27Z013 - Pirítós Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kenyérpirító
Márka	Zelmer
Modell	27Z013
Nyílások száma	2
Tápellátás	230 V, 50 Hz
Teljesítményfelvétel	850 W (becsült)
Anyag	Műanyag ház
Méretek (kb.)	30 x 20 x 25 cm
Súly (kb.)	1,5 kg
Szín	Fehér és szürke
Pirítási fokozatok	6 (1–6)
Funkciók	Kiolvasztás, Újramelegítés, Mégse
Vezérlés	Forgókapcsoló + nyomógombok
Kivehető morzsatálca	Igen
Zsinór visszatekerés	Igen (alul)
Állítható kenyérbemenetek	Igen (rugós)
Automatikus emelés	Igen
Kiegészítő emelés	Igen (kis darabokhoz)
Tisztítás	Törölje le a külső részt, rázza ki a morzsatálcát, fordítsa fejjel lefelé a morzsák eltávolításához
Biztonsági osztály	I. (földelés)
Tanúsítványok	CE, megfelel az EU irányelveknek
Ökodesign megfelelőség	EC 1275/2008

Gyakran ismételt kérdések - 27Z013 Zelmer

Hogyan használjam a kiolvasztás funkciót?

Helyezze be a fagyasztott kenyeret, válassza ki a kívánt pirítási fokozatot, engedje le a kart, és nyomja meg a kiolvasztás gombot. A gomb világítani fog.

Hogyan melegítsek újra már megpirított kenyeret?

Tegye a pirítóst a nyílásokba, engedje le a kart, és nyomja meg a újramelegítés gombot. A gomb világítani fog. A kenyérpirító újramelegít további pirítás nélkül.

Mit tegyek, ha a kenyér beleragad?

Kapcsolja ki és húzza ki a kenyérpirítót. Hagyja teljesen kihűlni, majd óvatosan vegye ki a kenyeret anélkül, hogy károsítaná a fűtőelemeket. Ne használjon fém eszközöket.

Meg tudok pirítani egy szeletet?

Igen. Használjon alacsonyabb pirítási beállítást a szokásosnál. A kenyérpirító mindkét nyílást melegíti, de az egy szelet nem ég meg, ha beállítja a fokozatot. Használhatja a mégse gombot is a korai leállításhoz.

Hogyan tisztítsam a kenyérpirítót?

Mindig húzza ki és hagyja kihűlni. Törölje le a külső részt nedves ruhával. Vegye ki a morzsatálcát a jobb alsó sarokból (nyomja befelé és húzza ki), ürítse ki. Fordítsa fejjel lefelé a kenyérpirítót, és rázza ki a morzsákat belülről.

Miért érezhető égő szag a kenyérpirító első használatakor?

Ez normális. A fűtőelemek elégetik a gyártási maradványokat. A szag néhány használat után eltűnik.

Mi a maximális szeletvastagság?

A kenyérpirító normál szeletekhez való. Nagyon vastag szeletekhez alacsonyabb beállítást vagy kétszeri pirítást kell használnia. Az állítható kenyérbemenetek vastagabb darabokat is befogadhatnak, de ne erőltesse őket.

Hogyan állítsam le korán a pirítási ciklust?

Nyomja meg bármikor a mégse gombot. A kar felemelkedik.

Használhatom a kenyérpirítót a szabadban?

Nem. A kenyérpirító csak beltéri háztartási használatra készült.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérül?

Ne használja a készüléket. A kábelt a gyártónak, szervizelőjének vagy szakembernek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 27Z013 Zelmer

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.

Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a készülék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

A készülék használatára vonatkozó biztonsági és kezelési utasítások

Biztonsági tudnivalók az eszköz megfelelő használatához.

Kérjük az berendezés használatának megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy az alulírott útmutatót megértette.

Veszély! / Vigyázat!

A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet

hálózati dugó érintése vagy a kenyérpirító bekapcsolása előtt győződjön meg, hogy a keze száraz-e.

kenyérpirítót stabil és száraz felületen használja.

la a készüléket nem használja, vagy tisztítás előtt, mindig húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.

A készüléket a tisztítása vagy eltevése előtt hagyja kihülni.

hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e megsérülve.

- mennyiben akár a legkisebb sérülést tapasztalja, az egész készüléket vigye el a szervízbe.

- mennyiben a készülék nem megfelelő módon működik, vagy ha bármilyen sérülés érte, ellenőrzés, javítás vagy szabályozás céljából vigye el a szervízbe, mivel ezekhez a műveletekhez speciális eszközökre van szükséges.

la a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának vagy a szakértőnek ajánljuk megbízni a veszedelem kikerülése céljából.

készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon a szakszervízhez.

le érintse a forró felületeket.

A készüléket használhatják gyermekek (de csak nyolc évnél idősebbek), pszichikai, érzékelési vagy mentális képességeikben korlátozott személyek, valamint azok, akik nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és tudással, azonban ilyen esetben a biztonságukért felelős személynek mindig felügyelnie kell őket, vagy előzetesen ismertetnie kell a lehetséges veszélyeket és a biztonságra vonatkozó szabályokat, és át kell adnia a készülék biztonságos használatát lehetővé tevő útmutatót.

Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a berendezéssel. Nyolc év feletti gyermekek tisztíthatják és karbantarthatják a berendezést, de kizárólag megfelelő felügyelet mellett.

készülék kezelését ne bízza gyermekekre. Fokozottan ügyeljen, ha gyermekek tartózkodnak a készülék közelében.

kenyérpirító részeit vagy a hálózati kábelt és dugót az áramütés veszélyének az elkerülése céljából sohasem tegye vízbe vagy egyéb folyadékba.

készüléket ne használja, ha a hálózati kábel vagy dugó sérült, ha a készülék nem megfelelő módon működik, vagy ha bármilyem jellegű sérülés érte.

készülék a működése közben hőt termel. A készülék használata vagy hűlése idején a külső felületével való érintkezés által okozható égési, forrázási és egyéb testi sérülések, valamint a tűzveszély és az anyagok károsodásának az elkerülése végett a megfelelő óvatosság betartása mellett kell eljárni.

Vigyázat!

Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát

kenyérpirító felett és mellett a szabad légáramlás céljából biztosítson megfelelő helyet. Vigyázzon, hogy a készülék a használata közben ne érjen függönyhöz, tapétához, ruhához, törülközőhöz és egyéb gyúlékony anyaghoz. Ne használja faliszekrény vagy függöny alatt. Óvatosságot igényel a használata olyan felületen is, ahol a hőhatás problémát jelenthet – ilyenkor ajánlatos höszigetelő alátétet használni.

kenyérpirító használata közben alkalmazza a benne található morzsagyűjtő tálcát.

morzsagyűjtő tálcát rendszeresen tisztítsa. Ne engedje meg, hogy nagy mennyiségű morzsa gyűljön össze rajta.

kenyérpirítót kizárólag a 230 V feszültségű váltóáramú, földelt konnektorhoz csatlakoztassa.

készülék működtetéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót vagy külön távvezérlő rendszert csatlakoztatni.

használata közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, mert a benne lévő péksütemény meggyulladhat.

Cohasem engedje meg, hogy a hálózati kábel az asztá vagy a konyhabútor lapjáról lelógjon, vagy forró felületekhez érjen, esetleg össze legyen tekeredve.

készüléket sohasem tegye a gázégőre, elektromos tűzhely lapjára vagy annak közelébe, esetleg olyan helyre, ahol a forró sütővel vagy mikrohullámű sütővel érintkezhet.

készülékbe ne tegyen cukrot, dzsemet vagy más anyagokat tartalmazó péksüteményt.

készülék tisztításához ne használjon durva, dörzsölő vagy maró hatású tisztítószereket.

Javaslat

Információk a a termékről és felhasználási javaslatok

Ne használja a készüléket épületen kívül.
Cohasem használja a készüléket a rendeltetésétől eltérő módon. A készülék csak háztartásbeli használatra készült.
A kenyérpirító első bekapcsolásakor és használatakor, a fütöelemek bemelegedése során enyhe „égett szagot” lehet érezni. Ez nem jelent semmiféle veszélyt, sem pedig a készülék hibáját. Néhány használat után ez a szag megszűnik.

Műszaki adatok

A müszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tartalmazza.

A kenyérsütő az I. osztályba tartozik, védőérrel és biztonsági dugóval felszerelt hálózati kábellel rendelkezik.

A készülék az érvényes szabványoknak megfelel.

A berendezés eleget tesz a A BIZOTTSÁG 1275/2008/EK SZ. RENDELETÉNEK az ekoprojektre vonatkozó követel- ményekről.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC.

Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC. –

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva

A kenyérpirító szerkezeti felépítése (A. ábra)

1 Nyomógomb-panel

a Kiolvasztás nyomógombja
b Ferlmelegítés nyomógombja
c Leállító gomb
d Jelzőlámpák (27Z013 típus – jelzőlámpák vízszintes helyzetben)

2 Időbeállító tolókapcsoló
3 Kivehető morzsagyűjtő tálca
4 Változtatható szélességű pirítórész
5 Pirítókar/feltoló kar
6 A hálózati vezeték tárolási helye (alul)

A kenyérpirító kezelése és működése (B. ábra)

① A kenyérpirítót állítsa száraz és sík felületre, a potenciális hőforrásoktól (fűtőlapoktól, tűzhelyektől, sütőktől stb.) messze.
② Dugja be a hálózati dugót a konnektorba.
③ Tegyen be egy-egy szelet péksüteményt a két pirítórészbe (4).
④ A szabályozó (2) segítségével válassza ki a pirítási időt.

pirítási idő csökkentése céljából tolja el balra a toló-kapcsolót.
pirítási idő növelése céljából tolja el jobbra a tolókapcsolót.
pirítás beállítási ideje az 1. (enyhe) fokozattól a 6. (erős) fokozatig terjed.

⑤ Ha a péksüteményt a kenyérpirítóba teszi, nyomja le a pirítókart (5) egészen addig, míg bekattan. A leállító gomb (c) ekkor felgyullad és megkezdődik a pirítási folyamat.

^▲ z összes öt jelzőlámpa (d) felgyullad. A pirítási ciklus során a jelzőlámpák sorban kialszanak, egészen az utolsó kialvásáig, a pirítás befejeztével.
pirítási ciklus a leállító gomb (c) megnyomásával bár-mikor félbeszakítható.
kisebb részek, mint kerek aprósütemények, „teasütemények” stb. kivételének a megkönnyítése céljából emelje fel ütközésig a feltoló kart (5), a kezdeti pozíciójától feljebb.
a azt tapasztlja, hogy a péksütemény nem barnult meg a kellő módon, ismét pirítható. Válassza ki az enyhe pirítási fokozatot (a szabályozó 1-2. fokozata), és nyomja le a pirítókart (5). Figyeljen oda a kenyérpirítóra, nehogy a pirítóst megégesse.

⑥ A pirítási ciklus befejeztével a pirítókar (5) automatikusan felemelkedik.

Vegye ki a pirítóst, ügyelve arra, hogy ne érintse a forró felületeket.

A kevésbé valószínű, de nem kizárt esetben, ha a péksütemény a kenyérpirítóba szorul, kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót a konnektorból. Hagyja a készüléket teljesen kihülni, majd a péksüteményt óvatosan mozdítsa meg, úgy, hogy a fűtőelemek megsértése nélkül kivehető legyen.

A kiolvasztás funkciója

Uelyezze be a fagyasztott péksüteményt a pirítórészbe (4).
Az előzőekben leírt módon válassza ki a kívánt pirítási beállítást.
■yomja le a pirítókart (5), hogy a péksütemény a pirítórészbe ereszkedjen.
péksütemény leeresztése után nyomja meg a kiolvasztás nyomógombját (a). A kiolvasztás gombja alulról felgyullad.

A pirítósok felmelegítésének a funkciója

Ez a kenyérpirító lehetővé teszi a pirítósoknak a további pirításuk nélküli felmelegítését. A pirítósok felmelegítése cljából:

egye be a pirítósokat a pirítórészbe(4).
☑yomja le a pirítókart (5), hogy a péksütemény leereszkedjen.
péksütemény leeresztése után nyomja meg a felmelegítési gombot (b). A felmelegítési nyomógomb alulról felgyullad.

Leállító gomb

A kenyérpirító működésének, a kiolvasztásnak és felmelegítésnek a leállítása céljából a leállító gomb (c) a ciklus alatt bármikor megnyomható. A pirítókar (5) felemelkedik és a felső pozícióba kerül.

A magasabb felemelési funkció

A pirítás befejezése után a pirítós kivételének a megkönyítése céljából a pirítókart (5) a kezdeti pozíciójánál feljebb lehet emelni.

Egy szelet pirítása

Ha csak egy szeletet kíván pirítani, a pirítószabályozót állítsa a normálistól alacsonyabb fokozatra. A kenyérpirító olyan kialakítású, hogy mindkét pirítóhely működik. Amennyiben a pirítás erősségét csökkenti, az egy szelet nem ég oda. Ha azt állapítja meg, hogy a pirítós már megsült, használja a leállító gombot (c).

A pirításra vonatkozó tanácsok

A pirítás a péksütemény pörkölésének és szárításának az együttes folyamata. A különféle péksütemények esetében a nedvességtartalmuk egymástól eltérő, ami a különféle pirítási idejüket igényelheti.

könnyű, száraz péksütemény esetében a normálistól alacsonyabb beállítási fokozatot használjon.
friss, vagy búzalisztből készült péksütemény esetében a normálistól magasabb beállítási fokozatot használjon.
z egyenletlen felületű péksütemény magasabb fokozatot igényel.
vastagabb péksütemény-darabok pirítása tovább fog tartani, néha elég hosszú ideig, mivel a pirítás megkezdése előtt a péksüteményből több nedvességnek kell távoznia. A nagyon vastag darabok két ciklusú pirítást igényelhetnek.
mazsolás vagy más gyümölcstartalmú péksütemény pirítása során a péksütemény felszínéről el kell távolítani a laza mazsolákat. Ezzel megelőzhetjük, hogy azok a kenyérpirítóba essenek vagy a pirítórész védő dróthálójához ragadjanak.

A kenyérpirító tisztítása és karbantartása (C. ábra)

① A kenyérpirítót a tisztítása előtt mindig kapcsolja ki, húzza ki a dugót a konnektorból és hagyja a készüléket kihülni.

ztítás előtt várja meg, míg a kenyérpirító összes része teljesen kihül.

sem tegye a kenyérpirítót vagy a hálózati kábelt vízbe vagy más folyadékba.

② A külső felületeket kizárólag csak puha, nedves ruhával tisztítsa.
③ A morzsákat a kenyérpirító jobb alsó oldalán elhelyezkedő morzsagyűjtő tálca segítségével távolíthatja el.

A morzsagyűjtő tálca rugós kiképzésű. A könnyebb kivétele végett nyomja be a tálcát. Ha a rugó enged, tolja ki a kenyérpirítóból és vegye ki. Ekkor fordítsa fel, hogy a morzsák kiszóródjanak belőle.

④ A készülék belsejének a morzsáktól való megtisztítása céljából fordítsa a kenyérpirítót „fejjel lefelé” és rázza meg egy kicsit, hogy a morzsák kihulljanak.

Környezetvédelem – óvjuk környezetünket

A karton csomagolást javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen.

A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

Az Importör/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az Importör/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.

RO

Stimați Clienti!