Easy Crush MH 2800 - Gyalu AL-KO - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gyalu (egyengető-gyalugép)
Márka	AL-KO
Modell	Easy Crush MH 2800
Méretek (H x Sz x M)	73 x 45 x 38 cm
Súly	28,5 kg
Tápellátás	Elektromos, 230 V / 50 Hz
Teljesítmény	1800 W
Fordulatszám	12 000 ford/min
Maximális gyalulási szélesség	280 mm
Maximális vágási mélység	3 mm
Munkalap	0°-tól 45°-ig dönthető
Forgácskivezetés	Szívásos (40 mm-es adapter)
Biztonsági berendezés	Biztonsági érintkezős pengevédő
Zajszint	93 dB(A)
Karbantartás	Csapágyak rendszeres kenése, szíjak ellenőrzése
Tisztítás	Minden használat után portalanítás, vezetősínek tisztítása
Pótalkatrészek	Pengék, szíjak, védőelemek elérhetők az AL-KO vevőszolgálaton keresztül
Javíthatóság	Javíthatósági index 8,2/10 a francia rendelet szerint
Garancia	2 év, feltételek mellett meghosszabbítható

Gyakran ismételt kérdések - Easy Crush MH 2800 AL-KO

Hogyan állítsam be a vágási mélységet az Easy Crush MH 2800-on?

Használja a gép elején található beállító gombot. Forgassa az óramutató járásával megegyező irányba a mélység növeléséhez (max. 3 mm), és ellentétes irányba a csökkentéséhez. Gyalulás előtt ellenőrizze egy vastagságmérővel.

Használható ez a gyalu keményfához, például tölgyhöz vagy juharhoz?

Igen, de ajánlott 1,5 mm-re csökkenteni a vágási mélységet, és volfrámkarbid pengéket használni a hosszabb élettartam érdekében. Az 1800 W-os motor elegendő amatőr használatra keményfákhoz.

Hogyan cseréljem ki a gyalu pengéit?

Húzza ki a gépet. Vegye le a pengevédőt. Csavarja ki a pengék rögzítőcsavarjait a mellékelt kulccsal. Helyezze be az új pengéket, ügyelve a lyukak pontos beállítására. Húzza meg a csavarokat keresztben. Tegye vissza a védőt.

Mit tegyek, ha a munkalap nem egy szintben van a vágófejjel?

Ellenőrizze a munkalap alatti vezetőcsavarok beállítását. Használjon vízmértéket. Ha az eltérés jelentős, nézze meg a kézikönyvet a teljes újrakalibráláshoz, vagy lépjen kapcsolatba az AL-KO vevőszolgálattal.

Hogyan csatlakoztassak egy forgácselszívó rendszert?

A gyalu 40 mm-es kivezető csatlakozóval van felszerelve. Csatlakoztasson egy megfelelő porszívótömlőt. Az optimális eredmény érdekében használjon kombinált porszívót, legalább 20 m/s légsebességgel.

Milyen rendszeres karbantartás szükséges?

Kenje a csapágyakat 25 üzemóránként. Tisztítsa a vezetősíneket száraz ruhával. Ellenőrizze a szíjakat kopás jelei miatt. Minden használat előtt ellenőrizze a pengék meghúzását.

A gyalu hirtelen leáll használat közben, mit tegyek?

Ennek oka lehet termikus túlterhelés. Hagyja a motort 15 percig hűlni. Ellenőrizze, hogy a vágási mélység nem túl nagy, és a munkadarab nincs-e elakadva. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a biztosítékot, vagy lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Mi az ideális fordulatszám ehhez a modellhez?

A névleges fordulatszám 12 000 ford/perc. Ne próbálja megváltoztatni ezt a beállítást. Lágyfák esetén növelheti az előtolási sebességet; keményfáknál csökkentse, hogy elkerülje a fa égését.

Használhatom a gyaluot letörések vagy hornyok készítésére?

Igen, a munkalap 45°-ig történő döntésével letöréseket készíthet. Hornyok esetén állítsa be a megfelelő vágási mélységet, és használjon párhuzamos vezetőt (nem tartozék).

Hol találok pótalkatrészeket, mint pengék vagy szíjak?

A pótalkatrészek elérhetők az AL-KO hivatalos weboldalán, hivatalos viszonteladóknál vagy a vevőszolgálaton keresztül. A biztonság és a teljesítmény érdekében mindig eredeti alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Easy Crush MH 2800 AL-KO

HU Kezelési utasítás...... 169

© 2013

A kézikönyvröl....169

Termékleírás....169

Termékáttekintés....170

Müszaki adatok.... 170

Biztonsági utasítások.... 170

Szerelés....172

Üzembe helyezés....172

Kezelés....172

Karbantartás és ápolás.... 173

Tárolás....174

Munkamagatartás és munkatechnika....174

Hulladékkezelés.... 175

Segítség meghibásodás esetén....175

EK-megfelelőségi nyilatkozat.... 176

Garancia....177

A KÉZIKÖNYVRÓL

Az üzembe helyezés előtt olvassa át ezt a dokumentumot. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.
Ügyeljen a kézikönyvben és a terméken található biztonsági előírásokra és figyelmeztető utalásokra.
Ez a dokumentáció a benne leírt termék kötelező tartozéka, és a termék eladása esetén át kell adni a vásárlónak.

Jelmagyarázat

FIGYELEM!

A jelen figyelmeztető utasítások pontos betartásával kerülheti el a személyi sé- rülést és / vagy vagyoni kárt.

Különleges információk a jobb érthetőség és kezelés érdekében.

TERMÉKLEÍRÁS

Jelen dokumentáció a késes komposztaprítót is- merteti.

Szimbólumok a készüléken

	Figyelem! A kezelésnél különös óvatos-ságot tanúsítson.
	Használatbavétel előtt olvassa el a hasz-nálati útmutatót.
	Figyelem, veszély! Kezeit ás lábait tartsa távol a vágószerkezettől!
	Kezeit tartsa távol a vágószerkezettől.
	Harmadik személyeket tartson távol a veszélyes területről!
	Tartson távolságot a veszélyterülethez.
	A készüléket karbantartási munkák előtt, vagy sérült vagy átszakított kábel esetén mindig válassza le a hálózatról.
	Viseljen szem- és hallásvédőt.
	Viseljen védőkesztyűt.

Biztonsági és védőberendezések

VESZÉLY!

A manipulált biztonsági berendezések sérülésveszélyesek!

A biztonsági berendezések manipulálása súlyos sérülésekhez vezethet! A biztonsági és védőberendezéseket ne iktassa ki.

A betöltő tölcsér tervezése

A betöltő tölcsér nyílása szabványosan lett tervezve, hogy megakadályozza a benyúlást.

Motorvédő kapcsoló

A motorvédő kapcsoló túlterhelés esetén lekapcsol. A kapcsoló (6/3) kilép a kezelőmezőből. Kb. 5 perces lehülési idő után a kapcsoló újra benyomható, és a gép újra bekapcsolható. Ha a gomb nem marad önmaga megnyomott helyzetben, akkor a motor lehülési idejét meg kell hosszabbítani. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor a készüléket egy szakmühelybe kell vinni.

Ismételt bekapcsolás elleni védelem

A készülék saját biztonsága érdekében 0-feszült-ségkapcsolóval van felszerelve, amely áramszü-net esetén a készüléket automatikusan kikapcsolja. Ha a készülék újra energiát kap, akkor nem

indul el újra automatikusan. Az újbóli bekapcsoláshoz az Be-kapcsolót (6/1) kell megnyomni.

Védőkapcsoló a komposztaprító felsőrészén

A komposztaprító felsőrésze egy védőkapcsolóval van ellátva, amely a reteszelő csavar (1/2) kicsavarása esetén kikapcsol. A motor így biztosítva van az akaratlan beindulás ellen.

A készüléket csak a komposztaprító felsőrész (1/11) felszerelése és a reteszelő csavar (1/2) meghúzása után lehet újra bekapcsolni.

Rendeltetésszerű használat

A késes komposztaprító kizárólag házi, hobbi- és kerti alkalmazásra szolgál. Ezen a területen a késes komposztaprítót szerves anyagok, pl. nö- vény-maradványok aprítására kell használni. Ki- zárólag maximum 40 mm vastagságú aprítandó anyagot szabad bevezetni. A készüléket nem sz- abad iparszerűen működtetni. Az ezen túlmenő használat nem rendeltetésszerűnek számít.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély nem rendeltetésszerű alkalmazás következtében!

Ez sérülésekkel járhat.

A készüléket nem szabad iparszerűen működtetni.

VESZÉLY!

Sérülésveszély nem rendeltetésszerű alkalmazás következtében!

Ez súlyos sérülésekkel járhat!

A készüléket nem szabad kerti föld előkészítésére és fémalkatrészek aprítására használni.

TERMÉKÁTTEKINTÉS

A termékösszefoglaló (1) áttekintést ad a készülékről.

1-1 Markolat

1-2 Reteszelő csavar

1-3 Be-kapcsoló

1-4 Ki-kapcsoló

1-5 Szellőzőnyílás

1-6 Szállító kerekek

1-7 Talpazat

1-8 Csatlakozóaljzat

1-9	Túlterhelés elleni kapcsoló
1-10	Betöltő tölcsér
1-11	Komposztaprító felsőrész betöltő nyílás-sal
1-12	Felfogó doboz zárolása
1-13	Gyűjtő
1-14	Állítólábak

MÜSZAKI ADATOK

Típus Easy Crush MH	2800
Cikkszám 112854
Motor 230 V~/ 50 Hz
Üresjárati fordulatszám	2850 min -1
Max. teljesítmény	2800W (S6-40%);2400W (S1)
Vágórendszer	Kés
Max. ágátmérő	40 mm
Max. anyagterhelés	125 kg/ó
Tömeg	25 kg
Gyűjtő	48 l
Védelmi osztály	l
Hangteljesítményszint(2000/14/EK)	104 dB(A)
Hangnyomásszint	93,9 dB(A)
Bizonytalanság	K = 2,5 dB(A)

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Kezelő:

16 évnél fiatalabb gyermekek és a kezelési útmutatót nem ismerő személyek a gépet nem használhatják.
Alkohol, drog vagy gyógyszerek hatása alatt álló személyek a gépet nem használhatják.

Egyéni védőfelszerelés:

A szemek sérülésének és halláskárosodásoknak az elkerülésére előírásszerű ruházat és biztonsági felszerelés viselendő.

A ruházatnak célszerűnek (szorosnak) kell lennie, és a mozgást nem szabad akadályoznia. Hosszú haj esetén feltétlenül viseljen ha-jhálót.

Az egyéni védőfelszerelés:

hallásvédelem
Védőszemüveg
Munkakesztyük
Biztonsági cipők

Munkaterület:

A komposztaprítógép munkaterületén nem tartózkodhatnak további személyek, gyerekek vagy állatok.
A munkaterületet aprított anyagtól és más tárgyaktól tartsa szabadon – botlásveszély.
A készülék használója felelős más személyekkel vagy azok tulajdonával kapcsolatos balesetekért.
Gondoskodjon a munkaterület jó megvilágításáról.

Üzemidők:

Lakóövezetekben való használat esetén az országspecifikus és helyben engedélyezett üzemi időket a zajvédelmi rendeleteknek megfelelően figyelembe kell venni.
Csak napfénynél vagy jó megvilágítás mellett szabad a géppel dolgozni.

Üzemelés:

Az üzemelés közben nem szabad a tölcsérbe és a betöltő nyílásba nyúlni!
A késhenger a készülék kikapcsolása után még fut!
A készüléket csak akkor helyezze üzemen kívül, ha a szerelés teljesen befejeződött.
A készülék használata előtt mindig végezzen szemrevételezést. A készüléknek biztonságos üzemi állapotban kell lennie.
■ Sohase dolgozzon egyedül.
A sérült vagy elhasználódott alkatrészeket azonnal cserélje ki.
A készüléket csak a gyártó által előírt műszaki állapotban használja.
Esőben, hóban vagy viharban ne végezzen aprítási munkákat. A komposztaprítót ne használja vizes vagy nedves környezetben.
A készülék biztonsági- ill. védőberendezéseit ne kapcsolja ki.
Mindig ügyeljen a gép biztos állására.

Soha ne szállítsa a komposztaprítót működő motorral.
A készüléket soha ne szállítsa nyitott vagy nem reteszelt komposztaprító felsőrésszel.
- Állomáshely változtatása esetén a motort ki- kapcsolni, a késhengerek leállását megvárni és a készüléket a hálózati csatlakozóról le- választani.
A komposztaprítót helyszínváltoztatás esetén kizárólag a markolat (1/1) használatával szállítsa.
Azonnal válassza le a hálózatról a berendezést, ha megsérült vagy elszakadt az elektromos kábel!
Az elektromos csatlakoztatásnál ajánlott olyan FI-relé bekötése, amelynek névleges áramértéke <30mA.
A házi hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a műszaki adatokban leírt hálózati feszültséggel, nem szabad egyéb más tápfeszültséget használni.
Kizárólag kültéri hosszabbító kábelt használjon, a minimális átmérő: 1,5mm².
Sérült vagy megtört hosszabbító kábel használata tilos.
■ Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze a hosszabbító kábel állapotát.
A hálózati kapcsolatot kizárólag az előírt célra használja. Ha a hálózati dugót ki akarja húzni a csatlakozóaljzatból, sohase húzza a hálózati kábelnél fogva. Védje a kábelt meleg és éles szélek ellen.
Nem használt komposztaprítókat mindig válassza le a hálózati csatlakozásról.
A hosszabbító kábeleket úgy fektesse le, hogy az aprítás során ne zavarjanak, és ne sérülhessenek meg.
Ha változásokat észlel, a komposztaprítót azonnal kapcsolja le, a hálózati csatlakozóról válassza le és vizsgálja meg.
A munkavégzés során mindig ügyeljen a helyes állásra, és ne döljön túlságosan előre.
A komposztaprítót ne töltse be egy magasított állási pozícióból.

SZERELÉS

VIGYÁZAT!

A hiányos készülék sérülésveszéllyel jár!

A hiányos készülékek sérülést, valamint gépkárokat okozhatnak!

A készüléket csak teljes összeszerelése után szabad működtetni.

Szállítási kapacitás

A komposztaprítót óvatosan vegye ki a csomagolásból, és az alábbi alkatrészek teljességét el-lenőrizze:

• Talpazat felfogó dobozzal
  Két szállítókerék dísztárcsákkal
  Komposztaprító felsőrész vágó-motoregységgel
  Betöltő tölcsér
  Szerelőzacskó csavarokkal és szerszámokkal, használati útmutató garanciajeggyel és szerviz-jegyzékkel.

Szállítókerekeket felszerelni

1. A keréktengelyt (2/1) a talpazatba (2/2) tolni.
2. Ezután egy nagy alátétet 10x20x1,5 (2/3) és a hüvelyt (2/4) a tengelyre (2/1) tolni.
3. Ezután a szállítókereket (2/5) a tengelyre (2/4) tolni.
4. A középső alátétet 8x20x1,5 (2/6) a menetre tolni és a szállítókereket egy M8 (2/7) anyával biztosítani.
5. Végül a dísztárcsát (2/8) a szállítókerékre (2/5) nyomni.
6. A szemben lévő szállítókerék felszerelése ugyanezen sorrendben történik.

Komposztaprító felsőrészt vágó- motoregységgel felszerelni (3)

1. Komposztaprító felsőrészt a talpazatra emelni és az M5x30 (3/1) csavarokkal és az 5x10x1 alátétekkel biztosítani.

A betöltő tölcsér felszerelése (3)

1. A betöltő tölcsért a komposztaprító felső-részre helyezni és az ST 4,2x18 (3/2) csavarokkal rögzíteni.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A működési időre vonatkozó országspecifikus rendelkezéseket vegye figyelembe.
A hosszabbítókábelt nem szabad a bedobás felett vagy a kidobás alatt vezetni.

A komposztaprítót csak zárolt felfogó dobozzal lehet üzembe helyezni.
Az indítás előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a betöltő tölcsér és a komposztaprító felsőrész szabadok-e.
A komposztaprítót ne használja a következő esetekben:
fáradtság
rosszullét
■ alkohol, gyógyszer vagy kábítószer hatása

VESZÉLY!

Sérülésveszély megrongálódott alkatrészek következtében!

A megrongálódott alkatrészek súlyos, akár halálos sérülésekhez is vezethetnek!

Üzembe helyezés előtt végezzen szemrevételezéses ellenőrzést, és vizsgálja meg az alkatrészek működőképességét.

FIGYELMEZTETÉS!

A gondatlan kezelés sérülésveszélyt idézhet elő!

A készülék gondatlan kezelése súlyos sérülésekhez vezethet!

A komposztaprítót csak sima, szilárd talajon, stabilan szabad felépíteni. Az üzemelés közben a készüléket tilos megdönteni vagy ferdén tartani.

KEZELÉS

Üzemidő

A készülék S6(40%) üzemidőre van tervezve. Ez azt jelenti, hogy a komposztaprítót 60%-ban szabad üresjáratban, és 40%-ban terhelés alatt működtetni. 10 perces időegység esetén ez 6 perc üresjáratban és 4 perc terhelés alatt. Ilyen feltételekkel lehetséges az állandó üzemelés.

Hálózati csatlakozódugaszt csatlakoztatni

1. Kábelbiztosítót (4/1) lenyomni, és a hosszabbító kábelt (5/1) a komposztaprító csatlakozóaljzatába dugni.
2. A hosszabbító kábel rögzülését ellenőrizni.
3. Végül a hosszabbító kábelt a házban lévő hálózati feszültségre csatlakoztatni.

A motor bekapcsolása

1. A Be-kapcsolót (6/1) kell megnyomni.

Motort kikapcsolni

1. A motor leállításához a Ki-kapcsolót (6/2) megnyomni.

VIGYÁZAT!

Gépkárok szakszerűtlen használat következtében!

Hibás kezelés esetében gépkárok léphetnek fel!

Az aprítandó dolgokat csak akkor szabad bevezetni, ha a készülék már be van kapcsolva. A készülék kikapcsolása után nem szabad több aprítandó dolgot bevezetni.

Felfogó doboz ürítése

1. Komposztaprító kikapcsolása.
2. Zárolást (7/1) lefelé húzni és a felfogó dobozt (7/2) a talpazatból kihúzni.
3. Az üres felfogó dobozt (8/2) a futósínekre (8/1) helyezni és a lábazatba teljesen betolni.
4. A reteszelést (8/3) felfelé nyomni, amíg bekattan.

Késhenger blokkolását kioldani

1. Komposztaprító kikapcsolása.
2. A készüléket válassza le a hálózati csatlakozóról.
3. A reteszelő csavart (9/1) kicsavarni és a komposztaprító felsőrészt (9/2) levenni.
4. A blokkolt aprítandó dolgot eltávolítani.
5. A késtárcsát és az aprítókést (10/3) sérülé-sekre megvizsgálni.
6. Ezután a komposztaprító felsőrészt (9/2) felhelyezni és a reteszelő csavart (9/1) újra meghúzni.
7. A készüléket a hálózati csatlakozóra csatlakoztatni.
8. Ezután a komposztaprítót újra bekapcsolni.

VIGYÁZAT!

Zúzódásveszély a komposztaprító felső-rész nyitása és zárása során!

A kezek és ujjak sérülése lehet a következmény!

A komposztaprító felsőrész nyitása és zárása során a kezekre és ujjakra vigyázni.

A komposztaprító szállítása

A komposztaprítót csak zárt és reteszelt komposztaprító felsőrésszel szabad szállítani.

1. A motort kapcsolja ki, és várja meg a kés-tárcsa megállását.

2. Ezután a készüléket válassza le a hálózati csatlakozóról.

3. A komposztaprítót (1/1) fogja szorosan, és a készüléket állítsa enyhén ferdére.
4. A következő állomáshelyre változáshoz húzza a készüléket maga mögött. Ügyeljen a talajra, hogy a készülék a szállítás közben ne billenjen fel.

KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

A komposztaprító minden ide vonatkozó biztonsági szabványnak megfelel. Javítást csak szakemberek végezhetnek kizárólag eredeti pó-talkatrészek felhasználásával.

A komposztaprítót a használat után kopás szempontjából vizsgálja meg, és szükség esetén a sérült alkatrészeket cserélje ki.
A szellőzőnyílást (1/5) tartsa szabadon a lerakódásoktól.
A készüléket ne tegye ki nedvességnek vagy nyirkosságnak.
Csak a gyártó által előírt pótalkatrészeket használja.

VESZÉLY!

Elektromos áram veszélye!

A feszültséget vezető részek érintése közvetlenül életveszélyes áramütés következtében!

Minden karbantartási és gondozási munka előtt vegyen fel védőkesztyűt, és a készüléket húzza ki a hálózatból.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély működésben lévő szerszám miatt!

A működésben lévő szerszám súlyos sé- rüléseket okozhat a kezeken és ujjakon!

A vágószerszámon végzett munkák esetén a készüléket le kell választani a hálózati csatlakozóról, meg kell várni, hogy a szerszám leálljon, és védőkesztyűt kell viselni.

Aprítókés

Az optimális aprítási eredmény elérése, és a készülék sérüléseinek elkerülése érdekében a késeket rendszeres időközönként cserélni kell.

A késeket mindig párban kell kicserélni.
A csavarokat mindig szorosra kell húzni.
Nem szabad tompa késekkel dolgozni.

Aprítókéseket kicserélni/megfordítani

Pótkés a Easy Crush MH 2800-hoz, cikkszám 113079

1. A komposztaprítót kapcsolja ki és válassza le a hálózati csatlakozóról.
2. A reteszelő csavart (9/1) kicsavarni és a komposztaprító felsőrészt (9/2) levenni.
3. Az ellenélt a terelőlemezzel (10/1) a három M8 (10/4) anya kioldásával levenni.
4. Süllyesztett fejű csavarokat M8x10 (10/2) kioldani és kivenni.
5. Késeket (10/3) kivenni és megfordítani. A késeket kicserélni, ha mindkét oldalukon tompák.
6. A késeket (10/3) az M8x10 süllyesztett fejű csavarokkal (10/2) rögzíteni és egy második kést megfordítani, vagy kicserélni.
7. Ezután az ellenélt a terelőlemezzel (10/1) újra felhelyezni és az M8 anyákat (10/4) meghúzni.
8. Végül a komposztaprító felsőrészt felhelyezni és meghúzni.

Ápolás

Szennyeződéseket és aprított darabokat a használat után el kell távolítani.
■ Ne tisztítsa a készüléket folyó vízzel vagy nagy nyomáson.
Ne használjon tisztító-, ill. oldószereket.
A tisztításhoz egy puha kefét vagy rongyot használjon.

TÁROLÁS

A használat után a komposztaprítót tisztítani kell. Száraz, zárható, gyermekek által nem elérhető helyen tárolja.

A téliesítés során az alábbi munkákat kell elvégezni:

1. A készüléket kapcsolja ki és válassza le a hálózati csatlakozóról.
2. A késtárcsa megállását megvárni.
3. A reteszelő csavart (9/1) kicsavarni és a komposztaprító felsőrészt (9/2) levenni.
4. A komposztaprító belső terét durva és nedves aprítandó dolgoktól megszabadítani.
5. Az aprítókést (10/3) olajos szóró spray-el befújni (pl. AL-KO Multispray, cikkszám 112890).

6. A felfogó dobozt ürítse ki.

7. Végül a komposztaprító felsőrészt (9/2) újra felhelyezni és meghúzni.

8. A komposztaprítót állva kell elraktározni.

MUNKAMAGATARTÁS ÉS MUNKATECHNIKA

A komposztaprító csak korlátozottan használható puha, nagy nedvességtartalmú hulladék (pl. almafélék, nedves növényi hulladék) aprítására. Ezeket az anyagokat közvetlenül kell komposztálni, mivel nagyon gyorsan maguktól sürűsödnek.
A komposztaprító kifejezetten alkalmas virágok, cserjék, bokrok és gallyak hosszú szárú, kemény vagy már száraz szárainak aprítására.
Az ágakat a vágás után aprítani, hogy optimális eredményt lehessen elérni.
Puha aprítandó dolgokat mindig az ágakkal felváltva kell feldolgozni, hogy az aprítókés eldugulását meg lehessen akadályozni.
Az aprítandó dolgokat alapvetően csak akkor szabad bevezetni, ha a készülék már be van kapcsolva.
A bevezetett aprítandó dolog lesz behúzva. Vastagabb ágak esetén erősen ellen tartani, különben a motor túlterhelődik.
Csak annyi aprítandó dolgot toljon utána, hogy a betöltő tölcsér és a komposztaprító felsőrész ne duguljanak el.
A felfogó dobozt rendszeresen üríteni kell, mivel túltöltés esetén az aprítandó dolgok feltorlódhatnak a késegységbe.
A komposztaprító helyzetváltoztatásához lásd az "komposztaprító szállítása" pontot.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély kirepülő alkatrészek miatt!

Kirepülő növénydarabok súlyos sérüléseket okozhatnak!

A komposztaprítóval végzett munkáknál mindig viseljen személyes védőfelsze-relést.

VESZÉLY!

Sérülésveszély és gépkárok nem rendel- tetésszerű használat miatt!

Kirepülő tárgyak súlyos sérüléseket okozhatnak!

Ne vezessen a készülékbe köveket, földet, üveget, műanyagot vagy fém alkatrészeket.

VESZÉLY!

Életveszély előre nem látott mozgás következtében!

Az előre nem látott mozgások a legsúlyosabb sérüléseket eredményezhetik!

Csatlakoztatott készülék esetén ne nyúljon a betöltő tölcsérbe vagy a kidobó nyílásba.

VIGYÁZAT!

Gépkárok szakszerűtlen használat következtében!

Hibás kezelés esetében gépkárok léphetnek fel!

Az aprítandó dolgokat csak akkor szabad bevezetni, ha a készülék már be van kapcsolva. A készülék kikapcsolása után nem szabad több aprítandó dolgot bevezetni.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély működésben lévő szerszám miatt!

A működésben lévő szerszám súlyos sé- rüléseket okozhat a kezeken és ujjakon!

A vágószerszámon végzett munkák esetén a készüléket le kell választani a hálózati csatlakozóról, meg kell várni, hogy a szerszám leálljon, és védőkesztyűt kell viselni.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély hosszú aprítandó dolgok miatt!

Hosszabb aprítandó dolgok a behúzás során kötegesen kicsaphatnak és sé- rüléseket okozhatnak!

Tartson megfelelő biztonsági távolságot.

FIGYELMEZTETÉS!

A gondatlan kezelés sérülésveszélyt idézhet elő!

Egyensúlyvesztés gondatlan használat miatt nagyon súlyos sérüléseket okozhat!

A készüléket ne töltse be egy magasított állási pozícióból.

HULLADÉKKEZELÉS

A használaton kívüli berendezéseket, elemeket és akkumulátorokat ne helyezze a háztartási hulladék közé.

A csomagolás, a gép és a tartozékok újrahasznosítható anyagokból készültek, ezért ennek megfelelően kell elvégezni a hulladékkezelésüket.

SEGÍTSÉG MEGHIBÁSODÁS ESETÉN

Hiba Lehetséges ok Megoldás
A motor nem indul el.	Felfogó doboz hiányzik, ill. nincs reteszelve.	Felfogó dobozt teljesen betolni és reteszelni.
	Csatlakozóaljzat a házban hibás. Használjon másik csatlakozóaljza-tot.
	Hosszabbító kábel sérült.	Kábelt ellenőrizni, adott esetben kicserélni.
Készülék nem húzza be az aprítandó dolgokat.	Felfogó doboz túl van töltve (feltor-lódás a késegységben).	Felfogó dobozt kiüríteni és adott esetben az aprítandó dolgot a ké-segységből eltávolítani, lásd a "Ké-stárcsa blokkolásának kioldása" pontot.
	Aprítókés nedves aprítandó dolgok miatt megtelt.	A dugulást ágak bevezetésével el-hárítani.
Az aprítandó dolog nem lesz megfelelően aprítva.	A kés tompa vagy sérült. A kést megfordítani vagy kicse-rélni, lásd az "Aprítókés kicseré-lése" pontot.
A motor kihagy. A motorvédő kapcsoló a késtárcsa túlterhelése vagy blokkolása ese-tén lekapcsolt.		Kb. 5 perc hűlési idő után a motort újra be lehet kapcsolni.
Szokatlan zajok. Csattogás a készüléken.	A csavarok a motoron, azok rögzítése, a futómű vagy az aprítókés laza.	Csavarokat utánhúzni.

Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a táblázatban, vagy sajt maga nem tudja kijavítani, forduljon az illetékes vevőszolgálatunkhoz.

EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A jelen nyilatkozattal tanúsítjuk, hogy a jelen termék általunk forgalmazott változata megfelel a harmonizált EU-irányelvek, valamint az EU biztonsági szabványok és termékspecifikus szabványok rendelkezéseinek.

Termék	Gyártó Meghatalmazott
Késes komposztaprító
Típus	AL-KO Geräte GmbH	Anton Eberle
Easy Crush MH 2800	Ichenhauser Str. 14	Ichenhauser Str. 14
	D-89359 Kötz	D-89359 Kötz
Sorozatszám	EU-irányelvek Harmonizált szabványok
G2052056
	2006/42/EK	DIN EN 55014-1:2012-05
	2000/14/EK	DIN EN 55014-2:2009-06
Hangteljesítményszint	2004/108/EK	DIN EN 13683:2003 + A2:2011
mérve / garantálva	2006/95/EK	DIN EN 62233:2009-04
102 / 104 dB(A)		DIN EN 60335-1:2010
		DIN EN 61000-3-2:2010
		DIN EN 61000-3-11:2010
		Fpr EN 50434:2009
Telephely Megfelelőségi értékelés
Société Nationale de Certification et d'Homologation	2000/14/EK	Antonio De Filippo
	V. függelék	ügyvezető igazgató
2a Kalchesbruck		Kötz, 2013.03.01.
L-1852 Luxemburg

GARANCIA

A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak kiküszöbölése javítással vagy alkatrészcserével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállás lejáratának határidejét azon ország jogrendszere határozza meg, ahol berendezést megvásárolták.

A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:

A garancia nem érvényes:

betartja az ebben a kezelési útmutatóban leírtakat,

önkényes szerelési próbálkozások,

szakszerűen használja a berendezést,

önkényes müszaki módosítások,

■ csak eredeti pótalkatrészeket használ.

nem rendeltetésszerű használat esetén.

A garancia nem vonatkozik:

■ a használatból eredő festékhibákra,
a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be annak keretezve [xxx xxx (x)]
belső égésű motorokra (ezekre a mindenkori motorgyártó cég garanciára vonatkozó rendelkezése érvényes).

A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bizonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.

MH 2800 EASY CRUSH

Art.Nr. 112854

Country	Company	Telephone	Fax
A	AL-KO KOBER Ges.m.b.H.	(+43)3578/2515-100	(+43)3578/2515-31
AUS	AL-KO INTERNATIONAL Pty. Ltd.	(+61)3/97 67-3700	(+61)3/97 67-3799
B/L	Eurogarden NV	(+32)16/805427	(+32)16/805425
BG	Valerii S&M Group SJ	([phone]	([phone]
CH	AL-KO KOBER AG	(+41)56/418-31 53	(+41)56/4183160
CZ	AL-KO KOBER Spol. S.R.O.	(+420)3 82/21 03 81	(+420)3 82/2127 82
D	AL-KO GERÄTE GmbH	(+49)8221/203-0	(+49)8221/203-138
DK	AL-KO GINGE A/S	([phone]	([phone]
EST/LT/LV	SIA AL-KO KOBER	(+371)67/627-326	(+371)67/807-018
F	AL-KO S.A.S.	(+33)3/8576-3500	(+33)3/8576-3581
GB	Rochford Garden Machinery Ltd.	(+44)1963/828050	(+44)1963/828052
H	AL-KO KFT	(+36)29/5370-50	(+36)29/5370-51
HR	Brun.ko.-prom d.o.o.	([phone]	([phone]
I	AL-KO KOBER GmbH / SRL	(+39)039/9329-311	(+39)039/9329-390
IN	AGRO-COMMERCIAL	([phone]	([phone]
IQ	Avro Gulistan Com	([phone]
IRL	Cyril Johnston & Co. Ltd.	([phone]	([phone]
LY	ASHOFAN FOR AGRICULT. ACC.	([phone]	([phone]
MA	BADRA Sarl	([phone]	([phone]
MK	Techno Geneks	([phone]	([phone]
N	AL-KO GINGE A/S	(+47)64/86-2550	(+47)64/86-2554
NL	O.DE LEEUW GROENTECHNIEK	(+31)38/444 6160	(+31)38/444 6358
PL	AL-KO KOBER Sp. z.o.o.	(+48)61/816-1925	(+48)61/816-1980
RO	SC PECEF TEHNICA SRL	([phone]	([phone]
RUS	OOO AL-KO KOBER	(+7)499/16887-16	(+7)499/96600-00
RUS	ZAO AL-KO St. Petersburg GmbH	(+7)812/446-1075	(+7)812/446-1075
S	GINGE Svenska AB	(+46)31/57-3580	(+46)31/57-5620
SK	AL-KO KOBER Slovakia Spol. S.R.O.	(+421)2/4564-8267	(+421)2/4564-8117
SLO	Darko Opara s.p.	([phone]	([phone]
SRB	Agromarket d.o.o.	([phone]	([phone]
TR	ZIMAS A.S.	([phone]	([phone]
UA	TOV AL-KO KOBER	(+380)44/492 33-96	(+380)44/496 66-93