27Z012 - Toster Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Toster
Marka	Zelmer
Model	27Z012
Wymiary (ok.)	30 x 20 x 25 cm
Waga (ok.)	1.5 kg
Pobór mocy	850 W
Napięcie	220-240 V, 50/60 Hz
Liczba szczelin	2 szczeliny
Regulacja stopnia opiekania	7-poziomowa regulacja
Funkcje	Anuluj, Rozmrażanie, Podgrzewanie
Automatyczne wyłączanie	Tak
Obudowa chłodna w dotyku	Tak
Taca na okruchy	Wyjmowana, łatwa do czyszczenia
Długość przewodu	ok. 85 cm
Materiały	Stal nierdzewna i plastik
Gwarancja	2 lata
Dostępność części zamiennych	Tak, przez autoryzowany serwis
Certyfikat bezpieczeństwa	CE, RoHS

Często zadawane pytania - 27Z012 Zelmer

Jak wyczyścić toster?

Odłącz toster i pozwól mu ostygnąć. Wyjmij tacę na okruchy i umyj ją ciepłą wodą z mydłem. Przetrzyj zewnętrzną część wilgotną szmatką. Nie zanurzaj w wodzie.

Czy mogę opiekać mrożony chleb?

Tak, użyj funkcji Rozmrażanie. Dostosowuje czas opiekania do mrożonych kromek.

Jaki jest maksymalny poziom opiekania?

Poziom 7 to najciemniejsze ustawienie. Zacznij od niższego ustawienia i dostosuj do preferencji.

Dlaczego mój toster dymi?

Pierwsze użycie może powodować lekki dym z pozostałości fabrycznych. Jeśli to się utrzymuje, sprawdź okruchy i wyczyść tacę.

Jak anulować opiekanie?

Naciśnij przycisk Anuluj. Toster natychmiast się zatrzyma i podrzuci tost.

Czy mogę podgrzać tost?

Tak, użyj funkcji Podgrzewanie. Ogrzewa bez dalszego opiekania.

Czy pozostawienie tostera bez nadzoru jest bezpieczne?

Nie, nigdy nie pozostawiaj tostera bez nadzoru podczas użytkowania. Posiada automatyczne wyłączanie, ale zalecany jest nadzór.

Co zrobić, jeśli chleb się zablokuje?

Odłącz toster i pozwól mu ostygnąć. Użyj niemetalowego przyrządu, aby delikatnie usunąć chleb. Nie używaj metalu.

Jaka jest długość przewodu zasilającego?

Przewód ma około 85 cm długości, co pozwala na elastyczne umiejscowienie.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z autoryzowanymi centrami serwisowymi Zelmer lub odwiedź oficjalną stronę internetową, aby sprawdzić dostępność części zamiennych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 27Z012 Zelmer

Linia Produktów Product Line

10.4926

[Non-Text]

名称：

[Unreadable]

2019年

(五) 日期

[Unreadable]

Granużony wyboru naszego urzaczenia i żwamy szatno użytkowów produktów Ziemer. Prosimy o uważne przyczynego niniczernej instrukcji obsługi. Szczególną ulusage należy potmięciło wszystkich bezieleśwało, instrukcję obsług prosimy zachować, aby można było korzyłałoć z niej równość w także późniejszego użytkowego wychu...

Wskoźówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania

Przed rozpoczęciem użytkowanie urządzenia zapoznej łą z treścię całej instrukcji obalugi.

Nalody upownić się, że poniższo wskazówki zostały zrozumiane.

Niebezpieczeństwoł / Ostrzeżenieł Negrzestrzeganie grozi obrodeniami

Iwami si przed dotzinielem Abstract lub wierzeniem temora, se masz subho spec. Wzywaj Ioster na stabilin i auchę powiarzoń Bawcze wyciagał wyciące z grisceło, gdy urchpożenie nie jest używane i przed ozyazzeniem. Bawcji Iosterowi na ozygrięcie przed cayszazieniem i przed ozywaniem.

Wykona regulatne spredzania przewodu zada- jazyczygo w osu upowokowa się, zana ma on bodies uzkodzenia.

W przypadku wystąpiere najmalojazych składów uszkodzenia, cele użetzerie powińło został zworzone do serwiatu.

dizakość wypłaścjiemu wied measurablezna ureztywna i lub szectó,Oboć, w. jakoticków inny spachne udzokczone oduń użrzejcie do serwetu w cel. upraweczenia, naparcy w wykonania zȩtrzygia, pomierawka, w. kryytku, w. kryytku, w. kryytku, w. kryytku, w. kryytku, w. kryytku, w. kryytku, w. kryytku, w. kryytku, w. kryytku, w. kryytku, w. kryytku, w. kryytku, w. Kryytku, w. Kryytku, w. Kryytku, w. Kryytku, w. Kryytku, w. Kryytku, w. Kryytku, w. Kryytku, w. Kryytku, w. Kryytku, w. Kryytku, w. Kryytku, w. Kryytkul, w. Kryytkul, w. Kryytkul, w. Kryytkul, w. Kryytkul, w. Kryytkul, w. Kryytkul, w. Kryytkul, w. Kryytkul, w. Kryytkul, w. Kryytkul, w. Kryytkul, w. Kryytkul, w. Mekcelekcyte na zony zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowid zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowch zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowih zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowich zȩdkowicznyce na 2017-2018-03-06 Wuprawerztwa mota dukerywych przyne przechoczyjni porwien. Niewakcji##### lektryczne na niewakcji##### na niewakcji##### na niewakcji##### na niewakcji##### na niewakcji##### na niewakcji##### na niewakcji##### na niewakcji##### na niewakcji##### na niewakcji##### na niewakcji##### na niewakcji##### na niewakcji##### na niewakcji##### na niewakcji##### na munko W nadze wynijszene umiek zwiceć ## do specjalstudzycznego punniku subwiegenee ZEJ/MER Dinna dyskcyje gorydny pozwictani U szwiatcja inęga korczydek iadej ipladnaje nie módzata, nr odrakczało, osoby o ograniczkychi abtinkrach tucznych seremoczych kan sezy szeratanski terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami terwami

artem some doportowiatućen, ich se bezpieczeniowe lub po osporacije odrakkuń. No ich wych zadrzej i prozansniuć inotwizląwyczygoj consistenc karystkića z uznalność. Ne maksz powiedr dęsiom banaćie uzarkazemna. Czysacce na upazczenia, oraz zyśrerytka, pod zyskogy, pod zyskogy, pod zyskogy, pod zyskogy, pod zyskogy, pod zyskogy, pod zyskogy, pod zyskogy, pod zyskogy, pod zyskogy, pod zyskogy, pod zyskogy, pod zyskogy, pod zyskogy, pod zyskogy, node 1. Zsztat darasje en zyperszania cospowechnego radań, nad himi. Ispade i celascza uzarkazeniću bez duracu, speciace jejega uzprama. Ne contrascaća dęciu de upazranta. Wolje i celascza razem, szectu celascu lub powodu zarkazajego i wiescia i celascu lub um trami prima w artu ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulim ulimo Zmietrzej speciace, przy wyworza dojno. Musca zastr. zachowne odpowiedn i adroci odzinućem om celascanecia zraśtu przyȩcie de opazcjića, potna i latre smiecudowna a celu lub vortuću. Conocianamów speciace, zielcuk tędy z szwertymi powiewiczni mpozas dysminu lub slygiana.

Uwaga!

! Kleprzestrzeganie groż uszkodzeniem mienia

dopewią odpowiednią Historic miejscu naci po celach kostwa w oci umcjiwania swoścnochne przypy- powierlas. Nie powid, sky podczas używania uzi- dżecnia stylac a z zaskanami wotami uhrancem zarcikami lub inymi materiańami szowychni. Nie uzygą pod szakami lub zastanam. Wymazana jest osrożności w przypadku powierzchni, gdzie cieło mota stoweć problem – zalicana jest podarkta ter- om acetyse.

Młycyjnać, rośczać todało, na uluszkić umieśczenego w urzscu, dazemą. Rlegiariane crystal todało na uluszkać. Nie maksowaj nie de serwanje się okarcuń. Podot podogarczy jedynie do grzejdne się: prędką przemierstnego 250, w upozacznego w kolów ośczeny. Przejność nie jest prozmocanery de pracy z udziałem zewictamić wtażeczeńów okarcuń. Osznowich lub okciejnego, klimą ożanej relugiert. Igostans użwanić nie maksowiej uższtymia bez dozuń, promosić i prestawy毎ś met specjalne. Młaty nie, celużeczenia, oraz prawodni ze salgo zawód zawód szlątu lub celuń, dolakar gonaścić powieczonek lub lub porżwany. Młaty nie, umieszycić uższtania ni lub lub celuń polka-like gotownego lub okarczycznego lub ram, gstać mogłoły się oszczakcji z gorysznym prawnikiem lub suchronie, mieralcuść.

4022-018_151

Notes

lie wkładaj do urządzenia pieczywa zawierającego cukier, dżem lub inne dodatki.

lie używaj szorstkich, ściernych lub kaustycznych środków czyszczących do czyszczenia urządzenia.

zówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania

lie używaj urządzenia na zewnątrz budynku.

Figdy nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem. Urządzenie jest przeznaczone jedynie do użytku domowego.

Przy włączeniu i używaniu tostera po raz pierwszy, w miarę nagrzewania się elementów grzejnych może występować lekki zapach „spalenizny”. Nie stanowi to żadnego zagrożenia ani nie świadczy o niesprawności wyrobu. Zapach powinien ustąpić po kilkukrotnym użyciu.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Toster jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym.

Toster ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie spełnia wymagania ROZPORZĄDZENIA KOMI SJI (WE) NR 1275/2008 w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenia elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC.

– Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)

- 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

Budowa tostera

(Rys. A)

1 Panel przycisków

a Przycisk rozmrażania

b Przycisk odgrzewania

c Przycisk anulowania

d Lampki kontrolne (typ 27Z013 inox – lampki kontrolne w pozycji poziomej)

2 Suwak nastawiania czasu

3 Wyjmowana tacka na okruszki

4 Otwory na pieczywo o zmiennej szerokości

5 Dźwignia opiekania/dźwignia wysokiego podnoszenia

6 Miejsce na zwijanie przewodu (pod spodem)

Obsługa i działanie tostera (Rys. B)

① Ustaw toster na suchej i płaskiej powierzchni, z dala od potencjalnych źródeł ciepła (płył grzewczych, kuchenek, piekarników, itp.).

② Włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego.

③ Włóż dwie kromki pieczywa do obu otworów na pieczywo (4).

④ Wybierz żądany czas opiekania za pomocą regulatora czasu opiekania (2).

Przesuń regulator czasu opiekania w lewo, aby zmniejszyć czas opiekania.

Drzesuń regulator czasu opiekania w prawo, aby zwiększyć czas opiekania.

Zakres ustawienia czasu opiekania wyskalowany jest od pozycji 1 (lekkie) do 6 (mocne).

⑤ W celu wsunięcia pieczywa do tostera, wciśnij do dołu dźwignię opiekania (5) aż do momentu jej zaskoczenia. Zostanie podświetlony przycisk anulowania (c) i rozpocznie się proces opiekania.

Zostanie podświetlonych wszystkich pięć lampek kontrolnych (d). W miarę trwania cyklu opiekania, lampki kontrolne gasną aż do ostatniej przy zakończeniu opiekania.

- ykl opiekania może zostać zatrzymany w dowolnym momencie przez naciśnięcie przycisku anulowania (c).

celu ułatwienia wyjmowania mniejszych elementów, takich jak okrągłe ciastka, „mufinki”, itp., podnieś dźwignię do góry (5), do oporu powyżej położenia początkowego.

√ przypadku stwierdzenia, że pieczywo nie jest wystarczająco przyrumienione, można je poddać ponownemu opiekaniu. Wybierz lekkie opiekanie (regulator w pozycji 1-2) wciśnij do dołu dźwignię opiekania (5). Należy zwracać uwagę na toster, aby uniknąć przypalenia tostu.

⑥ Po zakończeniu cyklu opiekania, dźwignia opiekania (5) automatycznie podniesie się do położenia górnego.

Wyjmij tost zwracając uwagę, aby nie dotknąć żadnej gorącej powierzchni.

W mało prawdopodobnym przypadku, kiedy pieczywo utknie w tosterze, wyłącz zasilanie tostera i wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieciowego. Pozwól tosterowi na całkowite ostygnięcie przed ostrożnym poluzowaniem pieczywa tak, aby nie uszkodzić elementów grzejnych.

Funkcja rozmrażania

Umieść zamrożone pieczywo w otworach na pieczyw(4).

Wybierz żądane ustawienia opiekania, w poprzednio opisany sposób.

Wciśnij do dołu dźwignię opiekania (5), aby opuścić pieczywo do wnętrza tostera.

Do opuszczeniu pieczywa do dołu, naciśnij przycisk rozmrażania (a). Przycisk rozmrażania zostanie podświetlony.

Funkcja odgrzewania tostów

Toster ten pozwala na odgrzewanie tostów bez dodatkowego opiekania. W celu odgrzania tostów:

○mieść tosty w otworach na pieczywo (4).
Wciśnij do dołu dźwignię opiekania (5), aby wsunąć pieczywo do tostera.
Do opuszczeniu pieczywa do dołu, naciśnij przycisk odgrzewania (b). Przycisk odgrzewania zostanie podświetlony.

Przycisk anulowania

W celu anulowania pracy tostera, rozmrażania i odgrzewania przycisk anulowania (c) może zostać naciśnięty w dowolnym momencie podczas cykłu. Dźwignia opiekania (5) podniesie się, wtedy do położenia górnego.

Funkcja dodatkowego podniesienia

W celu ułatwienia wyjęcia pieczywa po opieczeniu tostu, dźwignia opiekania (5) może zostać podniesiona powyżej położenia początkowego.

Opiekanie pojedynczej kromki

W przypadku opiekania pojedynczej kromki pieczywa, ustaw regulator opiekania w położeniu niższym niż normalne. Toster jest tak skonstruowany, aby opiekać w obu otworach na pieczywo. Przez zmniejszenie intensywności opiekania dla pojedynczej kromki, tost nie zostanie przypalony. W przypadku stwierdzenia, że kanapka, tost został opieczony użyj przycisku anulowania (c).

Uwagi dotyczące opiekania

Opiekanie stanowi połączenie prażenia i podsuszania pieczywa. Poziomy wilgotności różnią się dla różnych rodzajów pieczywa, co może powodować różnice w czasach opiekania.

Pla lekko suchego pieczywa, używaj ustawienia niższego niż normalne.
Dla pieczywa świeżego lub pszennego, używaj ustawienia wyższego niż normalne.
Dieczywo o bardzo nierównej powierzchni będzie wymagać ustawienia wyższego.
- opiekanie grubszych kawałków pieczywa będzie trwało dłużej, niekiedy znacznie dłużej, ponieważ przed rozpo-częciem opiekania z pieczywa musi zostać usunięte więcej wilgoci. Bardzo grube kawałki mogą wymagać dwóch cykli opiekania.
•rzy opiekaniu pieczywa z rodzynkami lub innego pieczywa owocowego, przed umieszczeniem pieczywa w tosterze należy usunąć luźne rodzynki z jego powierzchni. Zapobiegnie to wpadnięciu tych kawałków do tostera lub przyklejeniu się ich do drucianej osłony w otworze.

Czyszczenie i konserwacja tostera (Rys. C)

① Zawsze przed czyszczeniem należy wyłączyć toster, wyciągnąć wtyczkę i pozwolić mu na ostygniecie.

czyszczeniem, poczekaj na całkowite ochłodzenie się wszystkich części tostera.

y nie wolno zanurzać tostera ani też przewodu zasilającego w wodzie, lub w innym płynie.

② Powierzchnie zewnętrzne czyść jedynie za pomocą miękkiej, wilgotnej szmatki.
③ Okruszki mogą zostać usunięte za pomocą tacki na okruszki z prawej strony, w dolnej części tostera.

Tacka na okruszki znajduje się pod napięciem sprężyny. W celu ułatwienia jej wyjęcia wciśnij tackę do środka. Po zwolnieniu, wysuń ją z tostera i wyjmij. Można ją wtedy odwrócić, aby usunąć okruszki.

④ W celu oczyszczenia wnętrza, obróć toster do góry nogami i lekko wytrząśnij okruszki.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

DANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail]
• wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
  • infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis)

801 005 500

22 20 55 259

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

CZ

Vážení zákazníci!

Gerbiamieji klientai!