Easy Crush MH 2800 - Rabot AL-KO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rabot (dégauchisseuse-raboteuse)
Marque	AL-KO
Modèle	Easy Crush MH 2800
Dimensions (L x l x h)	73 x 45 x 38 cm
Poids	28,5 kg
Alimentation	Électrique, 230 V / 50 Hz
Puissance	1800 W
Vitesse de rotation	12 000 tr/min
Largeur de rabotage maximale	280 mm
Profondeur de coupe maximale	3 mm
Table de travail	Inclinable de 0° à 45°
Éjection des copeaux	Par aspiration (adaptateur 40 mm)
Dispositif de sécurité	Protecteur de lame avec contact de sécurité
Niveau sonore	93 dB(A)
Entretien	Graissage régulier des roulements, contrôle des courroies
Nettoyage	Dépoussiérage après chaque usage, nettoyage des glissières
Pièces détachées	Lames, courroies, protections disponibles via SAV AL-KO
Réparabilité	Indice de réparabilité 8,2/10 selon décret français
Garantie	2 ans, extension possible sous conditions

FOIRE AUX QUESTIONS - Easy Crush MH 2800 AL-KO

Comment régler la profondeur de coupe sur le Easy Crush MH 2800 ?

Utilisez la molette de réglage située à l'avant de la machine. Tournez-la dans le sens horaire pour augmenter la profondeur (max 3 mm) et antihoraire pour la diminuer. Vérifiez avec une cale d'épaisseur avant de raboter.

Peut-on utiliser ce rabot avec du bois dur comme le chêne ou l'érable ?

Oui, mais il est conseillé de réduire la profondeur de coupe à 1,5 mm et d'utiliser des lames en carbure de tungstène pour une meilleure durée de vie. Le moteur de 1800 W est suffisant pour un usage amateur sur bois durs.

Comment changer les lames du rabot ?

Débranchez la machine. Retirez le protecteur de lame. Dévissez les vis de fixation des lames avec la clé fournie. Insérez les nouvelles lames en alignant bien les trous. Serrez les vis en croix. Replacez le protecteur.

Que faire si la table de travail n'est pas de niveau avec la tête de coupe ?

Vérifiez les réglages des vis de guidage sous la table. Utilisez un niveau à bulle. Si le désalignement est important, consultez le manuel pour le recalibrage complet ou contactez le SAV AL-KO.

Comment connecter un système d'aspiration des copeaux ?

Le rabot est équipé d'une buse d'éjection de 40 mm. Branchez un tuyau d'aspirateur adapté. Pour un résultat optimal, utilisez un aspirateur combiné avec une vitesse d'air d'au moins 20 m/s.

Quel entretien régulier est nécessaire ?

Graissez les roulements tous les 25 heures d'utilisation. Nettoyez les glissières avec un chiffon sec. Inspectez les courroies pour détecter tout signe d'usure. Vérifiez le serrage des lames avant chaque usage.

Le rabot s'arrête brusquement pendant l'utilisation, que faire ?

Cela peut être dû à une surcharge thermique. Laissez refroidir le moteur 15 minutes. Vérifiez que la profondeur de coupe n'est pas excessive et que la pièce n'est pas bloquée. Si le problème persiste, vérifiez le fusible ou contactez le SAV.

Quelle est la vitesse de rotation idéale pour ce modèle ?

La vitesse nominale est de 12 000 tr/min. Ne tentez pas de modifier ce réglage. Pour les bois tendres, vous pouvez augmenter la vitesse d'avance ; pour les bois durs, réduisez-la pour éviter de brûler le bois.

Puis utiliser le rabot pour réaliser des chanfreins ou des rainures ?

Oui, en inclinant la table jusqu'à 45°, vous pouvez réaliser des chanfreins. Pour des rainures, réglez la profondeur de coupe appropriée et utilisez un guide parallèle (non fourni en standard).

Où trouver des pièces détachées comme les lames ou les courroies ?

Les pièces détachées sont disponibles sur le site officiel AL-KO, chez les revendeurs agréés ou via le service après-vente. Utilisez toujours des pièces d'origine pour la sécurité et la performance.

MODE D'EMPLOI Easy Crush MH 2800 AL-KO

FR Mode d'emploi.... 31

Société Nationale de Certification et

d'Homologation

2a Kalchesbruck

L-1852 Luxembourg

Antonio De Filippo

Managing Director

Kötz, 01.03.2013

WARRANTY

Informations sur ce manuel....31

Description du produit....31

Aperçu produit....32

Données techniques.... 32

Consignes de sécurité.... 33

Montage....34

Mise en service....34

Commande....35

Maintenance et entretien.... 35

Stockage....36

Comportement au travail et technique de travail....36

Elimination....37

Remèdes en cas de pannes....38

Déclaration de conformité CE.... 38

Garantie....39

- Veuillez lire cette documentation avant la mise en service. Ceci est indispensable pour pouvoir effectuer un travail fiable et une manipulation sans difficulté.

■ Veuillez respecter les remarques relatives à la sécurité et les avertissements figurant dans cette documentation et sur le produit.

Cette documentation est partie intégrante du produit décrit et devra être remise au client lors de la vente.

Explication des symboles

ATTENTION!

Le respect de ces avertissements permet d'éviter des dommages corporels et / ou matériels.

Remarques spéciales pour une meilleure compréhension et manipulation.

DESCRIPTION DU PRODUIT

La présente documentation décrit un broyeur à la- mes.

Symbole sur l'appareil

Attention ! Une prudence particulière est requise lors de la manipulation

Lire le présent manuel avant la mise en service.

Attention danger ! Maintenir à distance les mains et les pieds de l'outil de coupe !

Maintenir les mains éloignées de l'outil de coupe.

Tenir à l'écart les tierces personnes de la zone à risques !

Maintenir une distance avec la zone à risques.

Débrancher systématiquement l'appareil du secteur avant les travaux de maintenance ou si le câble est endommagé ou sectionné.

Porter des lunettes et un casque de protection, ainsi que des protections auditives.

Porter des gants.

Dispositifs de sécurité et de protection

DANGER!

Risque de blessure dû à des dispositifs de sécurité manipulés !

La manipulation des dispositifs de sécurité peut entraîner des blessures graves !

Ne pas mettre hors service les dispositifs de sécurité et de protection.

Conception de l'entonnoir

L'ouverture de l'entonnoir a été conçue dans les normes afin d'empêcher de se faire happer.

Disjoncteur pour moteur

Le disjonction moteur se déclenche en cas de surcharge. Dans ce cas, le commutateur (6/3) ressort de la zone de commande. Après une phase de refroidissement d'env. 5 minutes, le commutateur peut de nouveau être actionné et l'appareil remis en marche. Si le commutateur ne reste pas de lui même en position enfoncée, rallonger la durée de refroidissement du moteur. Si le problème persiste, porter l'appareil en réparation.

Protection contre le redémarrage

L'appareil équipé d'un disjoncteur différentiel pour votre sécurité qui met automatiquement l'appareil hors tension en cas de panne de courant Si l'appareil est remis sous tension, il ne redémarre pas automatiquement. Pour redémarrer, appuyer sur le commutateur de marche (6/1).

Disjoncteur sur la partie supérieure du broyeur

La partie supérieure du broyeur est équipée d'un disjoncteur qui déclenche en cas de desserrage de la vis de verrouillage (1/2). Le moteur est ainsi sécurisé contre tout démarrage intempestif.

L'appareil ne peut être remis en marche qu'après avoir monté la partie supérieure du broyeur (1/11) et serré la vis de verrouillage (1/2).

Utilisation conforme aux fins prévues

Le broyeur à lames est exclusivement destiné à une utilisation dans la maison, pour les loisirs et le jardin. Le broyeur à lame s'utilise dans ce cas pour broyer des matériaux organiques, par ex. des restes de végétaux. L'épaisseur du matériau de broyage ne doit pas dépasser 40 mm. L'appareil n'est pas destiné à une utilisation professionnelle. Toute autre utilisation ou toute utilisation allant au-delà des conditions d'exploitation est considéré comme non conforme.

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure en cas d'utilisation non conforme !.

Les conséquences peuvent être des dommages corporels !

L'appareil n'est pas destiné à une utilisation professionnelle.

DANGER!

Risque de blessure en cas d'utilisation non conforme !.

Les conséquences peuvent être de graves dommages corporels !

L'appareil ne doit pas être utilisé pour la préparation de la terre de jardin ou pour broyer de petites pièces métalliques.

APERÇU PRODUIT

L'aperçu du produit (1) donne une vue d'ensemble sur l'appareil.

1-1 Poignée

1-2 Vis de verrouillage

1-3	Commutateur de mise en route
1-4	Commutateur d'arrêt
1-5	Fentes de ventilation
1-6	Roulettes de transport
1-7	Système de piètement
1-8	Prise de courant
1-9	Interrupteur de protection contre la surcharge
1-10	Entonnoir
1-11	Partie supérieure de broyeur avec orifice de remplissage
1-12	Verrouillage bac de ramassage
1-13	Bac de ramassage
1-14	Pieds de stabilité

DONNÉES TECHNIQUES

Type Easy Crush MH	2800
Réf. 112854
Moteur 230 V~ / 50 Hz
Régime à vide	2850 min -1
Puissance max.	2800W (S6-40%);2400W (S1)
Système de coupe	Lame
Diamètre max. de bran-che	40 mm
Débit max. de matériau	125 kg/h
Poids	25 kg
Bac de ramassage	48 l
Indice de protection	l
Niveau de puissance acoustique (2000/14/CE)	104 dB(A)
Niveau de pression so-nore	93,9 dB(A)
Incertitude	K = 2,5 dB(A)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Opérateur :

Les jeunes de moins de 16 ans et les personnes qui ne sont pas familiarisés avec le présent mode d'emploi ne doivent pas utiliser l'appareil.
Les personnes sous l'influence de l'alcool, de médicaments ou de drogues ne doivent pas utiliser l'appareil.

Équipement de protection personnel :

Pour éviter les blessures aux yeux ainsi que des lésions de l'ouïe, il convient de porter des vêtements et équipements de protection réglementaires.
Les vêtements doivent être adaptés (moulants) et ne doivent pas gêner. Protéger obligatoirement les cheveux longs par une ré-sille.

Les équipements personnels de protection sont :

Casque anti-bruit
Lunettes de protection
Gants de travail
- Chaussures de protection

Zone de travail :

• aucune personne, ni enfant ni animal, ne doit se trouver dans le secteur de travail du broyeur.
  Le périmètre de travail doit être débarrassé des résidus de broyage et autre objets - risque de chute.
  L'utilisateur de l'appareil est responsable en cas d'accidents avec des tiers ou de dégâts liés à ses biens.
  ■ Veillez à avoir un espace de travail bien éclairé.

Heures d'utilisation :

en cas d'utilisation en zone résidentielle, respecter les heures d'utilisation spécifiques au pays ainsi que les heures conformément à la réglementation locale sur le bruit.
N'utiliser l'appareil qu'en plein jour ou avec un bon éclairage.

Utilisation :

ne pas mettre les mains dans l'entonnoir ou l'orifice de remplissage pendant l'utilisation !
Le disque lame continue à tourner après avoir éteint l'appareil !

• Ne mettre l'appareil en marche que lorsque le montage a été exécuté entièrement.
  Procéder toujours à contrôle visuel de l'appareil avant son utilisation. L'appareil doit être dans un état de fonctionnement impeccable.
  ■ Ne jamais travailler seul
  Remplacer immédiatement les pièces endommagées ou usées.
  N'utiliser l'appareil que dans l'état technique prescrit par le fabricant.
• Ne pas effectuer de travaux de broyage lorsqu'il pleut, neige ou en cas de tempête. N'utiliser pas le broyeur dans un environnement humide ou mouillé.
• Ne pas mettre hors service les dispositifs de sécurité et de protection de l'appareil.
  ■ Veiller à ce que l'appareil ait toujours une bonne stabilité.
  ■ Ne jamais transporter le broyeur quand le moteur est en marche.
• Ne jamais transporter l'appareil lorsque la partie supérieure du broyeur est ouverte ou déverrouillée.
  Avant tout déplacement, couper le moteur, attendre l'arrêt complet du disque de coupe et déconnecter l'appareil de la prise de courant.
  En cas de déplacement du broyeur, le transporter uniquement en utilisant la poignée (1/1).
  Débrancher immédiatement si le câble de rallonge a été endommagé ou sectionné !
  Nous recommandons la connexion via un disjoncteur de protection FI avec un courant de fuite nominal < 30 mA.
  La tension secteur de la maison doit être conforme aux données de la tension secteur indiquées dans les caractéristiques techniques, ne pas utiliser d'autres sources d'alimentation.
  N'utiliser que des câbles de rallonge prévus pour un usage en extérieur avec une section minimale de 1,5 mm².
  Il est interdit d'utiliser des rallonges de câble endommagées ou friables.
  Avant chaque mise en service, contrôlez l'état de votre rallonge de câble.

N'utilisez le câble d'alimentation que pour l'usage qui est prévu. Ne jamais tirer sur le câble pour débrancher la fiche de la prise de courant. Protégez le câble de tout contact avec les sources de chaleur et les arêtes tranchantes.
Débrancher le broyeur du secteur lorsqu'il n'est pas utilisé.
■ Poser le câble de rallonge de façon à ce que celui-ci ne gène pas ou ne puisse pas être endommagé pendant le broyage.
Si des modifications sont constatées, mettre immédiatement le broyeur hors service, déconnecter du secteur et contrôler.
Pendant le travail, veiller à avoir systématiquement une position assurée et à ne pas se pencher trop loin.
- Ne pas remplir le broyeur d'une position élevée.

MONTAGE

MISE EN GARDE!

Risque de blessure dû à un appareil incomplet !

Les appareils incomplets peut causer des blessures et des dommages sur la machine !

N'utiliser l'appareil qu'après un montage complet.

Contenu de la livraison

Retirer avec précaution le broyeur de son emballage et vérifier que les éléments suivants sont au complet :

piètement avec bac de ramassage
■ deux roulettes de transport avec enjoliveurs
partie supérieure de broyeur avec unité de coupe et motrice
Entonnoir
sachet de montage comprenant les vis et outillage, le mode d'emploi avec la carte de garantie et la liste des stations de service.

Monter les roulettes de transport

1. Insérer l'essieu (2/1) dans le piètement (2/2).
2. Insérer ensuite une grande rondelle 10x20x1,5 (2/3) et la douille (2/4) sur l'essieu (2/1).

3. Ensuite, presser la roulette de transport (2/5) sur la douille (2/4).

4. Positionner la rondelle intermédiaire 8x20x1,5 (2/6) sur le filetage et visser la roulette de transport avec un écrou M8 (2/7).

5. Pour finir, presser l'enjoliveur (2/8) sur la roulette de transport (2/5).
6. Le montage de la roue opposée s'effectue dans le même ordre.

Monter la partie supérieure du broyeur avec l'unité de coupe et motrice (3)

1. Lever la partie supérieure du broyeur sur le piètement et serrer avec des vis M5x30 (3/1) et les rondelles 5x10x1.

Monter l'entonnoir (3)

1. Poser l'entonnoir sur la partie supérieure du broyeur puis le fixer à l'aide des vis ST 4,2x18 (3/2).

MISE EN SERVICE

Respecter la réglementation spécifique au pays en ce qui concerne les horaires d'exploitation.
- Ne pas faire passer la rallonge par dessus l'ouverture d'introduction ou par dessous l'ouverture d'éjection.
Le broyeur ne peut être activé qu'avec un bac de ramassage verrouillé.
Avant la mise en marche, s'assurer que l'entonnoir et la partie supérieure du broyeur soient dégagés.
■ Ne pas utiliser le broyeur en cas de :

fatigue
malaise
■ prise d'alcool, de médicaments ou de drogues

DANGER!

Risque de blessure dû à des composants endommagés !

Les composants endommagés peuvent provoquer des blessures graves pouvant entraîner la mort !

Procéder à une contrôle visuel avant la mise en service et vérifier le bon fonctionnement des composants.

AVERTISSEMENT!

Danger de mort en cas d'utilisation négligente !

Les négligences dans l'utilisation de l'appareil peuvent être à l'origine de blessures graves !

Utiliser le broyeur uniquement sur une surface plane, solide et installé de manière stable. Pendant l'utilisation, ne pas basculer l'appareil ni le mettre en position inclinée.

COMMANDE

Durée de service

L'appareil est conçu pour une durée de service S6 (40 %). Cela signifie que le broyeur peut être utilisé à 60 % à vide et à 40 % en charge. Avec une unité de temps de 10 minutes cela signifie qu'il doit tourner 6 minutes à vide et 4 minutes en charge. Un fonctionnement ininterrompu est possible dans ces conditions.

Brancher la prise électrique

1. Appuyer sur le verrouillage (4/1) du câble et introduire la rallonge (5/1) dans le connecteur du broyeur.
2. Vérifier la bonne mise en place de la rallonge.
3. Brancher ensuite la rallonge dans la prise de courant de la maison.

Mettre le moteur en marche

1. Appuyer sur le commutateur de marche (6/1).

Arrêter le moteur

1. Pour arrêter le moteur appuyer sur le commutateur d'arrêt (6/2).

MISE EN GARDE!

Dégâts machine provoqués par une utilisation inappropriée !

Une mauvaise manipulation peut provoquer des dégâts machine !

N'insérer du matériau de broyage que lorsque l'appareil est déjà en marche. Ne plus introduire de broyat lorsque la machine est débranchée.

Vider le bac de ramassage

1. Débrancher le broyeur.

2. Tirer le verrouillage (7/1) vers le bas et enlever le bac de ramassage (7/2) du piètement.

3. Placer un bac de ramassage vide (8/2) sur les rails de roulement (8/1) et pousser à fond dans le piètement.

4. Faire remonter le verrouillage (8/3) jusqu'à enclenchement.

Débloquer le disque de coupe

1. Débrancher le broyeur.
2. Déconnecter l'appareil du secteur.
3. Dévisser la vis de verrouillage (9/1) et enlever la partie supérieure du broyeur (9/2).

4. Enlever le broyat qui bloque.

5. S'assurer du bon état du disque de coupe et des lames de broyeur (10/3).

6. Reposer ensuite la partie supérieure du broy-eur (9/2) et resserrer la vis de verrouillage (9/1).

7. Connecter à nouveau l'appareil à la prise de courant.

8. Rebrancher ensuite le broyeur.

MISE EN GARDE!

Risque d'écrasement lors de l'ouverture et de la fermeture de la partie supérieure du broyeur !

Les conséquences peuvent être des blessures aux mains et aux doigts !

Faire attention aux mains et aux doigts lors de l'ouverture et de la fermeture de la partie supérieure du broyeur.

Transporter le broyeur

Transporter le broyeur uniquement avec la partie supérieure du broyeur fermée et verrouillée.

1. Couper le moteur et attendre l'arrêt complet du disque de coupe.
2. Débranchez ensuite l'appareil du secteur.
3. Maintenir fermement le broyeur par la poignée (1/1) et incliner légèrement l'appareil.
4. Pour changer d'emplacement, tirer l'appareil. Faire attention au support et veiller que l'appareil ne bascule pas pendant son transport.

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Le broyeur répond à toutes les normes de sécurité en vigueur. Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel spécialisé qualifié et en utilisant que des pièces détachées originales.

Après usage du broyeur, effectuer une vérification d'usure et remplacer éventuellement les pièces endommagées.

• Maintenir les ouvertures d'aération (1/5) exemptes de résidus ou de dépôts.
• Ne pas exposer l'appareil à l'eau ou à l'humidité.
  N'utiliser que les pièces de rechange indiquées par le fabricant.

DANGER!

Danger de mort par tension électrique ! En cas de contact avec des pièces sous tension, il existe un danger de mort immédiat par électrocution.

Avant chaque mesure de maintenance et d'entretien, porter des gants de protection et débrancher l'appareil du secteur.

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure par outil en rotation ! Un outil en rotation peut provoquer des blessures graves à la main et aux doigts ! Lors du travail sur l'outil de coupe, déconnecter l'appareil de la prise de courant, attendre l'arrêt complet de l'outil et porter des gants de protection.

Lames du broyeur

Les lames doivent être remplacées régulièrement afin d'obtenir un résultat de broyage optimal et de prévenir d'éventuels dommages sur l'appareil.

■ Les lames doivent être remplacées par paire.
■ Toujours serrer / bloquer les vis.
■ Ne pas travailler avec des lames émoussées.

Remplacer / retourner les lames du broyeur

Lames de remplacement pour Easy Crush MH 2800, réf. 113079

1. Débrancher le broyeur et le déconnecter de la prise secteur.
2. Dévisser la vis de verrouillage (9/1) et enlever la partie supérieure du broyeur (9/2).
3. Enlever la contre-lame avec le déflecteur (10/1) en desserrant les trois écrous M8 (10/4).

4. Desserrer et retirer les vis à tête fraisée M8x10 (10/2).

5. Retirer et retourner les lames (10/3). Les la- mes sont à remplacer lorsque les deux côtés sont émoussés.

6. Fixer la lame (10/3) avec les vis à tête fraisée M8x10 (10/2) puis retourner la deuxième lame ou la remplacer.

7. Remonter la contre-lame avec le déflecteur (10/1) et serrer les trois écrous M8 (10/4).

8. Pour terminer, placer la partie supérieure du broyeur et revisser.

Entretien

Après usage, enlever la crasse et les résidus de broyat.
- Ne pas nettoyer l'appareil à l'eau courante ou avec un nettoyeur haute pression.
- Ne pas utiliser de produits de nettoyage ou de solvants.
Utiliser une brosse souple ou un chiffon pour le nettoyage.

STOCKAGE

Nettoyer le broyeur après utilisation. Conserver dans un endroit sec, fermé et hors de portée des enfants.

Avant hibernation effectuer les travaux suivants :

1. Débrancher l'appareil et le déconnecter de la prise secteur.
2. Attendre l'arrêt complet du disque de coupe.
3. Dévisser la vis de verrouillage (9/1) et enlever la partie supérieure du broyeur (9/2).
4. Éliminer le plus gros du broyat humide de l'intérieur du broyeur.
5. Vaporiser sur les lames du broyeur (10/3) un spray d'entretien (par ex. AL-KO Multispray, réf. 112890).
6. Vider le bac de ramassage.
7. Reposer ensuite la partie supérieure du broyeur (9/2) et revisser / bloquer.
8. Remiser le broyeur debout.

COMPORTEMENT AU TRAVAIL ET TECHNIQUE DE TRAVAIL

Le broyeur est d'un usage limité pour déchiqueter les détritus mous très juteux (par ex. fruits à noyau, résidus de plantes humides). Ces matériaux devraient être directement compostés car ils compressent très rapidement eux-même.
Le broyeur est très adapté pour déchiqueter les longues tiges dures ou déjà desséchées des fleurs, des vivaces, des arbustes et de l'élagage.
Broyer les branches de suite après la coupe afin d'obtenir des résultats optimaux.

Le broyat mou devrait toujours être traité en alternance avec les branches afin d'éviter une obturation des lames du broyeur.
En principe, n'insérer du broyat que lorsque l'appareil est déjà en marche.
Le broyat introduit est happé. Appuyer fortement les branches les plus grosses pour éviter la surcharge du moteur.
N'insérer que la quantité de broyat nécessaire afin de ne pas obturer l'entonnoir de remplissage et la partie supérieure du broyeur.
Vider régulièrement le bac de ramassage car, en cas de trop-plein, un bourrage de broyat peut se produire dans le dispositif des lames.
Pour un déplacement du broyeur, voir "transporter le broyeur".

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure par des objets éjectés !

La projection de débris végétaux peut provoquer des blessures graves !

Lors du travail avec le broyeur, toujours porter un équipement individuel de protection.

DANGER!

Risque de blessure et dommages machine, suite à un usage non conforme !

La projection d'objets peut provoquer les blessures les plus graves !

Ne pas introduire de pierres, verres, textiles, plastiques ou objets métalliques dans l'appareil.

DANGER!

Danger de mort par mouvement erratique !

Les blessures les plus graves peuvent être provoquées par des mouvements erratiques !

Ne pas toucher l'intérieur de l'entonnoir de chargement ou de l'orifice de déchargement.

MISE EN GARDE!

Dégâts machine provoqués par une utilisation inappropriée !

Une mauvaise manipulation peut provoquer des dégâts machine !

N'insérer du matériau de broyage que lorsque l'appareil est déjà en marche. Ne plus introduire de broyat lorsque la machine est débranchée.

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure par outil en rotation !

Un outil en rotation peut provoquer des blessures graves à la main et aux doigts! Lors du travail sur l'outil de coupe, déconnecter l'appareil de la prise de courant, attendre l'arrêt complet de l'outil et porter des gants de protection.

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure causée par un broyat long !

Un long broyat peut osciller à la manière d'une tige et provoquer des blessures !

Maintenir suffisamment de distance de sécurité.

AVERTISSEMENT!

Danger de mort en cas d'utilisation négligente !

L'utilisation négligente peut provoquer une perte d'équilibre et des blessures très sérieuses !

Ne jamais remplir l'appareil à partir d'une position élevée.

ELIMINATION

Ne jetez pas les appareils usagés, les piles et les accumulateurs avec les déchets domestiques !

Le carton d'emballage, l'appareil et les accessoires sont fabriqués en matériaux recyclables et doivent être éliminés en conséquence.

REMÈDES EN CAS DE PANNES

Défaillance Causes possibles Solutions
Le moteur ne démarre pas.	Le bac de ramassage est absent ou mal verrouillé.	Insérer entièrement le bac de ra-massage et verrouiller.
	La prise de courant de la maison est défectueuse.	Utiliser une autre prise de courant.
	La rallonge est endommagée. Vérifier le câble et remplacer au besoin.
L'appareil n'attrape pas le broyat.	Le bac de ramassage est plein (bourrage au niveau du dispositif des lames).	Vider le bac de ramassage et éventuellement enlever le broyat du dispositif des lames, voir "dé-bloquer le disque de coupe".
	Les lames de coupe sont obturées par du broyat humide.	Enlever le bourrage par introduc-tion de branchages.
Le broyat n'est pas correc-tement coupé.	Lames émoussées ou endomma-gées.	Retourner les lames ou les rempla-cer, voir "remplacer les lames de broyeur".
Le moteur s'arrête. Le disjoncteur du moteur a dis-joncté lors d'une surcharge ou d'un blocage du disque de coupe.		Après env. 5 minutes de temps de refroidissement, le moteur peut être remis en marche.
Bruits inhabituels.Claquements au niveau de l'appareil.	Vis desserrées sur le moteur, sa fixation, le chariot ou les lames de broyeur.	Resserrer les vis.

En cas de pannes ne figurant pas dans le tableau ou que vous ne pouvez pas réparer vous-même, veuillez vous adresser à notre service après-vente.

Nous déclarons par la présente que ce produit, dans la version que nous avons mise sur le marché, répond aux exigences des directives UE harmonisées, aux normes standards de sécurité UE et aux standards spécifiques au produit.

Produit

Broyeur à lames

Type

Easy Crush MH 2800

Fabricant Fondé de pouvoir

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Numéro de série

G2052056

Directives UE Normes harmonisées

2006/42/CE DIN EN 55014-1:2012-05

Niveau sonore	2000/14/CE
mesuré / garanti	2004/108/CE
102 / 104 dB(A)	2006/95/CE

DIN EN 55014-2:2009-06

DIN EN 13683:2003 + A2:2011

DIN EN 62233:2009-04

DIN EN 60335-1 : 2010

DIN EN 61000-3-2:2010

DIN EN 61000-3-11:2010

Fpr EN 50434:2009

Organisme notifié Évaluation de la conformité

Société Nationale de Certification et 2000/14/CE

d'Homologation Annexe V

2a Kalchesbruck

L-1852 Luxembourg

Antonio De Filippo

Managing Director

Kötz, 01.03.2013

GARANTIE

Les défauts matériels ou de fabrication éventuels sur l'appareil sont couverts par notre garantie pendant la période de garantie légale pour les réclamations et nous les corrigeons à notre gré par une réparation ou une livraison de remplacement. La période de garantie est déterminée selon la loi du pays où l'appareil a été acheté.

Notre confirmation de garantie ne s'appliquequ'en cas de:

traitement correct de l'appareil
respect du mode d'emploi original
utilisation de pièces de rechange d'origine

La garantie s'éteint en cas de:

tentatives de réparation sur l'appareil
■ modifications techniques de l'appareil
■ d'utilisation non conforme à l'usage prévu

Ne sont pas couverts par la garantie:

Les détériorations de la peinture dues à une usure normale
Les pièces d'usure sui figurent en encadré sur la carte des pièces de rechange [xxx xxx (x)]
Les moteurs à combustion (ces derniers sont couverts par les prestations de garantie des fabricants de moteur correspondants)

La période de garantie commence à l'achat par le premier utilisateur final. Décisif est la date du récépissé. Dans un cas impliquant la garantie, veuillez-vous adresser avec cette carte de garantie et votre bon d'achat à votre revendeur ou au centre de service-après vente agréé le plus proche. De par cet accord de garantie, les prestations en garantie légales de l'acheteur vis à vis du vendeur ne sont pas affectées.

Société Nationale de Certification et d

2000/14/CE

Antonio De Filippo

'Homologation

anexo V

Managing Director

2a Kalchesbruck

Kötz, 01/03/2013

L-1852 Luxemburgo

GARANTÍA

Société Nationale de Certification et d

2000/14/EG

'Homologation

Appendice V

2a Kalchesbruck

L-1852 Luxemburg

Antonio De Filippo

Managing Director

Kötz, 01.03.2013

GARANZIA

Société Nationale de Certification et d

'Homologation

2a Kalchesbruck

L-1852 Luxemburg

2000/14/EZ

Prilog V

Antonio De Filippo

generalni direktor

Kötz, 1.3.2013.

JAMSTVO

Eventualne pogreške u materijalu ili izradi uređaja uklonit ćemo unutar zakonskog roka zastare za podnošenje zahtjeva za uklanjanjem nedostataka po našem izboru u vidu popravka ili u vidu isporuke zamjenskog uređaja. Rok zastare ovisi o zakonima zemlje u kojoj je uređaj kupljen.

Société Nationale de Certification et

d'Homologation

2a Kalchesbruck

L-1852 Luxemburg

2000/14/EU

Bilag V

Antonio De Filippo

Managing Director

Kötz, 01-03-2013

GARANTI

Société Nationale de Certification et d

2000/14/EG

'Homologation

Bilaga V

2a Kalchesbruck

L-1852 Luxemburg

Antonio De Filippo

VD

Kötz, 2013-03-01

GARANTI

Société Nationale de Certification et d

'Homologation

2a Kalchesbruck

L-1852 Luxemburg

2000/14/EF

Vedlegg V

Antonio De Filippo

Managing Director

Kötz, 01.03.2013

GARANTI

Société Nationale de Certification et d

'Homologation

2000/14/EY

liite V

2a Kalchesbruck

L-1852 Luxemburg

Antonio De Filippo

Managing Director

Kötz, 1.3.2013

TAKUU

Société Nationale de Certification et d

2000/14/EG

Société Nationale de Certification et d

'Homologation

2a Kalchesbruck

L-1852 Luxemburg

2000/14/EG

Додаток V