ZTS1510W - Hriankovač Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Hriankovač
Značka	Zelmer
Model	ZTS1510W
Napájanie	220-240 V, 50-60 Hz
Príkon	Približne 900 W
Počet slotov	2
Šírka slotu	Nastaviteľná
Stupne opekania	5 stupňov (1=svetlý, 5=tmavý)
Funkcie	Rozmrazovanie, Ohrievanie, Zrušenie
Typ ovládania	Mechanická páka, posuvné tlačidlo
Zásobník na omrvinky	Vyberateľný, spodný
Ukladanie kábla	Áno, priehradka pod hriankovačom
Rozmery (približne)	25 x 15 x 20 cm
Hmotnosť (približne)	1,0 kg
Trieda bezpečnosti	Trieda I (uzemnená zástrčka)
Materiál	Plastové puzdro, kovové vyhrievacie telesá
Čistenie	Vyprázdnite zásobník na omrvinky; vonkajšok utrite vlhkou handričkou
Opraviteľnosť	Iba servisné stredisko; žiadne diely opraviteľné používateľom
Určené použitie	Iba na domáce vnútorné použitie

Často kladené otázky - ZTS1510W Zelmer

Ako používať hriankovač prvýkrát?

Pred prvým použitím odstráňte všetky nálepky a spustite hriankovač prázdny na maximálnom stupni opekania (poloha 5) raz alebo dvakrát, aby ste odstránili 'nový' zápach. Potom nechajte vychladnúť a vyčistite zásobník na omrvinky.

Môžem opekať mrazený chlieb?

Áno. Vložte mrazený chlieb do slotov, vyberte požadovaný stupeň opekania, stlačte páku nadol a stlačte tlačidlo ROZMRAZOVANIE. Čas opekania bude dlhší ako pri rozmrazenom chlebe.

Ako ohriať už opečený chlieb?

Vložte toast do slotov, stlačte páku nadol a stlačte tlačidlo OHRIEVANIE. Toto zohreje chlieb bez ďalšieho opekania.

Čo mám robiť, ak sa chlieb zasekne v hriankovači?

Stlačte tlačidlo ZRUŠENIE, odpojte hriankovač a počkajte, kým úplne vychladne. Potom jemne vyberte chlieb prstami alebo dreveným náradím. Nikdy nepoužívajte kovové predmety.

Prečo môj hriankovač dymí alebo cítiť spáleninu?

Mierny zápach je pri prvom použití normálny. Ak pretrváva, môžu horieť omrvinky. Odpojte, nechajte vychladnúť a dôkladne vyčistite zásobník na omrvinky. Uistite sa, že nie sú zaseknuté kúsky chleba.

Ako vyčistiť zásobník na omrvinky?

Vždy odpojte hriankovač a nechajte vychladnúť. Vysuňte zásobník na omrvinky zospodu, vyprázdnite ho a umyte jemným mydlom alebo utrite. Pred vložením späť dôkladne osušte. Nepoužívajte hriankovač bez zásobníka.

Aký je najlepší stupeň opekania pre rôzne druhy chleba?

Pre čerstvý alebo pšeničný chlieb použite vyšší stupeň (4-5). Pre suchý chlieb použite nižší stupeň (1-2). Pre bežný biely chlieb sa odporúča stupeň 3. Hrubšie plátky môžu vyžadovať dva cykly.

Môžem opekať chlieb s maslom alebo nátierkou?

Nie. Nikdy nepridávajte maslo, džem alebo iné látky na chlieb pred opekaním. Môže to spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom. Chlieb opečte najprv obyčajný, potom pridajte polevy.

Ako zastaviť hriankovač uprostred cyklu?

Kedykoľvek stlačte tlačidlo ZRUŠENIE. Páka vyskočí a hriankovač prestane zohrievať.

Čo mám robiť, ak je poškodený napájací kábel?

Ak je kábel poškodený, nepoužívajte hriankovač. Musí byť vymenený výrobcom, autorizovaným servisným zástupcom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

NÁVOD NA OBSLUHU ZTS1510W Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používatel'mi výrobkov Zelmer.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítat' aj počas neskoršieho používania hriankovača.

Pokyny tykajúce sa bezpečnosti a správnej prevádzky

Pred začiatkom používania spotrebiča sa oboznámte s obsahom celého návodu na obsluhu.

NEBEZPEČENSTVO!/UPOZORNENIE!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete sa zranit'

- V prípade čo len malého poškodenia kábla, celý spotrebič odovzdajte do servisu.

- Vždy po chybnej práci spotrebiča alebo ak je spotrebič akýmkol'vek iným spôsobom poškodený, odovzdajte ho do servisu. V servise spotrebič skontrolujú, opravia alebo vyregulujú, pretože si to vyžaduje špeciálne prístroje.

- V prípade, ak dôjde k poškodeniu neoddeliteľného napätťového kábla,

je potrebné ho vymenit' priamo u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby ste sa vyhli riziku poranenia prúdom.

• Spotrebič smú opravovat' iba odborne spôsobilí zamestnanci.
  Nesprávne vykonaná oprava môže byť príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy odporúčame, aby ste sa obrátili na špecializovaný servis.

- Teplota prístupných častí sa môže počas činnosti zariadenia zvýšit'.

• Nedotýkajte sa horúcich povrchov.

- Tento spotrebič môžu používať aj deti vo veku viac ako 8 rokov alebo osoby s obmedzenými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú dosta-točne skúsenosti alebo nie sú dosta-točne oboznámené s používaním tohto zariadenia, iba v prípade, ak sú pod stálym dozorom a po ich predo-šlom poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a s tým spojených rizikách. Deti by sa so spotrebičom nemali hrat'. Čistenie a údržbu spotrebiča by nemali vykonávať deti bez dozoru.

- Spotrebič spolu s napätovým káb- lom prechovávajte v bezpečnej vzdialenosti a mimo dosahu detí vo veku menej ako 8 rokov.

- Nikdy neponárajte žiadne časti toastera alebo elektrického prívodného kábla a zásuvky vo vode alebo inej tekutine.

- Nikdy nepoužívajte spotrebič s poškodeným elektrickým prívodným káblom alebo zásuvkou, ak pracuje chybne alebo ak bol akýmkol'vek spôsobom poškodený.

- Počas používania sa spotrebič nahrieva. Odporúčame Vám, zachovajte opatrnost. Nedotýkajte sa horúcich vonkajších prvkov počas používania spotrebiča alebo jeho chladnutia. Predídete tak možnému popáleniu, požiaru alebo inému poškodeniu tela alebo predmetov.

- Nikdy nepoužívajte toaster položený na boku. Nikdy nedodávajte žiadne potravinárske prvky do pečiva ani nemastite pečivo pred opekaním, pretože to môže zapríčinit' poranenie elektrickým prúdom alebo požiar. - Nikdy neskúšajte vyberat' zabloko-vaný toast, žeml'u, rožok alebo iné pečivo pomocou noža alebo iného predmetu, pretože kontakt s prv-kami pod napätím by mohol zaprí-činit' poranenie elektrickým prú-dom. Nechajte spotrebič ochladnút', vytiahnite zásuvku a jemne vyberte pečivo.

POZOR!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete spôsobit'škodu na majetku

Odstráňte všetky reklamné nálepky alebo obaly pred prvým použitím toastera.

Zabezpečte dostatočné miesto nad a po bokoch toastera, aby sa vzduch mohol volne pohybovať. Spotrebič sa počas používania nesmie dotýkať závesov, tapiet, oblečenia, uterákov alebo iných ľahko zápalných materiálov. Spotrebič nepoužívajte pod skrinkami alebo závesmi. Budťe opatmí pri povrchoch, pri których teplo môže byť problémom – odporúčame Vám termoizolačný podklad.

Chlieb sa môže zapáliť, preto nepoužívajte opekač do chleba v blízkosti zápalných materiálov alebo pod zápalnými materiálmi ako záclony.

Zariadenie vždy pripojte do elektrickej zásuvky (len striedavého prúdu) s ochranným kolíkom, s napätím, ktoré zodpovedá uvedenému na výkonovom štítku zariadenia.

Počas používania nenechávajte spotrebič bez dozoru, pretože pečivo sa môže zapáliť.

Nikdy nedovoľte, aby elektrický prívodný kábel visel cez okraj stola alebo kuchynského blatu, dotýkal sa horúcich povrchov alebo bol zvinutý.

Nikdy neumiestňujte spotrebič na alebo v blízkosti plynového alebo elektrického horiča alebo tam, kde by mohol dotýkať horúcej rúry alebo mikrovlnky.

Nikdy neprikryvajte spotrebič, keď je zapnutý do elektrického napätia alebo je horúci.

Nevkladajte do spotrebiča pečivo, ktoré obsahuje cukor, džem alebo iné prílohy.

Pečivo, ktoré budete opekat', musí mat' rozmer vhodný do toastera, nevystávat' nad otvor na pečivo a nebyt' príliš hrubé alebo príliš dlhé, aby neblokovalo zdvíhač toastov.

Na čistenie zariadenia nepoužívajte drsné, abrazívne alebo leptavé čistiace prostriedky.

POKYN

Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú používania

Tento spotrebič je určený výhradne na domáce použitie, vo vnútorných priestoroch.

Pred prvým opekaním toastov zapnite toaster raz alebo dva razy bez toastov na maximálnu intenzitu opekania. Vďaka tomu výrazne odstránite vôňu „nového” spotrebiča.

Pri prvom zapnutí a používaní toastera počas zohrievania sa výhrevných prvkov môžete cítit’ ľhkú vôňu „spáleniny”. Nepredstavuje to žiadne nebezpečenstvo ani nesvedčí o zlej práci výrobku. Vôňa by mala ustúpiť po viacnásobnom použití spotrebiča.

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku.

Hriankovač ZELMER vyhovuje požiadavkám platných noriem.

Tento spotrebič vyhovuje záväzným normám podľa NARIADENIA KOMISIE (ES) č. 1275/2008 o požiadavkách na ekodizajn elektrických a elektronických zariadení v domácnosti.

Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc:

– Elektrické zariadenie určené na používanie v rámci určitých limitov napätia (LVD) – 2006/95/EC.
– Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Prehlásenie o zhode CE sa nachádza na strán-kach www.zelmer.com.

Zloženie toastera

1 Otvory na pečivo s premenlivou šírkou
2 Tlačidlo DEFROST – opekanie zamrznutého pečiva
3 Tlačidlo REHEAT – ohrievanie pečiva
4 Tlačidlo CANCEL – zrušenie/zastavenie opekania
5 Spínacia páčka
6 Posúvač regulácie stupňa opekania
7 Podnos na omrvinky
8 Odkladací priestor na prívodový kábel

Obsluha a činnost' toastera

Nastavte toaster na suchom a rovnom povrchu d'aleko od možných tepelných zdrojov (vyhrievacie dosky, rúry, atd.).
Vložte zásuvku do elektrickej zástrčky.

① Vložte pečivo do otvorov na pečivo.

Uistite sa, či je podnos na omrvinky umiestnený v zariadení.

② Pomocou posúvača regulácie stupňa opekania, zvol'te požadovaný stupeň opekania. K dispozícii je 5 stupňov opekania (poloha 1 - opekanie l'ahké; poloha 5 - opekanie silné).

zapnete a používate hriankovač prvýkrát, vyberte nastavenie 3 (je to štandardné nastavenie). Rôzne druhy chleba a osobné preferencie môžu vyžadovat' rôzne nastavenia.

Pri rovnakom stupni opekania, toast pečený jednotlivo bude lepšie opečený ako dva toasty pečené súčasne.

tálom opekaní, d'alšie pripravované toasty budú viac opečené ako toasty opekané na začiatku.

③ Ak chcete vložit' pečivo do hriankovača, presuňte spínaciu páčku nadol až do okamihu, kým sa nezablokuje. Tak dôjde k spusteniu cyklu opekania.

acia páčka sa zablokuje iba vtedy, ked' je zariadenie pripojené k zdroju napájania.

ns práce zariadenia môžete sledovat' stupeň opekania. Ak je pečivo dostatočne opečené, cyklus opekania je možné kedykol'vek zastaviť stlačením tlačidla CANCEL.

④ Po skončení cyklu opekania sa spínacia páčka opekania automaticky zdvihne do počiatočnej polohy.

sa ul'ahčilo vyberanie menšieho pečiva, zdvihnite spínaciu páčku nahor – nad počia-točnú polohu.

ípade zistenia, že pečivo nie je dostatočne opečené, môže byť znovu opekané. Vyberte l'ahké opekanie (posúvač regulácie do polohy 1-2) a potom presuňte spínaciu páčku opekania nadol, až do okamihu, kým sa nezablokuje. Kontrolujte stupeň opekania, dávajte pozor, aby ste toasty nepripálili.

Vyberte toast a dávajte pozor, aby ste sa nedotkli žiadneho horúceho povrchu.

V prípade, že pečivo uviazne v hriankovači, stlačte tlačidlo CANCEL a vytiahnite zástrčku zo siet'ovej zásuvky. Počkajte, až hriankovač úplne vychladne, potom opatrne uvol'nite pečivo tak, aby nedošlo k poškodeniu výhrevných časti.

Dodatočné funkcie

OPEKANIE ZAMRZNUTÉHO PEČIVA

Umiestnite zmrazené pečivo v otvoroch na pečivo, vyberte požadovaný stupeň opekania. Zasuňte pečivo do vnútra hriankovača, presúvajte spínaciu páčku nadol, až do okamihu, kým sa nezablokuje a potom stlačte tlačidlo DEFROST. Tlačidlo sa podsvieti.

kanie zamrznutého pečiva trvá dlhšie než opekanie rozmrazeného pečiva.

OHRIEVANIE PEČIVA

Tento hriankovač umožňuje ohrievanie pečiva, nezávisle od nastaveného stupňa opekania. Umiestnite toasty v otvoroch na pečivo. Zasuňte pečivo do vnútra hriankovača, presúvajte spínaciu páčku nadol, až kým sa nezablokuje a potom stlačte tlačidlo REHEAT. Tlačidlo sa podsvieti.

Poznámky k opekaniu

Opekanie predstavuje spojenie praženia a sušenia pečiva. Úrovne vlhkosti sa rôznia pre rôzne druhy pečiva, čo môže zapričinit rozdiely v čase opekania.

Pre l'ahko suché pečivo používajte nastavenie nižšie než štandardné.
Pre čerstvé alebo pšenné pečivo používajte nastavenia vyššie než štandardné.
Pre pečivo s veľmi nerovným povrchom používajte vyššie nastavenie.
Opekanie hrubých kúskov pečiva bude trvať dlhšie, pre-tože pred začatím opekania z pečiva musíte odstránit viac vlhkosti. Veľmi hrubé kúsky je potrebné opekat’ dvakrát.

① Pred čistením vždy vypnite hriankovač, vytiahnite zástrčku zo sietovej zásuvky a počkajte, kým úplne vychladne.
② Za účelom odstránenia omrviniek z hriankovača, vysuňte podnos na omrvinky, ktorý sa nachádza na spodnej strane hriankovača. Vyprázdnite a vložte ho spät' na predchádzajúce miesto.
oužívajte hriankovač bez podnosu na omr-vinky, ktorý je umiestnený v zariadení.
③ Ak chcete vyčistiť vnútro zo zvyšných omrviniek, obráťte hriankovač a zľahka vytraste omrvinky.
④ Vonkajšie povrchy čistite pomocou mäkkej l'ahko vlhkej handričky a vytrite ich na sucho.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužitelný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru- čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská značky ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykolvek upravovat bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.