27Z012 - Toasteris Zelmer - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Skrudintuvas
Prekės ženklas	Zelmer
Modelis	27Z012
Matmenys (apytiksliai)	30 x 20 x 25 cm
Svoris (apytiksliai)	1,5 kg
Energijos suvartojimas	850 W
Įtampa	220-240 V, 50/60 Hz
Angelių skaičius	2 angelės
Rudinimo kontrolė	7 lygių reguliavimas
Funkcijos	Atšaukti, Atšildyti, Pašildyti
Automatinis išsijungimas	Taip
Šalto paviršiaus korpusas	Taip
Trupinių padėklas	Išimamas, lengvai valomas
Laido ilgis	Apytiksliai 85 cm
Medžiagos	Nerūdijantis plienas ir plastikas
Garantija	2 metai
Pardavimas atsarginių dalių	Taip, per įgaliotą servisą
Saugos sertifikavimas	CE, RoHS

Dažnai užduodami klausimai - 27Z012 Zelmer

Kaip išvalyti skrudintuvą?

Atjunkite skrudintuvą ir palikite atvėsti. Išimkite trupinių padėklą ir nuplaukite šiltu muiluotu vandeniu. Išvalykite išorę drėgna šluoste. Nemerkite į vandenį.

Ar galiu skrudinti šaldytą duoną?

Taip, naudokite Atšildyti funkciją. Ji pritaiko skrudinimo laiką šaldytoms riekėms.

Koks yra maksimalus rudinimo lygis?

7 lygis yra tamsiausias nustatymas. Pradėkite nuo žemesnio lygio ir reguliuokite pagal pageidavimą.

Kodėl mano skrudintuvas rūko?

Pirmą kartą naudojant gali atsirasti nedidelis dūmas nuo gamyklinių likučių. Jei tęsiasi, patikrinkite, ar nėra trupinių, ir išvalykite trupinių padėklą.

Kaip atšaukti skrudinimą?

Paspauskite Atšaukti mygtuką. Skrudintuvas iš karto sustos ir iškels duoną.

Ar galiu pašildyti skrudintą duoną?

Taip, naudokite Pašildyti funkciją. Ji pašildo be papildomo rudinimo.

Ar skrudintuvą galima palikti be priežiūros?

Ne, niekada nepalikite skrudintuvo be priežiūros, kai jis naudojamas. Jis turi automatinį išsijungimą, tačiau rekomenduojama priežiūra.

Ką daryti, jei duona užstringa?

Atjunkite skrudintuvą ir palikite atvėsti. Naudokite nemetalinį įrankį, kad švelniai išlaisvintumėte duoną. Nenaudokite metalo.

Koks maitinimo laido ilgis?

Laidas yra maždaug 85 cm ilgio, leidžiantis lanksčiai išdėstyti.

Kur galiu rasti atsargines dalis?

Susisiekite su Zelmer įgaliotais serviso centrais arba apsilankykite oficialioje svetainėje dėl atsarginių dalių prieinamumo.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 27Z012 Zelmer

Sveikiname Jus pasirinkus mūsų prietaisą ir džiaugiamės, kad tapote Zelmer produktų naudotoju.

Siekiant geriausių darbo rezultatų, rekomenduojame naudoti tik originalias Zelmer firmos detales. Jos sukurtos būtent šiam prietaisui.

Prašome atidžiai perskaityti šią aptarnavimo instrukciją. Ypatingą dėmesį reikia skirti nurodymams susijusiems su darbo saugumu. Vartojimo instrukciją prašome išsaugoti, kad galėtumėt ja pasinaudoti taip pat vėlesnio naudojimo metu.

Darbo saugos nurodymai

Prieš naudodamiesi įrengimu, prašome susipažinti su sunaudojimosi instrukcijos pilnu turiniu.

Būtina įsitikinti ar gerai supratote žemiau pateiktus norodymus.

Pavojus! / Įspėjimai! Nesilaikymas gali sukelti pažeidimus

Oriš liečiant kištuką arba prieš jungiant tosterį įsiti-kink, kad Tavo rankos yra sausos.

Cartojant, tosteris turi stoveti and stabilaus ir sauso paviršiaus.

kai prietaisas nėra vartojamas ir prieš jo valymą visada ištrauk kištuką iš elektros tinklo rozetės.

Orieš valant ir sandėliuojant leisk, kad tosteris atauštu.

Reguliariai tikrink maitinimo laidą ar nėra jame sužalo-jimo požymią.

atsiradus mažiausiems pažeidimo požymiams, visą prietaisą reikia atiduoti i servisą.

'isada, kai prietaiso funkcionavimas néra tinkamas arba jeigu jis yra kokiu nors būdų pažeistas, perduok jį i servisą patikrinimui, pataisymui arba sureguliavimui, kadangi tam yra reikalingi specialūs įrankiai.

eigu neišjungiamas tiekimo kebelis sugadins tai, kad išvengtų pavojų privaloma jį pakeisti pas gamintoją arba specializuotame taisymo punkte, arba kvalifikuoto asmens.

Prietaiso remonta gali atlikti tik apmokytas personalas. Dėl netinkamai atliktų remonto darbų gali kilti pavojus naudotojui. Pasireiškus gedimams, reikia kreiptis i specializuota servisa.

Heliesk karštu paviršiu.

Prietaisu gali naudotis vaikai (nuo aštuonerių metų amžiaus), asmenys, kuriems būdingi sumažėję fiziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai, arba tie, kuriems trūksta patirties ir žinių, tik jei už jų saugą atsakingas asmuo naudojimo metu juos prižiūri, arba iš anksto perspėjo apie galimus pavojus ir nurodė kaip saugiai naudotis prietaisu. Prižiūrėkite, kad vaikai nežaistų su prietaisu. Valyti ar prižiūrėti prietaisą leidžiama vai-kams nuo aštuonerių metų amžiaus ir su sąlyga, kad jiems bus suteikiama atitinkama priežiūra.

■iekada nepalik prietaiso be priežiūros jo vartojimo metu. Neprileisk prie prietaiso vaikų.

Miekada nenardink jokios tosterio dalies arba maitinimo laido bei kištuko vandenyje arba kitame skystyje nes tai gresia elektros smūgiu.

liekada nevartok prietaiso su pažeistu laidu arba kiš-tuku nei prietaiso netaisyklingo veikimo atveju arba jeigu jis kokiu nors būdu buvo pažeistas.

tenginys darbo metu skleidžia šilumą. Atitinkamos saugos priemonės turi būti taikomos, kad išvengti prisvilimo, nusiplykimo, gaisro arba kitokių kūno arba daiktų sužalojimų rizikos sukeltos galimo susilietimo su išoriniais tosterio paviršiais atveju, kaip prietaiso varto-jimo, taip ir jo aušmo metu.

Dėmesio! Darbo taisyklių ir saugumo pažeidimas gali sukelti sukelti įrengimo gedimą!

žtikrink pakankamai vietos virš ir šalia tosterio, kad oras galėtu laisvai cirkuliuoti. Neleisk, kad vartojimo metu prietaisas liestųsi su užuolaidomis, apmušalais, drabužiais, rankšluosčiais arba su kitomis degiomis medžiagomis. Nevartok jo spintelėse arba po užuolaidomis. Tokių paviršių atvejais, kur šiluma gali sukelti problemų, būtinas yra įpatingas atsargumas – rekomenduojama taikyti termoizoliacinį padėkla.

artok tosteri su istatytu padëklu trupinéliams.

Badėklą trupinėliams valyk reguliariai. Neleisk trupinėliams kauptis.

-osterj jung tik su kintamosios elektros srovės 230 V tinklo rozete turinčia apsauginį ižeminimo kontaktą.

Panga nėra skirta darbui su išoriniais laiko išjungikliais arba atskira nuotolinio reguliavimo sistema.

Tosterio vartojimo metu nepalik jo be priežiūros, kadangi kepama duonytė gali užsidegti.

Miekada neleisk, kad laidas kabotų nusviręs už stalo briaunos, liestų karštus paviršius arba būtų supainiotas.

iekada nestatyk jrenginio ant arba arti dujinio arba elektrinio degtuvo arba ten, kur jis galėtų susiliesti su karšta orkaite arba mikrobange.

Ledèk i tosterj kepinių su cukrum, džemu arba su kitokiais priedais.

Prietaisui valyti nevartok šiurkščiu, abrazyviniu arba šarminiu valymo priemoniu.

ymas Informacija apie produktą ir naudojimo nurodymai

Hevartok prietaiso pastato išorėje.

iekada nevartok prietaiso ne pagal jo paskirtj. Prietaisas yra skirtas vartoti vien tik naminiame ükyje.

Pirma kartą jjungiant ir vartojant tosterį šildymo elementams laipsniškai įkaistant, gali sklisti lengvas „degėsių“ kvapas. Tai nesudaro jokio pavojaus nei neliudija kad gaminys netinkamai veikia. Kvapas turi išnykti po kelių prietaiso panaudojimų.

Techniniai duomenys

Techniniai parametrai yra pateikti gaminio nominaliu duo-menų skydelyje. Tosteris, tai I klasės įrenginys, aprūpintas prijungiamuoju laidu su apsaugine gysla ir kištuku turinčiu apsauginį ižeminimo kontaktą.

ZELMER firmos tosteris atitinka galiojančių normų reikalavimus.

Prietaisas atitinka KOMISIJOS REGLAMENTO (EB)

NR. 1275/2008 nuostatas del ekologinio projektavimo reikalavimų.

Gaminys atitinka žemiau pateiktų direktyvų reikalavimus:

Žemos įtampos įrangos (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektromagnetinio suderinamumo (EMC) - 2004/108/EC.

Gaminys nominalių duomenų skydelyje yra paženklintas CE ženklu.

Tosterio konstrukcija

(A pav.)

① Mygtukų panelis

a Atšildymo mygtukas
b Pašildymo mygtukas
c Atšaukimo mygtukas
d Kontrolinės lemputės (27Z013 inox tipas – kontrolinės lemputės horizontalioje pozicijoje)
2 Laiko nustatymo šliaužiklis
3 Išimamas padėklas trupinėliams
4 Angos kintamamo pločio tostinės duonos riekėms
5 Kepimo svirtis / aukšto pakėlimo svirtis
6 Laido suvyniojimo ertmė (po apačia)

Tosterio aptarnavimas ir funkcionavimas

(B pav.)

① Pastatyk tosterį ant sauso ir plokščio paviršiaus atokiai nuo potencialių šilumos šaltinių (kaitinimo plokščių, viryklių, orkaičių ir pan.).
② lkišk kištuką i elektros tinklo rozetę.
③ [dèk dvi tostinès duonos riekes i abi kepiniams skirtas angas (4).
④ Pasirink pageidaujamą kepimo trukmę kepimo laiko reguliatoriaus pagalba (2).

Pastumk laiko reguliatorių į kairę, jeigu nori sutrumpintikepimo trukmės laika.
Dastumk laiko reguliatorių i dešinę, jeigu nori prailginti kepimo trukmės laiką.
Kepimo trukmės laiko diapazonas yra padalintas nuo 1 pozicijos (silpnai) iki 6 (stipriai).

⑤ Riekėms įvesti į kepimo ertmę nuspausk kepimo svirtį (5) žemyn iki jos užsifiksavimo. To pasekmėje pradės švytėti atšaukimo mygtukas (c) ir prasidės kepimo procesas.

-uo pat metu pradės švyteti ir visos penkios kontrolinės lemputės (d). Kepimo ciklo eigoje, kontrolinės lemputės paeiliui gesta iki paskutiniosios - kepimui pasibaigus.
Kepimo ciklas gali būti sustabdytas kiekvienu momentu nuspaudžiant atšaukimo mygtuką (c)
"lažesnių elementų, tokių kaip apvalūs pyragaičiai „mufiukai“ ir pan. kepimo atveju, jų išėminui palengvinti, pakelk svirtį (5) nuo apatinės pozicijos į viršų iki pasipriešinimo.
eigu kepinys néra pakankamai parusvèjès, galima ji papildomai pakepti.
Pasirink silpną kepimą (reguliatorius 1-2 pozicijoje) ir nuspausk kepimo dvirtį (5) žemyn. Reikia prižiūrėti tosterį, kad kepama duonytė neprisviltų.

⑥ Užbaigus kepimo cikla, kepimo svirtis (5) automatiškai pasikels į viršutinę pozicija. Išimk pakeptą riekelę, kreipiant dėmesį, kad nepaliesti jokio karšto paviršiaus.

Mažos tikimybės atveju, jeigu riekelė įstrigs tosteryje, išjung tosterio maitinimą ir ištrauk kištuką iš elektros tinklo rozetės. Leisk tosteriui visiškai ataušti ir tik po to atsargiai palaisvink riekelę, vengdamas šildymo elementų pažeidimo.

Atšildymo funkcija

đek užšaldytas riekeles i joms skirtas angas (4).
Basirink norimą kepimo rėžimą anksčiau aprašytu būdu.
uspausk kepimo svirti (5) į apačia, tuo būdu įvedant riekeles į tosterio vidinę ertmę.
pedus riekeles [ tosterj, nuspausk atšildymo mygtuką (a). Atšildymo mygtukas pradės švytėti.

Pašildymo funkcija

Šis tosteris leidžia pašildyti anksčiau keptas riekeles be papildomo kepimo. Tam, kad pašildyti anksčiau apkeptas riekeles:

klék riekeles i joms skirtas angas (4).
uspausk kepimo svirti (5) i apačia, kad jvesti riekeles i tosteri.
bedus riekeles i tosteri, nuspausk pašildymo mygtuka. (b). Pašildymo mygtukas pradės švytėti.

Atšaukimo mygtukas

Tam, kad anuliuoti tosterio darba, atšildymą ir pašildymą atšaukimo mygtuką (c) galima nuspaustas bet kuriuo momentu ciklo eigoje. Tokiu atveju kepimo svirtis (5) pasikels i viršutinę poziciją.

Papildomo pakėlimo funkcija

Pakeptų riekelių išėmimui palengvinti kepimo svirtį (5) galima pakelti virš pradinės pozicijos.

Pavienės riekelės apkepimas

Pavienės riekelės kepimo atveju, nustatyk kepimo reguliatorių i žemesnę negu normali poziciją. Tosteris yra taip sukons-

truotas, kad vienu kartu būtų kepama abiejose kepimo ertmėse. Todėl kepant pavienę riekelę, reikia sumažinti kepimo intensyvumą, tai leis išvengti jos prisvilimą. Paste-bėjus, kad riekelė jau yra pakankamai apkeptą, nuspausk atšaukimo mygtuką (c).

Pastabos apie kepimą

Kepimas, tai kartu vykstantys duonytės džiovinimo ir kaitinimo procesai. Drėgmės lygis įvairių rūšių duonytėje yra įvairus, ir tai gali turėti įtaką kepimo trukmės laiko atžvilgiu.

Sausesnės duonytės atveju taikyk žemesnį nustatymą negu normalus.

šviežios arba kvietinės duonytės atveju taikyk aukštesnį nustatymą negu normalus.

babai nelygaus paviršiaus riekelių atveju reikia taikyti aukštesnį nustatymą.

- toresnių riekelių kepimas truks ilgiau, kartais žymiai ilgiau, kadangi prieš prasidedant kepimui, turi būti paša-linta daugiau drėgmės. Labai storų riekių atveju gali būti reikalaujami du kepimo ciklai.

Aepant kepinius su razinomis arba su kitais vaisiais, prieš įdedant riekę į tosterį reikia pašalinti iš jos paviršiaus laisvas razinas. Tai leis išvengti ju įkritimo į tosterį arba prilipimo prie vielinio gaubto tosterio angoje.

Tosterio valymas ir konservavimas (C pav.)

① Visada prieš valant tosteri, reikia jī išjungti, ištraukti kištuka ir leisti, kad tosteris atauštu.

imantis valyti tosteri palauk kol atauš visos jo dalys.

Niekada negalima nardinti tosterio nei maitinimo laido vandenyje arba kitokiame skystyje.

② Išorinius paviršius valyk vien tik minkštu, drėgnu skudu-rėliu.
③ Trupinėliai gali būti pašalinti jiems skirto, dešinėje pusėje, apatinėje tosterio dalyje esančio padėklo pagalba.

Padėklas trupinėliams yra užfiksuotas spyruoklės pagalba. Padėklo išėmimui palengvinti paspausk jį į vidų. Jam pasi- laisvinus, iškišk iš tosterio ir ištrauk. Galima jį tada apversti ir išberiant pašalinti trupinėlius.

④ Tosterio vidui išvalyti apversk jį apačia į viršų ir atsargiai iškratyk trupinėlius.

Ekologija – Rūpinkimės aplinka

Kiekvienas vartotojas gali prisidėti prie aplinkos apsaugos. Tai nėra nei sudėtinga, nei per brangu. Tam reikia:

Kartoninę pakuotę atiduoti i makulatūrą. Polietileninį maišeli (PE) išmesti i plastiko atliekoms skirtą konteinerį.

Baigtą eksploatuoti virdulį atiduokite į atitinkamą atliekų surinkimo punktą, kadangi prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kenkti aplinkai.

Nešalinti kartu su buitinėmis atliekomis!!!

Importuotojas/gamintojas neatsako už galimą žala, atsiradusią dėl gaminio naudojimo ne pagal paskirtį ar netinkamos jo priežiūros. Importuotojas/gamintojas pasilieka teisę bet kuriuo metu be išankstinio įspėjimo keisti gaminio modifikacija, siekdamas pritaikyti gaminio charakteristikas galiojančioms teisės normoms, direktyvoms, o taip pat dėl priežasčių, susijusių su prietaiso konstrukcija, estetinėmis, prekybos ir kitomis sąlygomis.