BEDIENUNGSANLEITUNG Easy 38-5 Combi AL-KO
ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
1 Zu dieser Betriebsanleitung 16 1.1 Symbole auf der Titelseite.... 16 1.2 Zeichenerklärungen und Signalwörter 16 2 Produktbeschreibung.... 16 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ... 16 2.2 Möglicher vorhersehbarer Fehlgebrauch 17 2.3 Restrisiken 17 2.4 Produktübersicht (01)...... 17 2.5 Lieferumfang (02).... 17 3 Sicherheitshinweise 17 3.1 Training 17 3.2 Vorbereitende Maßnahmen ..... 17 3.3 Handhabung.... 17 3.4 Wartung und Lagerung 18 4 Montage.... 18 4.1 Montage des Führungsholms (03 - 05) 18 4.2 Montage des Grasfangkorbs (06 - 07). 18 5 Bedienung.... 18 5.1 Schnitthöhe einstellen (08).... 18 5.2 Gegenmesser einstellen (09) ..... 18 5.3 Grasfangkorb einhängen (10) 18 6 Arbeitshinweise.... 18 7 Wartung und Pflege 18 8 Lagerung.... 18 9 Hilfe bei Störungen 19 10 Kundendienst/Service.... 19 11 Garantie 19
1 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG
Bei der deutschen Version handelt es sich um die Original-Betriebsanleitung. Alle weiteren Sprachversionen sind Übersetzungen der Original-Betriebsanleitung. ■ Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immer so auf, dass Sie darin nachlesen können, wenn Sie eine Information zum Gerät benötigen.
■ Geben Sie das Gerät nur mit dieser Betriebsanleitung an andere Personen weiter. ■ Lesen und beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung.
1.1 Symbole auf der Titelseite
Symbol Bedeutung
Lesen Sie unbedingt vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung sorgfältig durch. Dies ist die Voraussetzung für sicheres Arbeiten und störungsfreie Handhabung.
Betriebsanleitung
1.2 Zeichenerklärungen und Signalwörter
⚠️ GEFAHR! Zeigt eine unmittelbar gefährliche Situation an, die – wenn sie nicht vermieden wird – den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
⚠️ WARNUNG! Zeigt eine potenziell gefährliche Situation an, die – wenn sie nicht vermieden wird – den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte.
⚠ VORSICHT! Zeigt eine potenziell gefährliche Situation an, die – wenn sie nicht vermieden wird – eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben könnte.
ACHTUNG! Zeigt eine Situation an, die – wenn sie nicht vermieden wird – Sachschäden zur Folge haben könnte.
HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren Verständlichkeit und Handhabung.
2 PRODUKTBESCHREIBUNG
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist zum Mähen eines Rasenbodens im privaten Bereich bestimmt. Jede andere oder darüber hinausgehende Verwendung sowie unerlaubte Um- oder Anbauten werden als Zweckentfremdung angesehen und haben den Ausschluss der Gewährleistung und die Ablehnung jeder Ver-
antwortung gegenüber Schäden des Benutzers oder Dritter seitens des Herstellers zur Folge.
2.2 Möglicher vorhersehbarer Fehlgebrauch
Das Gerät ist weder für den gewerblichen Einsatz in öffentlichen Parks und Sportstätten noch für den Einsatz in der Land- und Forstwirtschaft konzipiert.
2.3 Restrisiken
Auch bei sachgemäßer Verwendung des Geräts bleibt immer ein gewisses Restrisiko, das nicht ausgeschlossen werden kann. Aus Art und Konstruktion des Geräts können die folgenden potenziellen Gefährdungen je nach Verwendung abgeleitet werden:
■ Wegschleudern von Schnittgut, Erde und kleinen Steinen. ■ Einatmen von Schnittgutpartikeln, wenn kein Atemschutz getragen wird. ■ Schnittverletzungen beim Hineingreifen in das sich drehende Schneidmesser.
2.4 Produktübersicht (01)
Die Produktübersicht (01) gibt einen Überblick über das Gerät.
Nr. Bauteil
| 1 Führungsholm |
| 2 Spindel mit Messern |
| 3 Gegenmesser |
| 4 Laufrolle |
| 5 Federbolzen für Höhenverstellung |
| 6 Grasfangkorb |
| 7 Halteriemen für Grasfangkorb |
2.5 Lieferumfang (02)
Zum Lieferumfang gehören die hier aufgelisteten Positionen. Prüfen Sie, ob alle Positionen enthalten sind:
Nr. Bauteil
| 1 Griff am Führungsholm |
| 2 Oberteile für Führungsholm (2x) |
| 3 Unterteile für Führungsholm (2x) |
| 4 Spindelmäher |
| 5 Bügelgestell für Grasfangkorb |
Nr. Bauteil
| 6 Grasfangkorb |
| 7 Schrauben M6 x 35 (8x) |
| 8 Sterngriffmuttern M6 (8x) |
3 SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ■ Personen mit sehr starken und komplexen Einschränkungen können Bedürfnisse über die hier beschriebenen Anweisungen hinaus haben.
3.1 Training
■ Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig. Machen Sie sich mit den Stellteilen und dem richtigen Gebrauch des Geräts vertraut. Mähen Sie niemals, während Personen, besonders Kinder oder Tiere in der Nähe sind. Gerät nicht unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten bedienen.
3.2 Vorbereitende Maßnahmen
■ Tragen Sie beim Betrieb des Geräts immer festes Schuhwerk und lange Hosen. Betreiben Sie das Gerät nicht barfüßig oder in leichten Sandalen. Überprüfen Sie das Gelände, auf dem das Gerät eingesetzt wird, und entfernen Sie alle Gegenstände, die vom Gerät erfasst und weggeschleudert werden können. ■ Prüfen Sie immer vor dem Gebrauch des Geräts, ob die Schneidmesser, Befestigungsbolzen und die gesamte Schneideinheit abgenutzt oder beschädigt sind.
3.3 Handhabung
Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung. Achten Sie an Hängen immer auf einen guten Stand.
Mähen Sie quer zum Hang, niemals auf- oder abwärts. Mähen Sie nicht an übermäßig steilen Hängen. ■ Führen Sie niemals Hände oder Füße an oder unter sich drehende Teile. Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung.
3.4 Wartung und Lagerung
■ Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist. Achten Sie beim Einstellen des Geräts darauf, dass keine Finger zwischen sich bewegenden Schneidmessern und feststehenden Geräteteilen eingeklemmt werden. Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder beschädigte Teile. Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile und -zubehör.
4 MONTAGE
⚠️ WARNUNG! Gefahren durch unvollständige Montage! Der Betrieb eines unvollständig montierten Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
■ Betreiben Sie das Gerät nur, wenn es vollständig montiert ist!
4.1 Montage des Führungsholms (03 - 05)
Siehe die Bilder (03) bis (05).
4.2 Montage des Grasfangkorbs (06 - 07)
Siehe die Bilder (06) und (07).
5 BEDIENUNG
5.1 Schnitthöhe einstellen (08)
Die Schnitthöhe wird durch Höhenverstellung der Laufrolle eingestellt. Die Laufrolle muss auf beiden Seiten dieselbe Höhe haben.
- Die Federbolzen (08/1) auf beiden Seiten nach außen ziehen.
- Hebel (08/2) samt Laufrolle (08/3) soweit drehen (08/a), bis die gewünschte Schnitthöhe erreicht ist.
- Federbolzen auf beiden Seiten in das gleiche Loch (08/4) einrasten.
5.2 Gegenmesser einstellen (09)
Das Gegenmesser muss eingestellt werden, wenn das Gras nicht mehr sauber und gleichmäßig geschnitten wird.
- Stellmutter (09/1) auf beiden Seiten locker drehen.
- Gegenmesser (09/2) so verschieben, bis die Spindelmesser (09/3) beim Drehen leicht über das Gegenmesser streifen. Das Gegenmesser ist richtig eingestellt, wenn beim Drehen der Spindel ein Blatt Papier zwischen den Messern geschnitten wird.
5.3 Grasfangkorb einhängen (10)
- Grasfangkorb mit den Haken (10/1) an den Seiten der Laufrolle (10/2) einhängen (10/a).
- Grasfangkorb mit dem Halteriemen am Führungsholm befestigen (wie im Bild 01).
6 ARBEITSHINWEISE
Mähen Sie den Rasen, wenn er noch kurz ist. Je höher der Rasen, desto höher ist der Kraftaufwand.
7 WARTUNG UND PFLEGE
⚠️ WARNUNG! Gefahr von Schnittverletzungen. Gefahr von Schnittverletzungen beim Hineingreifen in scharfkantige und sich bewegende Geräteteile sowie in Schneidwerkzeuge.
■ Tragen Sie bei Wartungs-, Pflege- und Reinigungsarbeiten immer Schutzhandschuhe.
ACHTUNG! Gefahr durch Wasser. Die Reinigung mit einem Hochdruckreiniger beschädigt das Gerät.
■ Spritzen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab. Benutzen Sie ausschließlich Handfeger, Bürste und einen feuchten Lappen.
Ablagerungen beeinträchtigen die Schnittqualität und den Grasauswurf.
- Gerät direkt nach dem Mähen reinigen.
- Messer der Spindel und das Gegenmesser mit einem dünnflüssigen Öl leicht einölen.
8 LAGERUNG
- Gerät gründlich reinigen (siehe Kapitel 7 "Wartung und Pflege", Seite 18).
- Gerät an einem möglichst trockenen Ort aufbewahren.
9 HILFE BEI STÖRUNGEN
⚠ VORSICHT! Verletzungsgefahr. Scharfkantige und sich bewegende Geräteteile können zu Verletzungen führen.
■ Tragen Sie bei Wartungs-, Pflege- und Reinigungsarbeiten immer Schutzhandschuhe!
HINWEIS Wenden Sie sich bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder nicht selbst behoben werden können, an unseren Kundendienst.
| Störung Ursache Beseitigung | | |
| Ungewöhnliche Geräusche Lose Schrauben bzw. Teile Schrauben nachziehen. |
| Fremdkörper im Schneidmesser Fremdkörper entfernen. |
| Scharte auf Schneidmesser Scharte mit Schleifstein abschleifen. |
| Schneidmesser berühren sich zu stark. | Schneidwerk einstellen. |
| Unsauberer Rasenschnitt Falsche Einstellung der Schneidmesser | Schneidwerk einstellen. |
| Stumpfe Schneidmesser Schneidmesser nachschleifen oder austauschen. |
| Zu hoher Rasen Rasen mit motorbetriebenemRasenmäher kürzer mähen. |
10 KUNDENDIENST/SERVICE
Bei Fragen zu Garantie, Reparatur oder Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihre nächstgelegene AL-KO Servicestelle. Diese finden Sie im Internet unter folgender Adresse:
www.al-ko.com/service-contacts
gene AL-KO Servicestelle. Diese finden Sie im Internet unter folgender Adresse:
www.al-ko.com/service-contacts
11 GARANTIE
Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjährungsfrist für Mängelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung. Die Verjährungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.
Unsere Garantiezusage gilt nur bei:
■ Beachten dieser Betriebsanleitung ■ Sachgemäßer Behandlung ■ Verwenden von Original-Ersatzteilen
Die Garantie erlischt bei:
■ Eigenmächtigen Reparaturversuchen ■ Eigenmächtigen technischen Veränderungen ■ Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
Lackschäden, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind. Verschleißteile, die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen xxxxxx (x) gekennzeichnet sind.
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer. Maßgebend ist das Datum auf dem Kaufbeleg. Wenden Sie sich bitte mit dieser Erklärung und dem Original-Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. Die gesetzlichen Mängelansprüche des Käufers gegenüber dem Verkäufer bleiben durch diese Erklärung unberührt.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
