ZTS1510W - Topinkovač Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Topinkovač
Značka	Zelmer
Model	ZTS1510W
Napájení	220-240 V, 50-60 Hz
Příkon	Přibl. 900 W
Počet otvorů	2
Šířka otvoru	Nastavitelná
Stupně zhnědnutí	5 stupňů (1=světlý, 5=tmavý)
Funkce	Rozmrazování, Ohřev, Zrušit
Typ ovládání	Mechanická páčka, posuvné tlačítko
Miska na drobky	Vyjímatelná, spodní
Úložiště kabelu	Ano, přihrádka pod topinkovačem
Rozměry (přibl.)	25 x 15 x 20 cm
Hmotnost (přibl.)	1,0 kg
Třída bezpečnosti	Třída I (uzemněná zástrčka)
Materiál	Plastové tělo, kovová topná tělesa
Čištění	Vyprázdněte misku na drobky; otřete vnější povrch vlhkým hadříkem
Opravitelnost	Pouze servisní středisko; žádné díly opravitelné uživatelem
Určené použití	Pouze pro domácí vnitřní použití

Často kladené otázky - ZTS1510W Zelmer

Jak používat topinkovač poprvé?

Před prvním použitím odstraňte všechny nálepky a spusťte topinkovač prázdný na maximální stupeň zhnědnutí (poloha 5) jednou nebo dvakrát, abyste odstranili 'nový' pach. Poté nechte vychladnout a vyčistěte misku na drobky.

Můžu opékat zmrazený chléb?

Ano. Vložte zmrazený chléb do slotů, zvolte požadovaný stupeň zhnědnutí, stiskněte páčku dolů a stiskněte tlačítko ROZMRAZOVÁNÍ. Doba opékání bude delší než u rozmrazeného chleba.

Jak ohřát již opečený chléb?

Vložte topinku do slotů, stiskněte páčku dolů a stiskněte tlačítko OHŘEV. Tím se chléb zahřeje bez dalšího zhnědnutí.

Co dělat, když se chléb zasekne v topinkovači?

Stiskněte tlačítko ZRUŠIT, odpojte topinkovač a počkejte, až zcela vychladne. Poté opatrně vyjměte chléb prsty nebo dřevěnou pomůckou. Nikdy nepoužívejte kovové předměty.

Proč můj topinkovač produkuje kouř nebo zápach spáleniny?

Mírný zápach je při prvním použití normální. Pokud přetrvává, mohou hořet drobky. Odpojte, nechte vychladnout a důkladně vyčistěte misku na drobky. Ujistěte se, že nejsou zaseknuté žádné kousky chleba.

Jak vyčistit misku na drobky?

Vždy odpojte topinkovač a nechte vychladnout. Vysuňte misku na drobky ze spodu, vyprázdněte ji a umyjte jemným mýdlem nebo otřete. Před vložením zpět důkladně osušte. Nepoužívejte topinkovač bez misky.

Jaký je nejlepší stupeň zhnědnutí pro různé druhy chleba?

Pro čerstvý nebo pšeničný chléb použijte vyšší nastavení (4-5). Pro suchý chléb použijte nižší nastavení (1-2). Pro standardní bílý chléb se doporučuje nastavení 3. Silnější plátky mohou vyžadovat dva cykly.

Můžu opékat chléb s máslem nebo pomazánkami?

Ne. Nikdy nepřidávejte máslo, džem ani jiné látky na chléb před opékáním. To může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Nejprve opečte chléb bez ničeho, poté přidejte polevy.

Jak zastavit topinkovač uprostřed cyklu?

Kdykoli stiskněte tlačítko ZRUŠIT. Páčka vyskočí a topinkovač přestane topit.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Pokud je kabel poškozen, topinkovač nepoužívejte. Musí být vyměněn výrobcem, autorizovaným servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečí.

NÁVOD K OBSLUZE ZTS1510W Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pozorně si prosím přečtěte tyto pokyny k užívání. Mimořádnou pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti.

Pokyny k používání si laskavě uschovejte, abyste do nich mohli nahlédnout v průběhu pozdějšího používání topinkovače.

Pokyny pro bezpečné a řádné používání přístroje

Před prvním použitím spotřebiče se seznamte s obsahem celého návodu k použití.

NEBEZPEČÍ!/POZOR!

Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz

• Před sáhnutím na vidlici nebo před zapnutím topinkovače se ujistěte, že máte suché ruce.
• Používejte topinkovač na pevné a suché podložce.
• Vidlici ze síťové zásuvky vytáhněte vždy, když spotřebič nepoužíváte a před jeho čištěním.

- Před čištěním a uskladněním nechte topinkovač vychladnout.

- Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, abyste se ujistili, zda nenese známky poškození.

- V případě výskytu minimálních stop poškození zašlete celý spotřebič do servisu.

- Vždy, když se na spotřebiči objeví závada, nebo pokud byl spotřebič jakýmkoliv jiným způsobem poškozen, odevzdejte jej do servisu za účelem kontroly, opravy nebo seřízení, protože k této činnosti je nezbytné speciální nářadí.

- Jesliže je neoddělitelná přívodní šňůra poškozená, je nutné ji vymě-

nit u výrobce, ve specializovaném servisu odborným personálem nebo kvalifikovanou osobou. Vyvarujete se tak nebezpečí úrazu.

• Opravy přístroje může provádět pouze proškolený personál. Neodborně provedená oprava může být pro uživatele příčinou vážného ohrožení. V případě vzniku závad se obraťte na specializovaný servis.
• Teplota dostupných ploch může být vyšší v okamžiku, kdy je přístroj v provozu.
  • Nedotýkejte se horkých povrchů.

- Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let, osoby s fyzickým, senzorickým a mentálním omezením a osoby nemající náležité zkušenosti a znalosti pouze tehdy, bude-li jim zajištěn náležitý dohled nebo budou poučeny o bezpečném používání přístroje a budou informovány o možném riziku. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Čistit a provádět údržbu na spotřebiči mohou provádět děti pouze pod dohledem.

- Spotřebič s přívodní šňůrou ucho-vávejte v místě nedostupným dětem mladším 8 let.

- Nikdy neponořujte žádnou část topinkovače ani napájecí kabel a vidlici do vody nebo jiné kapaliny.

- Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozeným kabelem nebo vidlicí a po zjištění závady na spotřebiči nebo pokud byl jakkoliv poškozen.

- Spotřebič vytváří během provozu teplo. Dodržujte příslušná bezpečnostní opatření, abyste zabránili nebezpečí opaření, popálení, požáru

nebo jiného tělesného zranění nebo poškození předmětů způsobeného kontaktem s vnějšími povrchy během používání nebo chladnutí.

• Nikdy nepoužívejte topinkovač v ležící poloze. Nepřidávejte nikdy do pečiva žádné potraviny ani ničím nemažte pečivo před opékáním. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
• Nikdy se nesnažte vyjmout vzpříčenou topinku, housku, rohlík nebo jiné pečivo nožem či jiným předmětem, protože kontakt se součástkami pod napětím by mohl způsobit úraz elektrickým proudem. Nechte spotřebič vychladnout, vytáhněte vidlici ze zásuvky a opatrně vyjměte pečivo.

POZOR!

Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku

Před prvním použitím topinkovače odstraňte všechny reklamní nálepky a balicí materiál.
Zajistěte nad topinkovačem a po jeho stranách dostatek místa za účelem umožnění volného průchodu vzduchu. Nedovolte, aby se spotřebič během provozu dotýkal záclon, tapet, oděvů, utěrek nebo jiných hořlavých materiálů. Topinkovač nepoužívejte pod skřínkami nebo záclonami. Budťe opatrní u povrchů, kde se může objevit problém se vznikajícím teplem – doporučuje se používat tepelně-izolační podložku.
Chléb může začít hořet, proto nepoužívejte topinkovače v blízkosti hořlavých materiálů nebo pod hořlavými látkami, jako jsou záclony.
Topinkovač používejte se zásuvkou na drobky, která je umístěna ve spotřebiči.
Nedovolte, aby se drobky hromadily. Zásuvku na drobky pravidelně čistěte, abyste zabránili nebezpečí vzniku požáru.
Zařízení vždy připojte do elektrické zásuvky (pouze střídavého proudu) s ochranným kolíkem, s napětím odpovídajícím uvedenému na výkonovém štítku zařízení.
Spotřebič není určen k provozu s použitím vnějších časových vypínačů nebo zvláštního systému dálkového ovládání.

Během provozu neponechávejte spotřebič bez dozoru, protože pečivo může vzplanout.
Nikdy nedovolte, aby kabel visel přes okraj stolu nebo kuchyňské linky, aby se dotýkal horkých povrchů nebo byl smotaný.
Nikdy nedávejte spotřebič na plynový nebo elektrický sporák nebo do jejich blízkosti, nebo tam, kde by mohl mít kontakt s rozpálenou horkovzdušnou nebo mikro-vlnnou troubou.
Nikdy spotřebič nezakrývejte, pokud je zapnutý do zásuvky nebo je horký.
Nevkládejte do spotřebiče pečivo obsahující cukr, džem nebo jiné přísady.
Pečivo, které má být opékáno, musí mít rozměr přizpůsobený topinkovači, nesmí z topinkovače vyčnívat ani být příliš silné nebo příliš dlouhé, aby neblokovalo nebo nezaklínilo zvedák topinek.
Při čištění spotřebiče nepoužívejte drsné, abrazivní nebo leptající čisticí prostředky.

POKYNY

Informace o výrobku a pokyny k použití

Zařízení je určeno pouze pro domácí použití, do vnitřních prostorů.
Před prvním opékáním topinek zapněte topinkovač jednou nebo dvakrát bez náplně na maximální stupeň opékání. Díky tomu do značné míry odstraníte zápach „nového” spotřebiče.
Po zapnutí při prvním použití topinkovače se může při zahřívání topných částí objevit lehký zápach „spáleniny“. Není to známka nebezpečí ani to není závada výrobku. Zápach zmizí po několikanásobném použití spotřebiče.

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedeny na výrobním štítku výrobku.

Topinkovač je zařízením třídy I; je vybaven kabelem s ochranným vodičem a zástrčkou s ochranným kontaktem.

Topinkovač ZELMER splňuje požadavky platných norem.

Spotřebič splňuje NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1275/2008 pro požadavky týkající se ekoprojektu.

Zařízení je shodné s požadavky směrnic:

– Elektrické zařízení určené k použití v určených mezích napětí (LVD) – 2006/95/EC.
– Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobek je označen symbolem C€ na výrobním štítku.

CE prohlášení o shodě se nachází na stránkách www.zelmer.com.

Konstrukce topinkovače

1 Otvory na pečivo s proměnlivou šířkou
2 Tlačitko DEFROST – opékání zmraženého pečiva
3 Tlačítko REHEAT – ohřívání pečiva
4 Tlačítko CANCEL – pro zrušení/zastavení opékání
5 Páčka
6 Posouvátko regulace stupně opékání
7 Zásuvka na drobky
8 Odkládací prostor pro připojovací kabel

Obsluha a práce topinkovače

Postavte topinkovač na suchou a rovnou plochu, v dostatečné vzdálenosti od potenciálních zdrojů tepla (topných desek, sporáků, trub apod.).

Zapojte vidlici do síťové zásuvky.

① Vložte pečivo do otvorů na pečivo.

ěte se, že tác na drobky je umístěn v zařízení.

② Pomocí posouvátka regulace stupně opékání vyberte požadovaný stupeň opékání. K dispozici je 5 stupňů opékání (poloha 1 – lehké opékání; poloha 5 silné opékání).

prvním zapnutí a používání topinkovače vyberte nastavení 3 (je to standardní nastavení). Různé druhy chleba a osobní preference mohou vyžadovat různá nastavení.

stejném stupni opékání bude topinka opékaná jednotlivě lépe opečená než dvě topinky opékané najednou.

stálém opékání budou další připravované topinky více opečené než topinky opékané na začátku.

③ Pokud chcete vložit pečivo do topinkovače, přesuňte spínací páčku dolů do okamžiku, až se zablokuje. Spustí se opékací cyklus.

nací páčka se zablokuje pouze tehdy, když je zařízení připojeno k napájecímu zdroji.

em provozu zařízení můžete pozorovat stupeň opékání. Pokud je pečivo dostatečně opečené, můžete opékací cyklus zastavit v libovolném okamžiku stisknutím tlačítka CANCEL.

④ Po ukončení opékacího cyklu se spínací páčka opékání automaticky zvedne do výchozí polohy.

ste si usnadnili vytahování menšího pečiva, zvedněte páčku nahoru – nad výchozí polohu.

Zistíte-li, že pečivo není dostatečně opečené, můžete je opéct znovu. Vyberte lehké opékání (posouvátko regulace do polohy 1–2) a pak přesuňte spínací páčku opékání dolů, až se zablokuje. Kontrolujte stupeň opékání, dávejte pozor, abyste topinky nepřipálili.

Vytáhněte topinku a dávejte pozor, abyste se nedotkli žádného horkého povrchu.

řípadě, že pečivo uvázne v topinkovači, stiskněte tlačitko CANCEL a vytáhněte zástrčku ze sít'ové zásuvky. Počkejte, až topinkovač zcela vychladne, pak opatrně uvolněte pečivo tak, abyste nepoškodili topné prvky.

Dodatečné funkce

OPÉKÁNÍ ZMRAŽENÉHO PEČIVA

Zmrazené pečivo vložte do otvorů na pečivo, vyberte požadovaný stupeň opékání. Pečivo spustě do vnitřku topinkovače, přesouvejte spínací páčku dolů do okamžiku, až se zablokuje, a pak stiskněte tlačítko DEFROST. Tlačítko se podsvítí.

ekání zmraženého pečiva trvá déle než opékání rozmrazeného pečiva.

OHŘÍVÁNÍ PEČIVA

Tento topinkovač umožňuje ohřívat pečivo, nezávisle na nastaveném stupni opékání. Topinky vložte do otvorů na pečivo. Pečivo spustěte do vnitřku topinkovače, přesouvejte spínací páčku dolů do okamžiku, až se zablokuje, a pak stiskněte tlačítko REHEAT. Tlačítko se podsvítí.

Další pokyny pro opékání

Opékání je spojením pečení a sušení pečiva. Stupně vlhkosti se liší pro různé druhy pečiva, což může způsobovat rozdíly mezi dobami opékání.

Pro mírně suché pečivo použijte nastavení nižší než standardní.
Pro čerstvé nebo pšeničné pečivo, použijte nastavení vyšší než standardní.
Pečivo s velmi nerovnoměrným povrchem bude vyžadovat nastavení vyšší.
Opékání silnějších kousků pečiva bude trvat déle, protože před zahájením opékání musí být z pečiva odstraněno více vlhkosti. Velmi silné kousky mohou vyžadovat dva opékací cykly.

Čištění a údržba topinkovače

① Před čištěním topinkovač vždy vypněte, vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky a počkejte, až úplně vychladne.

② Abyste odstranili drobky z topinkovače, vysuňte tác na drobky, který se nachází na spodní straně topinkovače. Vyprázdněte jej a vložte zpět na stejné místo.

Nepoužívejte topinkovač bez tácu na drobky, který je umístěn v zařízení.

③ Pokud chcete vyčistit vnitřek od ostatních drobků, topinkovač otočte a lehce vytřepte drobky.
④ Vnější povrchy čistěte měkkým, mírně navlhčeným hadříkem a vytřete do sucha.

volte, aby se drobky nadměrně hromadily na tácu. Tác na drobky musí být pravidelně čiš- těn.

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. BSH domácí spotřebiče s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska značky ZELMER – viz. www.zelmer.cz.

Výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

• Pred dotknutím sa zásuvky alebo zapnutím toastera sa presvedčte, že máte suché ruky.
• Používajte toaster na stabilnom a suchom povrchu.
• Ked spotrebič nepoužívate a pred jeho čistením, vždy vytiahnite zásuvku z elektrickej zástrčky.

- Pred čistením a skladovaním nechajte toaster vychladnút'.

- Pravidelne kontrolujte elektrický prívodný kábel. Presvedčte sa, že kábel nie je poškodený.

Používajte toaster s podnosom na omrvinky vloženým v spotrebiči.

Nedovol'te, aby sa omrvinky hromadili. Pravidelne čistite podnos na omrvinky. Predídete tak možnému vzniku požiaru.

Spotrebič nepoužívajte spolu s vonkajšími časovými vypínačmi alebo osobitnou dial'kovou reguláciou.

Hriankovač je zariadenie I. triedy vybavené napájacím káb- lom s ochranným vodičom a zástrčkou s ochranným kontak- tom.

Výrobok je označený označením C€ na výrobnom štítku.

Čistenie a údržba toastera

ovol'te, aby sa omrvinky nadmerne hromadili na podnose. Podnos na omrvinky by mal byt' pravidelne čistený.

Tento elektrospotrebič nepatří do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.