27Z012 - Тостер Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Тостер
Бренд	Zelmer
Модель	27Z012
Размеры (приблизительно)	30 x 20 x 25 см
Вес (приблизительно)	1.5 кг
Потребляемая мощность	850 Вт
Напряжение	220-240 В, 50/60 Гц
Количество слотов	2 слота
Контроль подрумянивания	Регулировка 7 уровней
Функции	Отмена, Разморозка, Подогрев
Автоматическое отключение	Да
Холодный корпус	Да
Лоток для крошек	Съемный, легко чистить
Длина шнура	Прибл. 85 см
Материалы	Нержавеющая сталь и пластик
Гарантия	2 года
Доступность запасных частей	Да, через авторизованный сервис
Сертификация безопасности	CE, RoHS

Часто задаваемые вопросы - 27Z012 Zelmer

Как чистить тостер?

Отключите тостер от сети и дайте ему остыть. Снимите лоток для крошек и вымойте его теплой мыльной водой. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью. Не погружайте в воду.

Можно ли поджарить замороженный хлеб?

Да, используйте функцию Разморозка. Она регулирует время обжаривания для замороженных ломтиков.

Какой максимальный уровень подрумянивания?

Уровень 7 - самый темный. Начните с более низкого уровня и регулируйте по вкусу.

Почему мой тостер дымит?

При первом использовании может быть небольшой дым от заводских остатков. Если дым продолжается, проверьте наличие крошек и почистите лоток.

Как отменить обжаривание?

Нажмите кнопку Отмена. Тостер немедленно остановится и поднимется.

Можно ли разогреть тост?

Да, используйте функцию Подогрев. Она разогревает без дополнительного подрумянивания.

Безопасно ли оставлять тостер без присмотра?

Нет, никогда не оставляйте тостер без присмотра во время работы. Он имеет автоматическое отключение, но рекомендуется наблюдение.

Что делать, если хлеб застрял?

Отключите тостер от сети и дайте ему остыть. Используйте неметаллический предмет, чтобы осторожно извлечь хлеб. Не используйте металл.

Какова длина шнура питания?

Длина шнура примерно 85 см, что позволяет гибко размещать прибор.

Где найти запасные части?

Свяжитесь с авторизованными сервисными центрами Zelmer или посетите официальный сайт для получения информации о наличии запасных частей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 27Z012 Zelmer

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer.

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации

Следует убедиться в том, что вышеприведенные указания были понятыми.

До начала эксплуатации устройства ознакомь- тесь с содержанием всей инструкции по эксплуа- тации.

Опасность! / Внимание! Несоблюдение правил грозит травмами

•le прикасайтесь к прибору и вилке питающего сетевого провода мокрыми или влажными руками.

Используйте и ставьте тостер только на стабильную и ровную поверхность.

Осегда отсоединяйте прибор от сети, если Вы им не пользуетесь, или перед очисткой.

Перед очисткой или перед тем как убрать тостер, дайте ему полностью остыть.

●егулярно проверяйте питающий провод. Убедитесь, что провод не имеет видимых повреждений.

Сли Вы обнаружили какие-либо повреждения, прибор необходимо передать в пункт сервисного обслуживания.

- случае, если прибор неисправный или имеет какие-либо другие повреждения, передайте его в пункт сервисного обслуживания для обследования, ремонта или замены, поскольку для этого необходимы специальные инструменты.

Сли будет повреждён неотделяемый кабель питания, то его должен заменить производитель или специализированная ремонтная мастерская либо квалифицированное лицо во избежание возникновения опасности.

Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специалисты. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя. В случае появления неполадок рекомендуем обратиться в специализированный сервисный пункт.

le прикасайтесь к горячим поверхностям тостера.

Прибором могут пользоваться дети в возрасте не менее 8 лет, лица с ограниченными физическими, сенсорными либо психическими способностями,

а также лица, не обладающие достаточным опытом или знаниями, причем они могут пользоваться прибором только под присмотром лиц, отвечающих за их безопасность или после предоставления им информации о возможной опасности и в соответствии с инструкциями по безопасному применению прибора. Не разрешайте детям играть с прибором. Уход и очистка прибора детьми допускаются лишь в случае, когда они старше восьми лет и находятся под присмотром.

Не оставляйте включенный прибор без присмотра. Не разрешайте детям пользоваться прибором. Если во время работы прибора рядом находятся дети, необходимо проявлять особую осторожность.

не погружайте тостер и питающий сетевой провод в воду или другие жидкости. Следите за тем, чтобы вода не попала на вилку питающего сетевого провода, т.к. это может привести к поражению электрическим током.

"Не пользуйтесь неисправным прибором или если поврежден питающий провод или вилка.

Чекоторые части прибора нагреваются во время работы и могут быть причиной ожогов, пожара или других телесных повреждений или повреждения предметов в результате прикосновения к наружным поверхностям. Соблюдайте общие правила безопасности.

Внимание! Несоблюдение этих требований может привести к нанесению ущерба собственности

Мусочки хлеба в тостере могут загореться. Поэтому не пользуйтесь тостером рядом с легковоспла- меняющимися предметами (например, шторами, обоями, одеждой, полотенцами и т.п.) и не остав- ляйте его без присмотра. Не ставьте прибор под навесными шкафами и полками. Установите тостер так, чтобы сверху и вокруг него было достаточно пространства для циркуляции воздуха. На поверх- ностях нестойких к воздействию высоких темпера- тур пользуйтесь теплоизолирующей подставкой.

Не используйте тостер без выдвижного поддона для крошек.

- Егулярно очищайте поддон для крошек. Не позволяйте крошкам скапливаться на поддоне.

Подключайте тостер только к сети переменного тока 230 V с заземлением.

устройство не предназначено для работы с использованием внешних выключателей-таймеров или отдельной системы дистанционного управления.

Не оставляйте включенный тостер без присмотра, так как хлеб может загореться.

Следите за тем, чтобы питающий провод не свисал со стола или столешницы, не соприкасался с горячей поверхностью. Не допускайте до перегибов провода.

le ставьте тостер рядом с обогревательными приборами, открытым огнем или вблизи кухонной плиты, а также в таких местах, где прибор может соприкасаться с горячей духовкой или микроволновой печью. Убедитесь, что питающий электропровод тостера не поврежден, не касается внешней поверхности корпуса и не соприкасается с какой-либо горячей или острой поверхностью.

•le рекомендуется готовить в тостере продукты, содержащие сахар, варенье, джемы.

•le используйте для очистки прибора абразивные или каустические чистящие средства.

Советы

Информация о изделии и рекомендации по его применению

- запрещается пользоваться тостером вне помещения.

- остер предназначен исключительно для домашнего пользования. Используйте его только в целях, предусмотренных инструкцией.

-о время первого включения тостер может немного дымить, издавая легкий характерный запах гари, который не является признаком неисправности. В данном случае это нормальное явление. Запах должен пропасть после не кольких раз использования тостера.

Техническая характеристика

Технические параметры указаны на заводском щитке прибора.

Фен для волос ZELMER отвечает требованиям действующих норм.

Прибор отвечает требованиям РЕГЛАМЕНТА № 1275/2008/ЕС КОМИССИИ по требованиям к экопроекту.

Прибор отвечает требованиям директив:

- Директива по низковольтному оборудованию (LVD) - 2006/95/EC.

- Директива по электромагнитной совместимости (EMC) - 2004/108/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия СЕ.

Устройство тостера

(Рис. А)

1 Панель управления

a Кнопка размораживания

b Кнопка разогрева

c Кнопка отмены

d Индикаторы хода приготовления (тип 27Z013 – индикаторы в горизонтальном положении)

2 Регулятор степени поджаривания

3 Выдвижной поддон для крошек

4 Отсеки для тостов (центрируют тосты автоматически)

5 Рычаг извлечения тостов

6 Отделение для хранения электропровода (в нижней части корпуса)

Принцип действия и обслуживание тостера (Рис. В)

① Поставьте тостер на сухую, ровную плоскую поверхность. Не ставьте прибор вблизи потенциальных источников тепла, электрических и газовых плит, духовок и т.п.

② Вложите вилку сетевого провода в розетку.

③ Поместите в оба отсека для тостов два ломтика хлеба (4).

④ Выберите нужное время поджаривания с помощью регулятора степени поджаривания (2):

тобы уменьшить время поджаривания, переведите регулятор степени поджаривания влево.

Чтобы увеличить время поджаривания, переведите регулятор степени поджаривания вправо.

-ремя поджаривания регулируется в пределе от 1 (слабо поджаренный хлеб) до 6 (максимальный уровень поджаривания).

⑤ Чтобы хлеб мог поджариться, секцию с хлебом нужно опустить внутрь тостера, для этого нажмите на рычаг извлечения тостов (5) вниз до щелчка. Включится подсветка кнопки отказа (с). Приготовление тостов начнется автоматически:

Сагорятся все пять индикаторов хода приготовления (d). По мере поджаривания индикаторы будут гаснуть, вплоть до последнего. Поджаривание закончится.

■сли вы хотите прервать процесс приготовления тостов, нажмите на кнопку отмены (с).

тобы извлечь тосты, изготовленные из небольших ломтиков хлеба, маффинов или крампетов, поднимите рычаг (5) вверх до упора, выше исходного положения.

Если вам покажется, что хлеб недостаточно поджарен, повторите операцию еще раз. Выберите легкое поджаривание (регулятор в положении 1-2), нажмите на рычаг поджаривания (5) вниз. Внимательно следите за тостером, чтобы тосты не подгорели.

⑥ Когда хлеб поджарится, рычаг извлечения тостов (5) автоматически поднимется в верхнее положение Извлеките тосты, обращая особое внимание на то, чтобы не прикоснуться к какой-либо горячей поверхности.

В маловероятном случае, если хлеб все-таки застрял в тостере, необходимо отключить питание тостера и вынуть вилку из сетевой розетки. Хлеб можно извлекать только тогда, когда тостер остынет. Дайте тостеру полностью остыть. После этого осторожно выньте застрявший тост так, чтобы не повредить нагревательные элементы.

Функция размораживания

■оместите замороженные ломтики хлеба в отсеки для тостов (4).
Выберите нужное время поджаривания, как это описано выше.
Нажмите на рычаг извлечения тостов (5) вниз до щелчка.
Сатем нажмите на кнопку размораживания (а). Включится подсветка данной кнопки.

Функция разогрева тостов

Тостер позволяет разогреть ломтики хлеба или остывшие, ранее приготовленные тосты без дополнительного поджаривания. Для разогрева тостов необходимо:

Поместить тосты в отсеки для тостов (4).
пажать на рычаг извлечения тостов (5) вниз до щелчка.
-атем нажать на кнопку разогрева (b). Включится подсветка данной кнопки.

Кнопка отмены

В случае, если Вы хотите прервать приготовление тостов, размораживание или разогрев, в любой момент нажмите на кнопку отмены (с). Рычаг извлечения тостов (5) поднимется в верхнее положение.

Функция высокого подъема тостов

Для облегчения извлечения поджаренных тостов рычаг (5) можно поднять вверх до упора, выше исходного положения.

Поджаривание одного ломтика хлеба

Если Вы хотите поджарить только один ломтик хлеба, установите регулятор степени поджаривания ниже, чем обычно. Тостер устроен таким образом, чтобы поджаривать хлеб в обоих отсеках. Уменьшая интенсивность поджаривания, можно избежать подгорания тостов. Если Вы решите, что тост уже достаточно поджарился, нажмите на кнопку отмены (с).

Рекомендации по поджариванию

Процесс поджаривания сочетает одновременно подпекание и высушивание хлеба. Степень поджаривания зависит от влажности и от сорта хлеба.

Для поджаривания подсохшего хлеба установите регулятор степени поджаривания ниже, чем обычно.
для поджаривания свежего или пшеничного хлеба устанавливайте регулятор на более высокую степень поджаривания, чем обычно.
Черовные ломтики хлеба требуют более высокой температуры поджаривания.
Поджаривание толстых ломтиков хлеба требует больше времени, иногда даже значительно больше, т.к., прежде чем начать обжаривание, из хлеба нужно удалить больше воды. Иногда для поджаривания

очень толстых ломтиков необходимо повторить цикл два раза.

■сли Вы хотите поджарить в тостере хлеб с изюмом или другими фруктами, перед тем как поместить хлеб в отсек для тостов удалите с его поверхности изюминки, чтобы в процессе поджаривания они не упали внутрь и не приклеились к стенкам отсека.

Очистка и консервация тостера (Рис. С)

① Всегда отсоединяйте прибор от сети, если Вы им не пользуетесь, или перед очисткой, также дайте ему полностью остыть.

д очисткой подождите, пока все элементы тостера полностью не остынут.

горически запрещается погружать тостер и питающий сетевой провод в воду или другие жидкости.

② Наружные поверхности тостера протирайте мягкой, влажной тряпочкой.
③ Чтобы удалить крошки, выньте поддон, расположенный в нижней части корпуса, опорожните его и установите на место.

Выдвижение поддона для крошек регулируется усилием пружины. Чтобы легко вынуть поддон, сначала надавите на него с усилием, а затем выдвиньте и извлеките из тостера. Крошки легко вытрахиваются, если поддон перевернуть.

④ Чтобы вытяжнуть крошки из тостера, переверните его и встряхните.

Экология – Позаботимся о среде

Каждый пользователь может сделать свой вклад в охрану окружающей среды. Это не трудно и не дорого. С этой целью:

Картонную упаковку передайте на макулатуру, мешки из полиэтилена (РЕ) выкиньте в контейнер для пластика.

Использованный прибор отдайте в соответствующий пункт хранения, потому что опасные элементы, которые находятся в приборе, могут быть угрозой для среды.

Не выбрасывайте вместе с бытовым мусором!!!

Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним.

Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

BG

Уважаеми Клиенти!

Опасност!/Предупреждение!

Устройство на тостера

(Рис. А)

1 Панел с бутони

4 Отвори с регулируема ширина за хлебни изделия

Употреба и работа на тостера (Рис. В)

Продукт позначен знаком СЕ на щитку.

② Уставте вилку до розетки.