Easy Crush MH 2800 - Hebel AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Strug (wyrówniarka-strugarka)
Marka	AL-KO
Model	Easy Crush MH 2800
Wymiary (dł x szer x wys)	73 x 45 x 38 cm
Waga	28,5 kg
Zasilanie	Elektryczne, 230 V / 50 Hz
Moc	1800 W
Prędkość obrotowa	12 000 obr/min
Maksymalna szerokość strugania	280 mm
Maksymalna głębokość cięcia	3 mm
Stół roboczy	Nachylenie od 0° do 45°
Wyrzut wiórów	Przez odsysanie (adapter 40 mm)
Urządzenie zabezpieczające	Osłona noża z wyłącznikiem bezpieczeństwa
Poziom hałasu	93 dB(A)
Konserwacja	Regularne smarowanie łożysk, kontrola pasków
Czyszczenie	Odkurzanie po każdym użyciu, czyszczenie prowadnic
Części zamienne	Noże, paski, osłony dostępne przez serwis AL-KO
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności 8,2/10 zgodnie z francuskim dekretem
Gwarancja	2 lata, możliwość przedłużenia na warunkach

Często zadawane pytania - Easy Crush MH 2800 AL-KO

Jak ustawić głębokość cięcia w Easy Crush MH 2800?

Użyj pokrętła regulacji znajdującego się z przodu maszyny. Obróć je w prawo, aby zwiększyć głębokość (maks. 3 mm), a w lewo, aby ją zmniejszyć. Sprawdź za pomocą szczelinomierza przed struganiem.

Czy można używać tego struga z twardym drewnem, takim jak dąb lub klon?

Tak, ale zaleca się zmniejszenie głębokości cięcia do 1,5 mm i stosowanie noży z węglika wolframu dla dłuższej żywotności. Silnik 1800 W jest wystarczający do amatorskiego użytku przy twardym drewnie.

Jak wymienić noże w strugu?

Odłącz maszynę. Zdejmij osłonę noża. Odkręć śruby mocujące noże za pomocą dostarczonego klucza. Włóż nowe noże, dokładnie wyrównując otwory. Dokręć śruby na krzyż. Załóż osłonę.

Co zrobić, jeśli stół roboczy nie jest wypoziomowany względem głowicy tnącej?

Sprawdź ustawienia śrub prowadzących pod stołem. Użyj poziomicy. Jeśli przesunięcie jest duże, zapoznaj się z instrukcją pełnej kalibracji lub skontaktuj się z serwisem AL-KO.

Jak podłączyć system odsysania wiórów?

Strug jest wyposażony w dyszę wyrzutową 40 mm. Podłącz odpowiedni wąż odkurzacza. Dla optymalnych rezultatów użyj odkurzacza kombinowanego z prędkością powietrza co najmniej 20 m/s.

Jaka regularna konserwacja jest wymagana?

Smaruj łożyska co 25 godzin pracy. Czyść prowadnice suchą szmatką. Sprawdzaj paski pod kątem oznak zużycia. Przed każdym użyciem sprawdź dokręcenie noży.

Strug nagle zatrzymuje się podczas pracy, co robić?

Może to być spowodowane przeciążeniem termicznym. Pozostaw silnik do ostygnięcia na 15 minut. Sprawdź, czy głębokość cięcia nie jest zbyt duża i czy element nie jest zablokowany. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź bezpiecznik lub skontaktuj się z serwisem.

Jaka jest idealna prędkość obrotowa dla tego modelu?

Prędkość nominalna to 12 000 obr/min. Nie próbuj zmieniać tego ustawienia. W przypadku miękkiego drewna można zwiększyć prędkość posuwu; w przypadku twardego drewna zmniejsz ją, aby uniknąć przypalenia drewna.

Czy mogę używać struga do wykonywania fazek lub rowków?

Tak, przechylając stół do 45°, można wykonywać fazki. Do rowków ustaw odpowiednią głębokość cięcia i użyj prowadnicy równoległej (niedostarczonej w standardzie).

Gdzie znaleźć części zamienne, takie jak noże lub paski?

Części zamienne są dostępne na oficjalnej stronie AL-KO, u autoryzowanych dealerów lub za pośrednictwem serwisu posprzedażowego. Zawsze używaj oryginalnych części dla bezpieczeństwa i wydajności.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Easy Crush MH 2800 AL-KO

PL Instrukcja obsługi......122

Pomoc pri poruchách.... 88

Vyhlásenie o zhode ES....89

Záruka....89

O TOMTO NÁVODE

O tym podręczniku....122

Opis produktu....122

Zestawienie produktów.... 123

Dane techniczne.... 123

Wskazówki bezpieczeństwa....124

Montaż....125

Uruchomienie.... 125

Obsługa.... 126

Przeglady i konserwacja.... 126

Składowanie.... 127

Nawyki i technika pracy.... 127

Utylizacja.... 129

Usterki i ich usuwanie.... 129

Deklaracja zgodności WE.... 129

Gwarancja.... 130

O TYM PODRĘCZNIKU

• Przed przystąpieniem do uruchomienia należy przeczytać niniejszą dokumentację. Jest to warunkiem zagwarantowania bezpiecznej pracy i bezusterkowego użytkowania.
  Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawartych w niniejszej dokumentacji oraz na urządzeniu.
  Niniejsza dokumentacja stanowi nieodzowną część opisywanego produktu i powinna być przekazana nabywcy razem z urządzeniem.

Wyjaśnienie znaków

UWAGA!

Stosować się dokładnie do znaków ostrzegawczych, aby uniknąć szkód osobowych lub mienia.

Specjalne wskazówki w celu lepszego zrozumienia i obsługi.

OPIS PRODUKTU

Niniejsza dokumentacja opisuje rozdrabniarkę nożową.

Symbole na urządzeniu

	Uwaga! Podczas obsługi urządzenia należy zachować szczególną ostrożność.
	Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi.
	Uwaga, niebezpieczeństwo! Nie zbliżać dłoni ani stóp do mechanizmu tnącego!
	Nie zbliżać dłoni do mechanizmu tnącego.
	Nie dopuszczać osób trzecich do obszaru niebezpiecznego!
	Zachować odstęp od obszaru niebezpiecznego.
	Przed konserwacją lub w przypadku uszkodzenia bądź przecięcia kabla zawsze odłączać kabel od sieci.
	Stosować środki ochrony oczu i słuchu.
	Nosić rękawice ochronne.

Urządzenia zabezpieczające i ochronne

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Wprowadzanie zmian do urządzeń zabezpieczających grozi obrażeniami ciała!

Wprowadzenie zmian do urządzeń zabezpieczających może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała!

Nie dezaktywować urządzeń ochronnych i zabezpieczających.

Konstrukcja leja zasypowego

Otwór leja zasypowego został skonstruowany zgodnie z obowiązującymi normami, tak aby uniemożliwić sięgnięcie do środka.

Samoczynny wyłącznik ochronny silnika

Samoczynny wyłącznik ochronny silnika wyłącza silnik w sytuacji przeciążenia. W takim przypadku wyłącznik (6/3) automatycznie wysuwa się z panelu sterowania. Po fazie chłodzenia trwającej ok. 5 minut można ponownie wcisnąć wyłącznik i załączyć urządzenie. Jeżeli wyłącznik nie będzie pozostawał w pozycji wciśniętej, należy wydłużyć czas chłodzenia silnika. Jeśli problem będzie nadal się utrzymywał, należy przekazać urządzenie do punktu serwisowego.

Ochrona przed ponownym uruchomieniem

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowników urządzenie wyposażone jest w włącznik zanikowy, który w przypadku zaniku zasilania automatycznie wyłącza urządzenie. Po ponownym doprowadzeniu napięcia urządzenie nie uruchamia się automatycznie. Aby ponownie załączyć urządzenie, należy wcisnąć włącznik (6/1).

Samoczynny wyłącznik na górnej części rozdrabniarki

Górna część rozdrabniarki wyposażona jest w samoczynny wyłącznik, który wyłącza urządzenie w przypadku odkręcenia śruby blokującej (1/2). W ten sposób silnik jest zabezpieczony przed przypadkowym uruchomieniem.

Urządzenie może być ponownie włączone dopiero po zamontowaniu górnej części rozdrabniarki (1/11) i dokręceniu śruby blokującej (1/2).

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Rozdrabniarka nożowa jest przeznaczona wyłącznie do stosowania w gospodarstwie domowym, do majsterkowania oraz prac w ogrodzie. W tym zakresie należy ją stosować do rozdrabniania materiału pochodzenia organicznego, np. resztek roślin. Grubość materiału do rozdrabniania nie może przekraczać 40 mm. Urządzenie nie może być wykorzystywane do celów komercyjnych. Inne, wykraczające poza wymienione wyżej zastosowania uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem.

OSTRZEŻENIE!

Używanie produktu w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem grozi kalectwem!

Skutkiem takiego postępowania mogą być poważne obrażenia!

Urządzenie nie może być wykorzystywane do celów komercyjnych.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Używanie produktu w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem grozi kalectwem! Skutkiem mogą być poważne obrażenia!

Nie stosować urządzenia do obrabiania gleby w ogrodzie i do rozdrabniania części metalowych.

Schemat ogólny (1) zawiera wyszczególnienie elementów produktu.

1-1 Uchwyt

1-2	Śruba blokująca
1-3	Włącznik
1-4	Wyłącznik
1-5	Otwory wentylacyjne
1-6	Koła transportowe
1-7	Stojak
1-8	Gniazdo wtykowe
1-9	Wyłącznik zabezpieczający przed prze-ciążeniem
1-10	Lej zasypowy
1-11	Górna część rozdrabniarki z szybem zasypowym
1-12	Blokada kosza
1-13	Kosz
1-14	Nóżki

DANE TECHNICZNE

Typ Easy Crush MH	2800
Nr art. 112854
Silnik 230 V~/50 Hz
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	2850 min -1
Maks. moc	2800W (S6-40%);2400W (S1)
System tnący	Nóż
Maks. średnica gałęzi	40 mm
Maks. przepustowość materiału	125 kg/h
Masa	25 kg
Kosz	48 l
Klasa ochrony	l
Poziom mocy akustycznej (2000/14/WE)	104 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego	93,9 dB(A)

Typ Easy Crush MH

2800

Niepewność pomiaru K = 2,5 dB(A)

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Operator:

Osoby poniżej 16 roku życia oraz niezaznajomione z instrukcją obsługi nie mogą używać urządzenia.
Osoby będące pod wpływem alkoholu, nar-kotyków bądź leków nie mogą używać urządzenia.

Osobiste wyposażenie ochronne:

Aby uniknąć urazów oczu i uszkodzenia słuchu, należy używać przewidzianych przepisami odzieży ochronnej i wyposażenia ochronnego.
Odzież musi ściśle przylegać do ciała i nie może przeszkadzać w pracy. Długie włosy należy zabezpieczyć siatką.
W skład osobistego wyposażenia ochronnego wchodzą:

ochronniki słuchu
okulary ochronne
rękawice robocze
obuwie ochronne

Obszar roboczy:

W obszarze roboczym rozdrabniarki nie mogą znajdować się osoby trzecie, dzieci oraz zwierzęta.
Oczyszczać obszar roboczy z materiału do rozdrobnienia oraz innych przedmiotów ze względu na ryzyko potknięcia się.
Użytkownik odpowiada za wypadki z udziałem osób trzecich oraz uszkodzenie mienia będącego ich własnością.
Należy zadbać o dobre oświetlenie w obszarze roboczym.

Czas wykorzystywania:

W przypadku zastosowania na terenie zamieszkanym należy przestrzegać krajowych i komunalnych przepisów dotyczących czasu wykorzystywania tego typu urządzeń, zgodnie z rozporządzeniem o ochronie przed hałasem.
Urządzenie użytkować tylko przy świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu.

Praca:

Podczas pracy urządzenia nie sięgać do leja zasypowego ani szybu zasypowego!
Po wyłączeniu urządzenia tarcza nożowa nie zatrzymuje się od razu!
■ Urządzenie można uruchamiać dopiero po wykonaniu pełnego montażu.
- Przed użyciem urządzenia zawsze należy dokonać oględzin. Urządzenie musi znajdować się w stanie bezpiecznym.
Nigdy nie należy podejmować pracy w pojedynkę.
■ Elementy uszkodzone lub zużyte należy natychmiast wymieniać na nowe.
Używać wyłącznie urządzenia znajdującego się w stanie technicznym zalecanym przez producenta.
Nie wykonywać jakichkolwiek prac przy użyciu rozdrabniarki podczas deszczu, opadów śniegu lub burzy. Nie używać rozdrabniarki w mokrym bądź wilgotnym otoczeniu.
Nie dezaktywować urządzeń ochronnych ani zabezpieczających.
Zwracać uwagę na stabilne ustawienie urządzenia.
Nigdy nie transportować rozdrabniarki z włączonym silnikiem.
Nigdy nie przenosić urządzenia z otwartą lub niezablokowaną górną częścią rozdrabniarki.
■ Przed transportem urządzenia należy wyłączyć silnik, odczekać, aż tarcza nożowa zatrzyma się i odłączyć urządzenie od zasilania.
Rozdrabniarkę należy transportować, trzymając wyłącznie za uchwyt (1/1).
Jeśli kabel przedłużający został uszkodzony lub przecięty, wtyczkę należy natychmiast odłączyć od sieci!
Zalecamy podłączenie poprzez wyłącznik zabezpieczający FI o znamionowej wartości prądu uszkodzeniowego < 30mA.
Wartość napięcia sieciowego w budynku musi być zgodna z napięciem sieciowym podanym w danych technicznych – nie wolno stosować innego napięcia zasilającego.
Stosować tylko kable przedłużające, które są przewidziane do użytku na wolnym powietrzu – minimalny przekrój 1,5 mm².
Nie wolno stosować uszkodzonych lub pękniętych kabli przedłużających.
Przed każdym użyciem należy skontrolować stan kabla przedłużającego.

Używać przyłącza sieciowego wyłącznie zgodnego z przeznaczeniem. Odłączając wtyczkę od gniazda sieciowego, nigdy nie ciągnąć za kabel. Kabel należy chronić przed wysoką temperaturą i ostrymi krawędziami.
Jeżeli rozdrabniarka nie jest używana, należy odłączyć ją od zasilania sieciowego.
Kable przedłużające należy kłaść w taki sposób, aby nie przeszkadzały w pracy i nie zostały uszkodzone.
W przypadku zaobserwowania zmian w pracy rozdrabniarki należy ją natychmiast wyłączyć, odłączyć od zasilania sieciowego i sprawdzić jej stan.
Podczas pracy należy zawsze zwracać uwagę na stabilne ustawienie urządzenia i nie przechylac go nadmiernie.
Nie napełniać rozdrabniarki z podwyższenia.

MONTAŻ

PRZESTROGA!

Korzystanie z niekompletnego urządzenia może być przyczyną obrażeń!

Wykorzystywanie niekompletnych urządzeń może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia!

Urządzenie można uruchamiać dopiero po jego całkowitym zmontowaniu.

Zakres dostawy

Ostrożnie wyjąć rozdrabniarkę z opakowania i skontrolować następujące części pod kątem kompletności:

Stojak z koszem
Dwa koła transportowe z kołpakami
Górna część rozdrabniarki z mechanizmem tnącym i jednostką silnika
Lej zasypowy
Woreczek ze śrubami i narzędziami do montażu, instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną i wykazem punktów serwisowych

Montaż kół transportowych

1. Wsunąć oś koła (2/1) do stojaka (2/2).
2. Następnie na oś (2/1) nasunąć dużą podkładkę 10x20x1,5 (2/3) i tulejkę (2/4).
3. Nasunąć koło transportowe (2/5) na tulejkę (2/4).

4. Nasunąć średnią podkładkę 8x20x1,5 (2/6) na gwint i zabezpieczyć koło transportowe nakrętką M8 (2/7).

5. Na koniec wcisnąć kołpak koła (2/8) na koło transportowe (2/5).

6. Montaż przeciwległego koła transportowego powtórzyć w takiej samej kolejności.

Montaż górnej części rozdrabniarki z mechanizmem tnącym i jednostką silnika (3)

1. Górną część rozdrabniarki podnieść i umieścić na stojaku, po czym zabezpieczyć śrubami M5x30 (3/1) i podkładkami 5x10x1.

Montaż leja zasypowego (3)

1. Lej zasypowy osadzić na górnej części rozdrabniarki i przymocować za pomocą śrub ST 4,2x18 (3/2).

URUCHOMIENIE

Przestrzegać przepisów krajowych dotyczących czasu eksploatacji.
Nie prowadzić kabla przedłużającego nad otworem wrzutowym ani pod otworem wylotowym.
■ Rozdrabniarkę można uruchamiać tylko z zablokowanym koszem.
■ Przed uruchomieniem należy upewnić się, czy lej zasypowy i szyb zasypowy są puste.
Nie używać rozdrabniarki:

■ w stanie zmęczenia
■ w przypadku złego samopoczucia
pod wpływem alkoholu, leków lub narkotyków

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ryzyko odniesienia obrażeń z powodu uszkodzonych części!

Uszkodzone części mogą doprowadzić do poważnych obrażeń, a nawet śmierci! Przed uruchomieniem dokonać oględzin i sprawdzić działanie poszczególnych części.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko odniesienia obrażeń wskutek nieostrożnej obsługi!

Wskutek nieostrożnej obsługi urządzenia może dojść do poważnych obrażeń ciała!

Rozdrabniarki używać tylko na równym, stabilnym podłożu, po upewnieniu się, że została odpowiednio zmontowana.

Podczas eksploatacji nie przechylac urządzenia.

OBSŁUGA

Czas pracy urządzenia

Urządzenie przeznaczone jest do pracy przerywanej S6 (40%). Oznacza to, że rozdrabniarka może pracować przez 60% czasu na biegu jałowym i przez 40% czasu pod obciążeniem. Na każde 10 minut przypada 6 minut pracy na biegu jałowym i 4 minuty pod obciążeniem. Pod takim warunkiem możliwa jest praca ciągła.

Podłączenie wtyczki sieciowej

1. Pociągnąć zabezpieczenie kabla (4/1) w dół i podłączyć kabel przedłużający (5/1) do gniazda przyłączeniowego rozdrabniarki.
2. Sprawdzić osadzenie kabla przedłużającego.
3. Następnie podłączyć kabel przedłużający do zasilania sieciowego w budynku.

Włączenie silnika

1. Wcisnąć włącznik (6/1).

Wyłączanie silnika

1. Aby wyłączyć silnik, wcisnąć wyłącznik (6/2).

PRZESTROGA!

Ryzyko uszkodzenia maszyny wskutek nieodpowiedniej obsługi!

W wyniku niewłaściwej obsługi może dojść do uszkodzenia maszyny!

Materiał do rozdrabniania wprowadzać dopiero po włączeniu urządzenia. Po wyłączeniu urządzenia nie wprowadzać materiału do rozdrabniania.

Opróżnianie kosza

1. Wyłączyć rozdrabniarkę.
2. Pociągnąć blokadę (7/1) w dół i wyjąć kosz (7/2) ze stojaka.

3. Założyć pusty kosz (8/2) na szynę (8/1) i całkowicie wsunąć do stojaka.

4. Docisnąć blokadę (8/3) do góry, aż się zatrzaśnie.

Usunięcie materiału blokującego tarczę nożową

1. Wyłączyć rozdrabniarkę.
2. Odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego.
3. Odkręcić śrubę blokującą (9/1) i zdjąć górną część rozdrabniarki (9/2).
4. Usunąć materiał do rozdrabniania powodujący zablokowanie.
5. Sprawdzić, czy tarcza nożowa i noże rozdrabniarki (10/3) nie uległy uszkodzeniu.
6. Następnie założyć górną część rozdrabniarki (9/2) i ponownie przykręcić śrubę blokującą (9/1).

7. Ponownie podłączyć urządzenie do zasilania sieciowego.

8. Ponownie włączyć rozdrabniarkę.

PRZESTROGA!

Ryzyko zgniecenia kończyn przy otwieraniu i zamykaniu górnej części rozdrabniarki!

Skutkiem mogą być obrażenia dłoni i palców!

Uważać na ręce i palce przy otwieraniu i zamykaniu górnej części rozdrabniarki.

Transportowanie rozdrabniarki

Rozdrabniarkę transportować tylko z zamkniętą i zablokowaną górną częścią.

1. Wyłączyć silnik i zaczekać na zatrzymanie tarczy nożowej.
2. Następnie odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego.
3. Trzymać rozdrabniarkę za uchwyt (1/1) i ustawić urządzenie przy zachowaniu lekkiego nachylenia.
4. Aby przemieścić urządzenie w inne miejsce, należy ciągnąć je za sobą. Patrzeć pod nogi, aby podczas transportu nie wywrócić urządzenia.

PRZEGLĄDY I KONSERWACJA

Rozdrabniarka spełnia wymagania wszystkich odnośnych norm bezpieczeństwa. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów z wykorzystaniem wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Po każdym użyciu rozdrabniarkę należy sprawdzić pod kątem uszkodzeń i w razie potrzeby wymienić uszkodzone części.
Należy dbać, aby otwory wentylacyjne (1/5) były wolne od pozostałości i osadów.
Nie narażać urządzenia na działanie wilgoci lub wpływu wilgoci z otoczenia.
Używać tylko części zamiennych zalecanych przez producenta.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie dla życia spowodowane prądem elektrycznym!

W razie dotknięcia części znajdujących się pod napięciem występuje bezpośrednie ryzyko porażenia prądem!

Przed przystąpieniem do wszelkich prac związanych z konserwacją i pielęgnacją urządzenia założyć rękawice ochronne i odłączyć urządzenie od sieci.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko odniesienia obrażeń przez obra- cające się narzędzie!

Obracające się narzędzie może być przyczyną poważnych obrażeń dłoni i palców!

Przed przystąpieniem do prac przy nar- żędziu tnącym odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego i odczekać, aż nar- żędzie zatrzyma się. Założyć rękawice ochronne.

Noże rozdrabniarki

Aby uzyskać optymalne rozdrabnianie i uniknąć uszkodzeń urządzenia, należy regularnie wymieniać noże.

Noże wymieniać zawsze parami.
Śruby zawsze dokręcać do oporu.
Nie używać tępych noży.

Wymiana/odwrócenie noży rozdrabniarki

Noże zamienne do rozdrabniarki Easy Crush MH 2800 Art-Nr. 113079

1. Wyłączyć rozdrabniarkę i odłączyć od zasilania sieciowego.
2. Odkręcić śrubę blokującą (9/1) i zdjąć górną część rozdrabniarki (9/2).
3. Odkręcić trzy nakrętki M8 (10/4) i zdjąć przeciwostrze z blachą prowadzącą (10/1).

4. Odkręcić i wyjąć śruby z łbem wpuszczanym M8x10 (10/2).

5. Wyjąć nóż (10/3) i odwrócić. Noże należy wymienić, jeżeli są tępe z obu stron.

6. Przymocować nóż (10/3) za pomocą śrub z łbem wpuszczanym M8x10 (10/2) i odwrócić lub wymienić drugi nóż.
7. Następnie ponownie założyć przeciwostrze z blachą kierunkową (10/1) i dokręcić do oporu nakrętki M8 (10/4).
8. Na koniec założyć i przykręcić górną część rozdrabniarki.

Konserwacja

Po użyciu usunąć zabrudzenia i pozostałości po rozdrabnianiu.
Nie czyścić urządzenia pod bieżącą wodą ani myjką wysokociśnieniową.
Nie stosować żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników.
Do czyszczenia używać miękkiej szczotki lub ściereczki.

SKŁADOWANIE

Po użyciu wyczyścić rozdrabniarkę. Przechowywać w suchym, zamykanym pomieszczeniu niedostępnym dla dzieci.

Przed odstawieniem urządzenia na okres zimy należy przeprowadzić następujące prace:

1. Wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania sieciowego.
2. Odczekać, aż tarcza nożowa zatrzyma się.
3. Odkręcić śrubę blokującą (9/1) i ściągnąć górną część rozdrabniarki (9/2).
4. Oczyścić wnętrze rozdrabniarki z grubego i wilgotnego materiału do rozdrabniania.
5. Spryskać noże rozdrabniarki (10/3) oleistym sprayem konserwującym (np. AL-KO Multispray, nr art. 112890).
6. Opróżnić kosz.
7. Na koniec ponownie założyć i przykręcić górną część rozdrabniarki (9/2).
8. Przechowywać rozdrabniarkę w pozycji stojącej.

NAWYKI I TECHNIKA PRACY

Rozdrabniarki można używać jedynie warunkowo do rozdrabniania miękkich, bardzo wilgotnych odpadów (np. owoców pestkowych, mokrych odpadów roślinnych). Takie materiały powinny być bezpośrednio kompostowane, ponieważ bardzo szybko ulegają rozkładowi.

Rozdrabniarka najbardziej nadaje się do rozdrabniania długich, twardych albo już przeschniętych łodyg kwiatowych, bylin, krzewów i gałęzi pozostałych po przycinaniu drzew.
Aby uzyskać optymalny efekt rozdrabnia- nia, należy rozdrobnić gałęzie zaraz po ich ścięciu.
Miękki materiał należy zawsze rozdrabniać na zmianę z gałęziami, aby uniknąć zablokowania noża rozdrabniarki.
■ Materiał do rozdrabniania należy podawać dopiero po włączeniu urządzenia.
Podany materiał do rozdrabniania zostanie wciągnięty. W przypadku grubych gałęzi mocno dociskać, aby uniknąć przeciążenia silnika.
Podawać tylko taką ilość materiału do rozdrabniania, która nie spowoduje zablokowania leju zasypowego i górnej części obrabi-arki.
- Regularnie opróżniać kosz zbierający, ponieważ w razie przepelnienia może dojść do nagromadzenia się materiału w jednostce noży tnących.
Przemieszczanie rozdrabniarki – zob. „Transport rozdrabniarki”.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko odniesienia obrażeń spowodowane przez wyrzucane fragmenty!

Wyrzucane fragmenty roślin mogą spowodować poważne obrażenia!

Podczas pracy z użyciem rozdrabniarki zawsze należy używać osobistego wyposażenia ochronnego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ryzyko odniesienia obrażeń i uszkodzenia maszyny wynikające ze stosowania urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem!

Wyrzucane fragmenty mogą być przyczyną groźnych obrażeń!

Do urządzenia nie wrzucać kamieni, ziemi, szkła, tekstyliów ani elementów z metalu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie życia wskutek niespodzie- wanego ruchu!

Niespodziewany ruch może spowodować poważne obrażenia ciała!

Nie sięgać do leja zasypowego ani kanału wylotowego, jeśli urządzenie jest podłączone do zasilania.

PRZESTROGA!

Ryzyko uszkodzenia maszyny wskutek nieodpowiedniej obsługi!

W wyniku niewłaściwej obsługi może dojść do uszkodzenia maszyny!

Materiał do rozdrabniania wprowadzać dopiero po włączeniu urządzenia. Po wyłączeniu urządzenia nie wprowadzać materiału do rozdrabniania.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko odniesienia obrażeń przez obra- cające się narzędzie!

Obracające się narzędzie może być przyczyną poważnych obrażeń dłoni i palców!

Przed przystąpieniem do prac przy nar- żędziu tnącym odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego i odczekać, aż nar- żędzie zatrzyma się. Założyć rękawice ochronne.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko odniesienia obrażeń spowodowane przez długi materiał do rozdrabnia- nia!

Dłuższy materiał do rozdrabniania może przy wciąganiu gwałtownie się odbić i spowodować obrażenia!

Należy zachować należyty bezpieczny odstęp.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko odniesienia obrażeń wskutek nieostrożnej obsługi!

Utrata równowagi na skutek nieostrożnej obsługi może być przyczyną poważnych obrażeń!

Nigdy nie napełniać urządzenia z podwyższenia.

UTYLIZACJA

Wysłużonych urządzeń, baterii lub akumulatorów nie należy wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych!

Opakowanie, urządzenie i wyposażenie są wykonane z materiałów podlegających recyklingowi i należy je utylizować.

Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Silnik nie uruchamia się.	Brak kosza lub nie jest on zabloko-wany.	Całkowicie wsunąć i zablokować kosz.
	Uszkodzone gniazdko sieciowe w budynku.	Użyć innego gniazdka sieciowego.
	Uszkodzony kabel przedłużający.	Skontrolować kabel, ew. wymienić.
Urządzenie nie wciąga materiału do rozdrabnia-nia.	Przepełniony kosz zbierający (na-gromadzenie materiału w jed-nostce noży tnących).	Opróżnić kosz zbierający i ewen-tualnie usunąć materiał z jed-nostki noży tnących, zob. „Usunięcie materiału blokującego tarczę nożową”.
	Noże rozdrabniarki zablokowane mokrym materiałem do rozdrabnia-nia.	Usunąć blokujący materiał, wpro-wadzając do urządzenia gałęzie.
Materiał nie jest należycie rozdrabniany.	Noże są tępe lub uszkodzone. Obrócić lub wymienić nóż, zob.„Wymiana noży rozdrabniarki”.
Silnik przestaje pracować.	Samoczynny wyłącznik ochronny wyłącza silnik przy przeciążeniu lub zablokowaniu tarczy nożowej.	Po fazie chłodzenia trwającej ok.5 minut można ponownie włączyć silnik.
Nietypowe odgłosy.Nieprawidłowe odgłosypodczas pracy urządzenia.	Poluzowane śruby przy silniku, jego mocowaniu, przy podwoziu lub nożach rozdrabniarki.	Dokręcić śruby.

W przypadku usterek, które nie zostały wyszczególnione w tej tabeli lub których użytkownik nie może usunąć samodzielnie, należy zwrócić się do odpowiedniej placówki obsługi klienta.

Niniejszym oświadczamy, że produkt we wprowadzonej przez nas do obrotu wersji odpowiada wymaganiom zharmonizowanych dyrektyw UE, standardom bezpieczeństwa UE oraz specyficznym standardom obowiązującym dla danego produktu.

Produkt

Rozdrabniarka nożowa

Typ

Easy Crush MH 2800

Numer seryjny

G2052056

Producent Pełnomocnik

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Dyrektywy UE Normy zharmonizowane

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

	2006/42/WE
Poziom mocy akustycznej	2000/14/WE
zmierzony/gwarantowany	2004/108/WE
102 /104 dB(A)	2006/95/WE

DIN EN 55014-1:2012-05

DIN EN 55014-2:2009-06

DIN EN 13683:2003 + A2:2011

Wyznaczona jednostka Ocena zgodności

Société Nationale de Certification et d'Homologation2a KalchesbruckL-1852 Luxemburg

2000/14/WEZałącznik V

Antonio De Filippo

Managing Director

Kötz, 01.03.2013

GWARANCJA

Wszystkie wady materiałowe lub produkcyjne urządzenia usuwamy w czasie obowiązywania okresu gwarancyjnego poprzez naprawę lub wymianę na nowe urządzenie według naszego uznania. Okres obowiązywania gwarancji zależny jest od ustawodawstwa danego kraju, w którym urządzenie zostało zakupione.

Nasze zobowiązanie udzielenia gwarancji obo- wiązuje tylko w przypadku:

przestrzegania instrukcji obsługi
prawidłowej obsługi
■ stosowania oryginalnych części zamiennych

Gwarancja wygasa w przypadku:

samowolnych prób naprawy urządzenia
samowolnych zmian technicznych
■ zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem

Gwarancja nie obejmuje:

uszkodzeń lakieru będących wynikiem normalnego zużycia
części zużywalnych, które na liście części zamiennych zostały oznakowane ramką [xxx xxx (x)]
silników spalinowych (obowiązują tu przepisy gwarancyjne odpowiednich producentów silników)

Okres gwarancyjny rozpoczyna się wraz z datą zakupu przez pierwszego odbiorcę końcowego. Decyduje data na dowodzie zakupu. Proszę zwrócić się wraz z niniejszą deklaracją oraz oryginałem dowodu zakupu do sprzedawcy lub najbliższego punktu obsługi klienta. Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszczeń Kupującego z tytułu wad w stosunku do Sprzedającego.

ORIGINALIOS EKSPLOATACIJOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS

Turinys

Prie šio vadovo.... 131