ZTS1510W - Тостер Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Тостер
Бренд	Zelmer
Модель	ZTS1510W
Живлення	220-240 В, 50-60 Гц
Потужність	Прибл. 900 Вт
Кількість відсіків	2
Ширина відсіку	Регульована
Рівні підсмажування	5 рівнів (1=світлий, 5=темний)
Функції	Розморожування, Підігрів, Скасування
Тип керування	Механічний важіль, повзунковий перемикач
Піддон для крихт	Знімний, знизу
Зберігання шнура	Так, відсік під тостером
Розміри (прибл.)	25 x 15 x 20 см
Вага (прибл.)	1,0 кг
Клас безпеки	Клас I (заземлена вилка)
Матеріал	Пластиковий корпус, металеві нагрівальні елементи
Чищення	Очищайте піддон для крихт; протирайте зовнішню поверхню вологою ганчіркою
Ремонтопридатність	Тільки сервісний центр; немає деталей, що обслуговуються користувачем
Призначення	Тільки для домашнього використання всередині приміщення

Часті запитання - ZTS1510W Zelmer

Як використовувати тостер вперше?

Перед першим використанням зніміть усі наклейки і запустіть тостер порожнім на максимальному рівні підсмажування (позиція 5) один або два рази, щоб усунути запах нового пристрою. Потім дайте йому охолонути та очистіть піддон для крихт.

Чи можна підсмажувати заморожений хліб?

Так. Помістіть заморожений хліб у щілини, виберіть бажаний рівень підсмажування, опустіть важіль і натисніть кнопку DEFROST. Час смаження буде довшим, ніж для розмороженого хліба.

Як розігріти вже підсмажений хліб?

Помістіть тост у щілини, опустіть важіль і натисніть кнопку REHEAT. Це підігріє хліб без додаткового підсмажування.

Що робити, якщо хліб застряг у тостері?

Натисніть кнопку CANCEL, від'єднайте тостер від мережі та зачекайте, поки він повністю охолоне. Потім обережно видаліть хліб пальцями або дерев'яним інструментом. Ніколи не використовуйте металеві предмети.

Чому мій тостер димить або пахне горілим?

Невеликий запах є нормальним при першому використанні. Якщо він постійний, можуть горіти крихти. Від'єднайте, дайте охолонути та ретельно очистіть піддон для крихт. Переконайтеся, що не застрягли шматочки хліба.

Як очистити піддон для крихт?

Завжди від'єднуйте тостер і дайте йому охолонути. Висуньте піддон знизу, висипте крихти, вимийте м'яким милом або протріть. Висушіть повністю перед встановленням назад. Не використовуйте тостер без піддона.

Який найкращий рівень підсмажування для різних видів хліба?

Для свіжого або пшеничного хліба використовуйте вищий рівень (4-5). Для сухого хліба – нижчий (1-2). Для стандартного білого хліба рекомендується рівень 3. Товстіші скибки можуть вимагати двох циклів.

Чи можна підсмажувати хліб з маслом або намазками?

Ні. Ніколи не додавайте масло, джем або інші речовини на хліб перед смаженням. Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Спочатку підсмажте хліб без добавок, потім додайте начинки.

Як зупинити тостер до завершення циклу?

Натисніть кнопку CANCEL у будь-який момент. Важіль підніметься, і тостер припинить нагрів.

Що робити, якщо пошкоджено шнур живлення?

Якщо шнур пошкоджено, не використовуйте тостер. Його повинен замінити виробник, авторизований сервісний агент або особа з відповідною кваліфікацією, щоб уникнути небезпеки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZTS1510W Zelmer

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарами Zelmer.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію з користування просимо зберегти, щоб за необхідністю скористатися нею під час користування тостером у майбутньому.

Вказівки щодо техніки безпеки та належної експлуатації

Перед початком експлуатації пристрою ознайом- теся зі змістом всієї Інструкції з експлуатації.

НЕБЕЗПЕКА!/ ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Недотримання загрожує травмами

• Перед тим, як взятися за штепсельну вилку або вимкнути тостер, переконайтеся, чи Ваші руки сухі.
• Користуйтеся тостером на стабільній та сухій поверхні.
  Завжди витягуйте штепсельну вилку з розетки електромережі, коли пристрій не використовується, а також перед чищенням.
• Дайте тостеру охолонути перед чищенням та зберіганням.
• Регулярно перевіряйте стан кабелю живлення для того, щоб переконатися у відсутності слідів пошкодження.
• У випадку виявлення наймен- ших слідів пошкодження пристрій потребно повернути у пункт сервіс- ного обслуговування.
  Завжди після проявів неправильної роботи пристрою, або якщо пристрій пошкоджений будь-яким іншим способом, слід віддати пристрій у пункт сервісного обслуго-

вування з метою його перевірки, ремонту або проведення регулювання, оскільки для цього потрібні спеціальні інструменти.

Якщо незйомний провід живлення буде пошкоджено, його слід замінити у виробника або у працівника сервісної служби, або кваліфіко-ваною особою з метою уникнення загрози.

- Ремонти пристрою може проводити тільки спеціально навчений персонал. Неправильно виконаний ремонт може призвести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення поломок радимо звернутися до спеціалізованого сервісного пункту.

- Температура відкритих поверхонь може бути вищою коли обладнання працює.

- Не торкайтеся гарячої поверхні.

- Пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років та особи з обмеже- ними фізичними, сенсорними й психіч- ними можливостями, а також ті, хто має досвіду роботи із пристроєм, за умови, що вони будуть робити це виключно під наглядом або після попереднього зро- зумілого пояснення можливих загроз та інструктажу з безпечного використання пристрою. Необхідно прослідкувати, щоб діти не бавилися з пристроєм. Діти не повинні чистити пристрій та викону- вати інші дії з догляду за ним, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під належним наглядом.

- Пристрій з проводом живлення має зберігатися у місці, недоступ-

ному для дітей, молодших 8 років.

- Тостер є пристроєм класу I, оснащеним кабелем з проводом заземлення і вилкою з контактом заземлення.

- Забороняється користуватися пристроєм з пошкодженим кабелем живлення чи штепсельною вилкою, після проявів неправильної роботи пристрою або якщо пристрій будьяким чином пошкоджений.

- Під час роботи пристрій виділяє тепло. Необхідно дотримуватися відповідних заходів техніки безпеки з метою уникнення небезпеки отримання опіків, припалювання, пожежі або іншого тілесного ушко- дження чи пошкодження предметів, викликаного зіткненням з зовніш- німи поверхнями тостера під час його експлуатації або охолодження.

- Забороняється користуватися тостером у лежачому положенні на боці. Забороняється додавати будьякі харчові споживчі речовини до хліба, а також змашувати хліб перед підсмажуванням, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом або до пожежі.

Ніколи не намагайтеся витягувати заблокований тост, булочку, рогалик або інше печиво за допомогою ножа чи іншого предмета, оскільки зіткнення з елементами під напругою може спричинити ураження електричним струмом. Дайте пристрою охолонути, витягніть штепсельну вилку із розетки електромережі, а потім делікатно витягніть хліб.

УВАГА! Недотримання загрожує пошкодженням майна

Перед першим використанням тостера усуньте всі акційні рекламні наклейки або матеріали упаковки.

Забезпечте відповідну кількість місця над та з боків тостера для запевнення вільного обігу повітря. Не допускайте, щоб під час експлуатації пристрій доторкався до штор, шпалер, рушників або інших легкозаймистих матеріалів. Не користуйтеся пристроєм під шафками або шторами. Слід дотримува тися заходів безпеки у випадку поверхні, для котрої тепло може становити загрозу - рекомендується використовувати термоізоляційну підкладку.

Хлібець може загорітися, тому не користуйтеся тос- тером поблизу легкозаймистих матеріалів або під легкозаймистими матеріалами, такими як фіранки.

Користуйтеся тостером разом з висувним підносом для крихт, котрий знаходиться всередині пристрою.

Не допускайте до нагромадження крихт. Регулярно слід чистити висувний піднос для крихт з метою запобігання небезпеці виникнення пожежі.

Пристрій необхідно підключати в розетку (тільки змінного струму) з заземленням і напругою, зазначеними на табличці пристрою.

Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх часових вимикачів (таймерів) або окремої системи дистанційного управління.

Під час експлуатації не залишайте пристрій без нагляду, оскільки хлібець може загорітися.

Не допускайте, щоб кабель живлення пристрою звисав над краєм столу чи кухонної стільниці, торкався гарячої поверхні або був скручений.

Забороняється розташовувати пристрій на або поблизу газового чи електричного пальника кухонної плити, або у місці, де пристрій міг би торкатися до гарячої духовки або мікрохвильової пічки.

Забороняється прикривати пристрій, коли він під- ключений до електромережі або гарячий.

Не вставляйте в пристрій печиво, яке містить цукор, джем або інші додатки.

Печиво, котре підсмажуватиметься, повинно мати розмір, допасований до тостера, не виходити вище отвору для печива та не бути занадто товсте або занадто довге, щоб не заблокувало чи заклинило важіль піднімання тостів.

Під час чищення пристрою не використовуйте жорсткі, абразивні або каустичні засоби для чищення.

ВКАЗІВКА Інформація про продукт та вказівки щодо користування

Пристрій призначений виключно для домашнього використання всередині приміщень.

Перед першим присмажуванням тостів необхідно один або два рази увімкнути тостер без завантаженого матеріалу на максимальний ступінь нагрівання. Завдяки цьому в значній мірі буде усунутий запах «нового» пристрою.

При першому вмиканні та використанні тостера по мірі нагрівання нагрівальних елементів може спостерігатися легкий запах «пригорілого». Це не становить будь-якої небезпеки і не свідчить про несправність виробу. Запах повинен зникнути після кількаразового використання.

Технічні дані

Технічні параметри вказані на щитку вагів.

Тостер є обладнанням класу I, оснащеним приєднувальним кабелем з захисною жилою та вилкою з захисним контактом.

Тостер ZELMER виконуює вимоги діючих стандартів.

Прилад виконує вимоги РОЗПОРЯДЖЕННЯ КОМИСІЇ (WE)

№ 1275/2008 щодо вимог, які стосуються екопроекту.

Обладнання відповідає вимогам директив:

–Електричний прилад слід експлуатувати при визначених рівнях напруги (LVD) – 2006/95/EC.

–Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

1 Отвори для тостів змінної ширини
2 Кнопка DEFROST – присмажування замороженого хліба
3 Кнопка REHEAT – підігрівання хліба
4 Кнопка CANCEL – анулювання/зупинка присмажування
5 Важіль
6 Повзунок для вибору ступеня підсмажування
7 Висувний піднос для крихт
8 Відсік для кабелю живлення

Обслуговування та робота тостера

Установіть тостер на сухій та пласкій поверхні, подалі від потенційних джерел тепла (нагрівальних плит, кухонних плит, духовок та ін.).
Вставте штепсельну вилку у розетку електромережі.

① Помістити хліб в отвір для тостів

Переконатися, що лоток для крихт знаходиться у пристрої.

② За допомогою повзунка для вибору ступеня підсмажування вибрати необхідну ступінь підсмажування. Передбачено 5 ступенів підсмажування (положення 1 - легке підсмажування, 5 - сильне підсмажування).

При першому ввімкненні та використанні тостера слід вибрати позицію 3 (це установка за замовчуванням). Різні сорти хліба і особисті переваги можуть вимагати різних налаштувань.

При однаковому ступені підсмажування один тост буде більш підсмаженим, ніж одночасно два тости.

У режимі безперервного підсмажування наступні тости будуть підсмажуватися сильніше, ніж тости, що готуються на початку.

③ Щоб вставити хліб у тостер, необхідно опустити важіль вниз до блокування. Почнеться цикл підсмажування тостів.

Важіль заблокується, якщо пристрій під- ключено до джерела живлення.

Під час роботи пристрою можна спостерігати за ступенем підсмажування. Якщо тост підсмажився достатньо, цикл можна зупинити в будь-який момент, натиснувши кнопку CANCEL.

④ Після завершення циклу підсмажування важіль автоматично піднімається у вихідне положення.

Щоб вийняти маленькі тости, необхідно підняти важіль вгору - вище стандартного положення.

Якщо виявиться, що тост підсмажений недостатньо, його можна підсмажити повторно. Вибрати слабке підсмажування (повзунок регулятора в положенні 1-2) і опустити важіль вниз до блокування. З метою уникнення пригорання тостів необхідно контролювати ступінь їх підсмажування.

Виймаючи тост, слід уникати торкання до гарячих поверхонь.

Якщо хліб застрягане в тостері, необхідно натиснути на кнопку CANCEL і вийняти вилку з розетки. Почекати поки тостер повністю охолоне, потім обережно ослабити хліб, щоб не пошкодити нагрівальні елементи.

Додаткові функції

ПРИСМАЖУВАННЯ ЗАМОРОЖЕНОГО ХЛІБА

Покласти заморожений хліб в отвори для хліба, вибрати необхідну ступінь підсмажування. Опустити хліб у тостер за допомогою важеля до моменту його блокування, а потім натиснути на кнопку DEFROST. Ввімкнеться підсвічування кнопки.

смажування замороженого хліба займає більше часу, ніж розмороженого хліба.

ПІДІГРІВАННЯ ХЛІБА

Даний тостер дозволяє розігрівати хліб, незалежно від ступеня підсмажування. Покласти тости в отвори для хліба. Опустити хліб у тостер за допомогою важеля до моменту його блокування, а потім натиснути на кнопку REHEAT. Ввімкнеться підсвічування кнопки.

Рекомендації щодо присмажування

Процес присмажування становить поєднання смаження та підсушування хліба. Рівні вологості відрізняються для різних видів хліба, що може зумовлювати різний час присмажування.

Для легко підсушеного хліба використовуйте нижчі установки, ніж передбачені стандартно.
Для свіжого або пшеничного хліба використовуйте вищі установки, ніж передбачені стандартно.
Хліба з дуже нерівною поверхнею буде потребувати вищих установок.
Присмажування товстіших шматків хліба триватиме довше, оскільки перед початком присмажування з хліба потрібно усунути більшу кількість вологи.
Дуже великі шматки можуть потребувати двох циклів присмажування.

Чищення та догляд за тостером

① Перед чищенням тостера його обов'язково слід вимкнути, вийняти вилку з розетки і почекати, поки він повністю охолоне.
② Для видалення з тостера крихт, потрібно витягнути лоток для крихт, розташований внизу тостера. Спорожнити його і встановити назад.

роняється використовувати тостер без встановленого лотка для крихт.

③ Для очищення внутрішньої частини тостера від залишків крихт, його необхідно повернути і злегка потрусити.
④ Зовнішні поверхні слід почистити за допомогою м'якої, трохи зволоженої ганчірки та витерти на сухо.

Не допускати надмірного накопичення крихт у лотку. Лоток для крихт необхідно регулярно чистити.

Екологія – Давайте дбати про навколишнє

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт при- йому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом із побутовими від- ходами!

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контей-нерах дрібними чи повагонними відправками.
Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
-пособи і засоби кріплення, схеми розміщення упакованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
Умови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.