Easy Crush MH 2800 - Pialla AL-KO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pialla (combinata pialla a filo/spessore)
Marca	AL-KO
Modello	Easy Crush MH 2800
Dimensioni (L x l x h)	73 x 45 x 38 cm
Peso	28,5 kg
Alimentazione	Elettrica, 230 V / 50 Hz
Potenza	1800 W
Velocità di rotazione	12 000 giri/min
Larghezza di piallatura massima	280 mm
Profondità di taglio massima	3 mm
Banco di lavoro	Inclinabile da 0° a 45°
Espulsione dei trucioli	Per aspirazione (adattatore 40 mm)
Dispositivo di sicurezza	Protezione lama con contatto di sicurezza
Livello sonoro	93 dB(A)
Manutenzione	Ingrassaggio regolare dei cuscinetti, controllo delle cinghie
Pulizia	Aspirazione polvere dopo ogni uso, pulizia delle guide
Ricambi	Lame, cinghie, protezioni disponibili tramite il servizio assistenza AL-KO
Riparabilità	Indice di riparabilità 8,2/10 secondo decreto francese
Garanzia	2 anni, estensione possibile a condizioni

Domande frequenti - Easy Crush MH 2800 AL-KO

Come regolare la profondità di taglio sul Easy Crush MH 2800?

Utilizzare la manopola di regolazione situata sulla parte anteriore della macchina. Giralo in senso orario per aumentare la profondità (max 3 mm) e antiorario per diminuirla. Verificare con uno spessimetro prima di piallare.

Si può usare questa pialla con legno duro come quercia o acero?

Sì, ma si consiglia di ridurre la profondità di taglio a 1,5 mm e di utilizzare lame in carburo di tungsteno per una maggiore durata. Il motore da 1800 W è sufficiente per un uso amatoriale su legni duri.

Come cambiare le lame della pialla?

Scollegare la macchina. Rimuovere il proteggi lama. Svitare le viti di fissaggio delle lame con la chiave fornita. Inserire le nuove lame allineando bene i fori. Serrare le viti a croce. Rimontare il proteggi lama.

Cosa fare se il banco di lavoro non è in piano con la testa di taglio?

Verificare le regolazioni delle viti di guida sotto il banco. Usare una livella a bolla. Se il disallineamento è importante, consultare il manuale per la ricalibratura completa o contattare il servizio assistenza AL-KO.

Come collegare un sistema di aspirazione dei trucioli?

La pialla è dotata di un ugello di espulsione da 40 mm. Collegare un tubo per aspirapolvere adatto. Per un risultato ottimale, utilizzare un aspirapolvere combinato con una velocità dell'aria di almeno 20 m/s.

Quale manutenzione regolare è necessaria?

Ingrassare i cuscinetti ogni 25 ore di utilizzo. Pulire le guide con un panno asciutto. Ispezionare le cinghie per rilevare eventuali segni di usura. Verificare il serraggio delle lame prima di ogni utilizzo.

La pialla si ferma improvvisamente durante l'uso, cosa fare?

Ciò può essere dovuto a un sovraccarico termico. Lasciare raffreddare il motore per 15 minuti. Verificare che la profondità di taglio non sia eccessiva e che il pezzo non sia bloccato. Se il problema persiste, controllare il fusibile o contattare il servizio assistenza.

Qual è la velocità di rotazione ideale per questo modello?

La velocità nominale è di 12 000 giri/min. Non tentare di modificare questa regolazione. Per i legni teneri, è possibile aumentare la velocità di avanzamento; per i legni duri, ridurla per evitare di bruciare il legno.

Posso usare la pialla per realizzare smussi o scanalature?

Sì, inclinando il banco fino a 45°, è possibile realizzare smussi. Per le scanalature, regolare la profondità di taglio appropriata e utilizzare una guida parallela (non fornita di serie).

Dove trovare i ricambi come lame o cinghie?

I ricambi sono disponibili sul sito ufficiale AL-KO, presso i rivenditori autorizzati o tramite il servizio post-vendita. Utilizzare sempre pezzi originali per sicurezza e prestazioni.

MANUALE UTENTE Easy Crush MH 2800 AL-KO

IT Istruzioni per l'uso......49

SL Navodila za obratovanje...... 58

HR Upute za uporabu......66

Riguardo questo manuale....49

Descrizione del prodotto.... 49

Panoramica prodotto....50

Dati tecnici....50

Indicazioni di sicurezza.... 51

Montaggio....52

Messa in funzione....52

Operazione....53

Manutenzione e cura.... 53

Conservazione....54

Comportamento e tecnica di lavoro.... 54

Smaltimento....55

Rimedi in caso di guasto.... 56

Dichiarazione di conformità CE....56

Garanzia....57

RIGUARDO QUESTO MANUALE

Leggere la presente documentazione prima della messa in funzione. Ciò è indispensabile per garantire il funzionamento sicuro e l'uso corretto.
Attenersi alle indicazioni di sicurezza e alle avvertenze contenute in questa documentazione e presenti sul prodotto.
La presente documentazione è parte integrante del prodotto descritto e in caso di cessione deve essere consegnata all'acquirente.

Spiegazione dei simboli

ATTENZIONE!

Seguire attentamente queste avver- tenze per evitare danni a persone e / o materiali.

Indicazioni speciali per maggiore chia-rezza e facilità d'uso.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Questa documentazione descrive un biotrituratore a lama.

Simboli sull'apparecchio

	Attenzione! Manipolare con estrema cautela.
	Leggere le istruzioni per l'uso prima della messa in funzione.
	Attenzione: pericolo! Non avvicinare mani e piedi al dispositivo di taglio!
	Non avvicinare le mani al dispositivo di taglio.
	Tenere terzi lontani dalla zona di pericolo!
	Mantenersi a distanza dalla zona di pericolo.
	Disconnettere sempre il dispositivo dalla rete prima di operazioni di manutenzione o in caso di cavo danneggiato o tagliato.
	Indossare una protezione per occhi e udito.
	Portare dei guanti.

Dispositivi di sicurezza e protezione

PERICOLO!

Pericolo di lesioni dovuto alla manipolazione dei dispositivi di sicurezza!

La manipolazione dei dispositivi di sicurezza può causare lesioni gravi!

Non mettere fuori uso i dispositivi di sicurezza e di protezione.

Progettazione della tramoggia

L'apertura della tramoggia è stata progettata a norma per impedire inserimenti errati.

Interruttore di protezione motore

L'interruttore di protezione motore disattiva l'apparecchio in caso di sovraccarico. In questo caso, l'interruttore (6/3) esce all'esterno del pannello di controllo. Dopo una fase di raffreddamento di circa 5 minuti è possibile riattivare l'interruttore e accendere nuovamente l'apparecchio. Qualora l'interruttore non rimanga premuto automaticamente, prolungare il tempo di raffreddamento del motore. Se il problema persiste, portare l'apparecchio in un'officina specializzata.

Protezione contro il riavvio involontario

Per la Vostra sicurezza, l'apparecchio è dotato di un interruttore a tensione 0 che arresta automaticamente il dispositivo in caso di interruzione di corrente. Qualora l'apparecchio venga nuovamente alimentato, esso non si riavvia automaticamente. Per rimetterlo in funzione, premere l'interruttore di accensione (6/1).

Interruttore di protezione sulla parte superiore del biotrituratore

La parte superiore del biotrituratore è dotata di un interruttore di protezione che si disattiva con l'estrazione della vite di bloccaggio (1/2). Il motore viene così protetto da avviamenti involontari.

L'apparecchio può essere riacceso soltanto dopo il montaggio della parte superiore del biotrituratore (1/11) e il fissaggio della vite di bloccaggio (1/2).

Impiego conforme agli usi previsti

Il biotrituratore a lama è progettato per l'uso esclusivo in ambito domestico, hobbistico e del giardinaggio. In questo contesto, utilizzare il biotrituratore a lama per sminuzzare materiali organici, ad es. residui di piante. È possibile introdurre esclusivamente materiale da triturare con uno spessore massimo di 40 mm. L'apparecchio non può essere utilizzato in ambito professionale. Un utilizzo differente che esula da quanto specificato sopra non viene considerato conforme alla destinazione.

AVVISO!

Pericolo di lesioni a causa di un uso non conforme alla destinazione!

Possono conseguirne infortuni!

L'apparecchio non può essere utilizzato in ambito professionale.

PERICOLO!

Pericolo di lesioni a causa di un uso non conforme alla destinazione!

Possono conseguirne lesioni gravissime!

Non utilizzare l'apparecchio per la preparazione del terreno del giardino e per sminuzzare componenti metallici.

PANORAMICA PRODOTTO

La panoramica prodotto (1) offre uno sguardo d'insieme sull'apparecchio.

1-1 Impugnatura

1-2	Vite di bloccaggio
1-3	Interruttore di accensione
1-4	Interruttore di spegnimento
1-5	Feritoia di ventilazione
1-6	Ruote di trasporto
1-7	Base
1-8	Presa
1-9	Interruttore per la protezione da sovracca-rico
1-10	Tramoggia
1-11	Parte superiore del biotrituratore con boc-chetta
1-12	Bloccaggio cesto di raccolta
1-13	Cesto di raccolta
1-14	Piedi di supporto

DATI TECNICI

Tipo Easy Crush MH	2800
Cod. art. 112854
Motore 230 V~ / 50 Hz
Numero di giri minimo 2850 min ^-1
Potenza max. 2800W (S6-40%);2400W (S1)
Tipo di triturazione	Lama
Diametro max. dei rami	40 mm
Portata max. di materiale	125 kg/h
Peso	25 kg
Cesto di raccolta	48 l
Classe di protezione	l
Rumorosità (2000/14/CE)	104 dB(A)
Livello di pressione acustica	93,9 dB(A)

Tipo Easy Crush MH

2800

Margine di incertezza K = 2,5 dB(A)

INDICAZIONI DI SICUREZZA

Operatore:

Divieto di utilizzo dell'apparecchio a minori di 16 anni o persone che non abbiano letto le istruzioni per l'uso.
Divieto di utilizzo dell'apparecchio da parte di persone sotto l'effetto di alcool, droghe o farmaci.

Dispositivi di protezione personale:

Per evitare lesioni agli occhi e all'udito è necessario l'uso di abbigliamento ed equipaggiamento antinfortunistico a norma di legge.
L'abbigliamento deve essere adatto (ade- rente) e non deve essere d'impaccio. In caso di capelli lunghi è obbligatorio indossare una retina.

L'equipaggiamento di protezione personale consiste in:

■ Protezione per l'udito
■ Occhiali di protezione
Guanti da lavoro
Scarpe antinfortunistiche

Spazio di lavoro:

Lo spazio di lavoro del biotrituratore non è accessibile a terze persone, bambini o animali.
Tenere lo spazio di lavoro libero da pezzi di materiale e altri oggetti. Pericolo di inciampo.
L'utilizzatore dell'apparecchio è responsabile di incidenti con altre persone o alla loro proprietà.
Illuminare a sufficienza lo spazio di lavoro.

Orari d'uso:

In caso di utilizzo in ambienti domestici, rispettare gli orari consentiti nel territorio specifico e nel comune in accordo con le disposizioni in materia di inquinamento acustico.
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente con luce diurna o in presenza di una buona illuminazione.

Uso:

Durante il funzionamento, non toccare la tramoggia e la bocchetta!

Il disco della lama resta in movimento dopo lo spegnimento dell'apparecchio!
- Mettere in funzione l'apparecchio solo a montaggio completamente avvenuto.
■ Prima dell'utilizzo dell'apparecchio eseguire sempre un controllo visivo. L'apparecchio deve trovarsi in uno stato d'esercizio sicuro.
Non lavorare mai da soli.
Le parti danneggiate o usurate devono essere immediatamente sostituite.
Utilizzare l'apparecchio solo nello stato tecnico prescritto dal costruttore.
Non effettuare operazioni con il biotrituratore in caso di pioggia, neve o temporale. Non utilizzare il biotrituratore in ambiente umido o bagnato.
Non disattivare in alcun caso i dispositivi di sicurezza e protezione dell'apparecchio.
■ Mantenere sempre l'apparecchio in condizioni di sicurezza.
Non trasportare in alcun caso il biotrituratore con motore acceso.
Non trasportare in alcun caso l'apparecchio con la parte superiore del biotrituratore aperta o non bloccata.
In caso di cambio di ubicazione, spegnere il motore, attendere che il disco delle lame si fermi e disconnettere l'apparecchio dal collegamento di rete.
In caso di cambio di ubicazione, trasportare il biotrituratore servendosi esclusivamente della maniglia (1/1).
Qualora il cavo di prolunga sia danneggiato o sia stato tagliato, separare immediatamente il connettore dalla rete!
Si raccomanda il collegamento attraverso un interruttore salvavita dotato di corrente di quasto nominale < 30mA.
La tensione della rete domestica deve coincidere con i dati della tensione di rete indicati nei Dati tecnici; non utilizzare una tensione di alimentazione diversa.
Utilizzare solo cavi di prolunga previsti per l'uso all'aperto con sezione minima pari a 1,5 mm².
Non devono essere utilizzati cavi di prolunga danneggiati o fragili.
- Prima di mettere in funzione l'apparecchio controllare lo stato del proprio cavo di pro-lunga.

Utilizzare il collegamento di rete esclusivamente per lo scopo previsto. Non tirare mai il cavo di rete per sfilare il connettore dalla presa. Proteggere il cavo da fonti di calore e spigoli vivi.
In caso di non utilizzo, disconnettere sempre il biotrituratore dal collegamento di rete.
Disporre il cavo di prolunga in modo che non sia d'intralcio o che non possa essere danneggiato durante la trinciatura.
Qualora si percepiscano dei cambiamenti, spegnere immediatamente il biotrituratore, disconnetterla dalla rete e verificare la situazione.
Durante le operazioni, verificare sempre le condizioni di sicurezza e non sporgersi troppo in avanti.
Non caricare il biotrituratore da una posizione troppo elevata.

MONTAGGIO

CAUTELA!!

Pericolo di lesioni se si utilizza l'apparecchio non completo!

Gli apparecchi incompleti possono causare lesioni e danni alla macchina!

Utilizzare l'apparecchio solo dopo averne completato il montaggio.

Dotazione

Estrarre con cautela il biotrituratore dall'imballaggio e verificare la presenza dei seguenti componenti:

Base con cesto di raccolta
Due ruote di trasporto con coprimozzo
- Parte superiore del biotrituratore con unità motore e di taglio
Tramoggia
Kit di montaggio con viti e utensili, istruzioni per l'uso con scheda di garanzia ed elenco dei centri d'assistenza.

Montare le ruote di trasporto

1. Spingere l'asse della ruota (2/1) all'interno della base (2/2).
2. Quindi spingere una rosetta grande 10x20x1,5 (2/3) e la bussola (2/4) sull'asse (2/1).

3. Successivamente, spingere la ruota di trasporto (2/5) sulla bussola (2/4).

4. Spingere la rosetta centrale 8x20x1,5 (2/6) sulla filettatura e fissare la ruota di trasporto con un dado M8 (2/7).

5. Per chiudere il coprimozzo (2/8), premere sulla ruota di trasporto (2/5).
6. Il montaggio della ruota di trasporto opposta avviene nella stessa sequenza.

Montare la parte superiore del biotrituratore con unità motore e di taglio (3)

1. Sollevare e portare la parte superiore del biotrituratore sulla base e fissarla con le viti M5x30 (3/1) e le rosette 5x10x1.

Montare la tramoggia (3)

1. Collocare la tramoggia sulla parte superiore del biotrituratore e fissarla con le viti ST 4,2x18 (3/2).

MESSA IN FUNZIONE

Attenersi alle disposizioni specifiche del paese per quanto riguarda i tempi operativi.
Non portare il cavo di prolunga sopra il vano di inserimento o sotto il vano espulsione.
■ Mettere in funzione il biotrituratore soltanto dopo aver bloccato il cesto di raccolta.
Prima dell'avvio, accertarsi che la tramoggia e la parte superiore del biotrituratore siano libere.
Non utilizzare il biotrituratore in caso di:

Stanchezza
Malessere
■ Effetto di alcool, farmaci o droghe

PERICOLO!

Pericolo di lesioni dovuto a componenti danneggiati!

Componenti danneggiati possono portare a lesioni gravi o addirittura mortali!

Prima della messa in funzione effettuare un controllo visivo e verificare il funzionamento dei componenti.

AVVISO!

Pericolo di lesioni in caso di utilizzo negligente!

L'utilizzo negligente dell'apparecchio può causare lesioni gravi!

Utilizzare il biotrituratore esclusivamente su un fondo piano e fisso e con una struttura stabile. Non ribaltare o inclinare l'apparecchio durante il funzionamento.

OPERAZIONE

Tempo operativo

L'apparecchio è progettato per un tempo operativo S6 (40%). Ciò significa che il biotrituratore può essere utilizzato per il 60% al minimo e per il 40% in condizioni di carico. In un intervallo di tempo di 10 minuti, 6 minuti sono di funzionamento al minimo e 4 minuti in condizioni di carico. Il rispetto di tali condizioni permette un funzionamento continuo.

Collegare il connettore

1. Premere il fusibile di protezione del cavo (4/1) e introdurre il cavo di prolunga (5/1) all'interno della bussola di attacco del biotrituratore.
2. Verificare la posizione del cavo di prolunga.
3. Infine, collegare il cavo di prolunga alla tensione di rete in casa.

Accendere il motore

1. Premere l'interruttore di accensione (6/1).

Spegnere il motore

1. Per disattivare il motore, premere l'interruttore di spegnimento (6/2).

CAUTELA!!

Danni alla macchina dovuti a un utilizzo scorretto!

In caso di utilizzo errato possono verifi- carsi danni alla macchina.

Introdurre il materiale da triturare sol- tanto quando l'apparecchio è già acceso. Non introdurre altro materiale dopo lo spegnimento dell'apparecchio.

Svuotare il cesto di raccolta

1. Spegnere il biotrituratore.
2. Tirare il bloccaggio verso il basso (7/1) ed es-trarre il cesto di raccolta (7/2) dalla base.
3. Posizionare il cesto di raccolta vuoto (8/2) sulla rotaia di scorrimento (8/1) e spingerlo completamente all'interno della base.
4. Premere il bloccaggio (8/3) verso l'alto fino all'arresto.

Togliere il blocco del disco delle lame

1. Spegnere il biotrituratore.
2. Disconnettere l'apparecchio dal collegamento di rete.
3. Svitare la vite di bloccaggio (9/1) ed estrarre la parte superiore del trituratore (9/2).

4. Rimuovere il materiale che causa il blocco.

5. Controllare la presenza di eventuali danni sul disco delle lame e sulle lame del biotrituratore (10/3).

6. Quindi posizionare la parte superiore del bio-trituratore (9/2) e serrare la vite di bloccaggio (9/1).
7. Riconnettere l'apparecchio al collegamento di rete.
8. Riaccendere il biotrituratore.

CAUTELA!!

Pericolo di compressione all'apertura e alla chiusura della parte superiore del biotrituratore!

Possono verificarsi lesioni alle mani e alle dita!

Fare attenzione alle mani durante l'apertura e la chiusura della parte superiore del biotrituratore.

Trasportare il biotrituratore

Trasportare il biotrituratore solo con la parte superiore chiusa e bloccata.

1. Spegnere il motore e attendere che il disco delle lame si fermi.
2. Successivamente, disconnettere l'apparecchio dal collegamento di rete.
3. Tenere il biotrituratore dalla maniglia (1/1) e sistemare l'apparecchio in posizione leggermente obliqua.
4. Per spostarsi nell'ubicazione successiva, trascinare l'apparecchio dietro di sé. Controllare il terreno in modo che l'apparecchio non si ribalti durante il trasporto.

MANUTENZIONE E CURA

Il biotrituratore soddisfa tutte le norme di sicurezza in materia. Le riparazioni possono essere svolte esclusivamente da personale tecnico qualificato utilizzando solo ricambi originali.

Dopo ogni utilizzo verificare lo stato di usura del biotrituratore ed eventualmente sostituire i componenti danneggiati.
Mantenere la feritoia di ventilazione (1/5) libera da residui o depositi.
Non esporre l'apparecchio a umidità o bagnato.
Utilizzare solo i ricambi stabiliti dal costrut- tore.

PERICOLO!

Pericolo di morte dovuto a corrente elettrica!

In caso di contatto con componenti sotto tensione sussiste il pericolo immediato di morte per folgorazione!

Prima degli interventi di manutenzione e cura, indossare guanti protettivi e scollegare l'apparecchio dalla rete.

AVVISO!

Pericolo di lesioni causato dalla rotazione dell'utensile!

L'utensile in rotazione può causare lesioni gravi alle mani e alle dita!

Durante le operazioni sull'utensile da taglio, disconnettere l'apparecchio dal collegamento di rete, attendere che l'utensile si fermi e indossare guanti di protezione.

Lama del biotrituratore

Per ottenere una trinciatura ottimale e per prevenire i danni all'apparecchio, sostituire le lame a intervalli regolari.

■ Sostituire le lame sempre in coppia.
■ Serrare sempre a fondo le viti.
Non lavorare con lame non affiliate.

Sostituire/girare le lame del biotrituratore

Lame di ricambio per Easy Crush MH 2800, cod. art. 113079

1. Spegnere il biotrituratore e disconnettere il collegamento di rete.

2. Svitare la vite di bloccaggio (9/1) ed estrarre la parte superiore del trituratore (9/2).

3. Estrarre la controlama con deflettore in lamiera (10/1) allentando i tre dadi M8 (10/4).

4. Allentare ed estrarre le viti a testa svasata M8x10 (10/2).

5. Estrarre e girare le lame (10/3). Se non sono affiliate su entrambi i lati, sostituire le lame.

6. Fissare una lama (10/3) con le viti a testa svasata M8x10 (10/2) e girare o sostituire la seconda lama.

7. Quindi riposizionare la controlama con deflettore in lamiera (10/1) e fissare i dadi M8 (10/4).

8. Infine, posizionare e avvitare la parte superiore del biotrituratore.

Cura

Dopo l'utilizzo, eliminare lo sporco e i resti della trinciatura.
Non pulire l'apparecchio con acqua corrente o apparecchi ad alta pressione.
Non utilizzare detergenti o solventi.
Per la pulizia utilizzare una spazzola morbida o uno straccio.

CONSERVAZIONE

Pulire il biotrituratore dopo ogni utilizzo. Conservare in un luogo asciutto dotato di lucchetto e al di fuori della portata dei bambini.

In caso di non utilizzo durante l'inverno, effettuare le seguenti operazioni:

1. Spegnere l'apparecchio e togliere il collegamento di rete.
2. Attendere che il disco delle lame si fermi.
3. Svitare la vite di bloccaggio (9/1) ed estrarre la parte superiore del trituratore (9/2).
4. Liberare la camera interna del biotrituratore da materiale di trinciatura grezzo e umido.
5. Spruzzare uno spray contenente olio sulle lame del biotrituratore (10/3) (ad es. AL-KO Multispray, cod. art. 112890).
6. Svuotare il cesto di raccolta.
7. Infine, riposizionare e avvitare la parte superiore del biotrituratore (9/2).
8. Conservare il biotrituratore in posizione verticale.

Il biotrituratore può essere utilizzato in modo limitato per sminuzzare rifiuti morbidi e contenenti molto liquido (ad es. frutta con noccioli, residui di piante bagnati). Questi materiali possono essere utilizzati direttamente per il compostaggio, poiché si compattano molto rapidamente in modo autonomo.
Il biotrituratore è ideale per sminuzzare gambi a stelo lungo, duri o già essiccati di fiori, arbusti, cespugli e potature.
Trinciare i rami subito dopo il taglio per ottenere risultati ottimali.
Alternare sempre materiale morbido con rami, in modo da evitare l'intasamento delle lame del biotrituratore.
Di norma, introdurre il materiale da triturare soltanto quando l'apparecchio è già acceso.

Il materiale di trinciatura introdotto viene trascinato. Contrastare con forza nel caso di rami, per evitare che il motore venga sovraccaricato.
Aggiungere una quantità di materiale tale da prevenire intasamenti della tramoggia e della parte superiore del biotrituratore.
Svuotare regolarmente il cesto di raccolta, poiché in caso di sovraccarico può formarsi un ingorgo di materiale nell'unità delle lame.
Per cambiare l'ubicazione del biotrituratore, consultare "Trasportare il biotrituratore".

AVVISO!

Pericolo di lesioni a causa della fuori- uscita di pezzi!

La fuoriuscita di pezzi di piante può provocare lesioni gravi!

Durante le operazioni con il

biotrituratore, indossare sempre

l'equipaggiamento antinfortunistico personale.

PERICOLO!

Pericolo di lesioni e danneggiamenti alla macchina a causa dell'utilizzo non conforme con la destinazione!

La fuoriuscita di pezzi può provocare lesioni gravi!

Non introdurre pietre, terra, vetri, tessuti, plastica o componenti metallici nell'apparecchio.

PERICOLO!

Pericolo di morte dovuto a movimento imprevisto!

Movimenti imprevisti possono essere la causa di lesioni gravissime!

Quando l'apparecchio è collegato, non toccare la tramoggia o la bocchetta di espulsione.

CAUTELA!!

Danni alla macchina dovuti a un utilizzo scorretto!

In caso di utilizzo errato possono verifi- carsi danni alla macchina.

Introdurre il materiale da triturare sol- tanto quando l'apparecchio è già acceso. Non introdurre altro materiale dopo lo spegnimento dell'apparecchio.

AVVISO!

Pericolo di lesioni causato dalla rotazione dell'utensile!

L'utensile in rotazione può causare lesioni gravi alle mani e alle dita!

Durante le operazioni sull'utensile da taglio, disconnettere l'apparecchio dal collegamento di rete, attendere che l'utensile si fermi e indossare guanti di protezione.

AVVISO!

Pericolo di lesioni a causa di materiale lungo!

Il materiale da triturare più lungo, spor-gente dall'apparecchio, può oscillare al trascinamento e causare lesioni!

Mantenere una distanza di sicurezza sufficiente.

AVVISO!

Pericolo di lesioni in caso di utilizzo negligente!

La perdita di equilibrio a causa di un utilizzo negligente può causare lesioni gravi!

Non caricare l'apparecchio da una posizione troppo elevata.

SMALTIMENTO

Non smaltire gli apparecchi, le batterie e gli accumulatori esausti tra i rifiuti domestici!

Imballaggio, macchina e accessori sono prodotti con materiali riciclabili e devono essere smaltiti di conseguenza.

RIMEDI IN CASO DI GUASTO

Anomalia Possibile causa	Soluzione
Il motore non parte.	Cesto di raccolta assente o non bloccato.	Spingere a fondo il cesto di raccolta e bloccarlo.
	Presa difettosa in casa. Utilizzare un'altra presa.
	Cavo di prolunga danneggiato. Controllare il cavo, event. sostituire.
L'apparecchio non preleva il materiale da triturare.	Cesto di raccolta sovraccarico (ingorgo nell'unità delle lame).	Per svuotare il cesto di raccolta ed event. rimuovere il materiale di trinciatura dall'unità delle lame, consultare "Togliere il blocco del disco delle lame".
	Lame del biotrituratore bloccate da materiale di trinciatura bagnato.	Rimuovere l'ingorgo inserendo rami.
Il materiale non viene ta-gliato correttamente.	Lame non affiliate o danneggiate. Per girare o sostituire le lame, consultare "Sostituire le lame del biotrituratore".
Il motore si spegne. L'interruttore di protezione motore si è disattivato a causa di sovrac-carico o bloccaggio del disco delle lame.		Dopo un tempo di raffreddamento di ca. 5 minuti, è possibile riavviare il motore.
Rumori insoliti.Ticchettio nell'apparecchio.	Viti sul motore, fissaggio delle viti, telaio o lame del biotrituratore al-lentati.	Serrare le viti.

In caso di disturbi che non vengono elencati in questa tabella o che non si è in grado di eliminare personalmente si prega di rivolgersi al nostro servizio alla clientela competente.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

A questo mezzo dichiariamo che questo prodotto, nella versione da noi messa in circolazione, soddisfa i requisiti delle direttive UE armonizzate, delle norme di sicurezza UE e degli standard specifici di prodotto.

Prodotto

Biotrituratore a lama

Tipo

Easy Crush MH 2800

Costruttore Procuratore

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Numero seriale

G2052056

Direttive UE Norme armonizzate

2006/42/EG DIN EN 55014-1:2012-05

Rumorosità

2000/14/EG

misurata / garantita

2004/108/EG

102 / 104 dB(A)

2006/95/EG

DIN EN 55014-2:2009-06

DIN EN 13683:2003 + A2:2011

Centro nominato Valutazione della conformità

Qualsiasi difetto del materiale o di fabbricazione sarà eliminato durante il periodo di garanzia previsto dalla legge, a nostra scelta, tramite riparazione o sostituzione. Il periodo di garanzia dipende dalle leggi del paese, in cui viene acquistata la macchina.

La nostra garanzia è valida solo nei seguenti casi:

La garanzia decade nei seguenti casi:

utilizzo corretto della macchina

■ tentativi di riparazione sulla macchina

rispetto delle istruzioni per l'uso

modifiche tecniche alla macchina

■ impiego di ricambi originali

■ impiego non conforme alle prescrizioni

Sono esclusi dalla garanzia:

danni alla vernice riconducibili alla normale usura
■ particolari soggetti a usura, che sulla scheda ricambi siano contrassegnati da [xxx xxx (x)]
■ motori a combustione (Per questi valgono le norme di garanzia del produttore del motore)

Il periodo di garanzia decorre dalla acquisto da parte del primo utente finale. Decisiva è la data sulla ricevuta. Per richiedere una prestazione in garanzia rivolgersi - con questa dichiarazione e lo scontrino dell'acquisto - al rivenditore o al Centro assistenza autorizzato più vicino. La presente garanzia lascia invariate le rivendicazioni di garanzia legali dell'acquirente nei riguardi del venditore.

PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL ZA OBRATOVANJE

Kazalo