Easy Crush MH 2800 - Hobel AL-KO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hobel (Abricht-Dickenhobel)
Marke	AL-KO
Modell	Easy Crush MH 2800
Abmessungen (L x B x H)	73 x 45 x 38 cm
Gewicht	28,5 kg
Stromversorgung	Elektrisch, 230 V / 50 Hz
Leistung	1800 W
Drehzahl	12.000 U/min
Maximale Hobelbreite	280 mm
Maximale Schnitttiefe	3 mm
Arbeitstisch	Neigbar von 0° bis 45°
Spanauswurf	Durch Absaugung (Adapter 40 mm)
Sicherheitsvorrichtung	Messerschutz mit Sicherheitskontakt
Schallpegel	93 dB(A)
Wartung	Regelmäßiges Schmieren der Lager, Kontrolle der Riemen
Reinigung	Entstaubung nach jedem Gebrauch, Reinigung der Führungen
Ersatzteile	Messer, Riemen, Schutzvorrichtungen erhältlich über den AL-KO Kundendienst
Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex 8,2/10 gemäß französischem Dekret
Garantie	2 Jahre, Verlängerung unter bestimmten Bedingungen möglich

Häufig gestellte Fragen - Easy Crush MH 2800 AL-KO

Wie stelle ich die Schnitttiefe am Easy Crush MH 2800 ein?

Verwenden Sie den Einstellknopf an der Vorderseite der Maschine. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um die Tiefe zu erhöhen (max. 3 mm), und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. Überprüfen Sie mit einer Fühlerlehre, bevor Sie hobeln.

Kann dieser Hobel mit Hartholz wie Eiche oder Ahorn verwendet werden?

Ja, aber es wird empfohlen, die Schnitttiefe auf 1,5 mm zu reduzieren und Hartmetallmesser zu verwenden, um die Lebensdauer zu verbessern. Der 1800-W-Motor ist für den Hobbygebrauch bei Harthölzern ausreichend.

Wie wechsle ich die Messer des Hobels?

Trennen Sie die Maschine vom Stromnetz. Entfernen Sie den Messerschutz. Lösen Sie die Befestigungsschrauben der Messer mit dem mitgelieferten Schlüssel. Setzen Sie die neuen Messer ein und richten Sie die Löcher aus. Ziehen Sie die Schrauben über Kreuz fest. Setzen Sie den Messerschutz wieder auf.

Was tun, wenn der Arbeitstisch nicht mit dem Schneiderkopf ausgerichtet ist?

Überprüfen Sie die Einstellungen der Führungsschrauben unter dem Tisch. Verwenden Sie eine Wasserwaage. Bei erheblicher Fehlausrichtung konsultieren Sie das Handbuch zur vollständigen Neukalibrierung oder wenden Sie sich an den AL-KO Kundendienst.

Wie schließe ich ein Spanabsaugsystem an?

Der Hobel ist mit einem 40-mm-Auswurfstutzen ausgestattet. Schließen Sie einen geeigneten Staubsaugerschlauch an. Für optimale Ergebnisse verwenden Sie einen Kombi-Staubsauger mit einer Luftgeschwindigkeit von mindestens 20 m/s.

Welche regelmäßige Wartung ist erforderlich?

Schmieren Sie die Lager alle 25 Betriebsstunden. Reinigen Sie die Führungen mit einem trockenen Tuch. Überprüfen Sie die Riemen auf Abnutzungserscheinungen. Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch den festen Sitz der Messer.

Der Hobel stoppt während des Betriebs plötzlich, was tun?

Dies kann an einer thermischen Überlastung liegen. Lassen Sie den Motor 15 Minuten abkühlen. Überprüfen Sie, ob die Schnitttiefe nicht zu groß ist und das Werkstück nicht blockiert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Sicherung oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Was ist die ideale Drehzahl für dieses Modell?

Die Nenndrehzahl beträgt 12.000 U/min. Versuchen Sie nicht, diese Einstellung zu ändern. Bei Weichhölzern können Sie die Vorschubgeschwindigkeit erhöhen, bei Harthölzern verringern Sie sie, um ein Verbrennen des Holzes zu vermeiden.

Kann ich den Hobel zum Erstellen von Fasen oder Nuten verwenden?

Ja, durch Neigen des Tisches bis 45° können Sie Fasen erstellen. Für Nuten stellen Sie die entsprechende Schnitttiefe ein und verwenden Sie einen Parallelanschlag (nicht im Standardumfang enthalten).

Wo finde ich Ersatzteile wie Messer oder Riemen?

Ersatzteile sind auf der offiziellen AL-KO-Website, bei autorisierten Händlern oder über den Kundendienst erhältlich. Verwenden Sie aus Sicherheits- und Leistungsgründen immer Originalteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG Easy Crush MH 2800 AL-KO

D Betriebsanleitung.... 5

ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

Zu diesem Handbuch....5

Produktbeschreibung....5

Produktübersicht....6

Technische Daten.... 6

Sicherheitshinweise....6

Montage....8

Inbetriebnahme....8

Bedienung....8

Wartung und Pflege....9

Lagerung.... 10

Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik......10

Entsorgung.... 11

Hilfe bei Störungen.... 11

EG-Konformitätserklärung....12

Garantie....13

ZU DIESEM HANDBUCH

■ Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbetriebnahme durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres Arbeiten und störungsfreie Handhabung.

Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Produkt.

Diese Dokumentation ist permanenter Bestandteil des beschriebenen Produkts und soll bei Veräußerung dem Käufer mit übergeben werden.

Zeichenerklärung

ACHTUNG!

Genaues Befolgen dieser Warnhinweise kann Personen- und / oder Sachschäden vermeiden.

Spezielle Hinweise zur besseren Verständlichkeit und Handhabung.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Diese Dokumentation beschreibt einen Messerhäcksler.

Symbole am Gerät

Achtung! Besondere Vorsicht bei der Handhabung.

Vor der Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen.

Achtung Gefahr! Hände und Füße vom Schneidwerk fernhalten!

Hände vom Schneidwerk fernhalten.

Dritte aus dem Gefahrenbereich fern halten!

Abstand zum Gefahrenbereich halten.

Gerät immer vor Wartungsarbeiten oder bei beschädigtem oder durchtrenntem Kabel vom Netz trennen.

Augen- und Gehörschutz tragen.

Handschuhe tragen.

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen

GEFAHR!

Verletzungsgefahr durch manipulierte Sicherheitseinrichtungen!

Das Manipulieren von Sicherheitseinrichtungen kann zu schweren Verletzungen führen!

Die Sicherheits- und Schutzeinrichtungen nicht außer Kraft setzen.

Konzipierung des Einfülltrichters

Die Öffnung des Einfülltrichters wurde normgerecht konzipiert, um ein hineingreifen zu verhindern.

Schutzschalter für Motor

Der Motorschutzschalter schaltet bei Überlastung ab. Hierbei tritt der Schalter (6/3) aus dem Bedienfeld heraus. Nach einer Abkühlphase von ca. 5 Minuten kann der Schalter wieder eingedrückt und das Gerät wieder eingeschaltet werden. Bleibt der Schalter nicht selbstständig in gedrückter Position, die Abkühlzeit des Motors verlängern. Besteht das Problem weiterhin, Gerät in eine Fachwerkstatt bringen.

Wiederanlaufschutz

Das Gerät ist zu Ihrer Sicherheit mit einem 0-Spannungsschalter ausgerüstet, der bei einer

Stromunterbrechung das Gerät automatisch ausschaltet. Wird das Gerät wieder mit Energie versorgt läuft es nicht automatisch wieder an. Zur Wiederinbetriebnahme Ein-Schalter (6/1) drücken.

Schutzschalter am Häcksleroberteil

Das Oberteil des Häckslers ist mit einem Schutzschalter ausgestattet, der beim Herausdrehen der Verriegelungsschraube (1/2) ausschaltet. Der Motor wird dadurch gegen unbeabsichtigtes Anlaufen gesichert.

Das Gerät kann erst nach montieren des Häcksleroberteils (1/11) und festziehen der Verriegelungsschraube (1/2) wieder eingeschaltet werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Messerhäcksler ist ausschließlich für die Verwendung im privaten Haus-, Hobby- und Gartenbereich ausgelegt. In diesem Bereich ist der Messerhäcksler für das Zerkleinern von organischen Stoffen, z.B. Pflanzenresten, einzusetzen. Es darf ausschließlich Häckselgut bis zu einer Stärke von 40 mm zugeführt werden. Das Gerät darf nicht im gewerblichen Einsatz betrieben werden. Eine andere, darüber hinausgehende Anwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Verletzungen können die Folge sein!

Das Gerät nicht im gewerblichen Einsatz betreiben.

GEFAHR!

Verletzungsgefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Schwerste Verletzungen können die Folge sein!

Das Gerät nicht zum Aufbereiten von Gartenerde und zum Zerkleinern von Metallteilen verwenden.

PRODUKTÜBERSICHT

Die Produktübersicht (1) gibt einen Überblick über das Gerät.

1-1 Griff

1-2 Verriegelungsschraube

1-3 Ein-Schalter

1-4	Aus-Schalter
1-5	Lüftungsschlitze
1-6	Transporträder
1-7	Fußgestell
1-8	Steckdose
1-9	Schalter für Überlastschutz
1-10	Einfülltrichter
1-11	Häcksleroberteil mit Einfüllschacht
1-12	Verriegelung Fangbox
1-13	Fangbox
1-14	Standfüße

TECHNISCHE DATEN

Typ Easy Crush MH	2800
Art.-Nr. 112854
Motor 230 V~/ 50 Hz
Leerlaufdrehzahl 2850 min -1
Max. Leistung	2800W (S6-40%);2400W (S1)
Schneidsystem	Messer
Max. Astdurchmesser	40 mm
Max. Materialdurchsatz	125 kg/h
Gewicht	25 kg
Fangbox	48 l
Schutzklasse	l
Schallleistungspegel(2000/14/EG)	104 dB(A)
Schalldruckpegel	93,9 dB(A)
Unsicherheit	K = 2,5 dB(A)

SICHERHEITSHINWEISE

Bediener:

Jugendliche unter 16 Jahren, sowie Personen, denen die Betriebsanleitung nicht vertraut ist, dürfen das Gerät nicht benutzen.

■ Personen unter Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss, dürfen das Gerät nicht benutzen.

Persönliche Schutzausrüstung:

Um Verletzungen an den Augen, sowie Gehörschäden zu vermeiden, ist vorschriftsmäßige Kleidung und Schutzausrüstung zu tragen.

■ Die Kleidung muss zweckmäßig (enganliegend) sein und darf nicht behindern. Bei langen Haaren unbedingt Haarnetz tragen.

Die persönliche Schutzausrüstung ist:

Gehörschutz
Schutzbrille
Arbeitshandschuhe
Sicherheitsschuhe

Arbeitsbereich:

Im Arbeitsbereich des Häckslers dürfen sich keine weiteren Personen, Kinder oder Tiere befinden.
Den Arbeitsbereich frei von Häckselgut und anderen Gegenständen halten - Stolpergefahr.
Der Benutzer des Gerätes ist für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich.
Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbereiches.

Betriebszeiten:

Beim Betrieb in Wohngebieten die landesspezifischen und die kommunal erlaubten Betriebszeiten entsprechend den Lärmschutzverordnungen beachten.
Nur bei Tageslicht oder bei guter Beleuchtung mit dem Gerät arbeiten.

Betrieb:

Während des Betriebes nicht in den Trichter und Einfüllschacht greifen!
Die Messerscheibe läuft nach Ausschalten des Gerätes nach!
Gerät erst in Betrieb nehmen, wenn die Montage vollständig durchgeführt wurde.
Vor dem Gebrauch des Gerätes immer eine Sichtkontrolle durchführen. Das Gerät muss sich in sicherem Betriebszustand befinden.
Niemals alleine arbeiten.
Beschädigte oder abgenutzte Teile sind sofort auszuwechseln.

Das Gerät nur im vom Hersteller vorgeschriebenen, technischen Zustand benutzen.
Häckselarbeiten nicht bei Regen, Schnee oder Sturm durchführen. Benutzen Sie den Häcksler nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
Sicherheits- bzw. Schutzeinrichtungen des Gerätes nicht außer Kraft setzen.
- Immer auf einen sicheren Stand des Gerätes achten.
- Niemals den Häcksler mit laufendem Motor transportieren.
Das Gerät nie mit geöffnetem oder unverriegeltem Häcksleroberteil transportieren.
Beim Standortwechsel den Motor ausschalten, den Stillstand der Messerscheibe abwarten und Gerät vom Netzanschluss trennen.
Den Häcksler beim Standortwechsel ausschließlich unter Verwendung des Griffes (1/1) transportieren.
Stecker sofort vom Netz trennen, wenn das Verlängerungskabel beschädigt oder durchtrennt wurde!
Wir empfehlen den Anschluss über einen FI-Schutzschalter mit einem Nennfehlerstrom von <30mA.
Die Haus-Netzspannung muss mit den Angaben zur Netzspannung in den Technischen Daten übereinstimmen, keine andere Versorgungsspannung verwenden.
Nur Verlängerungskabel verwenden, die für den Gebrauch im Freien vorgesehen sind - Mindestquerschnitt 1,5mm².
Beschädigte oder brüchige Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet werden.
Kontrollieren Sie vor jeder Inbetriebnahme den Zustand ihres Verlängerungskabels.
Benutzen Sie den Netzanschluss ausschließlich für den vorgesehenen Zweck. Ziehen Sie nie am Netzkabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze und scharfen Kanten.
Nichtbenutzte Häcksler immer vom Netzanschluss trennen.
Verlängerungskabel so legen, dass sie während des Häckselns nicht stören oder beschädigt werden können.
Häcksler sofort abschalten und vom Netzanschluss trennen und überprüfen wenn Veränderungen wahrgenommen werden.
Beim Arbeiten immer auf einen sicheren Stand achten und nicht zu weit vorbeugen.

Den Häcksler nicht von einem erhöhten Standpunkt aus befüllen.

MONTAGE

VORSICHT!

Verletzungsgefahr durch unvollständiges Gerät!

Unvollständige Geräte können Verletzungen sowie Maschinenschäden verursachen!

Das Gerät erst nach vollständiger Montage betreiben.

Lieferumfang

Den Häcksler vorsichtig aus der Verpackung nehmen und folgende Teile auf Vollständigkeit prüfen:

Fußgestell mit Fangbox
Zwei Transporträder mit Radkappen
Häcksleroberteil mit Schneid- und Motoreinheit
Einfülltrichter
Montagebeutel mit Schrauben und Werkzeug, Gebrauchsanweisung mit Garantiekarte und Serviecestationen-Verzeichnis.

1. Die Radachse (2/1) in das Fußgestell (2/2) schieben.
2. Danach eine große Unterlegscheibe 10x20x1,5 (2/3) und die Buchse (2/4) auf die Achse (2/1) schieben.
3. Anschließend das Transportrad (2/5) auf die Buchse (2/4) schieben.
4. Die mittlere Unterlegscheibe 8x20x1,5 (2/6) auf das Gewinde schieben und das Transportrad mit einer Mutter M8 (2/7) sichern.
5. Zum Schluß die Radkappe (2/8) auf das Transportrad (2/5) drücken.
6. Die Montage des gegenüberliegenden Transportrades erfolgt in gleicher Reihenfolge.

Häcksleroberteil mit Schneid- und Motoreinheit montieren (3)

1. Häcksleroberteil auf das Fußgestell heben und mit den Schrauben M5x30 (3/1) und den Unterlegscheiben 5x10x1 sichern.

Einfülltrichter montieren (3)

1. Einfülltrichter auf das Häcksleroberteil setzen und mit den Schrauben ST 4,2x18 (3/2) befestigen.

INBETRIEBNAHME

Landesspezifische Bestimmungen für die Betriebszeiten beachten.
Das Verlängerungskabel nicht über den Einwurf oder unter den Auswurf führen.
Der Häcksler kann nur mit verriegelter Fangbox in Betrieb genommen werden.
■ Vor dem Starten sicherstellen das der Einfülltrichter und das Häcksleroberteil frei sind.
Häcksler nicht benutzen bei:

Müdigkeit
Unwohlsein
Alkohol-, Medikamenten- und Drogen-einfluss

GEFAHR!

Verletzungsgefahr durch beschädigte Bauteile!

Beschädigte Bauteile können zu schweren Verletzungen bis zum Tod führen! Vor Inbetriebnahme eine Sichtkontrolle durchführen und Bauteile auf Funktion prüfen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch fahrlässigen Umgang!

Fahrlässiger Umgang mit dem Gerät kann zu schweren Verletzungen führen! Häcksler nur auf ebenem, festem Untergrund und standsicher aufgebaut verwenden. Während des Betriebes das Gerät nicht kippen oder schrägstellen.

BEDIENUNG

Betriebsdauer

Das Gerät ist für die Betriebsdauer S6(40%) ausgelegt. Das Bedeutet der Häcksler darf zu 60% im Leerlauf und zu 40% unter Belastung verwendet werden. Bei einer Zeiteinheit von 10 Minuten sind das 6 Minuten im Leerlauf und 4 Minuten unter Belastung. Unter diesen Bedingungen ist ein Dauerbetrieb möglich.

Netzstecker anschließen

1. Kabelsicherung (4/1) herunterdrücken und das Verlängerungskabel (5/1) in die Anschlussbuchse des Häckslers einstecken.
2. Sitz des Verlängerungskabels überprüfen.
3. Abschließend das Verlängerungskabel an die Netzspannung im Haus anschließen.

Motor einschalten

1. Den Ein-Schalter (6/1) drücken.

Motor ausschalten

1. Zum Abstellen des Motors den Aus-Schalter (6/2) drücken.

VORSICHT!

Maschinenschäden durch unsachgemäße Bedienung!

Bei falscher Handhabung können Maschinenschäden die Folge sein!

Häckselgut erst zuführen, wenn das Gerät bereits eingeschaltet ist. Nach Ausschalten des Gerätes kein Häckselgut mehr einfüllen.

Fangbox entleeren

1. Häcksler ausschalten.
2. Verriegelung (7/1) nach unten ziehen und Fangbox (7/2) aus dem Fußgestell herausziehen.
3. Leere Fangbox (8/2) auf die Laufschiene (8/1) aufsetzen und vollständig in das Fußgestell schieben.
4. Verriegelung (8/3) nach oben drücken bis sie eingerastet ist.

Blockade der Messerscheibe lösen

1. Häcksler ausschalten.
2. Das Gerät vom Netzanschluss trennen.
3. Verriegelungsschraube (9/1) herausdrehen und Häcksleroberteil (9/2) abnehmen.
4. Blockierendes Häckselgut entfernen.
5. Messerscheibe und Häckselmesser (10/3) auf Beschädigungen prüfen.
6. Danach Häcksleroberteil (9/2) aufsetzen und Verriegelungsschraube (9/1) wieder festschrauben.
7. Gerät wieder an den Netzanschluss anschließen.
8. Anschließend den Häcksler wieder einschalten.

VORSICHT!

Quetschgefahr beim Öffnen und Schließen des Häcksleroberteils!

Verletzungen der Hände und Finger können die Folge sein!

Beim Öffnen und Schließen des Häcksleroberteils auf Hände und Finger achten.

Häcksler transportieren

Häcksler nur mit geschlossenem und verriegeltem Häcksleroberteil transportieren.

1. Motor ausschalten und den Stillstand der Messerscheibe abwarten.
2. Danach das Gerät vom Netzanschluss trennen.
3. Häcksler am Griff (1/1) festhalten und das Gerät leicht schräg stellen.
4. Um zum nächsten Standort zu wechseln das Gerät hinter sich herziehen. Auf den Untergrund achten damit das Gerät während des Transportes nicht umkippt.

WARTUNG UND PFLEGE

Der Häcksler entspricht allen einschlägigen Sicherheitsnormen. Reperaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal unter ausschließlicher Verwendung von Original-Ersatzteilen vorgenommen werden.

Nach dem Gebrauch Häcksler auf Verschleiß überprüfen und gegebenenfalls beschädigte Bauteile ersetzen.
Lüftungsschlitze (1/5) frei von Rückständen oder Ablagerungen halten.
Gerät keiner Nässe oder Feuchtigkeit aussetzen.
Nur vom Hersteller vorgeschriebene Ersatzteile verwenden.

GEFAHR!

Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensge- fahr durch Stromschlag!

Vor allen Wartungs- und Pflegemaßnahmen Schutzhandschuhe tragen und das Gerät vom Netz trennen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch umlaufendes Werkzeug!

Umlaufendes Werkzeug kann schwere Verletzungen an Hand und Fingern verursachen!

Bei Arbeiten am Schneidwerkzeug, Gerät vom Netzanschluss trennen, den Stillstand des Werkzeuges abwarten und Schutzhandschuhe tragen.

Häckselmesser

Um ein optimales Häckselergebniss zu erhalten und um Schäden am Gerät vorzubeugen, müssen die Messer in regelmäßigen Abständen gewechselt werden.

■ Messer immer paarweise austauschen.
Schrauben immer fest anziehen.
■ Nicht mit stumpfen Messern arbeiten.

Häckselmesser auswechseln/wenden

Ersatzmesser für Easy Crush MH 2800 Art-Nr. 113079

1. Häcksler ausschalten und vom Netzanschluss trennen.
2. Verriegelungsschraube (9/1) herausdrehen und Häcksleroberteil (9/2) abnehmen.
3. Gegenschneide mit Leitblech (10/1) durch lösen der drei Muttern M8 (10/4) abnehmen.
4. Senkkopfschrauben M8x10 (10/2) lösen und herausnehmen.
5. Messer (10/3) herausnehmen und wenden. Messer auswechseln wenn sie auf beiden Seiten stumpf sind.
6. Messer (10/3) mit den Senkkopfschrauben M8x10 (10/2) befestigen und zweites Messer wenden oder auswechseln.
7. Danach Gegenschneide mit Leitblech (10/1) wieder aufsetzen und Muttern M8 (10/4) festziehen.
8. Zum Schluss Häcksleroberteil aufsetzen und festschrauben.

Pflege

Schmutz und Häckselreste nach dem Gebrauch entfernen.
Gerät nicht unter fließendem Wasser oder Hochdruck reinigen.
■ Keine Reinigungs- bzw. Lösungsmittel verwenden.
Zum Reinigen eine weiche Bürste oder einen Lappen verwenden.

LAGERUNG

Nach dem Gebrauch Häcksler reinigen. An einem trockenen, abschließbaren Platz und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Bei Überwinterung folgende Arbeiten durchführen:

1. Das Gerät ausschalten und vom Netzanschluss trennen.

2. Den Stillstand der Messerscheibe abwarten.

3. Die Verriegelungsschraube (9/1) herausdrehen und Häcksleroberteil (9/2) abnehmen.

4. Häckslerinnenraum von grobem und feuchtem Häckselmaterial befreien.

5. Häckselmesser (10/3) mit ölhaltigem Pflegespray einsprühen (z.B. AL-KO Multispray Art-Nr. 112890).
6. Fangbox leeren.
7. Abschließend das Häcksleroberteil (9/2) wieder aufsetzen und festschrauben.
8. Häcksler stehend einlagern.

ARBEITSVERHALTEN UND ARBEITSTECHNIK

Der Häcksler ist nur bedingt einsetzbar zum Zerkleinern von weichen sehr safthaltigen Abfällen (z.B. Kernobst, nassen Pflanzenabfällen). Diese Materialien sollten direkt kompostiert werden, da sie sehr schnell von selbst verdichten.
Der Häcksler ist bestens geeignet zum Zerkleinern von langstieligen, harten oder bereits getrockneten Stängeln von Blumen, Stauden, Sträuchern und Baumschnitt.
- Äste kurz nach dem Schnitt häckseln um optimale Ergebnisse zu erreichen.
Weiches Häckselgut sollte immer im Wechsel mit Ästen verarbeitet werden, um ein verstopfen des Häckselmessers zu verhindern.
Grundsätzlich erst Häckselgut zuführen, wenn das Gerät bereits eingeschaltet ist.
Eingeführtes Häckselgut wird eingezogen. Bei dickeren Ästen kräftig Gegenhalten, da sonst der Motor überlastet wird.
Nur so viel Häckselgut nachschieben, dass der Einfülltrichter und das Häcksleroberteil nicht verstopfen.
Die Fangbox regelmäßig entleeren, da bei Überfüllung ein Rückstau von Häckselgut in die Messereinheit erfolgen kann.
Für einen Standortwechsel des Häckslers, siehe "Häcksler transportieren".

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch herausgeschleuderte Teile!

Herausgeschleuderte Pflanzenteile können schwere Verletzungen verursachen! Bei Arbeiten mit dem Häcksler immer persönliche Schutzausrüstung tragen.

GEFAHR!

Verletzungsgefahr und Maschinenschäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch!

Herausgeschleuderte Teile können schwerste Verletzungen verursachen!

Keine Steine, Erde, Gläser, Textilien, Kunststoffe oder Metallteile in das Gerät einfüllen.

GEFAHR!

Lebensgefahr durch unvorhergesehene Bewegung!

Durch unvorhergesehene Bewegungen können schwerste Verletzungen entstehen!

Bei angeschlossenem Gerät nicht in den Einfülltrichter oder den Auswurfschacht greifen.

VORSICHT!

Maschinenschäden durch unsachgemäße Bedienung!

Bei falscher Handhabung können Maschinenschäden die Folge sein!

Häckselgut erst zuführen, wenn das Gerät bereits eingeschaltet ist. Nach Ausschalten des Gerätes kein Häckselgut mehr einfüllen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch umlaufendes Werkzeug!

Umlaufendes Werkzeug kann schwere Verletzungen an Hand und Fingern verursachen!

Bei Arbeiten am Schneidwerkzeug, Gerät vom Netzanschluss trennen, den Stillstand des Werkzeuges abwarten und Schutzhandschuhe tragen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch langes Häckselgut!

Längeres Häckselgut kann beim Einziehen rutenartig ausschlagen und Verletzungen verursachen!

Ausreichenden Sicherheitsabstand einhalten.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch fahrlässigen Umgang!

Gleichgewichtsverlust durch fahrlässigen Umgang kann schwerste Verletzungen zur Folge haben!

Gerät niemals von einem erhöhten Standpunkt aus befüllen.

ENTSORGUNG

Ausgediente Geräte, Batterien oder Akkus nicht über den Hausmüll entsorgen!

Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus recyclingfähigen Materialien hergestellt und entsprechend zu entsorgen.

HILFE BEI STÖRUNGEN

Störung Mögliche Ursache	Lösung
Motor läuft nicht an.	Fangbox fehlt, bzw. ist nicht verriegelt.	Fangbox komplett einschieben und verriegeln.
	Steckdose im Haus defekt.	Andere Steckdose benutzen.
	Verlängerungskabel beschädigt.	Kabel überprüfen, ggf. austauschen.
Störung Mögliche Ursache Lösung
Gerät zieht Häckselgut nicht ein.	Fangbox überfüllt (Rückstau in der Messereinheit).	Fangbox entleeren und ggf. Häckselgut aus Messereinheit entfernen, siehe "Blockade der Messerscheibe lösen".
	Häckselmesser durch nasses Häckselgut zugesetzt.	Verstopfung durch zuführen von Astmaterial lösen.
Häckselgut wird nicht richtig durchtrennt.	Messer stumpf oder beschädigt. Messer wenden oder wechseln, siehe "Häckselmesser auswechseln".
Motor setzt aus. Motorschutzschalter hat bei Überbelastung oder Blockierung der Messerscheibe abgeschaltet.		Nach ca. 5 Minuten Abkühlzeit kann der Motor wieder eingeschaltet werden.
Ungewöhnliche Geräusche.Klappern am Gerät.	Schrauben am Motor, seiner Befestigung, dem Fahrwerk oder der Häckselmesser lose.	Schrauben nachziehen.

Bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder die Sie nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte an unseren zuständigen Kundendienst.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und den produktspezifischen Standards entspricht.

Produkt	Hersteller Bevollmächtigter
Messerhäcksler
Typ	AL-KO Geräte GmbH	Anton Eberle
Easy Crush MH 2800	Ichenhauser Str. 14	Ichenhauser Str. 14
	D-89359 Kötz	D-89359 Kötz
Seriennummer	EU-Richtlinien Harmonisierte Normen
G2052056
	2006/42/EG	DIN EN 55014-1:2012-05
Schallleistungspegel	2000/14/EG	DIN EN 55014-2:2009-06
gemessen / garantiert	2004/108/EG	DIN EN 13683:2003 + A2:2011
102 / 104 dB(A)	2006/95/EG	DIN EN 62233:2009-04
		DIN EN 60335-1:2010
		DIN EN 61000-3-2:2010
		DIN EN 61000-3-11:2010
		Fpr EN 50434:2009
Benannte Stelle Konformitätsbewertung
Société Nationale de Certification et d'Homologation	2000/14/EG	Antonio De Filippo
	Anhang V	Managing Director
2a Kalchesbruck		Kötz, 01.03.2013
L-1852 Luxemburg

GARANTIE

Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjährungsfrist für Mängelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung. Die Verjährungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.

Unsere Garantiezusage gilt nur bei:

beachten dieser Bedienungsanleitung
sachgemäßer Behandlung
■ verwenden von Original-Ersatzteilen

Die Garantie erlischt bei:

■ eigenmächtigen Reparaturversuchen
■ eigenmächtigen technischen Veränderungen
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

Lackschäden, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind
Verschleißteile, die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen [xxx xxx (x)] gekennzeichnet sind
Verbrennungsmotoren (hier gelten die Garantiebestimmungen der jeweiligen Motorenhersteller)

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer. Maßgebend ist das Datum auf dem Kaufbeleg. Wenden Sie sich bitte mit dieser Erklärung und dem Original-Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. Die gesetzlichen Mängelansprüche des Käufers gegenüber dem Verkäufer bleiben durch diese Erklärung unberührt.

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE

Contents

About this handbook.... 14

Product description.... 14

Product overview....15

Technical data....15

DIN EN 62233:2009-04

DIN EN 60335-1:2010

DIN EN 61000-3-2:2010

DIN EN 61000-3-11:2010

Fpr EN 50434:2009

Technische gegevens.... 23

DIN EN 62233:2009-04

DIN EN 60335-1:2010

DIN EN 61000-3-2:2010

DIN EN 61000-3-11:2010

Fpr EN 50434:2009

DIN EN 62233:2009-04

DIN EN 60335-1:2010

DIN EN 61000-3-2:2010

DIN EN 61000-3-11:2010

Fpr EN 50434:2009

Imenovano mjesto Ocjena sukladnosti

DIN EN 62233:2009-04

DIN EN 60335-1:2010

DIN EN 61000-3-2:2010

DIN EN 61000-3-11:2010

Fpr EN 50434:2009

Nævnte organ Overensstemmelsesevaluering

Bortskaffande.... 104

DIN EN 62233:2009-04

DIN EN 60335-1:2010

DIN EN 61000-3-2:2010

DIN EN 61000-3-11:2010

Fpr EN 50434:2009

DIN EN 62233:2009-04

DIN EN 60335-1:2010

DIN EN 61000-3-2:2010

DIN EN 61000-3-11:2010

Fpr EN 50434:2009

DIN EN 62233:2009-04

DIN EN 60335-1:2010

DIN EN 61000-3-2:2010

DIN EN 61000-3-11:2010

Fpr EN 50434:2009

ZESTAWIENIE PRODUKTÓW

DIN EN 62233:2009-04

DIN EN 60335-1:2010

DIN EN 61000-3-2:2010

DIN EN 61000-3-11:2010

Fpr EN 50434:2009

DIN EN 62233:2009-04

DIN EN 60335-1:2010

DIN EN 61000-3-2:2010

DIN EN 61000-3-11:2010

Fpr EN 50434:2009

DIN EN 62233:2009-04

DIN EN 60335-1:2010

DIN EN 61000-3-2:2010

DIN EN 61000-3-11:2010

Fpr EN 50434:2009