ZTS1510W - Тостер Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Тостер
Бренд	Zelmer
Модель	ZTS1510W
Электропитание	220-240 В, 50-60 Гц
Потребляемая мощность	Прибл. 900 Вт
Количество слотов	2
Ширина слота	Регулируемая
Уровни поджаривания	5 уровней (1=светлый, 5=темный)
Функции	Разморозка, Повторный подогрев, Отмена
Тип управления	Механический рычаг, ползунковый переключатель
Лоток для крошек	Съемный, снизу
Хранение шнура	Да, отсек под тостером
Размеры (прибл.)	25 x 15 x 20 см
Вес (прибл.)	1,0 кг
Класс безопасности	Класс I (заземленная вилка)
Материал	Пластиковый корпус, металлические нагревательные элементы
Очистка	Опорожнить лоток для крошек; протереть внешнюю поверхность влажной тканью
Ремонтопригодность	Только сервисный центр; нет деталей, обслуживаемых пользователем
Назначение	Только для бытового использования в помещении

Часто задаваемые вопросы - ZTS1510W Zelmer

Как использовать тостер в первый раз?

Перед первым использованием удалите все наклейки и прогоните тостер пустым на максимальном уровне поджаривания (положение 5) один или два раза, чтобы устранить запах нового прибора. Затем дайте ему остыть и очистите лоток для крошек.

Можно ли поджаривать замороженный хлеб?

Да. Поместите замороженный хлеб в слоты, выберите желаемый уровень поджаривания, опустите рычаг и нажмите кнопку DEFROST (Разморозка). Время поджаривания будет дольше, чем для размороженного хлеба.

Как разогреть уже поджаренный хлеб?

Поместите тост в слоты, опустите рычаг и нажмите кнопку REHEAT (Подогрев). Это разогреет хлеб без дополнительного поджаривания.

Что делать, если хлеб застрял в тостере?

Нажмите кнопку CANCEL (Отмена), отключите тостер от сети и подождите, пока он полностью остынет. Затем аккуратно извлеките хлеб пальцами или деревянным предметом. Никогда не используйте металлические предметы.

Почему мой тостер дымит или пахнет горелым?

Небольшой запах нормален при первых использованиях. Если он сохраняется, возможно, горят крошки. Отключите от сети, дайте остыть и тщательно очистите лоток для крошек. Убедитесь, что не застряли кусочки хлеба.

Как очистить лоток для крошек?

Всегда отключайте тостер от сети и дайте ему остыть. Выдвиньте лоток для крошек снизу, опорожните его и вымойте мягким мылом или протрите. Полностью высушите перед установкой обратно. Не используйте тостер без лотка.

Какая настройка поджаривания лучше для разных видов хлеба?

Для свежего или пшеничного хлеба используйте более высокий уровень (4-5). Для сухого хлеба используйте более низкий уровень (1-2). Для стандартного белого хлеба рекомендуется уровень 3. Более толстые ломтики могут потребовать двух циклов.

Можно ли поджаривать хлеб с маслом или пастой?

Нет. Никогда не добавляйте масло, джем или другие вещества на хлеб перед поджариванием. Это может вызвать возгорание или поражение электрическим током. Сначала поджарьте хлеб без добавок, затем добавьте начинку.

Как остановить тостер в середине цикла?

Нажмите кнопку CANCEL (Отмена) в любое время. Рычаг поднимется, и тостер перестанет нагреваться.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Если шнур поврежден, не используйте тостер. Его должна заменить компания-производитель, уполномоченный сервисный агент или аналогичный квалифицированный специалист во избежание опасности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZTS1510W Zelmer

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПИЛАТАЦИЯ ТОСТЕР 74-27
ВС ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕВА ТОСТЕР 28-21
UA INSTRYKЦЯ ЗОИКОРИСТАЛНЯ ТОСТЕР
EN USER/MANUAL TOASTER 36-22

ZTS1510W

TOSTER torrep /toaster

zelmer

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer.

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности.

Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации

До начала эксплуатации устройства ознакомь- тесь с содержанием всей инструкции по эксплу- атации.

ОПАСНОСТЬ! / ВНИМАНИЕ! Несоблюдение правил грозит травмами

• Перед тем, как касаться вилки или включить тостер, убедитесь, что ваши руки сухие.
- Используя тостер, устанавливайте его на устойчивой и сухой поверхности.
- Всегда вынимайте вилку из сетевой розетки, когда не используете устройство и перед его чисткой.
- Прежде чем очистить и убрать на хранение тостер, подождите, когда он остынет.
- Регулярно проверяйте целостность сетевого шнура, чтобы убедиться в остутствии следов повреждения на нем.

- При появлении даже самых мелких следов повреждения следует все устройство отдать в сервис.

- В случае появления неполадок в работе устройства или есло оно было повреждено, рекомендуем обратиться в специализированный сервисный пункт для проверки и ремонта.

- Если неотделяемый кабель питания будет повреждён, то его следует заменить у производителя или в специальной ремонтной мастерской, или замену должно провести квалифицированное лицо во избежание возникновения опасности.

• Ремонт устройства может проводить исключительно специально обученный персонал. Неправильно проведённый ремонт может стать причиной серьёзной опасности для пользователя. В случае возникновения неисправностей советуем обратиться в специализированный сервисный пункт.
• Открытые поверхности тостера нагреваются в момент его работы.
• Не прикасайтесь к горячим поверхностям.
• Данный прибор может использоваться детьми в возрасте с 8 лет и лицами с ограниченными физическими и умственными способностями, лицами без опыта работы с прибором, если будет осуществляться контроль или проведен инструктаж по эксплуатации прибора и связанными с этим угрозами. Запрещается детям играть с прибором. Не допускать проведения чистки и консервации прибора детьми без присмотра взрослых.
• Устройство с сетевым шнуром должно храниться в месте, недоступном для детей, младше 8 лет.

• Никогда не опускайте тостер, сетевой шнур и вилку в воду или другие жидкости.

• Никогда не пользуйтесь устройством с поврежденным сетевым шнуром или вилкой, а также при наличии дефектов в его работе или повреждений самого устройства.

• Устройство во время работы нагревается. Следует предпринять соответствующие предохранительные меры для предотвращения ожога, пожара или другого рода повреждений тела или предметов, вызванных контактом с открытыми поверхностями тостера в момент его работы или остывания.

Никогда не пользуйтесь тостером, перевернутым на бок. Никогда не добавляйте в хлеб никаких пищевых веществ или не смазывайте хлеба перед обжаркой, так как это может привести к поражению электрическим током или к пожару.
- Никогда не пытайтесь вынимать заблокированный тост, булку, рогалик и другое хлебное изделие при помощи ножа или друго предмета, так как контакт с элементами под напряжением может вызвать поражение электрическим током. Подождите, когда устройство остынет, выньте вилку из розетки и достаньте тост.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение этих требова- ний может привести к нанесе- нию ущерба собственности

Удалите все рекламные наклейки и упаковочные материалы перед первым употреблением тостера.
Обеспечите соответствующее количество места

над тостером и по его сторонам, чтобы создать возможность свободного течения воздуха. Не допускайте, чтобы во время эксплуатации устройство соприкасалось с занавесками, обоями, одеждой, полотенцами или другими легковоспламеняющимися материалами. Не устанавливайте тостер в момент использования под шкафчиками или занавесками. Требуется осторожность при использовании тостера на поверхностях, неустойчивых к высоким температурам - рекомендуется термоизоляционная подкладка.

Хлеб может загореться, поэтому не включайте тостер вблизи легковоспламеняющихся материалов, например, зановесок или под ними.
Перед использованием тостера поместите в устройство поднос для крошек.
Не допускайте накопления крошек. Регулярно очищайте поднос, чтобы избежать риска возникновения пожара.
Устройство всегда необходимо подключать в розетку (только переменного тока) с заземлением и напряжением, указанным на заводской табличке устройства.
Устройство не предназначено для работы с использованием внешних временных выключателей или отдельной системы дистанционного управления.
Не оставляйте тостер без присмотра в момент его работы, так как хлеб может загореться.
Не допускайте никогда ситуации, когда сетевой шнур, свешиваясь с края стола или плиты, прикасался бы к горячим поверхностям или был бы свернутым.
Никогда не устанавливайте устройство на газовой или электрической плите или вблизи нее, а также в местах, где возможно соприкосновение с горячей духовкой или микроволновкой.
Не кладите в устройство хлебные устройства, поверхность которых покрыта сахаром, джемом или другими добавками.
Хлебные изделия для обжарки в тостере должны соответствовать размеру его загрузочных отверстий, не должны торчать над отверстиями, не должны быть слишком толстыми или длинными, чтобы не заблокировать работу подъемников тостера.
Не рекомендуется использовать чистящие средства, которые могут поцарапать или повредить устройство.

СОВЕТЫ

Информация об изделии и рекомендации по его применению

Устройство предназначено исключительно для домашнего использования внутри зданий.

Перед первым поджариванием тостов необходимо один или два раза включить тостер без загруженного материала на максимальную степень нагрева. Благодаря этому в значительное мере будет устранён запах «нового» устройства.

При первом включении и эксплуатации тостера, во время нагревания нагревательных элементов может появиться легкий запах «гари». Это не составляет никакой опасности и не свидетельствует о неисправности продукта. Запах должен пройти после нескольких употреблений.

Техническая характеристика

Технические параметры указаны на заводском щитке прибора.

Тостер является устройством класса I, оснащенным кабелем с заземляющим проводом и вилкой с заземляющим контактом.

Фен для волос ZELMER отвечает требованиям действующих норм.

Прибор отвечает требованиям РЕГЛАМЕНТА № 1275/2008/ЕС КОМИССИИ по требованиям к экопроекту.

Прибор отвечает требованиям директив:

–Электрический прибор следует эксплуатировать при определенных уровнях напряжения (LVD) – 2006/95/EC.

–Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия СЕ

Строение тостера

1 Отверстия для тостов переменной ширины
2 Кнопка DEFROST – обжарка замороженного хлеба
3 Кнопка REHEAT – подогревание хлеба
4 Кнопка CANCEL – отмена / прекращение обжарки
5 Рычаг
6 Ползунок для выбора степени поджаривания
7 Поднос для крошек
8 Отсек для сетевого шнура

Эксплуатация и действие тостера

Поставьте тостер на сухой и плоской поверхности, вдали от потенциальных источников тепла (нагревательных плит, печек, духовок и др.).

Вставьте вилку в сетевую розетку.

① Поместить хлеб в отверстие для хлеба

Убедитесь, что лоток для крошек находится в устройстве.

② С помощью ползунка для выбора степени поджаривания выберите требуемую степень поджаривания.

Предусмотрено 5 степеней поджаривания (положение 1 - легкое поджаривание, 5 - сильное поджаривания).

При первом включении и использовании тостера следует выбрать позицию 3 (это установка по умолчанию). Различные сорта хлеба и личные предпочтения могут требовать различных настроек.

При одинаковой настройке степени поджаривания, один тост будет более поджаренным, чем два одновременно приготовливаемых тоста.

В режиме непрерывного поджаривания последующие тосты будут поджарены сильнее, чем тосты, приготавливаемые в начале.

③ Чтобы вставить хлеб в тостер, необходимо опустить рычаг вниз до блокировки. Начнется цикл поджаривания тостов.

Рычаг заблокируется, если устройство подключено к источнику питания.

Во время работы устройства можно наблюдать за степенью поджаривания. Если хлеб достаточно поджарен, цикл можно остановить в любой момент, нажав кнопку CANCEL.

④ После завершения цикла поджаривания рычаг автоматически поднимается в исходное положение.

Чтобы вынуть маленькие тосты, необходимо поднять рычаг вверх - выше стандартного положения.

Если окажется, что тост поджарен не достаточно, его можно поджарить повторно. Выбрать слабое поджаривание (ползунок регулятора в положении 1-2) и опустить рычаг вниз до блокировки. С целью избежания пригорания тостов необходимо контролировать степень их поджаривания.

Вынимая тост, следует избегать касания к горячим поверхностям.

Если хлеб застрянет в тостере, необходимо нажать на кнопку CANCEL и вынуть вилку из розетки. Подождать пока тостер полностью остынет, затем осторожно вынуть хлеб, чтобы не повредить нагревательные элементы.

Дополнительные функции

ОБЖАРКА ЗАМОРОЖЕННОГО ХЛЕБА

Положить замороженный хлеб в отверстия для хлеба, выбрать требуемую степень поджаривания. Опустить хлеб в тостер с помощью рычага до момента его блокировки, а затем нажать на кнопку DEFROST. Включится подсветка кнопки.

арка замороженного хлеба требует больше времени, чем размороженного.

ПОДОГРЕВ ХЛЕБА

Данный тостер позволяет разогревать хлеб, независимо от степени поджаривания. Положить тосты в отверстия для хлеба. Опустить хлеб в тостер с помощью рычага до момента его блокировки, а затем нажать на кнопку REHEAT. Включится подсветка кнопки.

Примечания относительно обжарки

Обжарка - это сочетание нагрева и подсушивания хлеба. Уровни влажности могут разными для разных видов хлебных изделий, что может быть причиной разницы в длительности обжарки.

Для слегка подсушенного хлеба используйте установку степени обжаривания ниже стандартной.
Для свежего или пшеничного хлеба используйте установку выше стандартной.
Хлебные изделия с очень неравной поверхностью будут требовать установки повыше.
Обжарка более толстых кусков хлеба будет продолжаться дольше, так как до начала обжарки следует удалить из тоста больше влаги. Очень толстые куски могут требовать двух циклов обжаривания.

Очистка и содержание тостера

① Перед чисткой тостера его обязательно необходимо выключить, вынуть вилку из розетки и подождать, пока он полностью остынет.
② Для удаления из тостера крошек, требуется вытащить лоток для крошек, расположенный внизу тостера. Очистить его и установить обратно.

ещается использовать тостер без установленного лотка для крошек.

③ Для очистки внутренней части тостера от оставшихся крошек, его необходимо повернуть и слегка потрясти.
④ Наружную поверхность тостера чистите при помощи мягкой, слегка влажной гублки или салфетки, затем протрите насухо.

опускать чрезмерного накопления кро- шек на лотке. Лоток для крошек необхо- димо регулярно чистить.

Экология – Позаботимся о среде

Каждый пользователь может сделать свой вклад в охрану окружающей среды. Это не трудно и не дорого. С этой целью: Картонную упаковку передайте на макулатуру, мешки из полиэтилена (РЕ) выкиньте в контейнер для пластика.

Использованный прибор отдайте в соответствующий пункт хранения, потому что опасные элементы, которые находятся в приборе, могут быть угрозой для среды.

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами!

Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним. Изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

ОПАСНОСТ!/ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Експлоатация и действие на тостера

Сложете щепсела в мрежовото гнездо.

СТОПЛЯНЕ НА ХЛЕБНИ ИЗДЕЛИЯ

Продукт позначен знаком на щитку.

Будова тостера