ZTS1510W - Тостер Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Тостер
Марка	Zelmer
Модел	ZTS1510W
Захранване	220-240 V, 50-60 Hz
Номинална мощност	Прибл. 900 W
Брой отделения	2
Ширина на отвора	Регулируема
Нива на изпичане	5 нива (1=светло, 5=тъмно)
Функции	Размразяване, Затопляне, Отмяна
Тип управление	Механичен лост, бутон за плъзгане
Тава за трохи	Отстраняема, отдолу
Съхранение на кабела	Да, отделение под тостера
Размери (прибл.)	25 x 15 x 20 cm
Тегло (прибл.)	1.0 kg
Клас на безопасност	Клас I (със заземен щепсел)
Материал	Пластмасов корпус, метални нагревателни елементи
Почистване	Изпразнете тавата за трохи; избършете външната повърхност с влажна кърпа
Ремонтопригодност	Само сервизен център; няма части, обслужвани от потребителя
Предназначение	Само за домакинска употреба на закрито

Често задавани въпроси - ZTS1510W Zelmer

Как да използвам тостера за първи път?

Преди първата употреба отстранете всички стикери и пуснете тостера празен на максималната настройка за изпичане (позиция 5) веднъж или два пъти, за да премахнете „новия“ мирис. След това го оставете да изстине и почистете тавата за трохи.

Мога ли да препека замразен хляб?

Да. Поставете замразения хляб в отделенията, изберете желаното ниво на изпичане, натиснете лоста надолу и натиснете бутона РАЗМРАЗЯВАНЕ. Времето за препичане ще бъде по-дълго от това за размразен хляб.

Как да затопля вече препечен хляб?

Поставете препечения хляб в отделенията, натиснете лоста надолу и натиснете бутона ЗАТОПЛЯНЕ. Това затопля хляба без допълнително изпичане.

Какво трябва да направя, ако хлябът заседне в тостера?

Натиснете бутона ОТМЯНА, изключете тостера от контакта и изчакайте да изстине напълно. След това внимателно извадете хляба с пръсти или дървен прибор. Никога не използвайте метални предмети.

Защо тостерът ми произвежда дим или мирис на изгоряло?

Лек мирис е нормален при първите употреби. Ако продължава, трохите може да горят. Изключете, оставете да изстине и почистете старателно тавата за трохи. Уверете се, че няма заседнали парчета хляб.

Как да почистя тавата за трохи?

Винаги изключвайте тостера и го оставете да изстине. Извадете тавата за трохи отдолу, изпразнете я и измийте с мек сапун или избършете. Изсушете напълно, преди да я поставите обратно. Не използвайте тостера без тавата.

Каква е най-добрата настройка за изпичане за различни хлябове?

За пресен или пълнозърнест хляб използвайте по-висока настройка (4-5). За сух хляб използвайте по-ниска настройка (1-2). За стандартен бял хляб се препоръчва настройка 3. По-дебелите филийки може да изискват два цикъла.

Мога ли да препека хляб с масло или мазане?

Не. Никога не добавяйте масло, сладко или други вещества върху хляба преди препичане. Това може да причини пожар или токов удар. Препечете хляба първо чист, след това добавете топинги.

Как да спра тостера по средата на цикъла?

Натиснете бутона ОТМЯНА по всяко време. Лостът ще изскочи и тостерът ще спре да нагрява.

Какво трябва да направя, ако захранващият кабел е повреден?

Ако кабелът е повреден, не използвайте тостера. Той трябва да бъде заменен от производителя, упълномощен сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZTS1510W Zelmer

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататъшното използване на тостера.

Препоръки за безопасност и правилно използване

Преди да започнете да ползвате устройството, запознайте се със съдържание на цялата инструкция за експлоатация.

Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването

• Преди да се докоснете до щеп- села или да включите тостера, уверете се, че ръцете ви са сухи.
• Ползвайте тостера върху стабилна и суха повърхност.
• Винаги изваждайте щепсела от мрежовото гнездо, когато не ползвате устройството и преди почистване.
• Преди почистване и съхраняване оставете тостера да изстине.
• Проверявайте редовно захранва- щия кабел, за да се уверите, че той няма следи от повреда.
• При появяване дори на най-малките следи от повреда цялото устройство трябва да се върне в сървиз.
• Винаги след появяване на дефектно действие на устройството или ако то беше повредено по някой друг начин, носете устройството в сървиз за проверка, ремонт или регулиране, тъй като за целта се изискват специални инструменти.

- Ако фиксираният захранващ кабеле повреден, той трябва да бъде подменен от производителя или от служител на оторизиран сервис или квалифицирано лице, за да се избегне всяка опасност.

- Уредът може да се поправя само от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност Ви съветваме да се обърнете към специализиран сервис на.

- Температурата на достъпните повърхности може да бъде по-висока когато уреда работи.

- Не се докосвайте до горещи повърхности.

- Това оборудване може да се използва от деца на възраст от 8 години и от лица с намалена физическа или психическа способност, и хора с липса на опит и познания за използване на уреда, ако са под надзор или са им презакани инструкций за използване на оборудването по безопасен начин. Децата не трябва да си играят с уреда. Не се разрешава извършване на чистене и действия по поддръжка на оборудването от деца без надзор.

- Устройство заедно със захранващия кабел трябва да се съхраняват на место недостъпно за деца под 8-годишна възраст.

- Никога не потапяйте никаква част от тостера или от захранващия кабел, или щепсела във вода или друга течност.

- Никога не ползвайте устройството с повреден кабел или щепсел,

след появяване на дефектно действие на устройството или когато то е повредено по какъвто и да е друг начин.

• Устройството при работа произ- вежда топлина. Трябва да се спаз- ват съответните предпазни мерки, за да се предотврати риск от изга- ряне, пожар или други телесни повреди и повреди на предметите, предизвикани от контакт с външ- ните повърхности при употреба или изстиване.
• Никога не ползвайте тостера обърнат на една страна. Никога не добавяйте към хляба никакви хра- нителни стоки или не намазвайте хляба преди опичането, тъй като това може да доведе до удар от електрически ток или до пожар.
  Никога не се опитвайте да изваждате блокиран тост, питка, кро-асан или друго хлебно изделие с помощта на нож или друг предмет, тъй като контакт с елементите под напрежение може да предизвика удар от електрически ток. Оставете устройството да изстине, извадете щепсела и леко извадете изделието.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването

пердета. Изисква се предпазливост при повърхностите, където топлината може да съставя проблем – препоръчва се термоизолационна подложка.

Хляб може да се запали, затова не ползвайте тостери близо до леснозапалими материали или под леснозапалими материали, като пердета.

Използвайте тостера с поместена в устройството табла за трохи.
Не допускайте натрупване на трохите. Редовно почиствайте таблата за трохи, за да предотвратите риск от възникване на пожар.
Винаги включвайте уреда към електрически контакт със заземяване (само към електрическа мрежа с променлив ток) с напрежение съответстващо на посоченото в информационната табела на уреда.
Уредът не е предназначен за работа с употреба на външни временни изключватели или на отделна система за дистанционно управление.
При употреба не оставяйте устройството без надзор, тъй като хляб може да се запали.
Никога не позволявайте кабельт да виси през край на масата или на плота, да се докосва до горещи повърхности или да е свит.
Никога не помествайте устройството върху газова или електрическа горелка, близо до такава или там, където то може да се докосне до гореща фурна или микровълнова печка.
Никога неп окривайте устройството, когато то е включено към ток или когато е горещо.
Не слагайте в устройството хлебни изделия, съдържащи захар, конфитюр или други добавки.
Хлебните изделия за опичане трябва да имат размер, приспособен към тостера, да не се подават над отвора за хляб и да не са твърде дебели или дълги, за да не блокират или не заклинват повдигача за тостове.
За почистване на устройството не използвайте грапави, абразивни или разяждащи средства.

УКАЗАНИЕ

Информация за продукт и указания относно ползването му

Уредът е предназначен само за използване в домакинства вътре в помещенията.
Преди първото опичане на тостове включете тостера един или два пъти без съдържание с максимальната степен на нагряването. Благодарение на това ще отстраните в значителна степен миризмата на „ново” устройство.
При първото включване и употреба на тостера по време на нагряване на нагревателните елементи може да се появи лека миризма на «изгоряло». Това не съставя никаква опасност и не свидетелства за дефект на продукта. Миризмата трябва да мине след няколкократна употреба.

Технически данни

Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда.

Тостерът е уред от клас I, със захранващ кабел с пред- пазно жило и щепсел с предпазен контакт.

Тостерът ZELMER отговаря на изискванията на действащите стандарти.

Уредът е съобразен с РЕГЛАМЕНТА НА КОМИСИЯТА (ЕС) NR 1275/2008 касаещ изискванията за екопроектиране.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

–Електрическо съоръжение предназначено за използване в определени граници на напрежението (LVD) – 2006/95/EC.

–Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC.

Уредът е обозначен със знак на информационната табелка.

Декларацията за съответствие сце намерите на сайта www.zelmer.com.

Строеж на тостера

1 Отвори за хлебни изделия с променлива широчина
2 Копче DEFROST – опичане на замразени хлебни изделия
3 Копче REHEAT – стопляне на хляб
4 Копче CANCEL – анулиране/прекратяване на опича- нето
5 Лост
6 Плъзгащ бутон за регулиране на степента на изпи- чане
7 Табла за трохи
8 Място за прибиране на кабела

Поставете тостера върху суха и плоска повърхност, далече от потенциални източници на топлина (нагревателни плочи, котлони, фурни и др.).

① Поставете филийките в предназначените за тях отвори.

Уверете се, че таблата за трохи се намира в уреда.

② Изберете желаната степен за изпичане на филийките с помощта на плъзгация бутон. Предвидени са 5 степени на изпичане (позиция 1 – леко изпичане; позиция 5 силно изпичане).

При първото включване на тостера изберете степен 3 (това е стандартна настройка). Различните хлебни изделия и лични предпочитания могат да изискват различни настройки.

При една и съща степен на изпичане единично зареден тост ще бъде по-добре изпечен, отколкото два едновременно изпечени тоста.

При непрекъснато изпичане на тостове поредните приготовяни тостове ще бъдат по-добре изпечени отколкото първите.

③ За да се постави хляба вътре в тостера, преместете надолу лоста, докато той се блокира. Ще стартира цикъл на изпичане.

Лостът ще се блокира само тогава, когато уредът е включен към източник на захранване.

По време на работата на уреда можете да наблюдавате степента на изпичане. Ако филийките са достатъчно изпечени, цикълът на изпичане може да бъде прекъснат в произволен момент с натискането на бутон CANCEL.

④ След завършване на цикъла на изпичане лостът на тостера автоматично ще се повдигне нагоре до началната позиция.

За улесняване на изваждането на по-малките хлебни изделия повдигнете лоста нагоре – по-високо от началната позиция.

В случай, че констатирате, че филийките не са достатъчно изпечени, можете да ги изпечете още веднъж. Изберете леко изпичане (плъзгащият бутон на позиция 1-2) и след това написнете лоста на тостера надолу, докато се блокира. Контролирайте степента на изпичане, внимавайте да не изгорите тостовете.

Извадете тостовете, като внимавате да не докоснете горещите повърхности на уреда.

В случай, когато хлебното изделие се блокира в тостера, натиснете бутон CANCEL и изтеглете щепсела от мрежовия контакт. Изчакайте до пълното изстиване на тостера, след което внимателно разхлабете хлебното изделие така, че да не повредите нагревателните елементи.

Допълнителни функции

ОПИЧАНЕ НА ЗАМРАЗЕН ХЛЯБ

Поставете замразеното хлебно изделие в предназначените за него отвори, изберете желаната степен на изпичане. Въведете хлебното изделие вътре в тостера, като преместите лоста надолу, докато той се блокира, а след това натиснете бутон DEFROST. Бутонът ще светне.

чане на замразен хлябо тнема повече време, отколкото на размразен.

Този тостер позволява затопляне на хляб, независимо от избраната степен на изпичане. Поставете тостовете в предназначените за тях отвори. Въведете хляба вътре в тостера, като преместите лоста надолу, докато той се блокира, а след това натиснете бутон REHEAT. Бутонът ще светне.

Бележки относно опичането

Опичането съставя съчетание от пържене и сушене на хлебните изделия. Нива на влажността са различни за отделните видове хлебни изделия, което може да предизвиква различни времена на опичането.

За леко сух хляб използвайте регулация, по-ниска от стандартната.
За пресен или пшеничен хляб използвайте регула- ция, по-висока от стандартната.
Хляб с много неравна повърхност ще изисква по- висока регулация.
Опичането на по-дебели парчета хляб ще трае по- дълго, тъй като преди започване на опичането трябва да се отстрани повече влага от тях. Много дебели парчета могат да изискват два цикъла на опичането.

Почистване и поддържане на тостера

① Винаги преди почистване на уреда трябва да го изключите като изтеглите щепсела от мрежовия контакт и изчакате до пълното изстиване на тостера.
② За да отстраните трохите от тостера, изтеглете таблата за трохи, която се намира в дъното на тостера. Изсипете трохите и отново поставете таблата на мястото й.

зползвайте постера, ако таблата за трохи не е поставена вътре.

③ За да почистите вътрешността от останалите трохи, обърнете тостера и леко изтръскайте трохите.
④ Външните повърхности очиствайте с помощта на мека, леко влажна кърпичка и избършете насухо.

Не бива да допускате до прекалено натрупване на трохи в таблата. Таблата за трохи трябва да бъде редовно почиствана.

Екология – Грижа за околната среда

Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: изхвърлете картонената опаковка в контейнер за рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите пликове изхвърлете в контейнер за пластмаса.

Когато стане непригоден, занесете уреда в подходящ център за унищожаване, защото съдържа опасни елементи, които могат да навредят на околната среда.

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци!

Производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба.

Производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.