.
| 3 - es + | Fordulatszámfokozat beállítása: a - csökkenti és a + növeli a sebességet. |
| 4 SLEEP Éjszakai mód | BE: A készülék letompítja a kijelző megvilágítást és leveszi 1-esre a fordulatszám fokozatot. |
| A fordulatszámfokozat 2 kézileg a + és a - gombbal 3 módosítható. Az automata üzemmód 6 nem lehetséges. |
| KI: Megvilágított kijelző és a készülék a beállított 1 - 3 fordulatszámfokozattal működik. |
| 5 ⏻ | Bekapcsoló gomb a készülék be- és kikapcsolására. |
6 AUTO
Az AUTO gomb rövid megnyomásával kapcsolja be- vagy ki a készüléken az Automata üzemmódot.
BE: A kijelzőn az AUTO folyamatosan villog, a készülék automatikusan szabályozza a fordulatszámfokozatot a szoba páratartalmának megfelelően.
Az AUTO bekapcsolásakor a HUMIDITY 1 kijelzőn a beállított páratartalom jelenik meg (50 % az alapér-ték) kétszer villanva, majd végül újra a szobában mért páratartalom értéke.
Ha a beállított páratartalmat 5 %-kal nagyobb mértékben túllépi, akkor a ventilátor 60 s után lekapcsol és a sebesség kijelzőn 2 a fordulatszámfokozat nem lesz látható. Nem történik levegő párásítás/levegőtisztítás.
KI: Az AUTO folyamatosan világít a kijelzőn és a készülék a beállított 1 - 3 fordulatszámfokozaton jár.
Kívánatos páratartalom beállítása 30 – 70 % között:
Az AUTO gomb megnyomása 3 másodperc hosszan. A HUMIDITY 1 kijelző folyamatosan villog. A - és a + gombbal 3 be lehet állítani az elérni kívánt páratartalmat (5 %-os lépésekben). Az AUTO gombot újra nyomva kell tartani 3 másodperc hosszan, amíg a HUMIDITY 1 kijelző villogása abbamarad és ismét a szoba páratartalmát jelzi ki.
TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS
Figyelem! Ellenőrizze, hogy a készülék minden intézkedésnél ki legyen kapcsolva és a hálózati adapter ki legyen húzva a hálózati aljzatból!
Kijelző Intézkedések
7 WATER
Felső rész levétele. Az alsó rész feltöltése csapvízzel a WA-TERLINE-jelölésig. A felső rész visszahelyezése és a készülék újbóli üzembe helyezése.
Amikor az alsó részben a víz kifogyóban van, a készülék automatikusan lekapcsol és megjelenik a WATER-kijelzés. A HUMIDITY 1 kijelzőn két csík villog és a szoba páratartalma nem látható.
Javasoljuk a víz időbeni utántöltését, hogy a szoba levegőjének párásítása és tisztítása ne szakadjon meg.
8 SERVICE
Felső rész levétele. Maradék víz kiöntése az alsó részből. Az alsó rész és a lemezegység kimosása. Alsó rész megtöltése csapvízzel a WATERLINE-jelölésig és Venta tisztítószer hozzáadása (adagoláshoz lásd a flakon hátoldalán levő skálát). Készülék összeszerelése. A kijelzőn a SERVICE-kijelzés 8 megérintése 3 másodperc hosszan, amíg ki nem alszik.
A SERVICE-kijelző 14 naponta figyelmeztet a tevékenység elvégzésére, hogy hosszú távon kifogástalanul higiénikusan működhessen.
Ezt a műveletet szükség esetén mindig el lehet végezni, akkor is, ha a SERVICE kijelzés nem jelent meg. Végül egyszerűen meg kell érinteni a ICE-kijelzőt 8 3 másodperc hosszan. 14 nap múlva újra megjelenik a meztetés a SERVICE kijelzésével.
A vízkádban és a lemezegységen levő bármilyen maradvány (fehér, zöldes-sárgás és barna lerakódások, illetve elszíneződések) a készülék működését NEM befolyásolja.. Féléves tisztításhoz a Venta tisztítószert ajánljuk. Vegye figyelembe a Venta tisztítószerhez tartozó használati utasítást.
A KÉSZÜLÉK FELSŐ RÉSZÉNEK TISZTÍTÁSA
Figyelem! Ellenőrizze, hogy a készülék minden intézkedésnél ki legyen kapcsolva és a hálózati adapter ki legyen húzva a hálózati aljzatból!
01 Felső rész levétele az alsó részről. A reteszelőgombot meg kell nyomni, hogy a végek felemelkedjenek.
02 Az oldalrészeket hajtsa félre kifelé.
03 A bordás oldalszárnyat hajtsa félre kifelé.
04 A hálózati adapter dugót húzza ki a hajtóegységből 1. Vegye ki felfelé a hajtóegységet 2. A hálózati adapter kábelét oldja ki a tartóból 3 és a felső rész kinyitásával lefelé húzza ki 4.
- A hajtóegységet és a hálózati adaptert ne szerelje szét, ne merítse vízbe és ne engedje, hogy folyadék érje őket!
- A hajtóegységet, a ventilátor lapátokat és hajtóművet csak száraz levegővel tisztítsa!
- A szétszerelt felső rész folyó víz alatt tisztítható!
- A szétszerelt felső résznek összeszerelés előtt tökéletesen meg kell száradnia!
05 A hajtóegységet helyezze be a megfelelő oldalra a felső részbe 1. A hálózati adapter dugóját húzza át a felső rész nyílásán át alulról felfelé 2 és nyomja bele a hajtóegységet a helyére, amíg nem rögzül 3. Kábel rögzítése a tartóban 4.
06 A reteszelőgombok külső felének felfelé kell állnia. A bordás oldalszárnyakat 1 és 2, hajtsa felfelé, végül pedig az oldalrészeket, 3 és 4. A reteszelőgombok külső felének megnyomásával 5 és 6 újra zárja vissza a felső részt rendesen.
TARTOZÉKOK
- Venta tisztítószer a kifogástalanul higiénikus tartós üzem érdekében
• Venta tisztítószer a féléves tisztításhoz
- Minden évszakhoz és hangulathoz illő stimuláló illatok
- Venta görgőskocsi mobil Venta-légmosóhoz (csak az LW25- és LW45-Comfort Plus típusoknál)
- Venta hő- és légnedvességmérő, amivel az egyes helyiségekben felügyelhető az ideális klíma
GARANCIA
A Venta-Luftwäscher GmbH a termék kiváló minősége alapján a vásárlási időponttól számított két évig garantálja, hogy szakszerű használat mellett a készülék nem hibásodik meg. Amennyiben mégis anyag- vagy feldolgozási hiba lépne fel, forduljon a VENTA szerviz csoporthoz vagy a helyi forgalmazóhoz. Továbbá érvényesek a Venta általános jótállási feltételei: www.venta-luftwaescher.de/service/garantie/
ÚJRAHASZNOSÍTÁS ÉS LESELEJTEZÉS
A csomagolóanyag újra felhasználható. Kérjük a csomagolást környezetbarát módon selejtezze le és a szelektív hulladékgyűjtésbe adja le.
A készülék nem kerülhet a normál kommunális hulladékok közé! Az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni (WEEE). Használja a rendelkezésre álló helyi visszavételi és begyűjtő rendszereket.
VENTA SZERVIZ CSOPORT
További információkra lenne szüksége a Venta légmosóval kapcsolatban vagy tartozékot szeretne rendelni? Nem probléma: A VENTA szerviz csoport foglalkozik a kérésével! Hívjon fel bennünket közvetlenül vagy látogasson el a honlapunkra.
HU +36 1 453 71 00
MIA TEENDŐ, HA ...?
Ellenőrizze, hogy a készülék minden intézkedésnél ki legyen kapcsolva és a hálózati adapter ki legyen húzva a hálózati aljzatból!
... a kijelzón az E1 látható?
A készülék automatikusan lekapcsolt, mert a felső részen nem zárnak rendesen a reteszelőgombok.
A reteszelőgombok külső felére kifejtett nyomással zárja őket rendesen. A készüléket kapcsolja ki- majd be a bekapcsoló gombbal ⏻.
... a kijelzón az E2 látható?
A készülék automatikusan lekapcsolt a motor túlterhelése miatt (pl. idegen test behatolása vagy hasonló miatt).
Intézkedés: Felső rész levétele. Ellenőrizze, hogy az alsó részben a lemezegy-
ség és a felső részben a ventilátorlapátok szabadon tudnak-e mozogni. Végül helyezze üzembe újra a készüléket.
... a kijelzön a jelzéseket nagyobb erővel nyomják meg?
Ez látható „benyomódásként” észlelhető, ami nem jelent minőségi hiányosságot – A nyomás megszűnte után a „benyomódás” nem látható tovább.
... a kijelzön nem jelenik meg a készülék bekapcsolására szolgáló bekapcsoló gomb ⏻?
Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter csatlakozik-e a villamos hálózatra.
... a kijelzön nem jelenik meg a készülék bekapcsolására szolgáló bekapcsoló gomb ⏻, holott a hálózati adapter csatlakozik a villamos hálózatra?
Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter rendesen illeszkedik-e a hajtóegységbe. Intézkedés: Felső rész levétele. Ellenőrizze a rendes illeszkedést (lásd a készülék
felső részének tisztítására vonatkozó utasítást). Végül helyezze üzembe újra a készüléket.
... a kijelzón a WATER látható, pedig van az alsó részben víz?
Ellenőrizze, hogy elegendő víz van-e az alsó részben és hogy a felső rész rendesen illeszkedik-e az alsó részre.
Intézkedés: Felső rész levétele. Az alsó rész feltöltése csapvízzel a WATERLINE jelölésig. A felső rész ráhelyezése az alsóra. Nem szabad, hogy e közben a hálózati adapter beszoruljon a felső és alsó részek közé. Végül helyezze üzembe újra a készüléket.
MÜSZAKI ADATOK
| Modell Comfort Plus | LW15 | Comfort Plus LW25 | Comfort Plus LW45 |
| Szobaméret* 35 m2 alatt 45 m2 alatt 60 m2 alatt | |
| Hálózati feszültség | 100-240V/50-60 Hz |
| Fordulatszám fokozatok | 333 | | |
| Hangnyomás 24/34/44 dB(A) 24/34/44 dB(A) 24/35/45 dB(A) | |
| Méretek 26×28×31 cm | 30×30×33 cm 45×30×33 cm | |
| Méretek | kb. 3 kg | kb. 3,5 kg | kb. 5,2 kg |
| Teljesítményfelvétel (1-2-3 fokozat) | kb. 3-5-8 Watt | kb. 3-5-8 Watt | kb. 3-5-8 Watt |
| víztartalom | 5 liter | 7 liter | 10 liter |
| Garancia | 2 év | 2 év | 2 év |
* max. 2,5 méteres mennyezet magasságnál
MNOHOKRÁT DĚKUJEME!
