ZTS1510W - Pirítós Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kenyérpirító
Márka	Zelmer
Modell	ZTS1510W
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz
Teljesítmény	Kb. 900 W
Rések száma	2
Rés szélessége	Állítható
Pirítási fokozatok	5 fokozat (1=világos, 5=sötét)
Funkciók	Kiolvasztás, Újramelegítés, Mégse
Vezérlés típusa	Mechanikus kar, csúszka gomb
Morzsatálca	Kivehető, alul
Tárolás kábel számára	Igen, rekesz a kenyérpirító alatt
Méretek (kb.)	25 x 15 x 20 cm
Súly (kb.)	1,0 kg
Biztonsági osztály	I. osztály (földelt dugó)
Anyag	Műanyag ház, fém fűtőelemek
Tisztítás	Ürítse ki a morzsatálcát; törölje át a külsőt nedves ruhával
Javíthatóság	Csak szervizközpont; nincsenek felhasználó által cserélhető alkatrészek
Rendeltetésszerű használat	Csak háztartási beltéri használatra

Gyakran ismételt kérdések - ZTS1510W Zelmer

Hogyan használjam a kenyérpirítót először?

Első használat előtt távolítsa el a matricákat, és üresen futtassa a kenyérpirítót a legmagasabb pirítási fokozaton (5-ös pozíció) egyszer vagy kétszer, hogy eltüntesse az 'új' szagot. Ezután hagyja kihűlni, és tisztítsa meg a morzsatálcát.

Piríthatok fagyasztott kenyeret?

Igen. Helyezze a fagyasztott kenyeret a résekbe, válassza ki a kívánt pirítási fokozatot, nyomja le a kart, és nyomja meg a KIOLVASZTÁS gombot. A pirítási idő hosszabb lesz, mint a felolvasztott kenyér esetében.

Hogyan melegítsem újra a már megpirított kenyeret?

Helyezze a pirítóst a résekbe, nyomja le a kart, és nyomja meg a ÚJRAMELEGÍTÉS gombot. Ez felmelegíti a kenyeret további pirítás nélkül.

Mit tegyek, ha a kenyér beszorul a kenyérpirítóba?

Nyomja meg a MÉGSE gombot, húzza ki a kenyérpirítót, és várja meg, amíg teljesen kihűl. Ezután óvatosan távolítsa el a kenyeret az ujjaival vagy egy fa eszközzel. Soha ne használjon fém tárgyakat.

Miért termel füstöt vagy égett szagot a kenyérpirítóm?

Enyhe szag normális az első használatok során. Ha állandósul, a morzsa éghet. Húzza ki, hagyja kihűlni, és alaposan tisztítsa meg a morzsatálcát. Győződjön meg arról, hogy nem ragadtak be kenyérdarabok.

Hogyan tisztítsam a morzsatálcát?

Mindig húzza ki a kenyérpirítót, és hagyja kihűlni. Csúsztassa ki a morzsatálcát alulról, ürítse ki, és mossa le enyhe szappannal vagy törölje le. Teljesen szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi. Ne használja a kenyérpirítót a tálca nélkül.

Melyik a legjobb pirítási fokozat a különböző kenyerekhez?

Friss vagy teljes kiőrlésű kenyérhez használjon magasabb fokozatot (4-5). Száraz kenyérhez használjon alacsonyabb fokozatot (1-2). Normál fehér kenyérhez a 3-as fokozat ajánlott. Vastagabb szeletekhez két ciklusra lehet szükség.

Piríthatok kenyeret vajjal vagy krémekkel?

Nem. Soha ne adjon vajat, lekvárt vagy más anyagokat a kenyérre pirítás előtt. Ez tüzet vagy áramütést okozhat. Pirítsa meg a kenyeret először simán, majd adja hozzá a feltéteket.

Hogyan állítsam le a kenyérpirítót ciklus közben?

Bármikor nyomja meg a MÉGSE gombot. A kar felpattan, és a kenyérpirító leállítja a fűtést.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérül?

Ha a kábel sérült, ne használja a kenyérpirítót. A veszély elkerülése érdekében a gyártónak, egy hivatalos szerviz képviselőjének vagy egy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZTS1510W Zelmer

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.

Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a kenyérpirító későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

A készülék használatára vonatkozó biztonsági és kezelési utasítások

Kérjük az berendezés használatának megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy az alulírott útmutatót megértette.

VESZÉLY! / VIGYÁZAT!

A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet

• A villásdugó megérintése vagy a pirító bekapcsolása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy száraz a keze.
• Használja a pirítót stabil és száraz felületen.
• Mindig húzza ki a villásdugót a konnektorból, amikor nem használja vagy tisztítja berendezést.
• A pirítós tisztítása vagy mozgatása előtt várja meg míg a pirító kihül.
• A vezetékeket rendszeresen ellenőrizze és bizonyosodjon meg róla, hogy azok nem hibásodtak meg.
• A hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e megsérülve. Amennyiben akár a legkisebb sérülést tapasztalja, az egész készüléket vigye el a szervízbe.
  A berendezés meghibásodása vagy bármilyen egyéb károsodás esetén, adja le azt átvizsgálásra, javításra vagy beállításra, mivel ezekhez a tevékenységekhez speciális eszközök szükségesek.

- Ha a fixen beépített hálózati vezeték megsérül, azt - a veszélyhelyzet elkerülése érdekében - a gyártónál vagy szakszervizben, illetve egy szakemberrel ki kell cseréltetni újra.

- A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon a szakszervizhez.

- A hozzáférhető felületek hömér-séklete magasabb lehet, amikor a készülék működik

- Ne érintse meg a forró felületet.

- A készüléket legalább 8 évet betöltött gyermekek, valamint fizikai, értelmi képességeikben korlátozott, illetve a készüléket és annak z használatát nem ismerő személyek csak akkor használhatják, ha biztosított a felügyeltük, vagy a berendezés biztonságos módon történő használatára vonatkozó, és a vele a járó veszélyekre vonatkozó kioktatás. A gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezést felügyelet nélkül ne tisztítsák és ne tartsák karban gyerekek.

- Az eszközt a hálózati kábelével együtt tartsa a 8 év alatti gyermekek-től elzárva.

• Soha ne merítse a kenyérpirítót vagy annak bármely részét, vagy a tápkábelt és dugót vízbe vagy más folyadékba.
• Sohase használja a berendezést: sérült vezetékkel vagy villásdugóval, helytelen használat vagy egyéb lehetséges sérülés után.

A berendezés működés közben meleg. Annak érdekében, hogy az egyéb felületekkel való érintkezésből adódó égési sérüléseket illetve tűzeseteket el tudja kerülni, a készüléket kellő elővigyázattal kell kezelni.
- Sohase használja a pirítóst fej-jel lefelé fordítva. Sohase tegyen a kenyéren kívül egyéb élelmiszert a pirítósba, valamint ne vajazza meg a kenyeret a pirítás előtt, mivel ez elektromos hibát vagy tüzet okozhat.
- A kenyérpirítóból ne próbáljon kenyeret, kiflit, zsömlét vagy egyéb pékárut kés vagy egyéb eszköz segítségével kivenni, mivel ez áramütést okozhat. Várja meg míg a berendezés kihül, húzza ki a csatlakozót a konnektorból és finoman próbálja kivenni a kenyeret a pirítóból.

VIGYÁZAT!

Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát

A használatba vétel előtt távolítson el a pirítósról minden címkét, illetve minden csomagolást.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a pirítós alatt és fölött elegendő hely van a kellő légáramlat számára. A használat során a készülék ne érintkezzen sötétítővel, tapétával, ruhával, konyharuhával vagy egyéb gyúlékony anyaggal. Kötelező az elővigyázatosság az olyan felületek esetén, melyeknél a meleg problémát okozhat – ajánlott a termo izolációs alátét használata.
A kenyér meggyulladhat, ezért a kenyérpirítót ne használja égő anyagok, vagy gyúlékony anyagok, például függöny közelében.
A kenyér meggyulladhat, ezért a kenyérpirítót ne használja égő anyagok, vagy gyúlékony anyagok, például függöny közelében.
A szerkezet alatt helyezze el a morzsatálcát, mely a berendezés tartozéka. Vigyázzon, hogy ne halmozódjanak fel a morzsák. Rendszeresen tisztítsa a tálcát, hogy a tűzeseteket el tudja kerülni.
A készüléket mindig földelt konnektorhoz (csakis váltakozó áramú) kell csatlakoztatni, melynek hálózati feszültsége megegyezik a készülék adattábláján fel-tüntetett feszültséggel.

A készülék működtetéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót vagy külön távvezérlő rendszert csatlakoztatni.
A használat során ne hagyja felügyelet nélkül a berendezést, mivel a kenyér felgyulladhat.
Sohase helyezze a pirítót asztalra vagy olyan felületre, mely terítővel van lefedve, vagy olyan helyre ahol meleg felülettel érintkezhet.
Sohase tegye a pirítót a gáz-, villanytűzhely, mikrohul-lámú sütő közelébe, ahol meleg felülettel érintkezhet.
Sohase fedje le a csatlakoztatott vagy meleg pirítót.
Ne tegyen a pirítóba cukrot, lekvárt vagy egyéb adalékanyagot tartalmazó pékárut.
A pékáru méretének, melyet pirítani szeretne, illeszkednie kell a pirító méretéhez, nem lehet túl hosszú vagy túl vastag pékárut tenni a készülékbe, mivel az blokkolhatja a működést.
Soha se használjon durva, savas anyagot a berendezés tisztítása során.

JAVASLAT

Információk a a termékről és felhasználási javaslatok

A készüléket kizárólagosan beltéri, háztartásban történő használatra tervezték.
A pirítóst első használata előtt egyszer vagy kétszer indítsa el maximális sütési fokozaton, anélkül, hogy pékárut helyezne a készülékbe. Ennek segítségével el tudja távolítani az „új” készülék szagát.
Az első használat alkalmával előfordulhat, hogy enyhe kellemetlen szagot érez. Ez nem jelent semmiféle veszélyt, se gyártási hibát. Többszöri használat után a kellemetlen szagnak meg kell szünnie.

Műszaki adatok

A műszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tartalmazza.

A kenyérsütő az I. osztályba tartozik, védőérrel és biztonsági dugóval felszerelt hálózati kábellel rendelkezik.

A készülék az érvényes szabványoknak megfelel.

A berendezés eleget tesz a A BIZOTTSÁG 1275/2008/EK SZ. RENDELETÉNEK az ekoprojektre vonatkozó követel- ményekről.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

• Meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezések (LVC) - 2006/95/EK
  – Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

A készülék a névleges adattáblázaton C€ jelzéssel van ellátva.

A CE megfelelőségi nyilatkozat a weboldalon található www.zelmer.com.

A pirító felépítése

1 Különböző szélességű kenyérszelet nyílások
2 Gomb DEFROST – lefagyasztott pékáru kiolvasztása
3 Gomb REHEAT – pékáru felmelegítése
4 Gomb CANCEL – pirítás felfüggesztésére, befejezésére
5 Kar
6 Pirító fokozat beállító
7 Morzsatálca
8 Tápkábel tároló

A pirítós kezelése és használata

A pirítóst helyezze el száraz és sima felületen, lehetőség szerint a meleg felületektől távol (fűtőtest, sűtő, gáztűzhely).

Osatlakoztassa a készüléket a hálózatba.

① Helyezze a kenyérszeletet a kenyérszelet nyílásba.

Ellenőrizze, hogy a morzsatálca a helyén van-e.

② A pirító fokozat beállító segítségével állítsa be a kívánt pirítási fokozatot. 5 fokozatú pirítás lehetséges (1. Pozíció -enyhe pirítás; 5. Pozíció erős pirítás).

nyérpirító első bekapcsolásánál és üzembe helyezésénél válassza a 3. beállítást (ez egy alapértelmezett beállítás). Különböző típusú kenyérfajták és egyéni igények különböző beállításokat követelhetnek meg.

Ugyanannál a pirítási fokozatnál egy kenyérszelet jobban meg lesz pirítva mintha két kenyérszelet lenne behelyezve.

amatos piritásnál a következő kenyérszelet jobban meg lesz piritva, mint az előző illetve első kenyérszeletek.

③ A kenyérszelet kenyérpirítóba történő beillesztéséhez nyomja lefele a leeresztő kart egészen addig, amíg az rögzítésre nem kerül. Ez elindítja a pirítási folyamatot.

eresztő kar csak akkor kerül rögzítésre, ha a készülék áramhoz van csatlakoztatva.

zemelés közben ellenőrizni lehet a pirítási fokozatot. Ha a kenyér már eléggé meg van pirítva, bármely pillanatban meg lehet állítani a pirítási folyamatot a CANCEL gomb megnyomásával.

④ A pirítási folyamat befejeztével a leeresztő kar automatikusan felemelkedik az alapértelmezett pozícióba.

A kenyérszelet könnyebben történő eltávolításának érdekében emelje fel a leeresztő kart – az alapértelmezett pozíció fölé.

an az esetben, amikor a kenyérszelet nem lett megfelelően megpirítva, ismételten pirítási folyamatnak lehet alávetni. Válassza az enyhe pirítási fokozatot (a pirító fokozat beállítót állítsa az 1-2 pozícióba) majd pedig nyomja lefele a leeresztő kart egészen addig, amíg az rögzítésre nem kerül. Ellenőrizze a pirítás mértékét, hogy a kenyérszelet ne égjen oda.

Vegye ki a pirítóst ügyelve arra, hogy ne érintse meg a forró felületeket.

Abban az esetben, amikor a kenyér beszorul a kenyérpirítóba, nyomja meg a CANCEL gombot és húzza ki a tápkábelt konnektorból. Várja meg, amíg a kenyérpirító teljesen kihül, majd pedig óvatosan lazítsa meg a kenyeret úgy, hogy ne sértse meg a fütőelemeket.

További funkciók

FAGYASZTOTT PÉKÁRU PIRÍTÁSA

Helyezze a fagyasztott kenyérszeletet a kenyérszelet nyílásba és állítsa be a kívánt pirítási fokozatot. Eressze le a kenyeret a kenyérpirító belsejébe leengedve a leeresztő kart egészen amíg az rögzítésre nem kerül, majd pedig nyomja meg a DEFROSTgombot. A gomb világítani fog.

gyasztott pékáru pirítása hosszabb időt vesz igénybe, mint a friss pékáru pirítása.

PÉKÁRU FELMELEGÍTÉSE

Ez a kenyérpirító lehetővé teszi kenyér felmelegítését függetlenül a beállított pirító fokozattól. Helyezze a kenyérszeletet a kenyérszelet nyílásba. Eressze le a kenyeret a kenyérpirító belsejébe leengedve a leeresztő kart egészen amíg az rögzítésre nem kerül, majd pedig nyomja meg a REHEAT gombot. A gomb világítani fog.

Sütési tanácsok

A pirítás kapcsolatban áll a pékáru megsütésével és kiszárításával. A különböző típusú pékáruk, különböző nedvesség tartalmúak és ez különböző hosszúságú sütési időt igényel.

Az enyhén száraz pékáru esetén, az általánosnál alacsonyabb fokozatot válasszon.
A friss pékáru vagy a búzakenyér az általánosnál magasabb fokozatot igényel.
Az egyeletlen felületű pékáru is magasabb fokozatot igényel.

Vastagabb darab pékáru pirítása hosszabb ideig tarthat, mivel a sütés megkezdésétől a pékáruból több nedvessegnek kell távoznia. A nagyon vastag darabok kétszeres pirítást is igényelhetnek.

A pirítós tisztítása és karbantartása

① Tisztítás előtt ki kell kapcsolni a kenyérpirítót, ki kell húzni a tápkábelt a konnektorból és meg kell várni, míg a készülék kihül.
② A morzsák eltávolításának céljából ki kell húzni a morzsatálcát, amely a kenyérpirító alsó részén helyezkedik el. Ürítse ki és illessze vissza az előző helyére.

használja a kenyérpirítót a morzsatálca nél- kül.

③ A kenyérpirítót fordítsa meg és óvatosan rázza meg hogy kihulljanak belőle morzsák.
④ A külső felületet enyhén, vizes puha ronggyal lehet letörölni, majd utána száraz ronggyal áttörölni.

szabad megengedni, hogy túl sok morzsa gyüljön össze a morzsatalcán. A morzsatalcát rendszeresen kell tisztítani

Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket

A karton csomagolást javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szét-szerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen.

A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

Ne dobja ki háztartási hulladékkal együtt!

Az gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendel- tetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogsza-bályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.